Este documento contiene varias palabras y frases en español que se usan comúnmente en inglés. Proporciona las traducciones correctas al inglés de estos "espanglish" junto con sus equivalentes en español. Algunos ejemplos incluyen "parkear el coche" que significa "to park the car", "en el parkeadero" que significa "in the parking lot", y "Compra los tickets para la movie" que significa "to buy tickets for the movies".

1. Corrige los errores
ESPANGLISH INGLÉS ESPAÑOL
parkear el coche to park the car
en el parkeadero in the parking lot
El policía me dio un ticket to give a fine
to buy tickets for
Compra los tickets para la movie
the movies
Tengo que tipear el ensayo to type
Necesito checkear algo to check
Debes pushar la puerta to push
Debo sortear estos papeles to sort
Juan tuvo que quitear la escuela to quit
Tengo que mopear el piso to mop
Se rompió/quebró la maquina to break
la maquina no trabaja to work
…va a likear (leakear) el agua to leak
Necesito un break a break
Te llamo para atrás to call back
Necesito un rayte para mi casa ride
Están jugando en la yarda the backyard
Vamos a lonchear / el lonche to eat lunch / lunch
…pagar los biles bill-bills
… pagar los taxes tax-taxes
…queda a dos bloques de aquí blocks
… escribir un papel para la clase report/paper
el zip code zip code
troca truck
brecas braces
el breik the brake
imeil E-mail
chansa chance
factoria factory