1. TELE-audiovision
International
The World’s Largest
Digital TV Trade Magazine
since 1981
Alexander Wiese
Publisher
alex@tavmag.com
HQ in Munich, Germany
Address
TELE-audiovision International, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE
Editor-in-Chief
Alexander Wiese, alex@tavmag.com
Published by
TELE-audiovision Magazine GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring, GERMANY/EUROPE
Design
Németi Barna Attila
Advertising
www.TELE-audiovision.com/ads/ or email to alex@tavmag.com
Hard Copy Subscription
www.TELE-audiovision.com/subscription/
Hard Copy Subscription by Courier Service
Send Order to subscription@tavmag.com
Copyright © 2013 by TELE-audiovision ISSN 2195-5433
TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital tv trade
magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv professionals around the
world and is available both in printed form and online.
www.TELE-audiovision.com
‫األعزاء‬ ‫القراء‬
‫في‬ ‫شاهدنا‬ . ‫الرقمية‬ ‫اإلشارات‬ ‫قياس‬ ‫في‬ ‫قط‬ ‫أسهل‬ ‫األمر‬ ‫يكن‬ ‫لم‬
‫أصبح‬ ‫اإلشارة‬ ‫محلالت‬ ‫توفر‬ ‫أن‬ ‫كيف‬ ‫الماضية‬ ‫الثالث‬ ‫السنوات‬
‫تلفزيون‬ ‫استقبال‬ ‫أجهزة‬ ‫مجرد‬ ‫البداية‬ ‫في‬ ‫كانت‬ . ‫أكبر‬ ‫و‬ ‫اكبر‬
‫كمحلل‬ ‫تبدو‬ ‫يجعلها‬ ‫بيت‬ ‫في‬ ‫توضع‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫و‬ ‫معدلة‬ ‫رقمي‬
. ‫إشارة‬
‫هي‬ ‫األحدث‬ ‫اإلشارة‬ ‫محلالت‬ ! ‫اآلن‬ ‫بعد‬ ‫كذلك‬ ‫ليس‬ ‫األمر‬ ‫لكن‬
‫هذه‬ ‫تشغيل‬ ‫أن‬ ‫حتى‬ . ‫حقيقية‬ ‫نتائج‬ ‫تظهر‬ ‫و‬ ‫حقيقية‬ ‫محلالت‬
‫دقة‬ , ‫مفاجأة‬ ‫أكثر‬ ‫انه‬ ‫حتى‬ ‫و‬ ‫أسهل‬ ‫و‬ ‫أسهل‬ ‫أصبح‬ ‫المحلالت‬
‫محلالت‬ ‫أسعار‬ ‫أصبحت‬ ‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫وفي‬ ‫بثبات‬ ‫تحسنت‬ ‫قد‬ ‫قياسها‬
‫اإلشارات‬ ‫قياس‬ ‫لعدم‬ ‫عذر‬ ‫هناك‬ ‫هل‬ . ‫أقل‬ ‫و‬ ‫أقل‬ ‫هذه‬ ‫اإلشارة‬
. ‫ال‬ : ‫ببساطة‬ ‫اإلجابة‬ ‫؟‬ ‫اآلن‬ ‫بعد‬ ‫الرقمية‬
‫مجال‬ ‫يدخل‬ ‫شخص‬ ‫لكل‬ ‫تزداد‬ ‫المتطلبات‬ ‫فان‬ ‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫في‬
‫اآلن‬ ‫بعد‬ ‫عذر‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ ‫أنه‬ ‫حيث‬ . ‫الرقمي‬ ‫التلفزيون‬ ‫تركيبات‬
‫اختبار‬ ‫ببروتوكول‬ ‫التركيب‬ ‫تقديم‬ ‫و‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫شيء‬ ‫لتركيب‬
‫المزيد‬ ‫يعطي‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫نظام‬ ‫مصمم‬ ‫و‬ ‫تركيب‬ ‫فني‬ ‫كل‬ , ‫رسمي‬
‫ما‬ ‫كان‬ ‫مهما‬ . ‫القيم‬ ‫لتصحيح‬ ‫سابق‬ ‫وقت‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫االهتمام‬ ‫من‬
. ‫اآلن‬ ‫حرصا‬ ‫بأكثر‬ ‫عمله‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ , ‫تركب‬ ‫أو‬ ‫تخطط‬
‫يستطيع‬ ‫التي‬ ‫االشارة‬ ‫لمحلالت‬ ‫المتزايد‬ ‫للعدد‬ ‫جميلة‬ ‫نتيجة‬ ‫هذا‬ ‫إن‬
‫عملهم‬ ‫جودة‬ ‫إن‬ . ‫كلفتها‬ ‫تحمل‬ ‫الرقمي‬ ‫التلفزيون‬ ‫تركيب‬ ‫فنيو‬
‫تعقيدات‬ ‫فان‬ , ‫أيضا‬ ‫ضروري‬ ‫هذا‬ . ‫لذلك‬ ‫نتيجة‬ ‫تزداد‬ ‫سوف‬
‫موازية‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫تطوير‬ ‫عملية‬ ‫إنها‬ . ‫ذلك‬ ‫تتطلب‬ ‫اليوم‬ ‫تكنولوجيا‬
‫استخدامها‬ ‫يتم‬ ‫اليوم‬ ‫الرقمي‬ ‫التلفزيون‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫من‬ ‫العديد‬ :
. ‫اليوم‬ ‫اإلشارة‬ ‫محلالت‬ ‫في‬ ‫ممكنة‬ ‫طريقة‬ ‫بأفضل‬
‫لجميع‬ ‫محدثة‬ ‫نظرة‬ ‫لك‬ ‫نقدم‬ ‫فيجن‬ ‫أوديو‬ ‫تيلي‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫بداية‬ ‫العدد‬ ‫هذا‬ ‫داخل‬ ‫نظرة‬ ‫ألقي‬ . ‫حاليا‬ ‫المتوفرة‬ ‫اإلشارة‬ ‫محلالت‬
, ‫إشارة‬ ‫محلل‬ ‫تمتلك‬ ‫بالفعل‬ ‫كنت‬ ‫لو‬ ‫حتى‬ . 128 ‫الصفحة‬ ‫من‬
‫األحيان‬ ‫أكثر‬ ‫في‬ ‫و‬ ‫الكتشافها‬ ‫الجديدة‬ ‫األشياء‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫فهناك‬
. ‫معقولة‬ ‫بأسعار‬ ‫الجديدة‬ ‫المحلالت‬ ‫هذه‬
‫وايز‬ ‫الكسندر‬
‫السؤول‬ ‫المحرر‬
‫العالمية‬ ‫فيجن‬ ‫أوديو‬ ‫تيلي‬