Diccionario VOX Latín-Español online

1. t
~t
q indecl., f. y n.: cu [letra].
qua adv.: (rel.) por donde (qua pro-
ximum iter erat, por donde el cami-
no iba más cerca) 11 por cuanto; por
1 quadrigirius -a -um: de cuadriga
-ius -ii m.: conductor de cuadrigaa.!
quadrigitus -a -um: que lleva acUiftali
da una cuadriga [monedal. ';f;(,
el modo que (externa, qua Romanis quadrigul31 -arum f. pI.: pequeña CU&<k;
cohrerent rebus, lo extranjero, en driga. ':Ji
cuanto se relaciona con las asuntos quadriiuges equi m. pI.: cuadriga. .,~,
de Roma; qua... qua, por una par- quadriiugus -a -um: de 4 caballos ,¡¡,
te ... , por otra) 11 [interrog.) por dón- -i .crum m. PI.: cUadriga. ~
de. por qué medio 11 [Indef.) por al- quadrilibris -e: de 4 l1bras de peso. ,ti;
gún medio, en algún modo. quadrimestris -8: de 4 meses. 'f/
quicumque: por dondequiera que. por quadrimus -a -um: de 4 años de edact¡
cualqUier parte que. quadringenirius -a -um: que tiene 400!}
qUidamtenus: hasta un cierto punto. [hombres]. 'f,t
QUidi .crum m. pI.: los cuados [an- quadringeni -re -a: 400 a cada uno. d~
tiguo pueblo de Germania). 400 en 400. /téslmO,'a
quadra -re f.: pedazo o cacho [de panJ; quadringentesimus -a -um: cUadringen'1
cuadrado. quadringenti -re -a: cuatrocientos. i~,
quadrigenarius -a -um: de cuarenta. quadringenties [o .iensl: 400 veces. i":,'"
quadrageni -re -a: de cuarenta en cua- quadrip .... v. quadrup... /cuatro,/
renta, cuarenta cada uno (obsidea quadripertitus -a -Um: partido entre'.
annorum quinum q., rehenes de cua-
renta y cinco años cada uno).
quadrigesimus -a -um: cuadragéSimO
quadriremis -is f.: cuatrirreme [nav[o¡
con cuatro órdenes de remos].
quadrivium -ii n.: encrucijada 11 t cua<'
I
f
'1 ·a -re f.: la cuadragésima parte 11 drivio [las cuatro ciencias matero!-"
t cuaresma. ticas: aritmética. música. geometr[a'~
quadragies lo ·iensl: cuarenta veces. y astronomía l.
quadriginta Indecl.: cuarenta.
t quadranguliris -6 [.itus -a -um): cua- qUJ~~e!r (:;;af~~~~r;q.~o:g¿~~~ár rf~,:
drangular. frase) ~ INTR.: ser simétrico. ajus-':
quadrans -ntis m.: cuarta parte. un tado. completo (non sane quadrat';
cuarto 11 moneda [cuarta parte de [impers.]. no va bien) 11 ajustarse. ~
un as=tres onzas]. ·NUM. cuadrar. convenir (in aliquem o aZt;.~
quadrantal -teUia n.: medida para lí- cUi. a uno; quoniam ttbi ita qua-
drat, ya que así te cOnviene)."
t
quidos [=26 litrosl.
quadrantlirius -a -um: de un cuarto, quadrum -i n.: cuadrada. simetría (in;'
de la cuarta parte H que vale la quadrum redigere sententias. redon-;'
cuarta parte de un as. dear el período, darle forma simé- A
quadratus -a -um: cuadrada (pes q., trica).
pie cuadrado). quadrupedans -ntis: cuadrúpedo, que ~
t quadriduánus [quatrid-) -a -um: de galopa ~ subst. m.: caballo. i
bace cuatro días. quadruPDs -pedis: cuadrúpedo. de cua- j
quadriduum (no quatriduum] -i n.: tro pies; que anda a gatas. apo-J
espacia de cuatro dlas. yado en pies y manos. de cuatro'í
quadriennis -e: de cuatro años de edad. patas. ,:
quadriennium -ii n.: cuadrienio. quadruplitor .cris m.: cuadruplicador. :
quadrifiriam: en cuatro partes. que hace mayor o más grande 11 de- :
t quadrifirié adv.: de cuatro maneras. lato! l qua recibía la cuarta parte de
quadrifidus -a -um: dividido en cuatro. los bienes del acusado].
t quadrifluus -a -um: dividido en cua- quadruplex -plicis, v. quadru¡¡Zus.
tro brazos [río]. quadruplus -a -um: cuádrupla ~ -um
quadr;ga -re f.: tiro de cuatro caba- -í n.: cuádruplo (iudicium dare in
llos. ·CIR. quadruPlum in aliquem, condenar
quadrig31 -(iTum f. pI.: cuadriga (tiro a uno al [a entregar ell cuádruplo).
de cuatro caballos) (cUTrUs quadri- t quadrus -a -um: cuadrado.
garum, cuadriga); carro (quadrigre quadrussis -is m.: 4 ases.
poeticre, el rápido carro de la poe- t quadruus -a -Um: cuadrado.
quadrigilis -e: de cuadriga. /sla). qU3lrito 1 (free. de qurero) tr.: bus-
t quadrigamus -í m.: casado cuatro car. procurar con afán H interrogar.
veces. qUiero quresivi qumsitum 3 tr.: bus-

2. cal', intentar obtener (lOcum insidiis qumstüra -re f.: cuestura [cargo o fun-
q., buscar un lugar para una em- ción del cuestor].
boscada: cibum q., buscarse alimen- qumstus -12s m.: ,ganancia. beneficiO,
to) 11 buscar en vano, no encontrar tráfico, negocio (peC'Uniam in q. re-
(Siciliam in uberrima parte Sicilire linquere. prestar dinero' a interés;
q., buscar en vano 8icilia en la par- qUaJstum lacere ex aliqua re. obte-
te más rica de 8icilia) 11 requerir, ner un provecho de algo; habere
pedir, exigir (umidum locum q., ne- qurestui rem publicam. traficar con
cesitar humedad) 11 procurarse, adqui- la política) 11 oficio.
rir (gloriam armis q., hacerse famo- qualibet [o -Iubet] adv.: por cualquier
SO por sus proezas) 11 creer, encontrar, parte que sea 11 por todos los medios.
cifrar (summUm bonum in natura qualis -e interrog.: (preg. por la cuali-
q., cifrar el bien supremo en la na- dad] ¿qué?, ¿cuál?, ¿qué cla.se de?
turaleza) 11 proponerse, desear (q. ut ¿ de qué modo,? 11 [rel.] , [con talis
[o con 01'. inf.!. proponerse [e inf.]) exPresado o sobreentendido] como.
11 suscitar (invidiam alicui o in ali- cual, tal cual.
qUem q., suscitar odios contra uno') qualiscumque qualecumq~e: [rel.] de
11 reclamar ,11 procurar saber, propo- cualquier clase que 11 {inde!.] cual-
nerse como Objeto de estudio (ora- quiera, como quiera, quienquiera.
torem hoc loco qurerimus. en esta qualislibet quiilelibet: cualquiera, de
obra nos ocupamos del orador, nos cualquier clase o condición.
proponemos estudiar al orador; de qualitas -atis f.: cualidad, manera de
aliqua re q .• ocuparse de algo) 11 pre- ser 11 modo [de los verbos].
guntar (aliquid ex. abo de aliquo. al- qualus -i m. [o -um -í n.]: cesta.
go a uno; q. [seguido de fórmulas quam: [interrogo excl.] cuán, cuánto.
interrog.], preguntar si...; si q'UlllTi- hasta qué punto (quam multa quam
mus. a decir verdad [lit.: si quieres. paucis/. I cuántas cosas en cuán po-
si queremos saber]) 11 [jurid.] inda- cas palabras! ; l/Jlec tota tabella
gar, Instruir un proceso sobre la quam. est sine argUmento!. ¡cuán
muerte de uno. sin sustancia es todo este sainete!)
qumsitor -oris m.: que busca 11 juez !II [carrel.] como (tam ... quam. tan-
instructor, fiscal. to... como; tam mm amicus reí
qumsitus -a -um. pp. de qurero '11 ADJ.: pUbliore quam quí maxime. soy tan
rebuscado, afectado; refinado, raro '11 leal al Estado como el que más;
-um -i n.: pregunta 11 ganancia. quam magis ... [o un cP.] tam ma-
qumsivi. perf. de q'Ulllro. gis [o un cP.], cuanto más .... tanto
qumso quresii - 3 tr.: [gralte. en l." más; tam magia... quam magis,
pers. sing.]: buscar 11 pedir, solicitar tanto más... cuanto más; tantus ...
que (qureso. quresumus. te pido, te quam, tan grande como) {con un
ruego, por favor, os pedimos). SP.] lo más... posible (quam pri-
qumsticulus -i m.: pequefia ganancia. mum. cuanto antes: quam gratis-
qumstio -onis f.: interrogatorio (cap- simum, 10 más agradable posible) 11
tivorum. de prisioneros) 11 cuestión, [COl). adv. o adj. que implican idea
tema, asunto (q. est oPDrtuerit neo de comparación] que, de (magia,
la cuestión está en si conviene; minus quam. más, meno's que;
qurestionem proponere. plantear una maior. minar qUam, mayor, menor
cuestión, problema; q. inlinita. pro- que; potius quam. antes que; ma-
posición en términos generales; q. gis [o un cp.l quam ut o quam
finita, cuestión concreta, particular) qui y sUbj .• más de lo que ... ; reque
11 información judicial, informe quam, de igual modo, que; alius
(qurestionem in aliquem lerre. acu- quam, distinto de) 11 [con n. que
sar a uno) 11 qurestiones pervet'Ulll. implican multiplicación o división]
sala de justicia permanente 11 tor- de lo que (dimidium. duplex qUam
mento, tortura [a que se sometia a acceperat, la mitad. el doble de lo
un reo o esclavo para sonsacarle]. que habia recibido) 1 lean adv. o
qumstiuncula -re f., dim. de qurestio. exPr. temporales] que, de que (pos-
qumstor -oris m.: cuestor [magistra- tridie quam. Pastero die quam. un
do romano encargado de la custodia días después de que. al dia siguiente
y administración del tesoro público; del en que; postquam, priUsquam
primer escalón de la carrera políti- o post... quam. prius... quam., an-
ca J 11 qurestores Cresaris. represen- te... quam, después qne, antes que)
tantes del emperador en el senado. 11 [con adj. o adv. sin correl.] por
qumstürius -a -um: relativo al cuestor completo (quam lamiliariter. con
(qurestoria retas, edad para ser cues-, toda fam1l1aridad).
tor) 'Il-ius -ii m.: ex cuestor 'Il.ium -ii quamdiü e.dv.: [interrog.]: ¿ cuánto
n.: residencia o tienda del cuestor, tiempo? ¿desde cuánto tiempo? 11
·CAS. [relat.] todo el tiempo que, mien-
q umstuüse: beneficiosa, ventajosamente. tras que.
qumstuüsus -a -um: lucrativo, ventajo- quamdüdum adv.: ¿cuánto tiempo ha,.·
so, productivo (qurestuosissima 01- - ce que ... ?
ticina. taller muy lucrativo; q. aLi- quamlibet adv.: todo lo que se quiera,
cui. provechoso para uno) 11 codicioso cuanto se quiera. '
11 enriquecido. quamobrem o quam ob rem: [interrog.1

3. ¿por qué?, ¿por qué razón? 11 [rel.] grande, cuánto (quantas calamita tes
porque, por lo que, por lo cual. hausit!, i cuán grandes reveses ha
quampridem interrog.: ¿cuánto ha? sufrido!; quantum terroris! [gen.
quamprimtlm adv.: cuanto antes, lo parto r, i cuánto terror!; quanti [gen.
más pronto posible. n. de precio] id emis?, ¿por cuánto
quamquam conj.: aunque, por más que lo compras?) 11 [correl.] cuanto, co-
(q. abest a culpa, aunque es ino- mo; tanto como, tan grande como
cente; q. putem, por más que crea; (tantus ... quantua, tanto o tan gran.
luBe, mira q., estas cosas, aunque de como; pollieitus est quantam
admirables, por admirables que vellent peeuniam, prometió cuanto
sean) 11 pero, sin embargo, por lo dinero [tanto dinero como] quisie-
demás (quamquam quia loquor?, ran; tantum iuris civilis [gen. part.1
¿por más que, a qué hablar? - scit quantum satis est oratori, sabe
[gralte con indic.]. tanto derecho civil como es sufl·
quamvis ADV.: cuanto se quiera; por ciente para un orador; tribues his
mucho que, por muy ... que (aqua, voluminibus quantum tempana [gen.
quamvis langUida sit, el agua, por part.] poteris, dedicarás a estos li-
muy mansa que sea; ratione quam- bros cuanto tiempo puedas; q. ma-
vis falsa, mQd.o usitata, por una ra- ximus, lo mayor posible) ,¡ -um -i n.:
zón tan falsa como se quiera, pero [interrogo exclamativo] ¿qué canti.
por lo menos usual) ,¡ CONJ.: aunque; dad?, ¿cuánto? (quanti?, ¿a qué
por mucho que (q. Grrecia miretur, precio?) " [correl.] con tantum [ex·'
por mucho que Grecia admire; se- presado o sobreent.] tan gran can.
nectus, quamvis non sit gravis, la tidad como, tanto como (iis plUs'
vejez, aunque no sea penosa). frumenti imperabatur quam quan.:
quanam adv.: por dónde, pues; de qué tum exararant, les exigían más trigo'
modo, pues. I del que habían recolectado; pluris
quando ADV.: !interrog.] cuándo 11 [In- restimavit quam qUanti erat annona,
def. detrás de num, Si] si alguna tasó a un precio más elevado del
vez (si quanao auditum sit, si al- que estaba el trigo) ,¡ -um adv.: [in.'
guna vez se oye deCir) 11 ne ... quan- terrog. exclamativo] cuánto 11 [co-,
do, nunca ,¡ CONJ.: cuando 11 ya que, rrelativo] cuanto, como; mientrai!1
puesto que (quand.O huc vinistis, más, a medida que (quantum ope-1
puesto que habéis venida). re proeesserant, a medida que avan-1
quandiicumque CONJ.: cuando quiera zaban en el trabajo). j
que, en cualquier momento que, quantuscumque -acumque -umcumque~
siempre que ,¡ ADV.: en cualquier tan grande, como, por mucho quej!
momento, cualquier día. sea como sea. 1
t quandiilibet adv.: algún día. quantuslibet. v. quantusvis.
quandiique CONJ.: siempre que 11 puesto quantusvis -avis -umvis: tan grande]
que, ya que ,¡ ADV.: algún día, alguna como se quiera, por más que ~
vez, a veces (quandoque ... quando- quiera, sea el valor que sea. .,1
que, ora... ora). quaproPter: ¿por qué? ti por lo cual;-
quandoquidem conj.: puesto que. quaqua: por cualquier sitio que. '
quanquam. v. quamquam. quare adv.: [interrog.] ¿por qué?, ¿p~
quantitiis -iitis f.: cantidad, magnitud. qué motivo? 11 [re1.] por lo que, por!
quantii adv.: cuánto, hasta qué punto 10 cual, para que, po'r la razón que.!
(q. magis delectabunt, si ... , ¡cuánto quartadecumani -orum m. p1.: solda~
más gustarían, si ... !) 11 [corre1.] CO'- dos de la decimocuarta legión.!
mo (tanto prcestitit ceteros impera- quartana -re f.: fiebre cuartana. J
tares q. populus Romanus antecedat quartani ..orum m. pI.: soldados de¡
cunetas nationes, fue tan superior la cuarta legión. 1
a los demás generales como el pue- quartarius -ii m.: un cuarto [medid
blo romano destaca sobre las demás para sólidos y líquidos].
naciones; q. diutinus considero, tan- quartii. V. quartum.
to mihi res videtur obseurior, cuanto t quartodecimanus -a -um: cuartod
más tiempo lo examino, más oscuro cimano 11 .mani -orum m. P1.: h
me parece el asunto). rejes cuartodecimanos.
t quantiicius adv.: cuanto antes. quartum adv.: por cuarta vez.
quantopere adv.: ¿cuánto?, ¿en qué
grado? 11 como, cuanto (tantopere ... quartus -a -um: cuarto.
q., tanto... como). quasi CONJ. [con subj.]: como si, baj
quantulus -a -um [dim. de quantus] pretexto de ,¡ ADV.: como, por así d
interrog.: ¿cuán poco? ¿cuán pe- cirIo, en cierta manera 11 aproxim
queño? ,¡ .um -i n.: [interrog.] ¿cuán damente, casi.
poco? 11 [correl.] tantulum ... q., tan quasillum -i n. [o .us -i m.]: cesti
poco ... como. [para la lana 1.
quantuluscumque -acumque -umcum- quassatio ..onis f.: sacudimiento.
que: por pequeño que sea, por poco quasso 1 (ff'ec. de quatio) tr.: agita
que sea. sacudir (eaput q., menear la cab
quantumcumque. v. quantuscumque. za; hastam q., blandir una lanza,
quantumvis adv.: tanto como quieras, 11 golpear violentamente, dañar, dEl'!
por más que. teriorar 11 quebrantar, debilitar (re71&i
quantus -a -um [interrogo excl.]: cuán publicam, el Estado). ¡

4. quassus -a -um, PP. de quatio ~ ADJ.: jarse, deplorar (suum fa t u m, su
destrozado, débil, vacilante. suerte; de aliqua re q., quejarse de
quatefacio -Ieci -Iactum 3 tr.: sacu- algo) H hacer oír sus quejas, sus vo-
dir, hacer vacilar. ces plañideras (lyra queritur, la lira
quiitenus o qUiitinus ADV.: hasta qué suena tristemente).
punto, hasta qué grado, hasta dón- querquetum. v. quercetum.
de, en la medida que; cuánto tiem- querulus -a -um: plañidero, quejum-
po ~ CONJ.: puesto que, ya que. brosO' (querulce cicadce, las estriden-
quater adv.: cuatro veces. tes cigarras; querula vox, voz lasti-
quaterni -re -a distrib.: cuatro a cada mera).
uno, cuatro cada vez (primam aciem questio -onis f.: queja, lamento, [ret.]
quaternce cohortes ex qUinque legio- patetismo 11 ·¡¡nes: pasajes patéticos.
nibu8 tenebant, la primera línea es- 1 questus -a -um, pp. de queror.
taba, formada por cuatro cohortes de 2 questus -üs m.: queja, gemido, la-
cada una de las cinco legiones [vein- mento.
te cohortes]; quaternce centesimce, 1 qU¡ qUa¡ quod adj. y prono rel.:
interés del cuatro por ciento). qUien, el que, el cual, que (qui men-
t quaternio -anis f.: el número cua- tiri soleto qUien acostumbra a men-
tro 11 escuadra, sección de cuatro tir; libros quos scripsi. los libros que
soldados H cuaderno, entrega. he escrito; Cato, qua nema erat
t quaternitiis -litis f.: el número cua- pruaentior. Catón, a quien nadie
tro . aventajaba en prudenCia [lit.: más
• qUiitinus. v. qUatenus. prudente que el cual no habia na-
quatio - quassum 3 tr.: agitar, sacu- diel; is honestus est qUi bO'num
dir, menear, blandir 11 golpear, ba- facit. o [precediendo al anteceden-
tir; echar 11 conmover, turbar, in- te] qui bonum lacit is honestus est,
quietar (cegritudine quasi tempes- es honrado aquel que hace el bien)
tate quati, estar abatido por el dolor 11 [seguido de sUbj .• sustituye 1.' o.
como po'r una tempestad). partic. finales] para que, a fin de
quatriduum, v. quadriduum. que (legatos misit qui pacem pete-
quattuor [mejor que quiituor]; cuatro. rent, envió embajadores para que
quattuordecim: catorce (quattuardecim pidieran [a pedir) la paz; [sin an-
ardines, las 14 gradas para los ca- tecedente) qui cognO'scerent misit
balleros en el teatro; sedere in quat- qualis esset .. ·• envió a que se ente-
tuordecím ordiníbus, pertenecer al rasen de cuál era ... ); [2.' a partics.
orden de los caballeras). concesi vas] ; a pesar de que (ego-
quattuorviriitus -üs m.: cuatorvirato. met, qui sera litteras Grcecas atti-
quattuorviri -orum m. pl.: cuatorvi- gissem, Yo mismo. a pesar de que
ros [colegio de cuatro magistrados!. me dediqué muy tarde al estudio
·que conj. copulativa enclítica: y (se- del griego) 11 [3.' a parto causales]
natus papu!Usque Ramanus. el se- puesto que (fortunate adulescens.
nado y el pueblo romano) 11 es decir, qui inveneris, joven afO'rtunado,
a saber (ad Rhenum linesque Ger- puesto que encontraste).
manarum contendere, dirigirse ha- 2 qui adv.: [interrog.] cómo, de qué
cia el Rin, o sea a las fronteras de manera (qui lit ut.... ¿cómo es
los germanos); e inclusa, Y aun 11 que ... ?; nec qui hoc mihi eveniat
[después de negaciones] y al con- scio, y no sé cómo me sucede esto)
trario, y más bien, y ni. 11 [rel.] como. de qué manera, por
quemadmodum o quem ad modum adv.: lo que (multa qui coniecturam hanc
[interrog.) cómo 11 [rel.) lo mismo lacio. muchas cosas, por las cuales
que, como (q . ... sic, de la misma hago esta sUPosición; [seguido de
manera que ... aSí). SUbj., con valor de subordinante)
queo -ivi [o -ii) -itum irr. 4 tr.: poder, vix reliquit qui ellerretur. apenas
hallarse en situación de, ser capaz dejó con que [dinero para que) se
de. le enterrase) 11 [en frases desiderat.J
querciitum -í n.: encinar. ojalá que (qui dii illi [dat.] irati
qUerceus -a -um: de encina. sintt. ojalá las dioses le hagan sen-
qUercus -ús f.: encina [árbol o made· tir su cólera, [lit.: estén airados con-
ra) 11 corona de hojas de encina. tra él)).
queriila [mejor que -ella) -re f.: queja, quia conj.: porque. puesto' que (ea.
lamentación 11 reclamación, deman- hOc. ideo, propterea, ea re... qUta,
da, querella; descontento (civitatis, por la que, por esta razón, que;
de la ciudad) 11 enfermedad. non quia... sed, no porque... sino
qUeribundus -a -um: plañidero. porque) 11 t que [después. de lqs
qUerimonia -ce f.: queja (de aliqua vv. creer, decir, saber: SCtS qUta
re, demanda [judicial) a propósito ego amo te, bien sabes que te amo]
de algo) 11 disensión (nulla umquam quianam? conj.: ¿por qué?
ínter eO'8 querimonia intercessit, quiane? conj.: ¿acaso porque?, ¿será
nunca surgió entre ellos un motivo por la razón que?
de queja). quicq .... V. quisq ...
queritor - dep. 1 (frec. de queror) qUicum. par quacUm quücum: ¿con
intr.: quejarse mucho. qUién?
querneus [o -nus] -a -um: de encina. quicumque quce- quod-: cualquiera que
queror questus sum dep. 3 tr.: que- (quicumque is est, sea el que sea;

5. quacumque ratione, por todos los suscipio quin ipse sibi mortem con-
medios posibles) 11 cualquiera, no sCiverit, no falta la sospecha de que
importa quien (quamcumque in par- él mismo .~e diera la muerte) 'íI
tem, en el sentido que se quiera). ADV.: ¿pOJ:/qué no?, ¿cómo no? [en
qUidam quredam quidam [adj.) Ind.) (quin conscendimus equos?,
quoddam [pron.) indef.: un tal, un ¿ por qué no montamos a caballo?)
cierto, uno, cierto, alguno (furor 11 [reforzando una afirmación) es
qUidam, una especie de locura; quí- más, más aún (de me nulla unquam
dam tuorum sodalium, un cierto obmutescet vetustas: qUin hoc temo
compañero tuyo; cum qUidam testi- pore ipso ... , de mi persona jamás
monium diXisset, habiendo prestado guardará silencio la posteridad: es
declaración un cierto hombre). más, ahora mismo ... ).
qUidem adv.: sin duda, es cierto [anun- quinam, v. quiSnam.
ciando una oposición) (hostium q. quinirius -ti m. [sobreent. nummus):
illa spDZia, ceterum.... indudable- moneda de cinco ases, *NUM.
mente aquéllos son despojos del ene- Quin[cJtius -ti m.: Quintio [no de una
migo, pero... ) 11 por lo menos; si- familia romana, esp. Quil).tio Cinci-
quiera; pero [admitiendo una afir- nato y QUintio Flaminio, vencedor
mación, pero limitándola) (queniam de Filipo de Macedonia) 'íI ·tiiinus o
me servare non possum, vestrre q. ·tius ·a ·um: de QUintio Cincinato.
certe vitre prosPiciam, ya que no quincunx -uncis m.: cinco doceavos,
puedo salvarme, por lo menos mi- cinco onzas 'íI ADJ.: al tresbolillo.
raré por vuestra vida) 11 et... qui- quincuplex -plicis: plegado' en cinco.
dem, et is .•. qUidem, ac... quidem, quindecies [o .iens] adv.: quince veces ..
aún, e incluso. más aún [insistiendo quindecim: quince.
sobre una afirmación) (doleo et mi- quindecimprimi -órum m. pI.: los quin-
rifice q., lo siento, e incluso viva- ce primeros magistrados de un mu-
mente; ne ... q., ni siquiera). nicipiO.
qUidnam'?, v. quisnam. quindecimvirilis -e: de los quindecen-
quidni? adv.: ¿ por qué no? viros.
qUidpiam y qUidquam, v. quispiam y quindecimviri -órum m. pI.: quinde-
quisquam. cenviros [magistrados propuestos pa-
quidquid: cualquier cosa que 11 todo ra custodiar los libros sibilinos) 11
lo que, no importa qué. comisión de qUince miembros.
quidviS: cualquier cosa. quingenirius -a -um: de qUinientos ca- .
quies -etis f.: reposo, tranquilidad da uno.
(quietem caPere, descansar; ex la- qUingeni -re -a: de 500 en 500.
bore se quieti dare, reposar después t quingenteni, v. quingeni.
del trabajo) 11 tregua. neutralidad, quingentesimus -a -um: quingentésimo.
paz 11 calma (q. ventorum, de los quingenti -re -a: qUinientos.
vientos) 11 sueño, descanso (quieti quingenties [o .iens) adv.: quinientas'
se tradere, acostarse, entregarse al veces.
reposo). quini -re -a: de cinco en cinco, cinco
quiescD qUievi quietum 3 intr.: des- cada uno.
cansar reposar (aliud agendi tem- t qUin iD -ónis f.: quinariO' 11 quina. .
pus, aliUd qUiescendi, un tiempo pa- quinquiigeniirius -a -um: quincuate-.
ra el trabajO', otro para el reposo), nario, de cincuenta.
dormir 11 permanecer tranquilo en quinquiigeni -re -a: de cincuenta en
paz 11 guardar silencio 11 no inquie- cincuenta.
tarse. quinquagesimus -a -um: quincuagési-
t quietatiD -ónis f.: reposo, quietud. mo.
quiete: tranquila, apaciblemente. quinquigies [o ·iens] adv.: cincuenta
qUietus -a -um, pp. de qUiesco 'íI ADJ.: veces.
quieto, inactivo, en reposo, reposado quinquiigintii indecl.: cincuenta.
11 tranquilo, apacible (quieta GalZia, QUinquiitria -ium n. PI., v. QUinqua-
pacificada la Galia) 11 pacífico, sin trus.
ambición 'íI ·um ·í n.: tranquilidad Quinquiitrüs -uum f. pI.: Quincuatrías
(quieta movere, turbar la paz). [fiestas en honor de Minerva).
quievi, perf. de quiesco. quinque: cinco.
quilibet qure· quedo o qUid- [indef.): quinquennilis -e: qUinquenal.
cualqUiera, quienquiera, el que sea quinquennis -e: de cinco años.
( quemlibet sequere, sigue a qUien quinquennium ·ii n.: qUinquenio.
quieras; fiat quodlibet, suceda lo quinquepertitus -a -um: dividido en
que suceda). cinco partes. .
quin CONJ. c. subj.: [detrás de nega· quinqueprimi -órum m. pI.: los cinco
ción o interrogación] que no (nemo primeros dignatarios [de un muni-
est quin ... , no hay nadie que no ... ; cipiO).
quís est quin?, ¿quién hay que qUinqueremis -iS f.: qulnquerreme
no ... ?; numquam est tam mal e Si· [navío de cinco órdenes de remos).
culia quin aliquid facete dicant, quinqueviriitus -üs m.: quinquevirato.
nunca les va tan mal a los sicilia· qUinqueviri -órum m. pI.: comisión de
nos que no digan algún chiste) 11 cinco magistrados encargados de dis-
[detrás de V. de prOhibición prece· tintas funciones administrativas.
didos de negaCión) que (non abest quinquies [o .iensl adv.: cinco veces. ,

6. qUinquiplico 1 tr.: quintuplicar.
quintadecimani -arum m. pI.: solda-
die; si quid in te peccavi,
ofendido en algo).
si
te he
dos de la 15.' legión. quisnam qurenam quodnam qUidnam
quintana -al f.: camino o via quintana interrog.: qUién pues, cuál es (mi-
[que atravesaba el campamento ro- serunt consultum quidnam Jacerent,
mano, detrás del prretorium) , ·CAS. enviaron a consultar qué debían ha-
quintani -arum m. pI.: soldados de la cer pues) " (detrás de num) indef.:
quinta legión. alguien, alguno (ut sciam num quia-
Quintilíanus -í m.: Quintiliano [céle- nam prreterea?, ¿acaso hay alguien
bre retórico, nacido en CalagUrrís, más?).
Calahorra ). qUispiam qurepiam quodpiam quidpiam
Quintilis -ís m.: [antes de César) el o qUiPpiam Indef.: alguna, alguien
mes de jUlio ~ -is -e: de julio. (qurePiam cOhors, alguna cohorte;
quintus -a -Um: quinto ~ quinto o qUisPiam dicet, dIrá alguno; quip-
quintum adv.: por quinta vez. piam nocere, causar algún daño).
Quintus -i m.: QUinto [prenombre ro- quisquam qurequam [pron., raro] quid-
mano). quam o qUicquam, Indef. [gralte.
quintusdecimus -a -um; decimoquinto. usado en oro neg. o interrog.): al-
quippe adv.: Igralte. seguido de qui guien, alguno (ne rumor quidem
y sUbj., de parto o de conj. causal) qUisquam, nI Siquiera algún rumor;
como, como quiera, como correspon- estne quisquam?, ¿hay alguien?;
de a, puesto que (convivía cum pa- quisquam unus, uno solo).
tTe non inibat. Q. qui ne oppidum quisque qureque quodque y [pron.]
quig,em veníTet. no acompañaba a qUidque: cada, cada uno (suum
su padre en los convites, i como que cUique tribuere, dar a cada uno lo
ni siquiera venía a la ciudad!; Cre- suyo; trahit sua quemque voLUptas,
saris exercitus plus audacire habe-
a cada uno le arrastra su afición;
ut quisque est vir optimus, ita diJ-
bat, q. qui vim patrire intulisset, el Jicillime sUsPicatur, cuanto mejor es
ejército de C. tenía más audacia, un hombre más difícilmente sospe-
como corresponde a uno que había cha; quinto quoque anno, cada cua-
atacado a su patria; nihiL est ama- tro años) " [con un sp., tiene valor
bilius virtute; q. PropteT virtutem genérico] (fortissimus quisqUe, los
eos etíam quos numquam vidimus más valientes; optimum qUidque,
diligamus, nada es más amable que lo mejor) " todo, cualquiera (qui
la virtud, como que gracias a ella quaque de causa ad eos venerunt,
amamos incluso a aquellos a quie- los que por cualquier razón se han
nes no hemos visto jamás; dis ca- refugiado entre ellos).
rus ipSis, q. ter et quater anno re- quisquilire -iiirum f. pI.: desecho, hez.
vísens requar, amado de los mismos quisquis quidquid o quicquid quod-
dioses, puesto que tres y cuatro ve: quod: [rel.) cualquiera que, todo el
veces al año logra engolfarse, verse que, sea qUien sea que (qUOquo mo-
en el mar) 11 ciertamente, lo cierto do res se habet, cualquiera que sea
es que (q. vetar Jatís!, i sin duda la situación) " [Indef.) alguno, no
el destino me lo prohibe !l. . importa cuál.
Quirinalis -e: de Quirino, de Rómulo quivi, uno de los perf. de queo.
(Q. mons, el monte Quirinal). quivis qurevls quodvls o quidvls; cual-
Quirinus -i m.: Quirino [nombre de quiera, cualquier cosa, sea el que
Rómulo después de su muerte] ~ se quiera, sea lo que se quiera (cUiUS-
-inus -a -um, v. QUirinalis. vis hominis est errare, todo el mun-
quíritatio -anís f. [o -tus -ús m.): ac- do puede equivocarse).
ción de pedir socorro " grito de an- qUiviscumque qure- qUOd-, V. quivis.
gustia. qua ADV.: [rel.) donde, en qué punto
Quirites -Um [o -iUm). m. pI.: Quirites, rsln mov.) (respondit se nescire quo
[ciudadanos sabinos incorporados a loci esset, contestó que ignoraba en
Roma) " ciudadanos romanos [en dónde estaba) " [Interrog.] a dónde
graI.) (ius Quiritium, el derecho ci- [con mov.), para qué (quo ruitis?,
vil romano). ¿a dónde corréis?; qua tantam pe-
quirito - -atum 1 intr.: invocar a los cuniam?, ¿para qué tanto dinero?;
ciudadanos :¡¡ pedir socorro. diXit qua vellet aurum, declaró para
qUis [prono y adj.] qui qure o qua, qué quería el oro 11 hasta qué pun-
quorJ. [adj.) quid [pron.]; [interrog.] to (quo amentire progressi sitis, has-
quién, cuál (quis clarioT Themisto- ta qué grado de locura habéis lle-
eles?, ¿quién más ilustre que Temís- gado) !/ [indef.] e:n algún lugar, .en
tocles?; qUre civitas?, ¿qué pueblo?; cualquier parte (St qua erat longtUs
qUOd opPidum?, ¿qué ciudad?; qUid prodeundum, si había que !r algo
est veritas?, ¿qué es la verdad?; ex- más lejos) 11 por alguna razon, por
ponam breviter quid hominis (gen. cualquier razón (si quo diXeris, si
exPI.) sit, explicaré brevemente qué por algún motivo dijeres) " [rel.] al
clase de hombre es; quid?, ¿y qué?; que, a lo que (concilium indicit.
qUid, si ••• ? ¿y qué sucede si ... ?) " Hoc more GallOrum est initium bel-
[Inde!.) alguien, alguno (diXerit U: quo omnes puberes convenire
quis, alguien podría decir; si quis, consuerunt, convoca una reunión,
si alguien; ne quis, para que na- Este es, según la costumbre gala, el

7. principiO de las hostilidades: tC?dos tum quod. sólo que; tantum quod
los jóvenes acostumbran a a?lstu a veneram. cum. apenas acababa de
ella) 11 por esto. pC!r ~sta razon [ge- llegar. cuando ... ) 11 t que [después
neralmente en p~mclp:o de frase. de los VV. decir. saber. creer. etc .•
con valor de coordmaclOn] (.quo jac- como qUia en vez del inflnit.].
tum est v.t .... por esta razon acon- quodammodo adv.: en cierto modo.
teció que.··) 11 [correl.. con eo. hoc quolibet adv.: a donde quiera. .
un cp.] tanto más. cu~nto. IJ y quominus conj. [con sUbj. con verbos
;obre todO p~rque (eo.gravtus t.d fe- prohibitivos!: que (excipiUntur ta-
rebat quO mmus mento popu!t RO- bulre quominus. lOS registros prohi-
mani accidisset. lo soportaba tanto ben que) !I que prive. para impedir
más difícilmente cuanto menos res- que (nihil desideramus quominus
ponsable había sido de ello el pue- possidere vid ea mur. no nos falta na-
blo romallO) 1 eo. hoc ... quo [y .v. da que os Impida creer que posee-
en subj.]. pa!a de ese. modo. a fm mos ... ).
de. porq1.l!l (td eo scnpsi q~t~ plus quomodo adv.: ¿cómo? ¿de qué ma-
auctoritatzlJ haberem. 10 escrlbl para nera? 11 como. de la maIera que,
de ese m.odo tener. ~ás il:fl~encla; del modo que.
non eO d1.CO. quo mthz ve?ttt m du- quomodocumque adv.: como quiera
bium tua jtdes. no lo dIgo porque que. de cualquier modo que.
dude de tu lealtad) ~ [partíc. final t quomodolibet conj.: de cuatrluier
c subj.]; p.a~a. a ~i~ de que. (~o':­ modo que. /.
rúpisse iúdw¡um dtC!tur. quo tmmt- quomodonam? adv.: ¿cómo. pues?
cum suu1J1. condemnaret. dicen que quonam adv.: ¿dónde. pues? ¿a dón-¡
falseó la sentencIa para que conde- de? !
nase a s1:1 en.emlgo ). quondam adv.: en cierto momento. en ~
quoad adV'.: hasta donde •. hasta el otro tiempo. una vez 11 a veces. en:
punto de que. en la medIda en que ciertos momentos 11 antes. en el pa- i
11 ¿hasta cuándo? ¿cuánto tiempo? sad.o. :
¿hasta dónde.? 11 hasta tanto que. quomam conj.: puesto que. porque. 1
hasta que. mIentras. ya que 11 después que. 1
t quoaduSque. adv.: hasta que. quoquam adv.: a alguna p a r t e . i
quocirc~ ad V •. por lo cual. en conse- quoque adv.: también (nOn soIU111..... j
cuenCla..
quocumque conJ.: a donde qUIera que.
no importa a donde (q~o ea me
. sed... quoque. no sólo... sino tllln-¡
blén).
quoqueversum [o -versus o quoquover-
!
cumque ducet. a cualqu19ra parte sum o -versus] adv.: hacia cualquier
que me lleve). parte. :
quod ADV.: por lo cual. por q~e •. par: quorsum o a -usJ adv.: ¿con qué moti-
¿hasta
ro
qué fin?
¿hacia. dónde?
que (quiet. jecerat. quod vOIUtst¡s:.: .•
. qué habla hecho. para qué qUlSI€- vo? 11 a qué resultado. qué desenla-
~ais ... ?; est quod pa.udeas. tienes ce (verebar qUOrsum id casurum es-
de que alegrarte; mhtl habeo quod seto me inquietaba en qué pararía:
accusem senectute1!l-. no tengo. pC!r aquello).
qué acusfl,r a la vejez) 11 [en prmCl- quot Indec!.: ¿cuántos? [Interrog. ex-
piO de frfl,se. con valor de coordina- clamo e Indefinido] (quot ePJsent.
ción] acerca de. esto. en cuanto a cuántos son. hacen) 11 [correlat. con
esto (quO d nesC!o an.... en cuanto tot] cuántos (tot... quot. tantos ...
a esto. nO. sé. si ... ) ~ CONJ.: .porque como. en tanto número... como;
(ea. ideo. tdc¡rco qu.od. precIsamen- tot homines. quot sententire. tantas
te porque. por lo mIsmo que; prop- opiniones como personas).
terea quod •. porque: seu quod exzs- quotannis adv.: todos los afios.
timarent. Stve eo quod conftdere:nt. quotcumque: cuantos. todos los que.
ya sea porque creyeran. ya preClsa- quoteni -re -a: ¿cuántos cada uno o
mente porque confiasen; non quod. cada vez?
no porque) 11 [en principio de or.] quotidianus, v. cotidianus.
que el hecho de que. en cuanto al quotidie, v.' cotidie.
hecho de que. por el he~ho de que quotiens [mejor que quoties] adv.:
(¡¡¡ud me movet. quod vtdeo. lo que ¿cuántas veces? 1I toties ... quoties.;
me mueve es que veo. el ver; huc t~ntas veces como. cuantas veces. j
accedit quod. a esto se afiade q1:l~; SIempre que. j'
qUodo si.... pero s!. .. ; qU?d n~8~. quotie[n]scumque: cada vez que, siem-
quodo ni. y de lo contrarlO. y sl pre que.
nO) 11 [Como ~pos .. a un ~ubst,.l. a quotquot: cuantos. todos los que. j
saber que (oblwlSCt recenttum mm- quotus -a -um: ¿cuánto? ¿en qué nú-¡
riarum. quod ~o invito iter per pro- mero?, ¿qué? ¿cual? (hora quota I
vinciam per v¡m temptqssent. q U9d est? ¿qué hora es?). '
HredUos vexassent ...• olVIdar sus ul- quotuscumque quota- quotum-: ¿qué?,l
timas desmanes. a saber. que contra ¿cuál? [preguntando por el núme-
su voluntad habían inten~ad.o atra- rol. -
vesar a la. fuerza la provIncIa. que quousque adv.: ¿hasta dónde? ¿hasta
habían atropellado a. los eduos... ) cuándo? (quo ením usque? hasta
11. (de~ráS de loco ~dt] que. de que cuándO, pues?).