1. ّ
الطريقة النموذجية لتعلم االجنليزية
English
تلخيص اللغة االجنليزية بطريقة سهلة وبوقت قصري
تأليف : راشد ناصر غرسان
2. Capital Lettersالحروف اإلنجليزية (الكبيرة)
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Z
Y
X
W
V
U
T
S
R
Q
P
O
N
Small Lettersالحروف اإلنجليزية (الصفيرة)
m
l
k
j
i
h
g
f
e
d
c
b
a
z
y
x
w
v
u
t
s
r
q
p
o
n
u
o
e
i
z
Vowels Lettersالحروف اإلنجليزية (المتحركة)
a
y
x
w
v
t
s
r
q
p
n
Consonant Lettersالحروف اإلنجليزية (الساكنة)
m
l
k
j
h
g
f
d
c
b
أقسام الكالم Parts of Speech
مثال
تعريف
األقسام
Ahmed, book
هو ما يدل على اسم
اسم Noun
..…… .I, he, she, it, etc
هو ما يدل على اسم أو يحل محله
ضمير Pronoun
Play, played, will play
هو ما يدل على حدوث شيء في وقت ما
فعل Verb
رجل غني rich man
الحظ أن الصفة هنا سبقت االسم الموصوف بعكس اللغة
العربية التي تكون فيها الصفة بعد االسم الموصوف
هو عبارة عن كلمة تصف االسم وتكون قبله
Adjective
صفة
.Ahmed writes quickly
أحمد يكتب بسرعة
هو عبارة عن كلمة تصف الفعل أو تزيد الصفة
وضوحا
Adverb
حال
Ahmed goes to school
أحمد يذهب إلى المدرسة
هو كلمة تأتي مع االسم أو الضمير لتبين عالقته
بكلمة أخرى
Preposition
حرف الجر
They traveled by plane
هم سافروا بالطائرة
.Ali and Ahmad visited us yesterday
علي و أحمد زارونا أمس
هو كلمة تصل ما بين كلمة و كلمة أو جملة
وجملة .
Conjunction
حرف العطف
.Alas! She died
يا لألسف ! لقد ماتت.
هو عبارة عن أصوات أو صيحات تعبر عن
التعجب
Interjection
حرف تعجب
.This is a book
a
هذا كتاب
قبل االسم تستخدم قبل االسم النكرة الذي
النكرة الذي يبدأ بحرف ساكن.
Article
أداة
.......
هناك ثالث أدوات في
اللغة اإلنجليزية:
a, an, the
.This is an apple
هذه تفاحة.
.This is the book I bought yesterday
هذا هو الكتاب الذي اشتريته أمس.
an
تستخدم قبل االسم النكرة الذي يبدأ بحرف
متحرك
the
تستخدم للتعريف
3. أهم قواعد اللفظ
ُ ُ
Rules of pronounciationرولز أف برناونسييشن
حرف " " Cمتبوع ( )eأو ( ) iتنطق مثل السين مثل:
مدينة
مركز
دائرة
سينما
City
Center
Circle
Cinema
ستي
سنتر
سيركل
سنما
ِ
حرف " " Cمتبوع بأي حرف آخر تنطق مثل الكاف:
يأتي
حاسوب
قبعة
قطة
Come
Computer
Cap
Cat
كم
كمبيوتر
كاب
كات
حرف " " CCمتبوع بـ( )eأو ( ) iتنطق مثل مقطع إكس مثل:
حادث
Accident
Success
أكسدينت
صكسيس
" " phتنطق مثل حرف الفاء مثل :
مرحلة
صيدلية
صورة
phase
pharmacy
photo
فيز
فارمس ي
فوتو
" " shتنطق مثل حرف الشين مثل :
قميص
ظل
سفينة
shirt
shadow
ship
شيرت
شادو
شيب
حرف " " thمتبوع بـ( )eأو ( ) iتنطق مثل مقطع إكس مثل:
حادث
نجاح
Accident
Success
صكسيس
أكسدينت
حرف " " CCمتبوعة بـأي حرف آخر تنطق مثل الكاف املشددة مثال:
يمتدح
نجاح
حرف " " CCمتبوعة بـأي حرف آخر تنطق مثل الكاف املشددة
مثال:
حاسب
Account
أكونت
Acclaim
أكليم
" " thمتبوعة بحرف ( )eأو ( ) aأو ( ) iتنطق مثل حرف الذال مثل
حاسب
Account
أكونت
إذا
يمتدح
Acclaim
أكليم
ذلك
Then
That
ِذن
ذات
هذا
This
ِذس
هناك
There
ِذير
" " Chتلفظ مثل اقتران الشين والتاء (تش) مثل :
رخيص
Chief
Cheap
تشيف
تشيب
مدخنة
Chimney
ِتشمني
ذقن
Chin
ِتشين
رئيس
" " Kيسقط حرف الـ ( ) Kإذا كان بعده الـ ( ) nفينطق الاثنان
معا ( ) nمثل :
يدق
Knock
يعرف
Know
سكين
Knife
نايف
ركبة
Knee
ني
أخ
Brother
براذر
جد
Grandfather
جراندفاذر
أب
Father
فآذر
أم
Mother
ماذر
ُ
نك
نو
" " thمتبوعة بحرف ( )eأو ( ) aأو ( ) iتنطق مثل حرف الذال مثل
" "tionفي وسط ونهاية الكلمة تنطق (شن) مثل :
جزء
Fraction
فركشن
انتباه
Attention
أتنشن
قسم
Section
سيكشن
يسقط كل حرف علة إذا جاء في آخر الكلمة مثل :
تفاحة
Apple
أبل
مكتب
Office
أوفس
ِ
" "tureفي نهاية الكلمة تنطق (شتر) مثل :
مستقبل
Future
فيوتشر
بنيان
Structure
استركتشر
ناضج
Mature
متيور
5. الضمائر
/ PRONOUNSبروناونز
ً
تستعمل الضمائر للنيابة عن الاسم تالفيا لتكراره بحي يوافق كل ضمير الاسم الذي يشير إليه
اللفظ الانجليزي بالعربي
استعمال الضمير
النطق باالنجليزية
ضمير الفاعل
أنا
أنت - أنت
هو
هي
هو - هي
أنتم / أنتن
هم / هن
نحن
I
You
He
She
You
You
They
We
للمتكلم املفرد
آي
ُيو
للمخاطب املذكر واملؤنث
هي
للغائب
شي
للغائبة
إت
لغير العاقل
يو
للمخاطب الجمع
ذاي
وي
للغائبين
للمتكلم الجمع
ضمائر املفعول Objective / PRONOUNSأوبجيكتف بروناونز
يتطابق املفعول به مع الفاعل أي أن املفعول به والفاعل هو نفس الشخص, ولذا فكل ضمير من الضمائر الاسعكاسية ال يستعمل إال
مع الضمير الشخصبي الذي يتطابق معه من حي العدد: ( = Selfاملفرد ) , ( = Selvesالجمع )
تستعمل مكان الاسم املفعول , تأتي عادة بعد الفعل ولها املعاسي نفسها لضمائر الفاعل إال أنها تحل محل املفعول به أي بعد الفعل
النطق باالنجليزية اللفظ الانجليزي بالعربي
استعمال الضمير
ضمير املفعول به
لنفس ي
لنفسك
له
لها
له / لها
لكم / لكن
لهم / لهن
لنا
Me
You
Him
Her
It
You
Them
Us
املتكلم املفرد
مي
ُيو
املخاطب املذكر واملؤنث
هيم
ِ
املفرد الغائب املذكر
هير
املفرد الغائب املؤنث
إت
ُيو
لغير العاقل املذكر واملؤنث
للغائب الجمع واملفرد و املذكر واملؤنث
ِذم
للغائب الجمع
أص
للمتكلم الجمع
صفات امللكية
ضمائر امللكية
possessive /Adjectivesبوسيسيف آدجيكتفز
possessive /Pronounsبوسيسيف آدجيكتفز
الصفات
النطق باالنجليزية
نطقه بالعربي
الضمير
النطق باالنجليزية
نطقه بالعربي
ملكي - لي
ملكك - لك
ملكه - له
ملكها - لها
ملكنا - لنا
My
YOUR
His
Her
Our
Your
ماي
لي
يور
لك / لك
ِ
هيز
ِ
له
هير
ِ
لها
أور
( له / لها ) لغير العاقل
يور
لنا
Mine
Yours
His
Hers
Its
Ours
ماين
ُيورز
آورز
Their
ذاير
لكم / لكن
Yours
ُيورز
ملككم – لكم / لكن
ملكهم /لهما/ لهم/ لهن /
(لغير العاقل)
هيز
ِ
هيرز
ِ
إتس
6. الفعل
كلمة تدل على حركة أو عمل , وهو نوعان: قياسبي وشاذ , ويستعمل الفعل للتذكير والتأني وللمفرد والجمع على حد سواء.
ألافعال : The verdsذافيربز
أوال : زمن املاضبي البسيط / The Simple pastذا سمبل باست
الفعل املاض ي هو ما يدل على حدث وقع قبل الكالم وانتهى في املاض ي. ويصاغ الفعل في زمن املاض ي بإضافة " " أو في آخر الفعل العادي في صيغته البسيطة
مثال على الفعل
املاض ي
Thanked
Closed
looked
شكر
أغلق
نظر
نطقها بالعربي
ثانكد
كلوزد
ثانكد
نطقها بالعربي
ثانك
كلوز
لوك
الحاضر
Thank
Close
look
أما بالنسبة لألفعال الشاذة : خيارك الوحيد أن تحفظها عن ظهر قلب نظرا لعدم وجود قواعد ثابتة لصرفها. وإليك بعضا منها
نطقها بالعربي
الحاضر
نطقها بالعربي
املاض ي
مثال على الفعل
Was
آم / إز
واز
كان
Am/is
رن
جرى
Run
ران
Ran
ِدرنك
Drink
درانك
Drank
شرب
I
we
we
You
Worked
I
You
They
They
?Do
He
He
She
She
It
What did
It
I
I
we
we
You
You
They
yes
? Fall asleep
They
He
He
She
She
It
It
Did
7. ثانيا : زمن املاضبي املستمر / / Continuousذا باست كونتينيوس
يستعمل املاضبي املستمر للداللة عن وقائع متقطعة وغير متتابعة في املاضبي.
يصاغ املاضبي املستمر بإضافة wasلجمع الضمائر املفرد ما عدا املفرد املخاطب , وإضافة wereللمجموع واملفرد املخاطب
نطقها بالعربي
النطق باالنجليزية
مثال على الفعل
ُ
كنت أقرأ
آي واز ريدينج
I was reading
كانوا يأكلون
مثال على الفعل
الشمس تشرق كل يوم
هو يلعب كرة القدم
They were eating
ذآي وير إيتنج
ِ
ثالثا : زمن الحاضر البسيط / / The Simple Presentذا سمبل بريزنت
ِ
يستخدم املضارع البسيط للتحدث عن شبيء يتكرر في الحاضر أو عن حقيقة
نطقها بالعربي
النطق باالنجليزية
ذا صن كامز أب إيفري داي
هي باليز فوتبول
The sun comes up every day
He plays football
ملحوظة : الفعل الحاضر ال يأخذ ( ) Sمع الضمائر أنا وأنت.
ً
نضيف للفعل ( ) Sإذا كان الفاعل مفردا في الحاضر البسيط ونستعمل معه ( ) doesفي حالة السؤال.
I
we
Live
I
we
You
You
? Fall asleep
They
Do
They
Where
? Live
in Riyadh
He
She
She
It
Lives
He
It
Does
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
8. ُ
رابعا : زمن الحاضر املستمر / / Continuousذا بريزنت كونتينيوس
يستعمل زمن الحاضر املستمر للداللة عن حدث يحصل آلان
نطقها بالعربي
النطق باالنجليزية
مثال على الفعل
هي إذ بلينج ناو
He is playing now
هو يلعب آلان
رايت ناو آيم ريدنج
Right now, I,m reading
آلان أنا أقرأ
أيام ريدينج
I,m reading
أنا أقرأ
ثالثا : زمن املستقبل البسيط / / The Simple Futureذا سمبل بريزنت
ِ
يستخدم املستقبل البسيط عندما نريد التحدث عن شبيء ننوي القيام به أو سوف يحدث في املستقبل
يصاغ املستقبل البسيط ( شال- ) shallإلى الفعل الحاضر مع الضمائر I,weوإضافة ( ويل- ) wellمع ضمائر املخاطب والغائب
نطقها بالعربي
النطق باالنجليزية
مثال على الفعل
ُ
آي شال ترافل تومورو
I shall travel tomorrow
سوف أسافر غدا
يُ
و ويل س ي يور هات
We will see your hat
سوف ترى قبعتك
ِ
ملحوظة : ال تلحق بالغائب املفرد ( ( sإضافة في املستقبل كما هو الحال مع زمن الحاضر. فالفعل املستقبل مثل الفعل املاض ي ال تتغير
صيغته مع الضمائر املختلفة.
ثالثا : زمن املستقبل املستمر / / The Future Continuousذا فيوتشر كونتينيوس
يستخدم املستقبل املستمر للداللة على ش يء سوف يحصل في وقت معين في املستقبل
تتكون جملة املستقبل املستمر من الاسم والضمير + shallأو + well +deالفعل + + ingتتمة الجملة
نطقها بالعربي
النطق باالنجليزية
مثال على الفعل
سأظل أدرس حتى أنجح
سوف يعملون بعد الظهر
Reflexive
Pronouns
ضمائر الانعكاس
myself
yourself
himself
herself
itself
ourselves
yourselves
I shall be studying
They will be working in the afternoon
Possessive
Pronouns
ضمائر امللكية
mine
yours
his
hers
its
ours
yours
آي شال بي ستادينج أنتل آي
ذاي ويل وركينج إن ذ افترنون
Pronounsالضمائر
. A pronoun replaces a nounالضمير
Possessive
Object Pronouns
Adjectives
ضمائر املفعول به
صفات امللكية
me
my
you
your
him
his
her
her
it
its
us
our
you
your
Subject Pronouns
ضمائر الفاعل
I
you
he
she
it
We
you
9. ضمائر الاستفهام / / The interrogativeذا إنتروجاتيف بروناونز
تستعمل هذه الضمائر في بداية الجملة الاستفهامية , ولها نوعين من السؤال: السؤال ألاصلي: ويبدأ بأداة استفهامية أصلية ويأتي عادة قبل الفعل وله
إجابة واحدة يعطى معنى السؤال املطلوب إلاجابة عليه.السؤال الفرعي: ويأتي بمعنى (هل) ويتكون من ألافعال املساعدة وللسؤال الفرعي هما: سعم( ) Yesأو كال (.) No
1.ضمائر الاستفهام ألاصلية
متى
ماذا
كيف
من
من
أي
للعمر
للطول
لعدد املرات
أين
ملاذا
ملن
كم املسافة
للعرض
للطول
كم
كم
ما لون
النطق باالنجليزية
نطقها بالعربي
الاستخدام
?When
?What
?How
?Who
?Whom
?Which
?How old
?How tall
?How often
?Where
?Why
?Whose
?How far
?How wide
?How long
?How much
?How many
?What colour
ون
ِ
وات
للسؤال عن الزمان
للسؤال عن ش يء
للسؤال عن الحالة
هاو
ُ
هو
للسؤال عن فاعل عاقل
ُ
هوم
للسؤال عن مفعول به عاقل
ويتش
ِ
لالختيار بين شيئين
هاو أولد
للسؤال عن العمر
هاو تول
للسؤال عن الطول
هاو أوفن
للسؤال عن عدد املرات
وير
للسؤال عن املكان
واي
ُ
هوز
للسؤال عن السبب
للسؤال عن امللكية
هاو فار
للسؤال عن املسافة
هاو وايد
للسؤال عن العرض
هاو لونغ
للسؤال عن الطول
هاو متش
للسؤال عن الكمية
هاو ميني
ُ ُ
وات كولوز
للسؤال عن العدد
للسؤال عن اللون
2.السؤال الفرعي Useful Sentences
النطق باالنجليزية
نطقها بالعربي
هل هذا الرجل غني ؟
?Is this man rich
?Yes, this man Is rich
No, this man is not rich
?Can this Boy swim
? Yes he can swim
No, he can not swim
إز ذس مان رتش ؟
نعم هذا الرجل غني ؟
كال هذا الرجل ليس غنيا
هل يستطيع هذا الولد أن يسبح ؟
نعم يستطيع أن يسبح
كال ال يستطيع أن يسبح
يس ذس مان إز رتش
نو ذ سمان إز نات رتش
كان ِذس بوي سوم
ِ ِ
ُ
نو هي كان سوم
ِ ِ
نو هي كان نوت سوم
ِ ِ
10. ظرف الزمان / / The Adverbذا آدفرب
ظرف املكان/ / Adverb of timeآدفرب أوف تايم
تطلق كلمة ظرف Adverbعلى تلك الكلمة التي تزيد شيئا إلى معنى الفعل أو الصفة, كأن تبين درجة الفعل أو نوعه أو طريقة وقوعه أو سببه أو مكان
حدوثه.
ظرف املكان
هنا
هناك
بعيدا
قريبا من , بجانب
في الطابق العلوي
في الطابق السفلي
فوق
تحت
ِلتحت
في الغرفة
عند - في
بداخل
في الداخل
على
على طول – في موازاة
في مكان ما
ال مكان
في أي مكان
ظرف الزمان
آلان
اليوم
في الصباح
البارحة
غدا
متأخر
باكرا
منذ- مذ- في وقت سابق
فيما بعد
عما قريب
متى
فيما مض ى/ في املاض ي
النطق باالنجليزية
نطقها بالعربي
Here
There
Away
Nearby
Upstairs
Downstairs
Up
Down
Downward
In the room
At
Into
Inside
On
Along
Some where
No where
Any where
هير
ِ
آ ِنوير
النطق باالنجليزية
نطقها بالعربي
Now
Today
In the morning
Yesterday
Tomorrow
Late
Early
since
Afterwards
Soon
When
Ago
ناو
ذير
أواي
نيربآي
أبستيرز
دونستيرز
أب
داون
داونورد
وإن ذ روم
آت
ُ
إن ُتو
إنسايد
ُ
أن
ألونغ
صم وير
نو وير
تودي
إن ذ مورنغ
يستردي
تمورو
ليت
إيرلي
سنس
ِ
أفتر ويردز
سون
ون
ِ
ُ
أغو
11. تركيب الجملة في اللغة إلانجليزية
تتكون الجملة في اللغة إلانجليزية من ثالث أشياء رئيسية :3- املفعول به ( ) Object
2- الفعل ( ) Verb
1- الفاعل ( ) Subject
الشرح
النطق باالنجليزية
مثال
هم يدرسون الجغرافيا
They study geography
أنت تشرب ماء
You drink water
الفاعل ) , ( Theyالفعل ) , (studyاملفعول) (geography
الفاعل ) , (Youالفعل ) , (drinkاملفعول) (water
إذا من الخطأ أن نبدأ بالفعل في اللغة إلانجليزية كما في العربي , فكل لغة لها قواعدها الخاصة بها..
والجملة في اللغة إلانجليزية تحتم وضع الفاعل أوال ثم الفعل ثم املفعول به
مثال
النطق باالنجليزية
الشرح
هم يتناولون الفطور
They have breakfast
الفاعل ) , (Theyالفعل ) , (haveاملفعول) (breakfast
مثال
النطق باالنجليزية
الشرح
نحن نلعب كرة قدم
We play football
الفاعل ) , (Weالفعل ), (playاملفعول ) ( football
الحظ في ألامثلة التالية يجب أن نضيف ( ( sللفعل املضارع الن الفاعل ) (he - she - it
مثال
النطق باالنجليزية
الشرح
هي تصنع كعك
She makes cake
He drives his car
It drinks milk
الفاعل ) , ( Sheالفعل ), (makesاملفعول ) ( cake
هو يقود سيارته
هي تشرب الحليب
الفاعل ) , (Heالفعل ), (drivesاملفعول ) (his car
الفاعل ) , (Itالفعل ), (drinksاملفعول ) ( milk
من املمكن أن نكتفي بالفعل والفاعل ونستغني عن املفعول به إذا كان الفعل الزم
مثال
النطق باالنجليزية
الشرح
هو يتحدث
He speaks
They walk
الفاعل ) , (Heالفعل )(speaks
هو يمشون
الفاعل ) , ( Theyالفعل) ( walk
قد تتكون الجملة من فاعل وفعل وتكملة ( تكمل معني الجملة)
الشرح
النطق باالنجليزية
She looks happy
They became rich
الفاعل ) , (Sheالفعل) , (looksالتكملة ) ( happy
الفاعل ) , (Theyالفعل), ( becameالتكملة ) ( rich
rich , happyتكملة وليست مفعول به فاملفعول به هو الش يء الذي يستقبل الفعل أ و يقع عليه الفعل
دائما تأتي التكملة بعد األفعال اآلتية : فعل ' يكون ( ) become – look - seem - am - is - are - was- were
12. تركيب الجملة في اللغة إلانجليزية
تتكون الجملة في اللغة إلانجليزية من ثالث أشياء رئيسية :3- املفعول به ( ) Object
2- الفعل ( ) Verb
1- الفاعل ( ) Subject
الشرح
النطق باالنجليزية
مثال
هم يدرسون الجغرافيا
They study geography
أنت تشرب ماء
You drink water
الفاعل ) , ( Theyالفعل ) , (studyاملفعول) (geography
الفاعل ) , (Youالفعل ) , (drinkاملفعول) (water
إذا من الخطأ أن نبدأ بالفعل في اللغة إلانجليزية, فكل لغة لها قواعدها الخاصة بها..
والجملة في اللغة إلانجليزية تحتم وضع الفاعل أوال ثم الفعل ثم املفعول به
الشرح
النطق باالنجليزية
مثال
هم يتناولون الفطور
They have breakfast
الفاعل ) , (Theyالفعل ) , (haveاملفعول) (breakfast
مثال
النطق باالنجليزية
الشرح
نحن نلعب كرة قدم
We play football
الفاعل ) , (Weالفعل ), (playاملفعول ) ( football
الحظ في ألامثلة التالية يجب أن نضيف ( ( sللفعل املضارع الن الفاعل ) (he - she - it
مثال
النطق باالنجليزية
الشرح
هي تصنع كعك
She makes cake
He drives his car
It drinks milk
الفاعل ) , ( Sheالفعل ), (makesاملفعول ) ( cake
هو يقود سيارته
هي تشرب الحليب
الفاعل ) , (Heالفعل ), (drivesاملفعول ) (his car
الفاعل ) , (Itالفعل ), (drinksاملفعول ) ( milk
من املمكن أن نكتفي بالفعل والفاعل ونستغني عن املفعول به إذا كان الفعل الزم
مثال
النطق باالنجليزية
الشرح
هو يتحدث
He speaks
They walk
الفاعل ) , (Heالفعل )(speaks
هم يمشون
الفاعل ) , ( Theyالفعل) ( walk
قد تتكون الجملة من فاعل وفعل وتكملة ( تكمل معني الجملة)
الشرح
املثال
She looks happy
They became rich
الفاعل ) , (Sheالفعل) , (looksالتكملة ) ( happy
الفاعل ) , (Theyالفعل), ( becameالتكملة ) ( rich
rich , happyتكملة وليست مفعول به فاملفعول به هو الش يء الذي يستقبل الفعل أ و يقع عليه الفعل
دائما تأتي التكملة بعد األفعال اآلتية : فعل ' يكون ( ) become – look - seem - am - is - are - was- were
13. يتبع تركيب الجملة في اللغة إلانجليزية
وآلان ننتقل للحديث عن نقطة أخري هامة : وهي أن الجملة قد تحتوي - بعد الفعل - علي مفعولين وليس مفعول به واحد . وللتفرقة بينهما
نقول أن أحدهما " مفعول به مباشر " ونقول أن ألاخر هو " مفعول به غير مباشر " وعادة يكون ترتيب الجملة كما يلي :
(1) الفاعل (2) الفعل (3) املفعول به غير املباشر (4) املفعول به املباشر .
الشرح
املثال
الفاعل ) , (Heالفعل ) , (gaveاملفعول به غير املباشر ) , (meاملفعول به املباشر ) ( a book
He gave me a book
الفاعل ) , (Sheالفعل ) , (boughtاملفعول به غير املباشر ) , (herاملفعول به املباشر )(a present
She bought her a present
الحظ هنا أن املفعول به غير مباشر غالبا ضمير كما في املثالين السابقين ( meو ) herوإن كان من املمكن أن يأتي اسما كذلك .
كيف أميز بين املفعول به املباشر وغير املباشر في الجملة ؟
الشرح
املثال
هو أعطي .. ماذا أعطي ؟ .. أعطي " كتاب " .. إذن " الكتاب " هو املفعول به املباشر . ونسأل أيضا :
He gave me a book
أعطاه ملن ؟ .. أعطاه "لي / أنا " .. إذن " لي / أنا " هي املفعول غير املباشر
وباملثل في املثال الثاني : هي اشترت .. ماذا اشترت ؟ .. اشترت " هدية " .. إذن " الهدية " هي املفعول
She bought her a presentاملباشر , ونسأل : اشترتها ملن ؟ .. اشترتها " لها " .. إذن " لها " هي املفعول به غير املباشر.
هل يمكن أن يأتي املفعول املباشر أوال ثم املفعول غير مباشر ؟
إلاجابة: نعم .. ولكن في هذه الحالة يجب أن نستخدم حرف جر مناسب وهو دائما إما toأو forويكون ترتيب الجملة كما يلي :
(1) الفاعل (2) الفعل (3) املفعول املباشر (4) حرف الجر (5) املفعول غير املباشر .
الفاعل ) , (Heالفعل) , (gaveاملفعول به املباشر ) , ( a bookحرف الجر ( ) toاملفعول به غير
He gave a book to me
املباشر ) (me
الفاعل ) , (Sheالفعل ) , (boughtاملفعول به غير املباشر ) , (a presentحرف الجر ( , ) forاملفعول
She bought a present for her
به املباشر )(her
أحيانا رغم وجود مفعول به في الجملة إال إنها تكون غير كاملة املعني وفي هذه الحالة تحتاج إلي تكملة - باإلضافة إلي املفعول به حتى يكتمل
معني الجملة إليك املثال .
الشرح
املثال
هذه الجملة تحتوي علي مفعول به هو( ) meولكن ما معني هذه الجملة ؟؟ الطعام جعلني ...؟
جعلني ماذا ؟ .. طبعا واضح أن الجملة ناقصة وحتى يكتمل معناها وتكون مفهومة نضع تكملة
The food made me
I was ill
لنكمل معني الجملة وهي هنا كلمة ( .) ill
وهكذا تكون الجملة ( ) made me ill The foodأي ( الطعام جعلني مريض ) وهكذا أكتمل معني
الجملة وأصبحت الجملة واضحة .. وأشير هنا أن تكوين هذه الجملة كما يلي :
(1) فاعل (2) فعل (3)مفعول به (4) تكملة .
هذا المثال يصف الفاعل : التكملة ( ) illتصف الفاعل ( ) I
هذا المثال التكملة فيه ) ) Macتصف الفاعل ( )That man
That man is Mac
قد تتكون الجملة من : (1) فاعل (2) فعل (3) عبارة ظرفية
Your friend is over there
The money was on the table
خالصة قد تتكون الجملة من: ( 1) فاعل (2) فعل (3) مفعول به أو ( 1) فاعل (2) فعل إذا كان الفعل الزم أو ( 1) فاعل (2) فعل(3)تكملة
أو (1) فاعل (2) فعل (3) مفعول به غير املباشر (4) مفعول به املباشر أو (1) فاعل (2) فعل (3) مفعول املباشر (4) حرف الجر (5) مفعول
غير املباشر أو (1) فاعل (2) فعل (3)مفعول به (4) تكملة .أو (1) فاعل (2) فعل (3) عبارة ظرفية.
18. " املطلعون على علم اللغة الانجليزية يقولون : أن هناك (16) جملة شائعة تساعد بشككل كبيكر علكى فهكم (12%) مكن اللغكة الانجليزيكة ,
أضف إلى ذلك في كل جملة أكثر من 3 كلمات انجليزية, وهذا يجعلك تتعلم الكثير من الكلمات , رتبت لك أخي القارئ الجمل بشكل
مرتب مع إضافة الترجمة اللفظية للجمل .
الجملة باللغة الانجليزية
الترجمة اللفظية
الرقم
good morning
Does anyone here speak Arabic
قود مورنينغ
قود افتر نون
قود ايفنيينغ
قود نايت
قود باي
س ي يو ليتر
هاف آ نايس ترب
ايم بليسيد تو ميت يو
هو ار يو
فري ول ثانك يو
وت دو يو كول ذس
وت دو يو كول ذات
وت دوز ذس مين
وت دوز ذات مين
دو يو سبيك اربك
دوز اني ون هير سبيك اربك
71
إنا ال أجيد الانجليزية
Idon't speak much English
أي دونت سبيك متش انجليش
81
إني فاهم
إني لست فاهم
اعد من فضلك
I understand
Please repeat that
أي اندستاند
أي دونت اندر ستاند
بيلز ربيت ذات
12
من فضلك تكلم على مهلك
?Could you speak more slowly , please
كود يو سبيك مور سلولي بليز
22
من فضلك اشر إلى الجملة في الكتاب
please point to the phrase in the book
بليز بوينت تو ذا فريز ان ذا بوك
32
لحظه واحده سأبحث عنها في الكتاب
just a minute I'll see if I can Find it in this
book
جست ا مينيت ايل (أي ول) س ي
اف أي كان فايند ات هى ذس بوك
42
من فضلك ساعدني
can you help me , please
كان يو هلب مي بليز
52
من فضلك أعطها لي
Give it to me please
قف أت تو مي بليز
62
من فضلك احضرها لي
bring it to me please
برنق ات تو مي بليز
72
إني جوعان
I'm hungry
ايم هنقري
82
إني عطشان
I'm thirsty
ايم ثيرستي
92
إني متعب
I'm tired
ايم تايرد
13
إني تائه
I'm lost
ايم لوست
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
11
21
31
41
51
61
91
12
الجملة باللغة العربية
صباح الخير
مساء الخير(لبعد الظهر- العصر)
مساء الخير
تصبح على خير
مع السالمة
إلى اللقاء
رحلة سعيدة
تشرفنا
كيف حالك
بخير , شكرا
ما اسم هذا ؟
ما اسم ذلك
ما معنى هذا
ما معنى ذلك
هل تتكلم العربية
هل يوجد هنا احد يتكلم العربية
good afternoon
good evening
good night
good bye
see you later
have a nice trip
I'm pleased to meet you
How are you
very well , thank you
what do you call this
what do you call this
what does this mean
what does that mean
do you speak Arabic
I don't understand
19. الرقم
الجملة باللغة العربية
الجملة باللغة الانجليزية
الترجمة اللفظية
13
انه أمر هام
انه أمر عاجل
بسرعة !
ال اعرف بعد
أنا مار من هنا
ليس عندي أي ش ي أعلن عنه
إنها هديه
هل يجب أن ادفع عن هذا
كم؟
أين ادفع؟
أين عربات الحقائب؟
أين يمكنني تحويل العمالت ألاجنبية؟
من فضلك حول لي هذه الى جنيهات
إسترلينية؟
it's important
اتز امبورتنت
اتز ايرجنت
هاري اب
أي دونت نو يت
ايم جست باسنق ثرو
أي هاف ناثنق تو ديكلير
اتز ا جفت
مست أي باي اون ذس
هاو متش
وير دو أي باي
وير ار ذا القج تروليرز
وير كان أي شانج فورن كارنس ي
44
23
33
43
53
63
73
83
93
14
14
24
it's urgent
hurry up
I don't know yet
I'm just passing through
I have nothing to declare
it's a gift
Must I pay on this
how much
?where do I pay
?Where are the luggage trolleys
?where can I change foreign currency
?can you change this Into pounds
كان يو شانج ذس انتو باوندز
أين أجد تاكس ي؟
?Where can I get a taxi
وير كان أي جت ا تاكس ي؟
( وير كان أي قت ا تاكس ي(
كم الثمن لكل ميل؟
?what's the charge per mile
وتز ذا شارج بير ميل
54
أين يمكنني أن استأجر سيارة؟
?Where can I hire a car
وير كان أي هير ا كار
64
كم ألاجرة من فضلك؟
?What is the fare, please
وط إز ذ فير بليز
هل تستطيع أن تحجز لي غرفة في احد
الفنادق من فضلك؟
أين يقع الفندق؟
كم التأمين؟
هذه رخصتي
?could you book me a hotel room, please
كود يو بوك مي ا هوتيل روم. بليز
? where is the hotel lpcated
here is my Driving licence
وير از ذا هوتيل لوكيتد
وتز ذا ديبوزت
هير از ماي درايفنق ليسين
15
أين يمكنني أن أجد مصرفا
?Where can I find a bank
وير كان آي فايند آي بنك
25
أحتاج إلى بعض املساعدة
I need some help
أي نيد صم هلب
35
كم من الوقت يجب أن أنتظر
? How long do I have to wait
45
ما رقم الباص الذي يصل إلى السفارة
السعودية ؟
What bus number goes to the Saudi
?Embassy
هاو لونغ دو آي هاف تو وايت
ُ
وط بص نمبر غوز ت ذ سئودي
55
ماذا تعني ؟
? What do you mean
65
أود أن أرى الغرفة
May I see the room
ماي آي س ي ذ روم
75
هل عندكم شقة لإليجار , يا أستاذ ؟
? Have you any apartment for rent, mister
هاف يو أني أبآرتمنت فور رنت
مستر
ِ
85
هل لديك مانع إذا دفعت لك املبلغ
بواسطة الشيك ؟
? Do you mind if I pay you by cheque
دو يوم يند إف آي بي يو بآي تشك
95
هل يمكنك أن تبدل لي هذه الرياالت ؟
?Can you change me these Riyals, please
كان يو تشانج مي ذيس ريالز بليز
16
ماذا يعني هذا ؟
? What does that mean
وات داز ذات مين ؟
34
74
84
94
15
?what's the deposite
إمبس ي وير إزت
ُ ُ
وت د يوم ين