Un freepress bilingue (italiano+inglese) per tutti gli amanti della tecnologia che vogliono sempre essere aggiornati sulle innovazioni tecnologiche internazionali. In copertina Nina Zilli (foto di Monelle Chiti con Canon EOS 550D); all'interno le ultimissime sulla tecnologia del mese e tanto altro... Take a look! Parola di Edward Voskeritchian, il "tecnologopercaso"..

1. Samsung ST550 & ST500
Sony Walkman S540
percaso
tecnologopercaso
Tenba Messenger
Nokia Home Music
Ubisoft “Your Shape”
La Letterina del Vero Babbo Natale
anno 02 n 09 – tecnologopercaso freepressonline – settembre 2010
NETGEAR Digital Entertainer Live
XBOX + PES 2010
Kaspersky Anti-Virus for Mac
TomTom Colorado “On the road”
Sony Vaio X Series
Blackberry Storm 2
“Help – No SMOKING”
Canon EOS 7D
U2 in concert “Live on YouTube”

2. tecnologopercaso
Freepressonline a2 n09
settembre 2010
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
monthly of technology
by
by
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
vi aspetto online! redazione di Milano In questo numero la tecnologia corre
avanti: fotocamere, netbook,
smartphones, accessori intelligenti
In this issue, technology run:
cameras, netbook,, smartphone,
smart accessories for the car and
I wait you online! Translate with the help of
per l’auto e la casa e tanto altro… the house and so on…
http://www.tecnologopercaso.com
In copertina Nina Zilli. Fotografata da In cover Nina Zilli. Photographed by
Monelle Chiti con Canon EOS 550D. Monelle Chiti with canon EOS
550D.
Tutti i nomi, marchi, loghi sono
di proprietà dei singoli titolari Edward Voskeritchian
del Copyright
all images, logos, labels are
property of they respective
Copyright owners
per inoltrare comunicati stampa
(graditi anche in inglese)
inviare mail a
press@tecnologopercaso.com
1 2

3. HTC Wildfire
social networking smartphone
Sole, mare e sabbia è ciò che sogniamo per Sun, sea and sand is what we dream for all the
tutto l’inverno, ma quando finalmente winter, but when finally we manage to fulfill our
riusciamo ad esaudire i nostri desideri una desires a small part of us is still want to know what
piccola parte di noi ha ancora voglia di sapere is happening to friends and collegues…
cosa accade ad amici e colleghi…
HTC Wildfire è il nuovo smartphone progettato HTC Wildfire is the new Smartphone designed to
per mantenere la propria rete di contatti, maintain its network of contacts, wherever you are
ovunque tu sia ed in ogni momento! and at any moment!
Se sei impaziente di controllare Facebook, If you are looking forward to check Facebook,
Twitter o Flickr appena scendi dall’aereo, con la Twitter or Flickr just drop off by air, with the new
nuova applicazione Friend Stream di HTC application Friend Stream of HTC Wildfire you only
Wildfire ti basterà una veloce occhiata al need a quick look at the phone because all the
telefono perché tutti i post, i commenti e le post, comments, and the photos are meeting in a
foto vengono riuniti in un unico flusso flow organised*of information.
organizzato* di informazioni.
E se desideri tenerti aggiornato su qualcuno in And if you want keep you updated on someone in
paricolare...selezionando il suo contatto dalla precise... if you select his contact from your
rubrica potrai visualizzare in unica schermata address book you can view in single screen all its
tutti i suoi aggiornamenti di stato sui social updates of state on social networks, its picture and
networks, le sue foto e i suoi commenti. its comments.
3 4

4. HTC Wildfire social networking smartphone
Se lasci il telefono in borsa e ti rilassi al sole, non If you leave the phone in exchange, and you ease
preoccuparti! Il telefono alzerà il livello della into the sun, not to worry! The telephone rises the
suoneria automaticamente per non perdere level of ringing automatically to not miss any
nessuna telefonata importante. important call.
Se al contrario il telefono suona nel momento In case the telephone sounds at the wrong time, to
sbagliato, per renderlo silenzioso basterà make it quiet you can simply turn to the bottom.
semplicemente girarlo verso il basso.
Quest’estate con HTC Wildfire sarà come avere This summer with HTC Wildfire will be as have all
tutti i tuoi amici in valigia! Per riunirli invece tutti your friends in a suitcase! to merge them instead
insieme dal vivo partecipa ad HTC Wildfire all together live participates to HTC Wildfire
Exdperience. exdperience.
Vai su http://www.facebook.com/HTCITALIA e Go to http://www.facebook.com/HTCITALIA and in
nell’apposita sezione rispondi alla domanda: “Se the section answer the question: “If you could
potessi riunire tutti i tuoi amici di Facebook nello bring together all of your friends of Facebook in
stesso posto per un giorno – cosa faresti?”. La the same place for a day what would you do?”. The
proposta più entusiasmante verrà scelta da un proposal more exciting than will be selected by a
gruppo di rappresentanti HTC e il sogno diverrà group of representatives HTC and the dream will
realtà! become reality!
HTC Wildfire è disponibile presso i principali HCT Wildfire is available at the major retailers for
rivenditori al prezzo consigliato di 299 euro iva the suggested price of 299 Euro vat included.
inclusa.
5 6

5. Samsung monitor LED
Samsung presenta la nuova serie EX: i primi Samsung presents the new series ex: the first
monitor di grande formato con tecnologia LED monitor of large format with LED technology
disponibili sul mercato. Dotati di schermi da available on the market. Equipped with screens up
40”, 46” e 55” questi nuovi display, studiati in to 40”.46” and 55” these new display, studied in
particolare per la comunicazione pubblicitaria, particular for the advertising, are characterized by
si caratterizzano per la straordinaria qualità the extraordinary quality of images to be Super
delle immagini per essere super sottili, thin, environmentally compatible and for the
ecocompatibili e per la versatilità operativa, versatility operational, thanks to integrated PC.
grazie al PC integrato. dispongono, inoltre, della have, moreover, the features built-in the PC. The
funzionalità built-in PC. Il lancio di questi nuovi launch of these new products is part of the
prodotti si integra nella strategia di Samsung di strategy of Samsung to maintain and strengthen its
mantenere e consolidare la propria leadership leadership in all the application of technology LED.
in ogni ambito applicativo della tecnologia LED.
Il design sottilissimo e la leggerezza sono altre The slim design and the lightness are other
caratteristiche fondamentali di questi nuovi fundamental characteristics of these new display,
display, che li rendono ancora di più facile which make them even more easy to use. with a
utilizzo. Con un peso di circa 15 kg, sono del 30- weight of approximately 15 KG, are 30-40% lighter
40% più leggeri degli schermi tradizionali per of the screens traditional for publicity information
l’informazione pubblicitaria e questo permette and this allows quick and simple installation
un’istallazione semplice e veloce senza without the need for expensive service audio-
necessità di costosi service audio-video. video.
I monitor della serie EX sono disponibili ad un Monitor of the series ex are available to a price
prezzo da 1.915 a 4.469 euro IVA inclusa from 1.915 to 4.469 euro VAT included
7 8

6. Estate Bang & Olufsen
Al mare, in montagna o in giro per il mondo, la By the sea, mountain or a tour of the world, the
tecnologia Bang & Olufsen accompagna i suoi technology Bang & Olufsen accompanying its
afecionados anche in vacanza. BeoSound 3 afecionados on the vacation. BeoSound 3 will
suonerà la colonna sonora dell’estate. Le cuffie perform the soundtrack of summer. Headphones
ergonomiche daranno la spinta a chi si ergonomic will give the impetus to who is trying,
cimenterà, ad esempio, nel jogging sul for example, in jogging on the seafront. BeoCom5
lungomare. BeoCom5 annullerà le distanze, will cancel the distances, allowing to converse with
permettendo di conversare con l’amico all’altro the friend all other head of the world as if it were
capo del mondo come se fosse nella stanza in the next room. And once outside of the house,
accanto. E una volta usciti di casa, il portachiavi the keyring or B&O will turning off all the lights and
B&O si assicurerà di aver spento tutte le luci e the audio and video B&O. Here are the 4
gli impianti audio e video B&O. Ecco i 4 suggestions Bang & Olufsen for a sweet summer.
suggerimenti Bang & Olufsen per una dolce
estate.
Il design del sistema audio portatile BeoSound The design of the system portable audio BeoSound
3 di Bang & Olufsen ha forme che guardano al 3 of Bang & Olufsen has forms that watches in the
passato, ma la tecnologia al suo interno si past, but the technology inside you projects in the
proietta nel futuro. Le prestazioni del diffusore future. The benefits of diffuser are impressive for
sono incredibili per le dimensioni the size of the apparatus, with a reproduction very
dell'apparecchio, con una riproduzione both of music is a talking. The small Card Reader
fedelissima sia di musica sia di parlato. Il SD lets you store your favourite music and take it
piccolo lettore di schede SD consente di everywhere: on the beach, at a party, on a journey.
memorizzare la propria musica preferita e
portarla ovunque: spiaggia in festa o in viaggio.
9 10

7. Estate Bang & Olufsen
Alimentato da una batteria ricaricabile dotata di Powered by a rechargeable battery with
straordinaria autonomia (fino a 10 ore / tempo extraordinary autonomy (up to 10 hours standby
di standby circa 20 giorni), produce un suono time about 20 days), produces a sound incredible is
incredibile sia che si ascolti la radio FM sia la that you hear the radio FM both their music on
propria musica su memory card. memory card.
Dal look inconfondibile, si caratterizza per la From iconic in looks, is characterised by the
struttura in alluminio anodizzato e una superficie structure in anodized aluminium and a surface
senza alcun tasto. I comandi sono infatti a without any key. The commands are indeed touch
sfioramento e l’antenna è praticamente and the antenna is practically invisible, adding
invisibile, aggiungendo dunque un tocco di therefore a touch of magic to beosound 3.
magia al BeoSound 3.
L’impugnatura di grandi dimensioni consente un The grip of large dimensions allows a transport
trasporto agevole, con un’apposita staffa per il easy, with a special bracket for the wall mounting.
montaggio a parete.
Grazie e alla pratica funzione “sveglia”, Thanks and to the practice alarm function,
BeoSound 3 consente di iniziare la giornata al BeoSound 3 allows to start the day to the sound of
suono della radio o della propria canzone a radio or of their favorite sound track.
preferita.
E per un’esperienza di ascolto indimenticabile, gli And for an unforgettable experience of listening,
esclusivi auricolari Bang & Olufsen racchiudono the exclusive headsets Bang & Olufsen enclose
molte delle capacità acustiche alla base dei many of the base of acoustic capacity spreaders of
diffusori di grandi dimensioni, ma in versione large dimensions, but in Thumbnail version.
miniaturizzata.
Ogni elemento dell’auricolare può essere infatti Every element of headset can indeed be regulated
regolato verticalmente e orizzontalmente per vertically and horizontally to ensure a perfect
garantire una perfetta aderenza. adherence.
11 12

8. Estate Bang & Olufsen
Realizzati in alluminio anodizzato e gomma dura Made in anodized aluminum and rubber lasts for a
per una grande flessibilità e durabilità, gli great flexibility and durability, the headsets B&O
auricolari B&O sono disponibili nelle colorazioni are available in colors black, white, yellow, green,
nero, bianco, giallo, verde, arancione e forniti in orange and supplied in a leather case specially
una custodia in pelle appositamente realizzata. made.
Il BeoCom 5 è il telefono cordless di Bang & BeoCom the 5 is the cordless phone to Bang &
Olufsen dal design unico che soddisfa tutte le Olufsen unique design that satisfies all the needs
esigenze della vita quotidiana. Dotato di due of daily life. Equipped with two phone lines, also
linee telefoniche, supporta anche la telefonia IP supports the IP telephony to send and receive
per inviare e ricevere telefonate tramite phone calls through the computer instead of the
computer invece della tradizionale linea fissa, traditional fixed line by ensuring the security of the
garantendo la sicurezza dei dati e l’integrazione data and integration with the other internet
con gli altri servizi Internet offerti da questo tipo services offered by this type of telephony.
di telefonia.
Il ricevitore e la base speaker del BeoCom 5 The receiver and speaker of the basic BeoCom 5
garantiscono un suono cristallino riproducendo shall ensure a sound reproducing crystalline
fedelmente ogni sfumatura della voce, facendo faithfully every nuance of heading No, doing seem
sembrare l’interlocutore a pochi metri di the interlocutor just a few metres away even if you
distanza anche se si trova in vacanza all’altro are on vacation all other head of the world.
capo del mondo.
Quando si esce di casa il dubbio è sempre lo When it leaves the House the doubt is always the
stesso: le luci saranno tutte spente? E il same: the lights will all be off? And the television?
televisore? Lo stereo? Bang & Olufsen ha The stereo? Bang & Olufsen has achieved a
realizzato un pratico ed elegante portachiavi in practical and elegant keyrings able to manage the
grado di gestire la domotica della propria casa Domotique of their house with a simple gesture.
con un semplice gesto. Grazie a tre pulsanti Thanks to three buttons integrated the keyring you
integrati nel portachiavi è possibile accendere e can turn and turn off all the lights and the audio
spegnere tutte le luci e gli impianti audio e video and video Bang & Olufsen.
Bang & Olufsen.
13 14

9. Nasce QVC ShopTV
Dopo aver conquistato gli americani, QVC si After conquering the Americans, QVC is presented
presenta in Italia con un format 100% made in in Italy with a format 100% made in Italy. With
Italy. Con oltre 50 milioni di clienti e 17.000 more than 50 million customers and 17,000
dipendenti nel mondo, la nuova TV diventa employees in the world, the new TV becomes
concorrente dei maggiori retailer mondiali. competitor of the major retailers worldwide. Big
Grandi firme e marchi di tendenza troveranno names and trademarks of trend will find space on
spazio sul Digitale Terrestre e sul satellite per Digital Terrestrial Television and on the satellite for
17 ore al giorno di trasmissione live. Entro il 17 hours a day of transmission live. By 2012 QVC
2012 QVC Italia conta di raggiungere tutte le Italy plans to achieve all Italian families.
famiglie italiane
Il 1° ottobre 2010 apre ufficialmente i battenti On 1 October 2010 officially opens the flying QVC
QVC Italia, il secondo canale televisivo Italy, the second television channel American in
americano per dimensioni, con un fatturato di size, with a turnover of about 7, 5 billion dollars.
circa 7,5 miliardi di dollari. Trendsetter di una Trendsetter of a new experience of shopping, QVC
nuova esperienza di shopping, QVC Italia entra Italy enters in the homes of Italian guiding them
nelle case degli italiani guidandoli negli acquisti along in the purchases with the same elegance and
con la stessa eleganza e savoir faire di un savoir faire a personal shopper.
personal shopper.
Su satellite e su Digitale Terrestre, QVC Italia On the satellite and on Digital Terrestrial, QVC Italy
presto dialogherà con i suoi clienti con una soon will with its customers with a direct to 17
diretta di 17 ore, programmando prodotti, hours, programming products, promotions and
promozioni e offerta di servizi in base alle loro offers of services according to their preferences.
preferenze.
15 16

10. Nasce QVC ShopTV
Il meglio dei brand e dei prodotti italiani e The best of brand and products italian and
internazionali, nei settori moda, bellezza, international, in the fields fashion, beauty,
accessori, gioielli, casa, elettronica, musica, Accessories, jewelry, home, electronics, music,
fitness e benessere rappresentano il cuore fitness and wellness are the heart of offers of the
dell’offerta del nuovo canale tv, che vende new channel TV, which sells only products of first
esclusivamente prodotti di prima qualità grazie quality thanks to a report direct, exclusive with
ad una relazione diretta ed esclusiva con partner partners carefully selected (es: Bose, Birkenstock,
accuratamente selezionati (es: Bose, Basile, I Santi, Bric's, Kipling, Kathy Van Zeeland
Birkenstock, Basile, I Santi, Bric's, Kipling, Kathy Unoaerre, Milor, L'Occitane, Decleor, Perricone
Van Zeeland Unoaerre, Milor, L'Occitane, MD, etc.).
Decleor, Perricone MD, etc.).
“I nostri clienti sono la nostra forza e il nostro “Our customers are our strength and our success,
successo, la relazione con loro è autentica, the report with them is genuine, based on ongoing
basata sul dialogo costante e sulla fiducia. dialogue and confidence. Through the screen we
Attraverso lo schermo noi li aiutiamo a scegliere help them to choose and to buy, we are their
e a comprare, siamo i loro consulenti dedicati”, consultants dedicated”, declares Steve Hofmann,
dichiara Steve Hofmann, CEO QVC Italia. “Dopo CEO QVC Italy. “After us, UK, Germany and Japan,
US, UK, Germania e Giappone, l’Italia è il quinto Italy is the fifth market in which we enter and
mercato in cui entriamo e su cui abbiamo deciso which we have decided to invest. Thanks to Digital
di investire. Grazie al Digitale Terrestre e al Terrestrial and to the satellite, QVC Italy part in
satellite, QVC Italia parte ad ottobre con un October with a catchment area assured of 17
bacino di utenza assicurato di 17 milioni di million families to the launch and counts, by 2012,
famiglie al lancio e conta, entro il 2012, di to enter in the houses of all Italians”, concludes
entrare nelle case di tutti gli italiani”, conclude Hofmann.
Hofmann.
Il 95% dei clienti QVC ripete l’acquisto, a 95% of the customers QVC repeats the purchase,
conferma che lo standard di soddisfazione dei confirming that the standard of satisfaction of
telespettatori è sopra le righe, sia a livello di viewers is above the lines, both at the level of
assistenza, che di coinvolgimento e di qualità dei assistance, that of involvement and quality of the
prodotti. products.
17 18

11. G Data: incremento di
minacce spyware
Il furto di dati non è mai stato così lucrativo per The theft of data has never been so lucrative for
i criminali. Per gli utenti di Internet, lo spyware the criminals. For users of the Internet, spyware is
è un problema sempre maggiore. Secondo le a problem ever greater. According to the analysis
analisi condotte da G Data, la percentuale di conducted by G Data, the percentage of spyware
spyware sul totale del malware è cresciuta del on total malware is increased by 50% in the last six
50% negli ultimi sei mesi. L’obbiettivo dei months. The goal of criminals online is the theft of
criminali online è il furto di dati come quelli data as those of credit cards or for online banking
delle carte di credito o per l’online banking per for then exploit them for their criminal purposes.
poi sfruttarli per i loro fini criminosi. Gli utenti Users of Windows operating systems are the worst
di sistemi operativi Windows risultano i più hit by time that well the 99.4% of all the malware
colpiti dal momento che ben il 99,4 % di tutto il for computer is directed against them.
malware per computer è diretto contro di loro.
I software spyware continuano a minacciare gli The software spyware continue to threaten
utenti Internet. Negli ultimi sei mesi la Internet users. In the last six months, the rate of
percentuale di spyware è stata del 50% rispetto spyware has been the 50% of all the malware. This
a tutto il malware. Questo tipo di software è type of software, is extremely harmful from the
estremamente dannoso dal momento che può moment that may send the files, the data of
inviare i file, i dati di accesso, ecc., dal Pc access, etc., from the PC of User to that of the
dell’utente a quello dei criminali, senza che criminals, without that the user's noticing. Hidden
l’utente se ne accorga. Nascosto dietro allo behind the spyware there is a network of thieves
spyware c’è un network di ladri di dati con of data with intentions illegal. The theft of sensitive
intenzioni illegali. Il furto di dati sensibili è una data is one of the functions of central economy
delle funzioni centrali dell’economia undergrou underground.
19 20

12. x
Cosa fanno i criminali con I dati rubati? Dopo che What are the criminals with stolen data? After that
l’infezione di un Pc è andata a buon fine grazie a the infection of a PC is successful in thanks to a
un Trojan, avviene il trasferimento dei dati rubati trojan, transferring data stolen without that the
senza che l’utente se ne possa accorgere. I user if it can detected. The criminals they target
criminali prendono di mira dati che poi possono data that then may be used to earn money. The
essere utilizzati per guadagnare denaro. La sale through special business underground may, in
vendita attraverso speciali negozi underground fact, bring a large profits, the price of the data
può, infatti, portare grandi profitti, Il prezzo dei stolen varies according to their quality and
dati rubati varia secondo la loro qualità e completeness, as well as in relation to the question
completezza, oltre che in relazione alla and all offers. For this reason it is rare that, for
domanda e all’offerta. Per questo è raro che, per example, that a ICQ account is sold to a higher
esempio, che un account ICQ sia venduto a un price of the data of a credit card.
prezzo maggiore dei dati di una carta di credito.
Attuali prezzi nei forum underground: Current prices in the forum underground:
I dati rubati e venduti vengono poi utilizzati per The information stolen and sold are then used for
alter attività. I criminali, ad esempio, possono other activities. The criminals, for example, can
acquistare beni in vari negozi fino a quando non buy goods in various shops to when it is not
viene raggiunto il limite di spesa della carta di reached the ceiling which the credit card for which
credito i cui dati sono stati rubati. I beni poi data have been stolen. The goods then may arrive
possono arrivare attraverso servizi di spedizione. through shipping services. It is here that are used
È qui che vengono utilizzati i dati rubati dagli the data have been stolen by accounts for the
account per le spedizioni in modo che, una volta shipments in such a way that, once the goods have
che le merci sono state vendute, i criminali been sold, the criminals have their money.
possano avere i loro soldi.
Gli utenti Windows particolarmente esposti alle Windows users particularly exposed to the threats
minacce come dimostrano le analisi condotte dai as shown by the analysis conducted by G Data
G Data SecurityLabs, gli utenti Windows sono SecurityLabs, Windows users are particularly at risk
particolarmente a rischio con il 99,4% degli with the 99.4% of attacks this operating system.
attacchi condotti contro questo sistema The 0,4% are attacks via Web, while the remaining
operativo. Lo 0,4% sono attacchi via web, 0,2% of the other operating systems.
mentre il restante 0,2% riguarda altri sistemi
operativi.
21 22

13. Canon LEGRIA HF M32
Canon aggiunge alla sua serie LEGRIA il nuovo Canon adds to its Series LEGRIA the new model HF
modello HF M32, una videocamera compatta, M32, a camcorder compact, easy to use, Full HD
facile da usare, Full HD e con memoria flash and with Flash Memory extended to 64GB.
estesa a 64GB.
Progettato per utenti che richiedono un’elevata Designed for users who require a high quality
qualità d'immagine, il nuovo modello porta a image, the new model leads to four components of
quattro i componenti della serie LEGRIA HF M. the series LEGRIA HF M. With internal flash
Con 64GB di memoria flash interna e slot per memory 64GB Card slot and removable SDXC, the
schede rimovibili SDXC, la nuova videocamera è new camcorder is dedicated to working that want
dedicata ai videoamatori che vogliono avere più to have more autonomy of memory to film more
autonomia di memoria per filmare più a lungo. long.
La videocamera LEGRIA HF M32 vanta le stesse LEGRIA the camcorder HF M32 boasts the same
tecnologie Canon “premium” presenti technologies Canon “premium” present within the
all'interno della serie LEGRIA HF M, tra cui uno range LEGRIA HF M, including one screen LCD
schermo LCD touch-screen altamente intuitivo touch-screen highly intuitive that offers more
che offre un maggiore controllo sui contenuti. control on the content.
Infine il nuovo camcorder consente di Lastly, the new camcorder it increases the
incrementare l’autonomia di registrazione, autonomy of registration, having a capacity of
avendo una capacità di memoria sufficiente per enough memory to resume until 24 hours of
riprendere fino a 24 ore di filmati. HF M32 è videos. HF M32 is also the first model LEGRIA to
anche il primo modello LEGRIA a supportare support memory cards SDXC, which provide up to 2
schede di memoria SDXC, che forniscono fino a terabytes (TB) of capacity.
2 terabyte (TB) di capacità.
23 24

14. Canon LEGRIA HF M32
La videocamera LEGRIA HF M32 dispone di un The camcorder LEGRIA HF M32 has a CMOS sensor
sensore CMOS Full HD da 3,3 Megapixel, full HD 3,3 Megapixels, Advanced Zoom 18x,
Advanced Zoom 18x, obiettivo video Canon HD e objective video Canon HD and processor successor
processore DIGIC DV III. L’avanzata tecnologia DIGIC DV III. The advanced technology Face
Face Detection identifica fino a 35 volti in un Detection matches up to 35 faces, in a frame,
fotogramma, assicurando che amici e familiari ensuring that friends and family is on fire and well-
siano a fuoco e ben esposti in ogni momento; un exposed in every case; a single face may also be
singolo volto può anche essere selezionato chosen manually and later, while moves in framing,
manualmente e seguito, mentre si muove always remaining in the focus.
nell’inquadratura, restando sempre a fuoco.
Inoltre Canon Instant AF offre una tecnologia Canon instant af also offers a technology autofocus
autofocus di precisione ad alta velocità, precision high speed, necessary for the format HD
necessaria per il formato HD che rileva le più that notes the small imperfections.
piccole imperfezioni.
Oltre allo stabilizzatore ottico d'immagine Super In addition to the stabilizer optical image Super
Range, HF M32 offre due modalità di Range, HF M32 offers two options for additional
stabilizzazione aggiuntive per situazioni di stabilisation of situations difficult recovery. The
ripresa difficili. Lo stabilizzatore ottico optical image stabilizer Dynamic image reduces to
d'immagine Dynamic riduce al minimo le a minimum the vibrations of camcorder when
vibrazioni della videocamera quando si cammina walking or you move, especially in the filming
o ci si muove, specialmente nelle riprese angle.
grandangolari.
Con lo zoom al massimo invece la nuova With the zoom to the maximum instead, the new
modalità Powered, che può essere attivata con rules powered, which can be activated with the
la semplice pressione di un pulsante, migliora simple push of a button, considerably improves the
notevolmente la stabilità dell'immagine quando stability of the picture when they focus distant
si mettono a fuoco soggetti lontani. subjects.
La videocamera LEGRIA HF M32 dispone di un The camcorder LEGRIA HF M32 has a LCD display
display LCD da 6,8 cm (2,7”) touch-screen che from 6,8 cm (2,7”) touch-screen that provides an
fornisce un controllo istantaneo sulle funzioni, e instant control functions, and ease of use without
una facilità d'uso senza eguali. equal.
25 26

15. Canon LEGRIA HF M32
La messa a punto della videocamera è The development of the camera is very simple,
semplicissima, con Touch Focus, Touch Exposure with Touch Focus, Touch Exposure and Touch
e Touch Tracking si offre la possibilità di Tracking it offers the possibility of changing focus,
cambiare messa a fuoco, livello di esposizione e level of exposure and monitor subject on the move
di monitorare soggetti in movimento simply touching the screen.
semplicemente toccando lo schermo. I comandi The commands to screen “sliding” allow users to
a schermo “sliding” consentono agli utenti di perform adjustments of precision on zoom,
eseguire regolazioni di precisione su zoom, diaphragm and exposure more easily than ever.
diaframma ed esposizione più facilmente che
mai.
Lo schermo LCD offre ancora più vantaggi The LCD screen still offers more benefits during
durante la riproduzione. I filmati possono essere playback. The movies can be displayed easily while
visualizzati facilmente sfogliando le varie pagine dipping the various pages and touching the
e toccando l'anteprima in miniatura della clip da preview in miniature the clip to reproduce, while
riprodurre, mentre il pratico 3D Flip View rende the practical 3D Flip view makes it easier to find
più semplice trovare i video anche all'interno the video also within the most extensive of
della più vasta delle biblioteche. Raggruppando i libraries. By grouping together the movies in the
filmati in base al giorno e all'ora in cui sono stati day and time in which they were turned, 3D Flip
girati, 3D Flip View permette, scorrendo a view allows, flowing to the left and right, to find
sinistra e a destra, di trovare il giorno delle the day of filming, then in the top and down to
riprese, poi in alto e in basso di sfogliare le look through the thumbnails on the basis of time.
miniature in base all'orario. Trovare il filmato Find the desired movie has never been so easy.
desiderato non è mai stato così facile.
La serie LEGRIA è rinomata per la sua facilità The series LEGRIA is renowned for its ease of use
d'uso e LEGRIA HF M32 non fa eccezione. Grazie and LEGRIA HF M32 is no exception. thanks to
alla tecnologia integrata Smart Auto, gli utenti technology integrated Smart Auto, users can record
possono registrare splendidi video splendid video independently of the conditions,
indipendentemente dalle condizioni, grazie a thanks to intelligent scenes detection technology,
Intelligent Scene Detection Technology, che which automatically sets the camcorder by
imposta automaticamente la videocamera choosing the best of the 31 options available.
scegliendo la migliore tra le 31 opzioni
disponibili.
27 28

16. Canon LEGRIA HF M32
LEGRIA HF M32 offre un modo semplice di LEGRIA HF M32 offers an easy way to share
condividere contenuti online. Il convertitore content online. The converter incorporated HD-SD
incorporato HD-SD si combina con la funzione is combined with the function Easy Web Upload to
Easy Web Upload per consentire di trasferire clip enable to transfer clip to YouTube with minimal
a YouTube con il minimo sforzo. Il software in effort. the supplied software PIXELA ImageMixer
dotazione PIXELA ImageMixer individua automatically identifies the content and allows
automaticamente il contenuto e permette agli users to access, load and comment on their movies
utenti di accedere, caricare e commentare i loro in a single phase. The details of User account for
filmati in un’unica fase. I dettagli dell’account you to login may also be stored for frequent use.
utente per effettuare il login possono anche
essere memorizzati per un uso frequente.
Oltre a 64 GB di memoria flash integrata, è In addition to 64 GB of flash memory integrated, is
presente anche uno slot per scheda di memoria also a slot for memory compatible with the SDHC
compatibile con i formati SDHC e SDXC di and SDXC formats of the next generation. Thanks
prossima generazione. Grazie a una capacità to a maximum capacity of 2TB, the SDXC cards
massima di 2TB, le schede SDXC offrono ore di offer hours of video recording full HD. Relay
registrazione video Full HD. Relay Recording recording finally allows to commute the
infine consente di commutare la registrazione registration automatically from the internal
automaticamente dalla memoria interna alla memory to the card removable, when the first is
scheda rimovibile, quando la prima è esaurita, exhausted, without danger of losing the
senza pericolo di perdere la registrazione nel registration in the middle of an event.
mezzo di un evento.
La nuova LEGRIA HF M32 è compatibile con una The new LEGRIA HF M32 is compatible with a wide
vasta gamma di accessori, compresi adattatori range of accessories including adapters optical,
ottici, luci video e la nuova custodia sub Canon lights Video and the new soft sub Canon WP-V2,
WP-V2, che consente di filmare sott'acqua a una which allows to film under water to a maximum
profondità massima di 40 metri. La mini slitta depth of 40 metres. The mini sleigh accessories
accessori avanzata integrata supporta anche il advanced integrated also supports the new
nuovo microfono surround Canon SM-V1 5.1 ch. microphone surround Canon SM-V1 5.1 ch.
LEGRIA HF M32 sarà in vendita da metà LEGRIA HF M32 will be on sale from mid
settembre 2010 al prezzo indicativo suggerito al September 2010 to the target price suggested to
pubblico di 1.007 euro Iva inclusa. the public of 1,007 euro VAT included.
29 30

17. Motorola FLIPOUT con
MOTOBLUR
Motorola annuncia il FLIPOUT con MOTOBLUR, Motorola announces the FLIPOUT with
uno smartphone compatto, dall'originale forma MOTOBLUR, a compact smartphone, by the
quadrata e dalle prestazioni avanzate. original square form and by advanced features.
Dotato della piattaforma Android 2.1 e With the Android 2.1 platform and characterized
caratterizzato da un innovativo design by an innovative design square, FLIPOUT opens by
quadrato, FLIPOUT si apre ruotando su un turning on a pin to reveal a QWERTY keyboard to
perno per svelare una tastiera QWERTY a five lines, with a line dedicated to numeric keys.
cinque righe, con una riga dedicata ai tasti
numerici.
FLIPOUT presenta sette schermate FLIPOUT presents seven screens completely
completamente personalizzabili, sfondi customizable, dynamic backgrounds and additional
dinamici e protezione aggiuntiva per gli utenti protection for users of Exchange Server.
di Exchange Server. Offre inoltre il servizio Furthermore offers the service MOTOBLUR
MOTOBLUR migliorato nelle sue funzionalità, improved in its functionality, to facilitate the
per facilitare la gestione dei propri contatti e management of its contacts and of its own
delle proprie attività.. activities..
FLIPOUT è dotato di cover intercambiabili FLIPOUT is equipped with interchangeable covers
colorate per personalizzare il tuo telefono con i coloured to customize your phone with the colors
colori preferiti. In Italia saranno disponibili in favorites. In Italy will be available in pack cover
confezione le cover Licorice e Raspberry Crush. licorice and raspberry crush.
31 32

18. Motorola FLIPOUT con MOTOBLUR
MOTOBLUR è il servizio esclusivo Motorola su MOTOBLUR is the exclusive service Motorola on
tecnologia Android, che consente di Android technology, which lets you synchronize
sincronizzare contatti, post, messaggi, foto e contacts, Post, messages, photos and more, from
altro ancora, provenienti da Facebook, MySpace, Facebook, MySpace, Twitter, Gmail, e-mail
Twitter, Gmail, e-mail di lavoro e personali, e business and personal, and displayed on the main
visualizzarli aggregati sulla schermata principale. screen. MOTOBLUR automatically executes the
MOTOBLUR esegue automaticamente il backup Backup of contacts, the personalization of the main
di contatti, delle personalizzazioni della screen, the e-mail and messages from the sites of
schermata principale, delle e-mail e dei messaggi social network on a secure server and provides the
dai siti di social network su un server protetto e possibility of cancellation remote of the data in the
fornisce la possibilità di cancellazione remota dei event of loss or theft of the device.
dati in caso di smarrimento o furto del
dispositivo. Basterà eseguire il login con un Simply by login with a new Motorola phone with
nuovo telefono Motorola con MOTOBLUR per di MOTOBLUR to re-establish contacts, messages, the
ripristinare contatti, messaggi, gli account e-mail e-mail account used previously, and to recover so
utilizzati in precedenza, recuperando quindi quickly all the data.
velocemente tutti i propri dati.
FLIPOUT offre funzionalità migliorate di FLIPOUT offers features improved MOTOBLUR,
MOTOBLUR, tra cui: Widget Avvenimenti e including: Widget Events and Messages: possibility
Messaggi: possibilità di filtrare in base to filter on the account of social network or on the
all'account del social network oppure in base ai basis to contacts or group of contacts, to display
contatti o al gruppo di contatti, per visualizzare only the desired information.
solo le informazioni desiderate
Possibilità di spostare e ridimensionare i widget Possibility of moving and resize the widgets on
su sette schermate principali. Gestione della seven screens main battery management:
batteria: gestione del consumo della batteria Management of consumption in the battery using
mediante l'impostazione del funzionamento in the approach of the operation in one of the three
una delle tre modalità disponibili; Gestione dei methods available; Data management: monitoring
dati: monitoraggio dell'utilizzo dei dati dalla the use of data from the main screen for a better
schermata principale per una migliore gestione management of calling plans and personal; Email
dei piani tariffari; E-mail personali e di lavoro: in and work: in providing push mode;
modalità push; Funzionalità di Tweet Functionality of Tweet
33 34

19. Motorola FLIPOUT con MOTOBLUR
FLIPOUT assicura navigazione Web e FLIPOUT ensures navigation web and display of
visualizzazione di foto di ottimo livello grazie al pictures of excellent level thanks to the system
sistema pinch & zoom multi-touch e ad Adobe pinch & zoom multi-touch and to Adobe Flash that
Flash che consente l'accesso completo alla allows the full access to most of the web sites.
maggior parte dei siti Web..
Per gli appassionati di musica, il lettore For the lovers of music, the multimedia player of
multimediale di FLIPOUT consente di visualizzare FLIPOUT to view the text of the pieces to full
il testo dei brani a schermo intero oltre ad offrire screen in addition to provide information on music
informazioni sui brani musicali e funzionalità tracks and functionality social to share with your
social per condividere con i tuoi amici le friends the musical preferences and know what
preferenze musicali e sapere cosa stanno they are listening.
ascoltando.
Tra le altre funzionalità multimediali è inclusa Among other multimedia features is included a
una fotocamera 3MP con zoom digitale e camera 3MP with digital zoom and technology
tecnologia KODAK PERFECT TOUCH per una Kodak PERFECT TOUCH for a better quality and
migliore qualità e brillantezza delle immagini, e brilliance of images, and the arrangements gallery
la modalità galleria per il tagging e l'etichettatura for tagging and labelling of the photos. The loading
delle foto. Il caricamento “one-touch” su “one-touch” on Facebook, MySpace, Picasa and
Facebook, MySpace, Picasa e Photobucket Photobucket allows to share your pictures in a
consente di condividere le immagini in modo simple and fast.
semplice e rapido.
Sono incluse inoltre opzioni di acquisizione, Also included options of acquisition, reproduction
riproduzione e streaming dei video e funzionalità and Streaming Video and Bluetooth for music, and
Bluetooth per la musica e le chiamate wireless. the wireless calls.
FLIPOUT offre servizi Google completi quali FLIPOUT offers services Google complete which
Google Search, Google Maps, Gmail e l'accesso a Google Search, Google Maps, Gmail and access to
migliaia di applicazioni su Android Market. thousands of applications on Android market.
Motorola FLIPOUT con MOTOBLUR ha un prezzo Motorola FLIPOUT with MOTOBLUR have the price
di 299 Euro. of 299 euro.
35 36

20. Packard Bell dot a & u
I nuovi dot a e dot u sono progettati per gli The new dot a and dot u are designed for lovers of
amanti dello stile che desiderano essere the style that wish to be always in contact with
sempre in contatto con i loro social network their social network favorites and enjoy a
preferiti e godere di un intrattenimento HD entertainment HD even when I travel.
anche quando sono in viaggio.
dot a e dot u da 11,6" sono caratterizzati da dot a and dot u from 11,6" are characterized by a
uno stile semplice e intuitivo, ideali per chi ama simple style and intuitive, ideal for who loves
trascorre ore in chat con gli amici. spends hours in chat with friends.
Il touchpad rinnovato multi-gesture è perfetto The touchpad renewed multi-gesture is perfect for
per scorrere e ruotare immagini, per effettuare scroll and rotate images, to make zoom and beam
zoom e sfogliare documenti, il tutto senza trawlers documents, all without the Mouse, using
mouse, usando solo la punta delle dita. only the tip of the fingers.
Il social networking non è mai stato così The social networking has never been so simple.
semplice. Premi il tasto Packard Bell Social Press the key Packard Bell Social Networks and
Networks e accedi immediatamente ai tuoi access immediately to your social network
social network preferiti, tra cui Facebook, favorites, including Facebook, YouTube and Flickr.
YouTube e Flickr.
Direttamente dal vostro desktop, senza dover Directly from your desktop, without having to start
avviare alcun browser, potrai inserire any browser, you can enter comments, play, to
commenti, giocare, aggiornare il profilo, update the profile, view or share photos and video
visualizzare o condividere foto e video e gestire and manage very easily all your social life Online.
con estrema facilità tutta la tua vita sociale
online.
37 38

21. Packard Bell dot a & dot u
dot a e dot u sono dotati di webcam incorporata dot a and dot u are equipped with webcam
da 1,3 MP e microfono per consentirti incorporated by 1,3 MP and microphone to allow
chiaccherate dal vivo in alta risoluzione con you chat live in high resolution with friends and
amici e familiari. family.
Goditi la comodità offerta dal sistema mobile, Enjoy the comfort provided by the system mobile,
guarda film o video su Internet e gioca ai view film or video on the Internet and play games
videogiochi più famosi. dot a è dotato della more famous. dot a is equipped with the new
nuova tecnologia AMD per notebook ultrasottili technology AMD for notebook ultra thin with a
con una vasta gamma di processori AMD wide range of processors AMD combined ATI
combinati a grafica ATI Mobility Radeon HD Mobility Radeon HD 4225.
4225.
dot u è dotato dei più recenti processori Intel dot u is equipped with the most recent Intel Core
Core per PC portatili e di grafica Intel HD for portables and graphics Intel HD graphics.
graphics.
La batteria Li-ion a 6 celle offre fino a 8 ore di The Battery Li-Ion 6 cell offers up to 8 hours
durata. duration.
Questi netbook possono supportare These netbook may support an exceptional high-
un'eccezionale visualizzazione ad alta definizione definition display on a wide range of devices, and
su una vasta gamma di periferiche, nonché transmission audio and video thanks, to the HDMI
trasmissione audio e video grazie, alla porta door.
HDMI.
dot a e dot u sono perfetti per applicazioni dot a and dot u are perfect for complete
complete di editing di foto e video nonché per applications of editing pictures and videos as well
l'archiviazione e la condivisione avanzate, tra le as for the archiving and sharing advanced, between
caratteristiche disponibili: fino a 640 GB di disco the available features: up to 640 GB hard disk
rigido, lettore di schede multi-in-1 e versione space, card reader multi-in-1 and full version
completa Adobe Photoshop Elements 8. Adobe Photoshop Elements 8.
dot a è disponibile da 499€. dot a is available from 499 €.
dot u è disponibile da 599€. dot u is available from 599 €.
39 40

22. Stop alle multe
con Parrot!
Le tanto attese vacanze estive sono finalmente The long-awaited Summer holidays are finally at
alle porte e il momento di trasferta verso i the gates and the time of travel to the vacation
luoghi di villeggiatura rappresenta fonte di spots is source of stress: the long traffic jam can
stress: le lunghe code possono creare cali create attention-down that lead to inappropriate
d’attenzione che portano ad un uso use of the mobile phone.
inappropriato del telefonino. Sono 12.981 le 12,981 are the violations recorded between June
contravvenzioni registrate tra giugno e and September 2009 in Italy for an improper use of
settembre 2009 in Italia per un utilizzo mobile phone.
improprio del cellulare. Con il Minikit Slim e la With the MINIKIT SLIM and the MKi range of Parrot
gamma MKi di Parrot puoi metterti alla guida can put you to the guide of your car in complete
della tua auto in tutta sicurezza e nel rispetto safety and in respect of the law, without living the
della legge, senza vivere lo stress delle multe e stress of fines and the loss of the points on the
della perdita dei punti sulla patente. Minikit driving licence. MINIKIT SLIM (also available in
Slim (disponibile anche nell'edizione limitata limited edition "Spring" with elegant floral silk
"Primavera" con elegante serigrafia floreale), screen printing), big as a portfolio, is a car-Portable
grande quanto un portafoglio, è un car-kit Handsfree Kit to battery with speech recognition
vivavoce portatile a batteria con tecnologia di technology that, not requiring any installation, may
riconoscimento vocale che, non necessitando di also be used on the cars that are chartered holiday.
alcuna installazione, può essere utilizzato anche
sulle auto che si noleggiano in villeggiatura.
La serie MKi, costituita dai tre modelli offre in The series MKI, composed of three models offers
più un’opzione per tutti coloro che amano la an option for all those who are real music lovers:
musica e ascoltare la propria playlist you can hear its playlist simply connecting the iPod
connettendo l’iPod o iPhone al sistema Parrot. or iPhone to the system Parrot.
41 42

23. TomTom Urban Rider
Facile da utilizzare, intelligente, indispensabile Easy to use, intelligent, essential for a sure guide
per una guida sicura per tutti gli amanti delle for all the lovers of the two wheels: it is finally
due ruote: è finalmente disponibile in Italia il available in Italy the new expected TomTom Urban
nuovo atteso TomTom Urban Rider, che i Riders, that riders will appreciate thanks to a
motociclisti potranno apprezzare grazie a una budget exclusive and a price unbelievable.
dotazione esclusiva e a un prezzo imperdibile.
TomTom Urban Rider, nella versione con la Tomtom Urban Rider, in the version with the map
mappa dell’Italia, ha infatti un prezzo di 249 of Italy, has a price of 249 euro, while the one with
euro, mentre quella con le mappe dell’Europa è the maps of Europe is available to 299 euro. Both
disponibile a 299 euro. Entrambi i modelli sono models are equipped with the new functions and
dotati delle nuove funzioni e caratteristiche: un features: a menu intuitive with only two buttons,
menu intuitivo con due soli bottoni, l’Indicatore the indicator of Lane advanced and the IQ Routes.
di corsia avanzato e l’IQ Routes™.
Per i motociclisti super tecnologici é poi For the super technological motorcyclists is then
pensata la versione TomTom Rider Pro, che thought the version TomTom Rider Pro, which
contiene le mappe dell’Europa e il set di contains the maps of Europe and the set of
auricolari Cardo® Bluetooth®, per ricevere headsets Cardo Bluetooth, receive voice
istruzioni vocali chiare e telefonare a mani instructions clear and calls hands-free. The All to
libere. Il tutto a 399 euro. 399 euro.
Non solo. Sia TomTom Urban Rider sia TomTom Not only. Both TomTom Urban Rider and TomTom
Rider Pro hanno uno schermo touch migliorato, Rider Pro have a screen touch improved, even
ancora più facile da utilizzare indossando i easier to use wearing gloves.
guanti.
Per info: www.tomtom.com More info: www.tomtom.com
43 44

24. Samsung EX1 svela
Londra by night
Attraverso “l’occhio” della nuova digital camera Through the eye of the new digital camera,
Samsung, il pluripremiato fotografo Jason Samsung the award winning photographer Jason
Hawkes racconta il mistero e la spettacolarità Hawkes tells the mystery and the spectacular
del paesaggio londinese immortalato nel cuore landscape by London immortalised in the heart of
della notte. the night.
Samsung Electronics celebra il debutto sul Samsung Electronics celebrates the debut on the
mercato della fotocamera digitale EX1 con una market of digital camera EX1 with an exceptional
collaborazione d’eccezione con Jason Hawkes, collaboration with Jason Hawkes, Photographer of
fotografo di fama internazionale specializzato International fame specialized in the realization of
nella realizzazione di emozionanti fotografie exciting air pictures.
aeree.
Samsung ha equipaggiato infatti il Samsung has equipped the prizewinning artist of
pluripremiato artista della nuova EX1, la digital the new EX1, the digital camera Samsung with
camera Samsung con ottica ultra luminosa, optics ultra light, thanks to which Hawkes has
grazie alla quale Hawkes ha immortalato la immortalised the London capital from an
capitale londinese da un’inedita prospettiva unpublished perspective night air.
aerea notturna.
Il progetto, denominato “Samsung The project, called “Samsung Nightscapes”, has
Nightscapes”, ha visto Jason Hawkes impegnato seen Jason Hawkes committed in an acrobatic test
in un “acrobatico” test della EX1, spingendosi of EX1, going up to the limit of its potential. Its
fino al limite delle sue potenzialità. I suoi scatti, shoots, carried out on board a helicopter, were
realizzati a bordo di un elicottero, hanno saputo able to catch all the charm and the splendor of the
cogliere tutto il fascino e lo splendore artistico capital artistic British by night.
della capitale britannica by night.
45 46

25. Samsung EX1 svela Londra by night
I risultati sono stati scatti dal forte impatto The results were shots from strong emotional
emotivo e dalla qualità ineccepibile, anche in impact and the unblemished, even in conditions of
condizioni di scarsa illuminazione e in notturna. poor lighting and by night. Benefits up to today
Prestazioni fino ad oggi quasi impossibili con una almost impossible with a camera compact.
fotocamera compatta. Samsung EX1 è infatti Samsung EX1 is equipped with a more powerful
dotata di una delle ottiche più potenti sul optics on the market: lenses Schneider
mercato: lenti Schneider KREUZNACH ultra KREUZNACH ultra light f1.8/2.4 and 24mm
luminose F1.8/2.4 e grandangolari 24mm e wideangle and CCD High Sensitivity from 10 Mega
sensore CCD High Sensitivity da 10 Mega Pixel. Pixels.
"Ho sempre amato la possibilità di realizzare "I have always loved the possibility of achieving
scatti aerei di paesaggi urbani – dichiara Jason shots air of urban landscapes declares Jason
Hawkes. “Le prospettive e il layout di una città Hawkes. The prospects and the layout of a city
vista dall'alto raccontano una storia totalmente view from the top tells a story totally different
diversa da quella che siamo abituati a vedere da from that we used to seeing from the ground. A
terra. Una storia decisamente più emozionante e history far more exciting and evocative.
suggestiva”.
“Samsung EX1 è una fotocamera compatta dalle “Samsung EX1 is a compact camera from high-
altissime prestazioni e facilità d’uso estrema – performance and ease of use extreme - continues
continua Hawkes -. “Dotata di un bagaglio Hawkes -. “With a first-class baggage technological
tecnologico di prim’ordine, a partire dalle lenti order starting from lenses spacious and bright F1.8,
luminosissime F1.8, è stata un’autentica was a real revelation in low-light conditions. The
rivelazione in condizioni di scarsa luminosità. Il display swivel AMOLED from 3” was a most
display orientabile AMOLED da 3” è stato un valuable help to take pictures with maximum
validissimo aiuto per scattare foto con massima dexterity by helicopter, as the ability to take
destrezza dall’elicottero, così come la capacità di pictures in RAW format, a real plus for a camera
scattare foto anche in formato RAW, un vero e compact".
proprio plus per una fotocamera compatta".
Tutti gli scatti di Jason Hawkes del progetto All the photos of Jason Hawkes project are
“Samsung Nightscapes” sono visualizzabili al sito viewable Samsung nightscapes site
www.samsungimaging.com www.samsungimaging.com
47 48

26. Parrot Grande specchio
Mare o montagna? Relax o avventura? Sei Sea or mountain? Relax or adventure? You are
indeciso? Con Grande Specchio di Parrot non undecided? With Great Mirror of Parrot you do not
hai limiti di scelta… L’unico vincolo è la tua have limits of own… The only requirement is your
immaginazione. Grande Specchio ti offre infatti imagination. Great Mirror offers you the possibility
la possibilità di fare una passeggiata nel mondo of making a walk in the world cyber through two
Cyber attraverso due differenti software: different software: holidays and people.
Holidays e People.
Holidays ti permette di sognare: dopo aver Holidays allows you to dream: After you have
scelto un luogo attraverso Google Maps, selected a location through Google Maps, holidays
Holidays raggiunge la spiaggia più vicina e la reaches the nearest beach, and the notes, flying on
osserva, sorvolandola come un uccello. Inoltre it as a bird. Search on the Internet also images
cerca su Internet le immagini scattate in queste taken in these beaches: sunsets, cliffs, games for
spiagge: tramonti, scogliere, giochi per bambini, children, coast villages… an invitation to take a
villaggi costieri… Un invito a prendersi una break.
pausa. People invece offre un infinito slideshow People instead offers an infinite slideshow of faces
di volti da tutto il mondo: vengono cercati in from around the world are being sought in a casual
modo casuale i ritratti di persone sul Web. I way the portraits of people on the web. The faces
volti di uomini, donne e bambini provenienti da of men, women and children from all over the
tutto il mondo appaiono immediatamente world appear immediately on the screen then
sullo schermo per poi scomparire, disappear, continuously.
ininterrottamente. Quando la cornice non è in When the frame is not in use, turns into a genuine
uso, si trasforma in un vero e proprio specchio mirror high-tech, elegant and intuitive, also
high-tech, elegante e intuitivo, fornito anche di provided support to wall.
supporto da muro.
49 50

27. Giradischi Music Hall
MMF 2.2 Limited Edition
Chario Synergetics presenta il giradischi Music Chario Synergetics presents the turntable Music
Hall MMF 2.2 Limited Edition. Hall MMF 2.2 Limited Edition.
All’audiofilo che conserva ed amplia con To the audiophile which preserves and expands
venerazione la propria raccolta di dischi in with veneration its collection of vinyl records,
vinile, apprezzandone la resa e la morbidezza appreciating the yield and the softness sound, in
sonora, in contrasto con la freddezza del contrast with the coldness of digital and shall enjoy
digitale e ne ammira le storiche copertine in the historical covers in format well as broad as that
formato ben più ampio di quello di un CD. of a CD.
Il giradischi Music Hall MMF 2.2 LM, firmato The turntable Music Hall MMF 2.2 LM, signed
Music Hall è stato realizzato utilizzando ottimi Music Hall has been done using excellent
componenti, nel pieno rispetto della filosofia components, in full respect of the company
aziendale che si contraddistingue per l’alta philosophy which distinguishes itself for the high
qualità dei prodotti proposti. Fornito con la quality of the proposed products. Provided with
testina e il mobile rosso fiammante, è dotato di the head and the mobile red flaming, is equipped
supporti antivibrazione, mentre il braccio è with holders vibration, while the arm is done in
realizzato in lega in pezzo unico, con altissima alloy in unique piece, with very high capacity of
capacità di tracking, a funzionamento manuale tracking, manually and drive belt super silent. In
e trazione a cinghia super silenziosa. Inoltre i addition, the holders high precision in stainless
supporti ad alta precisione in acciaio steel and bronze guarantee a smooth operation
inossidabile e bronzo garantiscono un and harmonious.
funzionamento fluido e armonico.
Dimensioni: L x Px H: 43,20 x 33 x 11,50 cm Size: L x PX H: 43.20 x 33 x 11,50 cm
Peso: 9 kg. Weight: 9 kg
Prezzo consigliato (IVA incl.) €uro 449,00 Recommended price (VAT incl.) €uro 449.00
51 52

28. Panasonic HDC-SDT750
camcorder 3D
Riprendere immagini 3D è facile proprio come Shooting images 3D is easy as insert the conversion
inserire le lenti di conversione 3D in dotazione lenses that comes with 3D HDC-SDT750, the first
con HDC-SDT750, la prima camcorder 3D 3D consumer camcorder to the world.
consumer al mondo.
Ora è possibile riprendere e rivedere sul proprio Now it is possible to resume and reviewed on its
televisore le stesse favolose e realistiche television the same fabulous and realistic images
immagini create attraverso le tecnologie 3D created through the technologies used for 3D
Panasonic utilizzate per i film di Hollywood. Panasonic Hollywood movies.
Anche senza le lenti di conversione 3D, ci sono Even without the conversion lenses 3D, there are
numerosissimi modi per divertirsi con SDT750. innumerable ways to have fun with SDT750.
Questa innovativa camcorder compie un This innovative camcorder represents a further
ulteriore salto in avanti rispetto ai precedenti leap forward from the previous models Panasonic,
modelli Panasonic, già così apprezzati in tutto il already very appreciated all over the world.
mondo. SDT750 è equipaggiata con un ampio SDT750 is equipped with a wide range of
ventaglio di funzioni sofisticate, come il sistema sophisticated functions, as the 3MOS system of
di sensori 3MOS (ulteriormente migliorato sensors (further improved in terms of noise
sotto il profilo della riduzione del rumore), reduction), register with resolution 1080/50p, and
registrazione con risoluzione 1080/50p, the mode iA (Intelligent Auto) including the new
modalità iA (Intelligent Auto) comprendente il optical image stabilizer HYBRID O.I.S., and a large
nuovo stabilizzatore ottico HYBRID O.I.S., e un number of manual controls.
gran numero di controlli manuali.
53 54

29. Nuovo Kindle per
Amazon... con WiFI
Le rivoluzionarie prestazioni wireless e The revolutionary wireless performance and the
l'enorme scelta di contenuti di Kindle adesso enormous selection of content in Kindle now are
sono disponibili in un design più piccolo del available in a design more small, 21% and lighter,
21% e più leggero del 15%, con un contrasto 15%, with a contrast best of 50%, a speed of a shift
migliore del 50%, una velocità di passaggio da from page to the other over 20%, a storage
una pagina all'altra maggiore del 20%, una capacity doubled and much more.
capacità di archiviazione raddoppiata e molto
altro.
Tutto questo a soli $189 e sempre con 3G All this for just $189 and always with 3G Free
wireless gratuito Amazon presenta anche il Wireless Amazon also presents the new member
nuovo membro della famiglia Kindle: Kindle of the family Kindle: Kindle Wi Fi, only $139.
Wi‐Fi, a soli $ 139.
Milioni di persone utilizzano già i lettori Kindle, Millions of people already use Kindle readers, the
il prodotto n° 1 più venduto su Amazon.com product n° 1 more sold on Amazon.com for two
da due anni. years.
È anche il prodotto più ricercato, più regalato e It is also the product most desired, more gifted and
con il più alto numero di recensioni a 5 stelle su with the highest number of reviews to 5 stars on
Amazon.com. Amazon.com.
Oggi, Amazon.com è lieta di presentare una Today, Amazon.com is happy to present a new
nuova generazione di Kindle. generation of Kindle.
55 56

30. Nuovo Kindle per Amazon... con WiFI
Questo nuovissimo Kindle è dotato di un This brand new Kindle is equipped with an
innovativo schermo a inchiostro elettronico con innovative electronic ink screen with a contrast
un contrasto migliore del 50% rispetto a best of 50% of any other electronic reader, a new
qualsiasi altro lettore elettronico, un nuovo design elegant with smaller in size, 21%, the same
design elegante con dimensioni più piccole del area of reading of 6 in. (15,2 cm) and a weight
21%, la stessa area di lettura di 6 in. (15,2 cm) e lighter than 15% of only 8.7 oz (246.6 g).
un peso più leggero -15% di solo 8.7 oz (246,6 g).
Il nuovo Kindle offre anche una velocità di The new Kindle offers also a speed of transition
passaggio da una pagina all'altra maggiore del from page to page over 20%, the double storage
20%, il doppio di capacità di archiviazione per un capacity for a maximum of 3500 books, Wi-Fi, an
massimo di 3500 libri, Wi‐Fi incorporato, option to color graphite and much more, all for
un'opzione di colore grafite e molto altro, tutto only $189 and always with 3G Free Wireless: no
per soli $ 189 e sempre con 3G wireless gratuito: monthly bill and no annual contract.
nessuna bolletta mensile e nessun contratto
annuale.
Inoltre, oggi Amazon presenta un nuovo Moreover, today Amazon presents a new member
membro della sua famiglia di dispositivi di lettura of his family of devices for reading portable: Kindle
portatili: Kindle Wi‐Fi. Wi Fi.
Gli utenti che non hanno bisogno della praticità Users who do not need the practicality of 3G Free
di 3G wireless gratuito possono adesso utilizzare Wireless can now use the kindle the new
il Kindle della nuova generazione al prezzo generation to lower price of only $139.
inferiore di soli $ 139.
Questo nuovissimo Kindle e Kindle Wi‐Fi This brand new Kindle and Kindle Wi-Fi can be
possono essere ordinati in anticipo sui siti Web ordered in advance on the web sites
www.amazon.com/kindle3G e www.amazon.com/kindle3G and
www.amazon.com/kindleWi‐Fi e saranno inviati www.amazon.com/kindleWi‐Fi and will be sent to
ai clienti in oltre 140 paesi e 30 territori a partire customers in more than 140 countries and
dal 27 agosto. territories from 30 August 27.
57 58

31. Arriva Duracell charger
Basta con la scrivania ricoperta di caricatori per Stop with the desk covered with chargers for
cellulari, iPod, auricolari bluetooth e chissà mobile phones, iPod, Bluetooth Headsets and who
cos’altro! Duracell sta implementando un knows what other! Duracell is implementing a
modello per qualsiasi apparecchio che model for any device that needs only a basic and a
necessita solo di una base e di un piccolo small accessory (depending on the device to
accessorio (a seconda del device da ricaricare) recharge) and the game is done!
ed il gioco è fatto!
Sottile, con dal design “minimal” risolverà dal Thin, with the design “minimal” will solve the next
prossimo ottobre tutti i problemi legati alla October all the problems linked to recharge of our
ricarica dei nostri apparecchi occupando uno devices dealing with one “minimal” space in our
spazio “minimo” nella nostra vita, ma facendoci lives, but making us to obtain a great result.
ottenere un gran risultato.
Non appena si “appoggia” il device da ricaricare As soon as it “supports” the device from recharge
l’apparecchio si accende e lo capiamo dal suo the device lights up and we understand by its blue
led blu oltre al fatto che i nostri apparecchi led besides the fact that our connected equipment
collegati si stanno ricaricando… fantastico! are being recharging… fantastic!
Per il momento è solo in fase di studio, ma For the moment is only in the study phase, but we
siamo certi che avrà un grande successo, del are certain that will have a great success, the rest
resto Duracell è una garanzia e il Lab che ha Duracell is a guarantee, and the Lab that has
sviluppato questo “accessorio” l’ha pensato developed this accessory has thought it on the
sulle specifiche richieste dei suoi clienti. specific requirements of its customers.
59 60

32. gli ultimi Video del
“tecnologopercaso”
Ecco gli ultimi video del canale YouTube del Here is the latest video of the channel YouTube
“tecnologopercaso”: “tecnologopercaso”:
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://www.youtube.com/tecnologopercaso where
dove potrete aggiornarvi sulle ultime novità you can update you on the latest technological
tecnologiche del mercato internazionale. innovations of the international market.
Moltissimi i click questo mese, grazie alle Many clicks this month, thanks to television broadcasts
trasmissioni televisive come l’Isola dei famosi, as the Isola dei Famosi, AvVentura Mondiale, and
AvVentura Mondiale, e gli eventi con grandi events with VIP’s as Paolo Bonolis, Luca Laurenti,
personaggi come Paolo Bonolis, Luca Laurenti, Claudio Bisio e Alena Seredova; a result not bad for a
Claudio Bisio e Alena Seredova; un risultato niente web… channel… we welcome your feedback!
male per un canale web… attendiamo i vostri
commenti!
La classifica dei più visti: The classification of the most popular:
1. Presentazione ISOLA DEI FAMOSI 2010 1. 1. Presentazione ISOLA DEI FAMOSI 2010
2. TomTom GO 930 Traffic IQ route 2. TomTom GO 930 Traffic IQ route
3. 5 buoni motivi per passare al 3D LED TV Samsung 3. 5 buoni motivi per passare al 3D LED TV Samsung
4. TPC Fotocamera Canon EOS 550D reflex digitale 4. TPC Fotocamera Canon EOS 550D reflex digitale
5. TPC Garmin Zumo 660 5. TPC Garmin Zumo 660
6. AvVentura mondialeRaiRadio1 e Simona Ventura 6. AvVentura mondialeRaiRadio1 e Simona Ventura
7. HD CAM Samsung con il tecnologopercaso 7. HD CAM Samsung con il tecnologopercaso
8. TomTom Colorado on the road con i tutti i comici 8. TomTom Colorado on the road con i tutti i comici
9. Claudio Bisio presenta Nat Geo Quiz! Wild Life 9. Claudio Bisio presenta Nat Geo Quiz! Wild Life
10.Simona Ventura e Francesco Facchinetti 10.Simona Ventura e Francesco Facchinetti
Se volete divertirvi guardatevi i “Fuori onda” di
Edward e Monelle To have fun look if you want the “Off Air” of Edward
and Monelle 32
61 62

33. linkati al
“tecnologopercaso”
Il “tecnologopercaso” annuncia a tutti i suoi The tecnologopercaso announces to all its readers
lettori e telespettatori la possibilità di linkarsi and viewers the possibility of link with
attraverso i principali social network alle attività “tecnologopercaso” through the main social
del blog, sito web e canale video YouTube. network to the activities of blog, website and video
channel youtube.
Facebook Facebook
http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian
Twitter http://twitter.com/edwardv99 Twitter http://twitter.com/edwardv99
Linkedin Linkedin
http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchi http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian
an
MySpace MySpace
http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian
Feed RSS Feed RSS
http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2
2 http://www.tecnologopercaso.com/index.php?for
http://www.tecnologopercaso.com/index.php?f mat=feed&type=rss
ormat=feed&type=rss
Feedburner Feedburner
http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kU
/kUPw Pw
YouTube Video: YouTube Video:
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO
33
63 64

34. follow
tecnologopercaso
on
www.tecnologopercaso.com
…also in the BLOG!