1. Internationale Klassifikation
für die Pflegepraxis - ICNP
Aktueller Stand
Expertenworkshop “Pflegefachsprache und ihre
praktikable Umsetzung in einem IT-System“
19. Februar 2010
atacama | Software GmbH, Bremen
Peter Tackenberg / Peter König / Ulrich Schrader
und die deutschsprachige ICNP®-Nutzergruppe

2.  Einheitliche
Pflegesprache
 Pflegediagnosen
 Pflegeinterventionen
 Pflegeergebnisse
 Über 2800 Begriffe
 400 neue Begriffe in
Version 2

3. Entwicklungsschritte ng
n du
we
An
ICNP Historie he
isc
Klin
EU-Projekte
• Telenursing
• Telenurse
• Telenurse ID

4. ICNP als übergeordnetes Terminologiesystem
ICD-10 DRG
? ?
Referenzterminologie-System (z.B. ICNP)
Modellierung in einheitliche vergleichbare Datenbestände
? ? ? ?
?
NANDA-
Diagnosen NIC PPR NOC

5. ICNP®-Definition
 Die ICNP® ist eine kombinierbare Terminologie
für die Pflegepraxis, welche das cross-mapping
von lokalen Begriffen und vorhandenem
Vokabular und Klassifikationen ermöglicht.
(ICN 2000)
 Bisherige Crossmappings z.B.:
 zu LEP und ENP
 NANDA, NIC, CCC
 SNOMED-CT und (in Arbeit) ICF

6. Eigenschaften der ICNP®
 Ontologie-basiert
 Version 2 basiert auf Weiterentwicklung der
Ontologie
 Werkzeugkasten
 Internationaler Browser
http://www.icn.ch/icnp.htm
 Mapping Werkzeuge
 Katalogentwicklung
http://icnp.clinicaltemplates.org/info/v2/
 Übersetzungswerkzeug
ICNP BaT
 Frei herunterladbar
 http://icnp.clinicaltemplates.org/info/v2/

7. Bestandteile der ICNP®
 Basis-Achsen
 Unterstützen statistische Auswertungen nach
verschiedenen Kriterien
 Hausintern -> Gesundheitspolitisch
 Aufbau der Kataloge
 Kataloge
 Pflegediagnosen, Ergebnisse und
Interventionen
 Inhalte des elektronischen
Dokumentationssystems

8. Bestandteile der ICNP®
ICNP Version 2 ICNP Version 2
7-Basisachsen Kataloge
ICNP Kataloge
ICNP Kataloge
Klient Fokus Diagnosen
Diagnosen/Ergebniss
Diagnosen/Ergebniss
Ergebnisse
ee
Ort Beurteilung
Zeit Mittel Pflegeinter-
ICNP Kataloge
ICNP Kataloge
Pflegeinterventionen
Pflegeinterventionen
Handlung ventionen

9. ICNP® Basisachsen: Entwicklung
 Forschungsprojekte der University of Wisconsin –
Milwaukee College of Nursing
 z.B. CCC Omaha (Prof. Baisch et. al), Saba`s HHCC
 z.B. Aurora-Cerner-UWM (ACW) Knowledge-Based Nursing
Initiative (KNBI) mittels der Collaborative Intelligent Health
Information Systems Initiative (CIHISI)
 z.B. Kooperationen mit weiteren Institutionen (z.B. aus
Projekten mit Snomed-CT; Cerner Controlled Medical
Terminology)
 Zuarbeiten zum ICNP-Center Milwaukee
 z.B. Canadian Nurses Association und Canadian Health
Outcomes for Better Information and Care – C-HOBIC
 z.B. Kooperationen und Zuarbeiten aus internationalen
ICNP-Projekten wie dem Scottish Community Nursing,
aus Korea, Brasilien, Portugal

10. ICNP-Kataloge: Entwicklung
 Partnering with Individuals
and Families to Promote
Adherence to Treatment
(2008 *)
 Palliative Care for Dignified
Dying (2009 *)
 Canadian Health
Outcomes for Better
Information and Care (C-
HOBIC *)
 Scottish Community
Nursing
 Andere
* In ICNP Version 2 enthalten
(> 400 Begriffe) Abrufbar unter:
http://www.icn.ch/icnp_Catalogue_Devlp.pdf
10

11. ICNP-Kataloge: Entwicklung
 Kernbereiche für die ICNP-Kataloge sind in
einer der drei Bereiche abgestimmt:
 Gesundheitszustände (z. B. Diabetes,
Depressionen)
 spezifische Versorgungsanforderungen und
Bereiche (z. B. ambulante Palliativversorgung,
Intensivpflege)
 Pflegephänomene (z. B. Schmerz,
Inkontinenz)
 International sind 20 Kataloge in Entwicklung
11

12. ICNP als Ontologie
 Modellierung der Begriffe und ihrer Beziehungen
 Formale Beschreibungssprache (OWL)
 Vorteil:
 Automatische Prüfung auf Konsistenz
 Automatische Berechnung weiterer Beziehungen
(Hierarchien)

13. Berechnete Hierarchien
 Diagnosen/Outcomes, Interventionen
 werden aus den Achsen gebildet
 haben Eltern in den jeweiligen Achsen (mehrere)
 Unterschiedliche Ordnungskriterien werden aus der
Ontologie automatisch abgeleitet
 Mehr als 2800 Begriffe
 Mehr als 3800 Eltern-Kind Beziehungen

14. Beispiel: Polyarchie Fokus
Phänomen
Diagn./Ergebnis
Prozess
Phänomen
Psycholog.
Prozess
Beeinträcht.
Prozess Einstellung
Beeinträcht. Bewältigung
Einstellung
Beeinträchtigter
Bewältigungs-
prozess

15. ICN und ICNP
ICN Programme: ICNP Director: Amy Coenen
ICNP Strategic Advisory Group
ICN Consortium
ICN Accredited Research & Development Centre
German-Speaking ICNP® User Group
Research Centre for Nursing Practice,
University of Canberra and the Canberra Hospital
Chilean Centre for ICNP® Research & Development

16. Deutschsprachiges ICN - ICNP® - Zentrum
ICN Accredited Research & Development Centre
German-Speaking ICNP® User Group
Regionalgruppe Regionalgruppe Regionalgruppe
Österreich Deutschland Schweiz
OeGKV DBfK SBK
Nationale Kontakte: Internationale Kontakte:
 Regierungsstellen  ICN
 andere Gesundheitsberufe  EFN
 Hochschulen  WHO
§ Medizininformatiker  ACENDIO
 Software-Industrie

17. ICNP-Projekte in D-A-CH
 Integration der ICNP in Systeme der elektronischen
Patientenakte
 Gebrauch der Struktur und der Inhalte der ICNP zur
Entwicklung von Pflegekonzepten
 Nutzung der ICNP als Wissensbasis und für die
Gliederung der Ausbildung
 Kleinere kritische Analysen zur Struktur und zu den
Inhalten
 Tests zum Gebrauch der ICNP als ein Referenz-
Terminologie-System
 Diese Projekte haben
aktuelle internationale Pendants

18. Ergebnisse
 Verbreitung der ICNP im CH, A und D
 Übersetzung der ICNP in deutsche Sprache
 Verschiedene Publikationen in der Fachliteratur
 Publikation der deutschen Übersetzung
 Einrichtung einer Webseite: www.icnp.info
 Verbesserung der Kommunikation zwischen
Entwicklern, Benutzern und Software-Industrie
 Beteiligung an vielen Konferenzen
 Sammeln von Informationen zu laufenden
Projekten

19. Zur Frage der Lizensierung
 ICNP® is owned and copyrighted by the International
Council of Nurses (ICN). ICN is interested in facilitating
access to ICNP® and promoting its use. Any use of
ICNP®, be it commercial or not, requires an agreement
authorizing such use. ICN is interested in protecting its
copyright of ICNP®.
 Commercial use
For commercial agreements, where ICNP® is re-sold in
products for a profit, a contract and licensing fee is
required.
 Non-commercial use
If the use is non-commercial, such as use of ICNP® in
education and research, there is no fee and you can
download the latest version as data files.
http://icnp.clinicaltemplates.org/icnp/download/

20. Zukunftsperspektiven
 Etablierung des ICN-ICNP-Centers
 Verbesserung der Netzwerkbildung
 Sammlung von Informationen über
laufende Projekte
 Aktive Beteiligung an der
Weiterentwicklung der ICNP
 Verstärkung des politischen Einflusses
 Verbreitung der ICNP Version 2

21. Herzlichen Dank für Ihre
Aufmerksamkeit !
… und großer Dank an Prof. Ulrich Schrader für die schönen
Grafiken
Wir stehen für Fragen gerne und
über den Workshop hinaus zur
Verfügung:

22. Kontakt
 Deutschsprachige ICNP-Nutzergruppe
 Direktor Peter Koenig
koenig-peter@tumorbio.uni-freiburg.de
 c/o Deutscher Berufsverband für Pflegeberufe
DBfK - Bundesverband e.V.
Salzufer 6, 10587 Berlin
Telefon: +49 30 219 157 10
tackenberg@dbfk.de
www.dbfk.de