5                                         5                                                  2                            ...
W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠                                                                   3       4                                ...
W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠                                                                           5       6                        ...
W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠                                                                7       8                                   ...
W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠                                                                        9        10                         ...
W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠                                                                    11         12                           ...
W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠                                                                   13          14                           ...
W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠                                                    15        16                                            ...
W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠                                                                    17          18                          ...
W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠                                                     19        20                                           ...
W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠                                                         21        22                                       ...
W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠                                                            23         24                                   ...
Te islam call
Te islam call
Te islam call
Te islam call
Te islam call
Te islam call
Te islam call
Te islam call
Te islam call
Te islam call
Te islam call
Te islam call
Te islam call
Te islam call
Te islam call
Te islam call
Te islam call
Te islam call
Te islam call
Te islam call
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

Te islam call

556 visualizações

Publicada em

0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
556
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
5
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
7
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

Te islam call

  1. 1. 5 5 2 W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠Islam Calls You (Telugu) Name of the Title: Islam Pilupu (Telugu) (Islam Calls You) Author : Abdullah Adiyar ChennaiW™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠Translation : Abdul Wahed Hyderabad All rights reserved with: Islamic Resource Centre First Edition: November, 2010 =¸ÅO : J|∞ÌÖÏ¡ J_çÜ∂~ü« Copies: 1000 J#∞"å^ŒO : J|∞ÌÖò "åÃÇÏ^£ Published by: Islamic Resource Centre Sahara Complex-106, Pathargatti, Hyderabad-2, Ph: 9441515414 Type set by: Alifain, I.R.C. Graphics Sahara Complex-106, Pathargatti, Hyderabad-2, Ph: 040-66710795 Printed at: H.S. Offset Printers 714, Chandni Mahal, Daryaganj New Delhi-2, Ph: 23244240W™®¡q∞H± i™ÈO∑û Ãã~@O∑, ã¨Ç~åHÍOÃÑHû ¨ ¡± Price: Rs. 25/-á¶ê¡ò<≥O.106, Ѩ`«Î~üQƘì, ÃÇ·Ï^°O®ÉÏ^ü-2,5 5á¶È<ü <ˇ~. 66710795, 9441515414 "≥Å...........................~°∂. 25/–Å∞
  2. 2. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠3 4 W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠Ç≤ÏOk, =∞ÅÜ«∂à◊O, `≥Å∞QÆ∞ `«k`«~° J<ÕHõ ÉèÏ+¨Ö’¡H˜ J#∞=kOK«|_®¤~Ú. J|∞ÌÖÏ¡ J_çÜ∂~ü QÆ∞iOz « PÜ«∞# W™ê¡O QÆ∞iOz ~åã≤# ѨÙã¨HÍÅ∞, KÕã# „ѨãOQÍÅ∞ ѨÅ∞=Ùix Î ≤ ¨ PHõ@∞ìH˘<åfl~Ú. J<ÕH=∞Ok W™ê¡O ã‘fiHõiOKå~°∞. õ J|∞ÌÖÏ¡ J_çÜ∂~ü `«q∞à◊<å_»∞Ö’x u~°∞ѨÓ~üÖ’ 1935 "Õ∞ 16# «[x‡OKå~°∞. WO@s‡_çÜ∞ò =~°‰Ω PÜ«∞# q^Œº#Éèºí ã≤OKå~°∞. 1955Ö’ « õ z=~°‰Ω PÜ«∞# 1987 E<£ 6= `Õn# W™ê¡O ã‘fiHõiOz J|∞ÌÖÏ¡ õK«^∞=Ù =Úyã≤# `«~åfi`« PÜ«∞# `«q∞à◊ k#Ѩ„uHõ =Ú~°™Èe—Ö’ #∂ºãπ Œ J_çÜ∂~ü JÜ«∂º~°∞. W™ê¡O ã¨O^Õâ„◊ ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ JOH˜`=∞Ü«∂º~°∞. « «Z_ç@~üQÍ KÕ~å~°∞. _®. Hõ~∞}Ïxkè ã¨Oáê^ŒH`fiOÖ’ "≥Å∞=_»∞`«∞#fl D ° õ «Ñ¨„uHõÖ’ 17 Uà◊§áê@∞ ѨxKÕâß~°∞. ^•^•Ñ¨Ù 13 <å@HÍÅ∞ ~°zOz,ã¨fiÜ«∞OQÍ #˜OKå~°∞ ‰õÄ_®. PÜ«∞# =∞Oz Hõq. „ã‘Î Wu=$`«OQÍ PÜ«∞# Î~åã≤# Hõq`« J™ê^è•~°} „áêK«∞~°ºO á⁄OkOk. Wife- My Pea cockPÜ«∞# ~åã≤# Hõq`«Ö’¡ „ѨMϺuQÍOz# Hõq`«. Wk WOw¡+µ`À ã¨Ç J<ÕHõ ¨ ¨ q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõÉèÏ+¨Ö’¡H˜ J#∞=kOK«|_çOk. PÜ«∞# =ÚQÆ∞~∞ `«q∞à◊ =ÚYº=∞O„`«∞Å æ° J^蕺ܫ∞O ¿Ñl(J<åfl^Œ∞~,· Hõ~∞}Ïxkè, ZO.l.P~ü.)`À HõÅã≤ ѨxKÕâß~°∞. PÜ«∞# =∞Oz Ô °"åQÍúQÅ =Hõ. PÜ«∞# Hõ^• ~°K~Ú`«QÍ ~åã≤# J<ÕHõ Hõ^Å∞ qq^èŒ ˜ Æ Î ä « Œä 1. ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°O ZO^Œ∞‰õΩ? 05`«q∞à◊ Ѩ„uHõÖ’¡ JK«ÛÜ«∂º~Ú.1982Ö’ PÜ«∞#‰õΩ `«q∞à◊ „ѨÉèí∞`«fiO 2. <åã≤‰ΩʼnõΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠Îõ 07HõÖ=∂=∞}˜— J"å~°∞xzÛ ã¨`¯« iOzOk. ·ˇ ¤ 3. ‰õΩ@∞O| ã¨É∞ºÅ‰õΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠íè 12 PÜ«∞# _ç.ZO.ˆH. áêsì`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ LO_Õ"å~°∞. 1976Ö’ HO„^Œ ˆ„ѨÉ∞`«fiO `«q∞à◊<å_»∞Ö’x _ç.ZO.ˆH. „ѨÉ∞`åfixfl ~°^∞KãOk. J_çÜ∂~ü íè íè ŒÌ Õ ≤ « 4. „ÔHã=ÙʼnõΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠· Ψ 17~å[H©Ü∞ MˇnQÍ *ˇÅ∞ÔHàϧ~°∞. *ˇÅ∞Ö’ J<ÕHõ HõëêìÅ∞ ÉèiOKå~°∞. « · · · í 5. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠27 WHõ *ˇÅ∞ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Õ J=HÍâ◊O ÖË^#∞H˘<åfl~åÜ«∞#. *ˇÅ∞ · Œ · 6. JO@~åx"åiH˜ Ñ≤Å∞Ѩ٠(^Œo`«∞ʼnõΩ) 30JkèHÍ~°∞Å#∞ J_çy qq^èŒ =∞`«„QÆO^ä•Å∞ K«^=_®xH˜ J#∞=∞uá⁄O^•~°∞. ŒJ<ÕH=∞`åÅ#∞ Ö’`«∞QÍ `«∞Å<å`«‡HõOQÍ J^躌 Ü«∞#OKÕã,≤ W™ê¡O `«ÑÊ =∞ˆ~ õ ¨^è~‡° OÖ’#∂ "åã¨qHõ P^蕺u‡Hõ`,« Éè∫uHõâßOu ÅaèOK«^x „QÆÇÏOKå~°∞. Œ Î Œ ≤ 1977Ö’ PÜ«∞# *ˇÅ∞ #∞Oz q_»∞^ŒÅ J~Ú# `«~åfi`«, `«# Ѩ„uHõ ·h~À@ìO—Ö’ W™ê¡O QÆ∞iOz "庙êŠѨ~OѨ~° ~å™ê~°∞. D "庙êÅhfl °<Õ#∞ P~åkèOKÕ W™ê¡O— J#fl ¿Ñ~°∞`À ѨÙã¨HOQÍ JK«ÛÜ«∂º~Ú. L~°∂,Ì Îõ
  3. 3. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠5 6 W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠W™ê¡O XHõ ã¨∂^ŒO@∞~å~Ú =O˜k. PHõ~¬° }‰õΩ QÆ∞~°Ü∞º ÅHõ}O Õ ∆ Hõ~∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Hõ$áê™êQÆ~∞_»~Ú# JÖÏ¡ÇÏ ¿Ñ~°∞`À ¢áê~°OÉèO ° ° π í L#fl „Ѩun W™ê¡O "≥ÑÙ¨ #‰õΩ PHõi¬OK«|_»∞`«∞Ok. ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~° HÍ~°ºHõ~Å∞ · ΰ ã¨O^Õâ◊ ÑKå~°O ZO^Œ∞‰õΩ? „ ¨ KÕÜ∞=Åã≤Ok H=ÅO „¿Ñ~°} x=fi_»O =∂„`«"∞. W™ê¡O kâ◊QÍ ÅHõº∆ O « ˆ Õ PHõi¬OK«|_ç`Õ Jk H=ÅO JÖÏ¡ÇÏ Jcè+O =Å¡ [iy# „H˜Ü∞ =∂„`«"∞. ˆ π ì¨ « Õ W™ê¡g∞Ü«∞ qâßfiã¨O, W™ê¡g∞Ü«∞ ã¨Ê$Ç¨Ï L#fl „Ѩu =Úã≤"∞£ PK«~}Å∞ ¡ ° Ç≤Ï`«É’^èŒ W=fiQÆey# "å_»∞ JÖÏ¡ÇÏÜÕ∞. π^è•i‡HõOQÍ LO_®Åx Y∞~üP<£, „Ѩ=HõÎ „Ѩ=K«<åÅ∞ É’kèã∞<åfl~Ú. ¨Î ^è~‡° Ѩi*Ï˝#O `≥eÜ«∞Hõ, pHõ@Ö’ L#fl =Úã≤"∞`«~∞ŠѨ@¡ „¿Ñ=∂aè Œ ¡ ¡ Õ ° JO`ÕQÍHõ, ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°O J#flk JÖÏ¡ÇωõΩ J`«ºO`« W+¨"∞# π ì ≥ÿ =∂<åÅ`À =∞#O D ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°O H˘#™êyã¨∞<åfl=Ú. ÎPK«~}. ^≥=„Ѩ=HõÎ (ã¨) `«# rq`«O JÅ∞ÃÑ~°∞QÆHõ ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~åxfl ° ·H˘#™êyOKå~°∞. PÜ«∞# „Ѩu~ÀA, „Ѩu xq∞+¨O ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°O HÀã¨O JxflO˜H© q∞Oz, ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∞O =Å¡ JÖÏ¡ÇÏ ã¨O`«∞+≤ì π"≥zÛOKå~°∞. „Ѩã∞`O, „ѨÑOK«OÖ’ KåÖÏ=∞OkH˜ W™ê¡g∞Ü«∞ ã¨O^ÕâO ¨Î « ¨ ◊ K≥O^Œ∞`å_»∞. ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°‰Ωõ ÅÃÑ· `«# „Ѩ`ºÕ Hõ J#∞„QÆÇÅ∞ =i¬OѨ*™êÎ_∞» . ¨ ËUq∞’ `≥eÜ«∞x Ѩiã≤u LO^Œ#flk "åã¨=O. D "åã¨"åxfl QÆ∞iÎOz# ÷ Î Î ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ѨÓ#∞HÀÖËx ã≤uÖ’ L#fl =Úã≤=ÚÅ∞ ÷ ¡=∞#O ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~åxfl H˘#™êyOK«=Åã≤# J=ã¨~O ZO`≥<å LOk. ° · ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°‰ΩʼnõΩ ã¨ÇÜ«∞Ѩ_®e, "åiHÀã¨O ^≥"åxfl "Õ_∞HÀ"åe. JÖÏ õ ¨ · »D HÍ~°º„Hõ=∞O ã¨∞#fl`ü— PK«~}Ö’¡ KåÖÏ „âı+"∞#k. ° ª¨ ≥ ÿ KÕÜ∞_»O "åi ^è•i‡Hõ qkè. « W™ê¡O „ѨKå~°O JO>Ë ^è•i‡Hõ c*ÏÅ#∞ <å@_»O =O˜k. W™ê¡O J|∞ÌÖÏ¡ J_çÜ∂~ü«ã¨O^ÕâO `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl l*Ï˝ã¨ L#fl =ºH˜x, ÖË^• ã¨=¸Ç¨Å#∞ QÆ∞iÎOz ◊ Î J^躌 ‰õΩ_»∞ ∆P kâ◊QÍ =∞# „ѨÜ∞`åflÅ#∞ HO„nHõiOK«=Åã≤ LOk. « ˆ W™ê¡q∞H± ^•=ÇπÏ q∞+¨<£ PѶπ WO_çÜ∂ « `«~K∞« QÍ HõÅã≤ =∂Ï¡_@O, K«iÛOK«_O ^•fi~å =∞#O „Ѩ`ºÕ Hõ =ºH˜`À ° » » Î ã≤–11–42, Éè∂Ѩu#QÆ~,ü HÀ_»OÉÏHõO í=∞# ѨiK«Ü∂xfl ÃÑOK«∞HÀQÆÅO. Hõ+ì¨ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡, ^Œ∞óYÉÏ^èÖ’¡ P^Œ∞H˘x « Œ K≥#flÜü∞–600024, á¶È<£:044–2427663=∞#O x["≥∞# q∞„`«∞Å=∞x x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ"åe. ÿ JnQÍHõ, W™ê¡g∞Ü«∞ =º=Ǩ~° â‹e KåÖÏ J=ã¨~O. ã¨`º« =∂~°O, · ° æã¨<å‡~°O J#flk „¿Ñ=∞, Hõ~∞° }Å`À =º=ǨÏiOKÕ „Ѩ[Å∞ J#∞ã¨iOKÕ =∂~°"∞Õ æ æJ#fl #=∞‡HõO P =ºH˜Ö’ áê^Œ∞H˘<åÅO>Ë =∞# =º=Ǩ~° â‹e W™ê¡g∞Ü«∞ Î ·ã¨∂„`åʼnõΩ ѨÓiÎ J#∞QÆ∞}OQÍ LO_»@O J=ã¨~O. ° ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°O H˘#™êyã¨∞#fl =º‰õΩÅÖ’ `«Ö`ÎÕ ã¨O^ÕÇÅ∞ „Ѩâfl◊ Å#∞ Î Î ˇ ¨W™ê¡g∞Ü«∞ ™êÇ≤Ï`«ºO, W™ê¡g∞Ü«∞ ™êÇ≤Ï`«ºO QÆ∞iOz# K«~Û° Å∞ x"åi™êÎ~Ú.
  4. 4. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠7 8 W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠<åã≤‰Ωõ Å∞, ¿ÇÏ`«∞"å^Œ∞ʼnõΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠ΠWÖÏ K≥ÑÊ_®xH˜ =∞#=^ŒÌ J=ã¨~"∞# x~°∂Ѩ} k=º Y∞~üP<£Ö’ ¨ ° ≥ÿ L#flk. ^≥=„Ѩ=HõÅ∞— J#fl J^蕺ܫ∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ · Î („ÉÏ^Œ~ü J|∞ÌÖÏ¡ J_çÜ∂~ü =∞„^•ã¨∞ #QÆ~OÖ’, ^•x K«∞@∞ì„ѨH¯õ ÖÏ « ° (ã¨) Ü«∂=`ü =∂#"åoH˜ HÍ~°∞}ºO—— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.[iy# J<ÕHõ g∞ÖÏ^Œ∞#fla— HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ#_»O [iyOk. PÜ«∞#D HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ KÕã# „ѨãOQÍÖË D z~°∞ ѨÙã¨HO. =Úã≤"∞`«~∞Å∞, ≤ ¨ Îõ ¡ Õ ° PÜ«∞# =∂‰õΩ ‰õÄ_® „Ѩ=H<å!—— Jx „ÔHã= ™È^Œ~∞Å∞ J_»Q=K«∞Û. ˆÎ · Ψ ° ÆW™ê¡O#∞ J~°O KÕã∞HÀ=_®xH˜ D „ѨãOQÍÅ∞ ZO`≥<å `À_»Ê_»`å~Ú.) ÷ ¨ ¨ · J=Ù#∞—— J#fl^Õ ["å|∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, „ÔHã=ÙÅ∞ ‰õÄ_® „QÆO^äŒ „Ѩ[ÖË#x · Ψ =Úã≤=ÚÅ∞ qâ◊fiã≤™êÎ~∞ Hõ#∞Hõ. ¡ ° „Ñ≤Ü∞™È^Œ~∞ÖÏ~å! g∞‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! « ° Y∞~üP<£Ö’ D q+¨Ü∞"≥∞ÿ „QÆO^ä„Œ Ѩ[ÖÏ~å! x[OQÍ, =∂ „Ѩ=HõÎ g∞ « ^≥=„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) [#‡k<À`«û"åÅ∞ H=ÅO =Úã≤=ÚňH · ˆ ¡ =∞^躌 ‰õΩ =KåÛ_»∞—— Jx ^Õ=Ù_»∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. „ÔHã=ÙÅ =∞^躌 ‰õΩ =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ · Ψã¨O|OkèOz#=~Ú`Õ, `«=∞ ™⁄O`« ^≥·=„Ѩ=HõÎQÍ PÜ«∞#∞fl ã¨∞ÎuOz, =™êÎ~#fl ã¨∂K«#ÃÑ· Y∞~üP<£ "åHõºOÖ’ LOk. °H©iOK«_®xH˜ D L`«û"åÅ∞ Ѩiq∞`«=∞~Ú`Õ, "ås L`«û"åÅ#∞ `«=∞ Wà◊§Ö’¡ Î<åÅ∞QÀæ_Å =∞^躌 [~°∞ѨÙHÀ=_»O =∞Ozk. » J~Ú`Õ „ÔHã=ÙÅ∞ D "å^Œ##∞ „ѨtflOK«=K«∞Û. `«=∞ „QÆO^ä•Å #∞Oz · Ψ D q+¨Ü∞"≥∞ÿ ~°∞A=Ù HÀ~°=K«∞Û. H˘`«Î x|O^è#Ö’ ™êfiO`«# xKÕÛ "åx « Œ J~Ú`Õ =Úã≤¡=ÚÅ∞ D L`«û"åÅ#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ, "≥∞ÿ‰õΩÃã@∞¡, PQÆ=∞#O QÆ∞iOz# J^蕺ܫ∞OÖ’ D "åã¨=O ã¨Ê+¨OQÍ LOk. „H©ã∞Î Î ì ¨ÖˇOQÆ∞ =ÔQ~å U~åÊ@¡`À, =Úã≤"∞`«~∞Å#∞ ã¨~Ú`«O PǨfixOz ZO^Œ∞‰õΩ · ˜ · ¡ Õ ° ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÑ≤# =∂@Å∞ WO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ „Ѩ™êÎqOK«|_ç#[~°∞ѨÙ`«∞<åfl~°#flk PÖ’zOK«=Åã≤# „Ѩâfl◊ . ™êfiO`«# xK«∞Û"åx—— QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ „Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨ÅÖÏ¡Çï JÖˇÇÏ ¡ ¨ · ≤ „ѨÑOK«OÖ’ ZO`À „âı+^~‡° O J~Ú# W™ê¡O =Úã≤=ÚʼnõΩ =∂„`«"∞ ¨ ª¨ Œè ¡ Õ = ã¨Å"∞) QÆ∞}QÆ}ÏʼnõΩ =∞^躌 ѨÓiÎ ™ê~°∂ѨºO LOk. ¡ £ã¨O|OkèOz#^≥·`Õ, ^≥·=„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) =Úã≤¡=ÚʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ D "åã¨"åxfl „ÔHã=ÙÅ∞ QÆ∞iοã,Î ^≥=„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨ÅÖÏ¡Çï Î · Ψ · ¨„Ѩ=HõÎ J~Ú`Õ, =Úã≤"∞`«~∞Å „Ѩuã¨ÊO^Œ# ZÖÏ LO@∞Ok? ¡ Õ ° JÖˇÇÏ =ã¨Å"∞)#∞ "å~°∞ `«=∞ „Ѩ=HõQÍ JOwHõiOz f~°∞`å~°∞. · ≤ ¡ £ Î "å~°∞ xã¨Ê $ǨωõΩ QÆ∞iHÍ=K«∞Û, D~üë꺖Jã¨∂Ü«∞ʼnõΩ QÆ∞iHÍ=K«∞Û.z=~°‰Ω q^ÕfiëêxH˜ ^•ifÜ«∞=K«∞Û. õ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõÄ „Ѩ=ˆHÎ HÍx, x[O K≥áêÊÅO>Ë W™ê¡O, ^≥=„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) `«=∞ · XHõ Jˆ~aÜ«∂ x"åã≤ ÉèÏ~°`^â◊ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ „Ѩ=HõÎ ZÖÏ J=Ù`å~°x « Õ™⁄O`«=∞x K≥ÑC‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ U =Úã≤"∞£ ‰õÄ ÖË^∞Œ . JO`ÕHÍ^Œ∞ JÖÏ K≥ÑC‰õΩ<Õ ¨ ¡ ¨ g∞~°∞ J_»Q=K«∞Û. ÆP^è•~°O Un "åi =^ŒÌ ÖË^∞. Œ HÍx, =∞#O Ç≤ÏO^Œ∂ „QÆO^ä•Å#∞ K«kq`Õ, =ÚYºOQÍ ~°∞Qfi^ŒOÖ’, ˆ =∞i, ^≥=„Ѩ=HõÎ Z=~°#flk „Ѩâfl◊ . PÜ«∞# =Úã≤=ÚʼnõΩ, „ÔHã=ÙʼnõΩ, · ¡ · Ψ Éèq+¨ºÑ¨Ù~å}OÖ’ H˘xfl â’¡HÍÅ∞ Z_®i #∞Oz =KÕÛ, XO>ˇ Jkè~ÀÇ≤ÏOKÕ íÇ≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ, <åã≤‰ΩʼnõΩ, ¿ÇÏ`«∞"å^Œ∞ʼnõΩ, WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë ZÖÏO˜ Îõ „Ѩ=Hõ#∞ QÆ∞iOz Hõ#|_»`å~Ú. P „Ѩ=HõÎ ¿Ñ~°∞ =∞Ǩ=∞^ä—£ QÍ „Ѩ™êÎqOK« Î^è~‡° O ÖËx"åiH˜, Ü«∂=`ü =∂#"åoH˜ ^≥=„Ѩ=Hõ. Œ · Î |_çOk. Jk =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ¿Ñ~°∞ `«ÑÊ =∞~˘Hõ˜ HÍ^Œ∞. ¨
  5. 5. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠9 10 W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠<å D qâı+} XHõ Ç≤ÏO^Œ∂ ѨO_ç`∞xH˜ P„QÆÇÏ HÍ~°}O J~ÚºOk. ¡ ¨ « ¨ <å D =∂@Å∞ P Ç≤ÏO^Œ∂ ѨO_ç`∞x ã¨O`«$ѨÑ~Kå~Ú. J~Ú`Õ « Î ¨°Ç≤ÏO^Œ∂ ѨÙ~å}ÏÖ’¡ ÖËx^ŒO@∂ Un ÖË^x "åkOKå_»∞. HÀѨO Ѩ@ÖHõ Œ ì Ë =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)#∞ ^≥=„Ѩ=HõQÍ `å<≥O^Œ∞‰õΩ JOwHõiOKåÅx „ѨtflOKå_»∞. · Î##∞fl fHõ}OQÍ xÅnã¨∂Î Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~‡° OÖ’ ÖËx H˘`«Î ã¨O^ÕâO W™ê¡OÖ’ ∆ Œ ◊ <Õ#∞ K≥áêÊ#∞, g∞~°∞ g∞ `À@Ö’x ѨÓÅHõ<åfl W™ê¡O É’^è#Å∞ g∞ ŒU=ÚO^À K≥ÑÊ=∞x „ѨtflOKå_»∞. ¨ ǨÏ$^ŒÜ∂xH˜ ^ŒQ~QÍ L<åflÜ«∞x XѨC‰õΩO>Ë, D W™ê¡O É’^è#ŠѨÓ^À@‰õΩ « æÆ ° Œ J`«x P„QÆÇÏO K«∂ã≤ <Õ#∞ z~°∞#=Ùfi`À, W™ê¡OÖ’ ZÖÏO˜ H˘`«Î ¨ `À@=∂e ÖÏO˜"å~°∞ =∞Ǩ„Ѩ=Hõ. PÜ«∞# g∞ rq`«q^è•<åxH˜ J=ã¨~"∞≥ # Î ° ÿã¨O^ÕâO ÖË^x JOwHõiOKå#∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, =Ú#∞Ѩ˜ „Ѩ=HõÅ∞, k=º ◊ Œ Î ã¨ÅǨe™êÎ~∞° . K≥_∞» Å∞, J#=ã¨~° q+¨Ü∂Å QÆ∞iOz ÃÇÏK«Ûi™êÎ~∞° . K≥_∞» Å#∞ «„QÆO^ä•ÅÖ’x ã¨O^ÕâO `«ÑÊ H˘`«Î ã¨O^ÕâO Un W™ê¡OÖ’ ÖË^#fl Y∞~üP<£ ◊ ¨ ◊ Œ ^Œ∂~°O KÕã∞HÀO_»x, =∞Ozx ÃÑOá⁄OkOK«O_»x É’kè™êÎ~∞. ¨ °ã¨∂H˜x ‰õÄ_® qxÑ≤OKå#∞. Î Z=~°~Ú<å g∞‰õΩ =∞Oz =∂@Å∞ K≥a`Õ g∞~°∞ =ºuˆ~H˜™êÎ~å! P =ºH˜H˜ <å =∂@Å∞ #KåÛ~Ú. <Õ#∞ WOHÍ UO K≥ÑÊÉ’`å<å Jx Î ¨Pã¨HQÍ q#_»O „áê~°OaèOKå_»∞. Θ Z=~°~Ú<å É’^è‰Ωõ _»∞ K≥_∞» QÆ∞iOz, ^Œ∞~å‡~°O QÆ∞iOz ÃÇÏK«ÛiOz<å Œ æ g∞~°∞ P K≥_∞Å#∞ ã‘fiHõi™êÎ~å? » Ç≤ÏO^Œ∂^è~‡° OÖ’#∂ ^Õ=Ùx UHõ`fiO QÆ∞iOz# ã¨O^ÕâO LOk. Œ « ◊LѨx+¨`∞Å∞ D q+¨Ü∂<Õfl K≥|∞`«∞<åfl~Ú. `«q∞à◊ ™ê^è∞=Ù u~°∞=¸ÖÏ~ü— «Î « Œ J`«_∞ g∞‰õΩ ã¨<å‡~åæxfl K«∂Ñ≤`Õ g∞~°∞ =ÚYO uѨC‰õΩOÏ~å?—— »JO^Œ∞H XˆH ^Õ=Ù_»∞—, XˆH „Ѩ[— JO@∂ f~å‡xOKå_»∞. HÍx, J<ÕHõ ˆ <å D „Ѩâfl◊ ʼnõΩ P Ç≤ÏO^Œ∂ ѨO_ç`∞x =∞ø#"Õ∞ ã¨=∂^è#=∞~ÚºOk. « Œ^Õ=Ùà◊§#∞ P~åkèOK«O_»x K≥¿ÑÊ â’¡HÍÅ∞, `å`«Ê~åºÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.—— J`«_ç =∞ø#O J`«_ç =∞<ÀÉèÏ"åʼnõΩ J^ŒO ѨOk. J`«x =∞#ã¨∞û "≥∞`«Î Ì ì˜ tÖÏ q„QÆÇÅ P~å^è##∞ YO_çã∂Î t==H˜¯Ü«∂~ü— ~åã≤# QÜ«∞O ¨ Œ ¨ ˆ |_çO^Œx, ã¨<å‡~åæxfl ã‘fiHõiOK«_®xH˜ ã≤^=∞=Ù`ÀO^Œx J~°=∞~ÚºOk. úŒ ÷LOk. JÖψQ ~åà◊√§ ~°ÑÊÅ#∞ ѨÓlOK«O_»x K≥¿ÑÊ áê@Å∂ L<åfl~Ú.—— ¨ P `«~åfi`« <Õ#∞ J`«x`À WOHÍ =∂Ï¡_∞`«∂ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O » „áêѨOzHõ rq`«OÖ’ hu xÜ«∞=∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# É’^è#Å∞ Œ =ÚYºOQÍ ^ŒH} ÉèÏ~°`« ^ÕâOÖ’x ã¨=∂[O, q∞ye# „ѨÑOK«O`À áÈeÛ`Õ ∆˜ ◊ ¨W™ê¡OÖ’ =∂kiQÍ Ç≤ÏO^Œ∂^è~‡° OÖ’#∂ L<åfl~Ú. J~Ú`Õ "≥~∞^蕺Å∞, Œ ·° qâßÅ ^Œ$HõÊ^äO Hõey# ã¨=∂[=∞h, XHõ =∞Oz É’^è‰Ωõ _»∞ K≥¿ÑÊ =∂@Å#∞ Œ ŒJÜ≥∂=∞Ü«∞O`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl "åºYºÅ∞ P ^è~‡° OÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú.—— Œ J`«_∞» U *ÏuH˜, U „áêO`åxH˜ K≥Ok#"å_≥<å Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ JOwHõi™êÎ~x · ° J<åfl#∞. HÍ|˜ì ^≥=„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) É’^è#Å∞ ã¨`åºÅ∞, =∞Oz=∂@ · Œ JO^Œ∞ˆH =∞Ǩ`«‡QÍOkè W™ê¡OÉ’^èŒ#Å∞ HõbÎ ÖËx=h, HÍQÍ Åx QÆ∞iοãÎ =∞~°∞Hõ}O Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ PÜ«∞#∞fl `«=∞ „Ѩ=HõQÍ JOwHõi™êÎ~x ∆ Î °Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ^è•~°≈xHõOQÍ, r=# q^è•#O s`åº JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ L<åfl~°x J<åfl#∞ <Õ#∞.JOwHõiOK«=Åã≤ =zÛOk.—— P Ç≤ÏO^Œ∂ ѨO_ç`∞_»∞ n~°"∞# PÖ’K«#`À PÅH˜OKå_»∞. ^≥=O « … ≥ÿ · Ç≤ÏO^Œ∂^è~‡° OÖ’ =∞x+≤H˜ J`«º=ã¨~"∞≥ # É’^è#Å∞ J#=ã¨~° "åºYºÅ∞ Œ ° ÿ Œ `«e¿ã,Î ã¨g∞Ѩ Éèq+¨º`«∞Ö’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ í ÎHõÅQÆeã≤ L<åfl~Ú. HÍQÍ, W™ê¡OÖ’ =∞x+≤H˜ J`«º=ã¨~"∞# É’^è#Å∞ ° ≥ÿ Œ (ã¨) #∞ `«=∞ „Ѩ=HõQÍ JOwHõi™êÎ~∞. Î °XHõ „Hõ=∞Ѩ^u# L<åfl~Ú.—— úŒ
  6. 6. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠11 12 W™ê¡O Ñ≤Å∞ѨÙ<åã≤ΉõΩʼnõÄ „Ѩ=ˆHÎ XHõ a_»¤ `«e¡x HÍe`À `«xfl`Õ, `«e¡ z~°∞#=Ùfi`À a_»¤‰õΩ áêÅ∞ Ѩ_∞» `«∞Ok. J^Õq^èOQÍ ^Õ=Ù_»∞ JO^ŒiH© `«e=O˜"å_»∞. <åã≤‰Ωõ ʼnõΩ ‰õÄ_® Œ ¡ Î „ÔHã=ÙÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»x #"Õ∞‡ „Ѩ[Å∞. HÍx <åã≤‰Ωõ ʼnõΩ · Ψ Î "å~°∞ `«##∞ =ºuˆ~H˜ã∞#flѨʘH,© xOkã¨∞#flѨʘH,© `«#ÃÑ· P„QÆÇÏã¨∞#fl ¨Î Î ≤ Î^Õ=Ùx LxH˜ Ѩ@QÍx, ^≥=„Ѩ=HõŠѨ@QÍx ZÖÏO˜ #=∞‡HõO LO_»^∞. ¡ · Î ¡ Œ ѨʘH© PǨ~°O JO^Œ*™êÎ_∞. ^Õ=Ùx ^Œ$+≤Ö’ <åã≤‰ΩÅ∞ `«=∞ ã¨$+≤H~#∞ Ë » ì Îõ ì õ ΰJÖÏO@ѨC_»∞ =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) <åã≤‰ΩÅ HÀã¨O ‰õÄ_® =zÛ# Îõ „QÆÇÏOKÕ *Ï˝#OÖËx a_»Å =O˜"å~°∞. <åã≤‰Ωõ ŠѨ@¡ WO`« ^ŒÜ∞« ‰õΩ HÍ~°}O– ≤ ¤ ΄Ѩ=HõÎ ZÖÏ J=Ù`å~°∞. <åã≤‰Ωõ Å∞ PÜ«∞#∞fl ^≥=„Ѩ=HõQÍ ZÖÏ JOwHõi™êÎ~∞° ? Î · Î ^Õ=Ù_»∞ Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞ HÍ=_»"∞. Õ <åã≤‰ΩÅ∞ ‰õÄ_® =∞#∞+¨µÖË. Pk =∂#=Ù_»∞ P^ŒO (JÖˇÇÏ) ã¨O`«u Îõ · ≤ Y∞~üP<£Ö’ „Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) #∞ =∂#"åo Ѩ@¡ HÍ~°∞}ºOQÍÖ’x "åˆ~Hõ^•! Jaè=i‚OK«_®xfl QÆ∞~°∞Kã∞H˘O>Ë =∞#‰õΩ „H˜Ok q+¨Ü∂Å∞ J~°=∞=Ù`å~Ú. Î Õ ¨ « ÷ "å~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ <åã≤‰ΩÅ∞QÍ =∂~å~°∞. ^Õ=Ù_çx, ^≥=^è~å‡xfl ZO^Œ∞‰õΩ Îõ · Œ Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_≥·# P ^Õ=Ù_»∞ =∂#"åoH˜ XHõ HÍ~°∞}Ϻxfl=ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åfl~°∞? „Ѩ™êkOKå_»∞. P HÍ~°∞}ºO <åã≤‰ΩÅѨ@¡ ‰õÄ_®#∞. "å~°∂ =∂#"åoÖ’ Îõ ^Õ=Ù_çfl QÆ∞iOz ZÖÏO˜ ¿ÇÏ`«∞=ÙÖËx, J~°OÖËx HõeÊ`« QÍ^èÅ =Å¡, ÷ Œ ÉèÏQÆ"∞. HÍ|˜ì ^≥=„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) "åiH˜ ‰õÄ_® „Ѩ=HõÜ∞.—— Õ · Î Õ=∞`«=º=ã¨,÷ =∞`å=ÅOc‰õΩÅ∞ X_çQ# H˘xfl J„Hõ=∂Å HÍ~°}OQÍ "å~°∞ Æ ì˜u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~°h, ^Õ=Ù_çx, ^≥=^è~å‡xfl u~°ã¯¨ iOKÕ"å~°∞QÍ · Œ D q+¨Ü∂xfl <Õ<˘Hõ L^•Ç¨Ï~°} ^•fi~å q=i™êÎ#∞. XHõ HÍÖËl «=∂~å~°x H˘O^Œi "å^Œ#. „Ñ≤xûѨÖò XHõ ÖˇHÛ~°~#∞ HÍ¡ã∞Ö’H˜ ѨOáê_»∞. JO>Ë P ÖˇHÛ~°~ü HÍ¡ã∞Ö’x õ ü ¨ õ ¨ q^•º~°∞÷ÅO^ŒiH˜ Láê^蕺ܫÚ_»∞. H˘O^Œ~°∞ q^•º~°∞÷Å∞ J`«_çx `«=∞ ^≥"åxfl =ºuˆ~H˜ã∂,Î ^Œ∂+≤OKÕ <åã≤‰ΩÅO>Ë ^ŒÜ∂ºÖÏO˜ "å~°x · ¨ Îõ « ÖˇHÛ~°~QÍ XѨCHÀHõ áÈ~Ú#ѨʘH© J`«_∞ "åiH˜ ‰õÄ_® Láê^蕺ܫÚ_Õ. õ ü »H˘O^Œ~∞ YO_çã∞OÏ~°∞. ° ¨Î J^Õq^èOQÍ =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ^Õ=Ùx `«~ÑÙ¨¶ # ã¨~fi=∂#"åo Œ ° ° HÍx, W™ê¡OÖ’x *Ï˝<åxfl „QÆÇÏ¿ãÎ <åã≤‰ΩÅ#∞ xOkOKÕ, YO_çOKÕ ≤ Îõ HÀã¨O ѨOѨ|_ç#"å~°∞. <åã≤‰ΩÅ∞ JOwHõiOz<å, JOwHõiOK«HáÈ~Ú<å Îõ õѨx =∞#O KÕÜ«∞ÖË=Ú. x["≥∞ÿ# =Úã≤¡O <åã≤ΉõΩŠѨ@¡ ™ê#∞Éèí∂u PÜ«∞# "åiH˜ ‰õÄ_® ^≥=„Ѩ=HõÜ∞. · Î ÕK«∂ѨÙ`å_»∞. J~Ú`Õ <Õ_∞» „ѨÑOK«OÖ’x <åã≤‰Ωõ Å#∞ QÆ=∞x¿ãÎ "å~°∞ „ѨÑOK«OÖ’x ¨ Î ¨ O<åã≤‰ΩÅ∞ `«e¡ X_çÖ’x a_»ÖÏO˜"å~°∞. "åiÖ’ k=º *Ï˝<åxfl Îõ ¤ =∞`åÅxfl˜h, „Ѩ=HõÅO^Œih xOk™êÎ~∞, q=∞i≈™êÎ~∞. Î ° °„QÆÇÏOKÕ ^Œ$+≤ì Jaè=$kú K≥O^ŒÖ^∞. ≤ Ë Œ HÍx, Pâ◊Û~°º"Õ∞=∞O>Ë W™ê¡O#∞, W™ê¡O „Ѩ=Hõ#∞ P^ŒiOKÕ, Q“~°qOKÕÎ O"å~°∞ `«=∞‰õΩ „`åQÆ_®xH˜ ÅaèOKÕ áêÅ#∞ QÆ∞iÎã∞<åfl~°∞ HÍx P ¨Î ¿ÇÏ`«∞"å^Œ∞Å∞ J<ÕH=∞Ok L<åfl~°∞. õáêÅ#∞ Z=~°∞ ã¨$+≤OKå_À QÆ∞iÎOK«_O ÖË^∞. ì » Œ „ѨMϺ`« <åã≤ΉõΩ_»∞ WOQÆ~ü™êÖò W™ê¡O#∞ „áêѨOzHõ ^èŒ~°‡OQÍ O"å~°∞ U_»∞™êÎ~∞, HÀÑ≤™êÎ~∞. z=~°‰Ω `«=∞‰õΩ áêeã¨∞#fl `«ex ° ° õ Î ¡ „ѨâOã≤ã∂Î =∞^躌 Ü«ÚQÆ „ÔHã= É’^è‰ΩÅ∞ ã¨fi~°O QÆ∞iOz „ѨKå~°OKÕã∞#fl ◊ ¨ · Ψ Œõ æ ¨ÎHÍe`À `«#∞fl`å~°∞ ‰õÄ_®. HÍÅOÖ’ W™ê¡O „ѨÑOK«OÖ’x q[˝`« QÆ∞iOz É’kèOzO^Œ——x J<åfl_»∞. ¨
  7. 7. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠13 14 W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠`«q∞à◊<å_»∞‰õΩ K≥Ok# ÃÑiÜ«∂~ü W.q. ~å=∞™êfiq∞ ~år Ѩ_»x ^Õ=Ùà◊§ ã¨OYº‰õΩ ǨÏ^Œ∞Ì J<Õ^Õ LO_»^∞. XˆH ^Õ=Ù_»∞ J#fl ã≤^•úO`«OÖ’x Œ<åã≤‰ΩÅ∞. PÜ«∞# W™ê¡O QÆ∞iOz =∂Ï¡_∞`«∂ W™ê¡O ÉÏxã¨`fiO #∞Oz Îõ » « B#fl`«ºO H˘@ì=zÛ#@∞¡ Hõ#|_»∞`«∞Ok. J<ÕHõ ^Õ=Ùà◊√§ J#fl ã≤^•úO`«OÖ’q=ÚH˜,Î JO@~åx`«<åxH˜ B+¨^O—— Jx „ѨHOKå~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ W™ê¡O Œè õ ˜ Ѩ㨠ÖË^#flk ã¨Ê+¨OQÍ J~°=∞=Ù`«∞Ok. Œ ì ÷¿ãfiK«Û#∞, ã¨~Ú~åºxfl, q[˝`#∞ JO^ŒiH© „Ѩ™êkã¨∞O^Œx K≥áêÊ~°∞. ù ÷ « Î ^Õ=ÙxH˜ q^èÜÚ`« K«∂Ѩ_=∞O>Ë xÜ«∞O`«Å #∞Oz, =∂#= HõeÊ`« Õ « » ÃÑiÜ«∂~ü ~å=∞™êfiq∞ t+¨µº_»∞ _®. J<åfl^Œ∞~· W™ê¡O QÆ∞iOz K≥|∞`«∂ Ô âßã¨<åÅ #∞Oz, x~°O‰õΩâ◊ áêʼnõΩÅ #∞Oz ¿ãfiK«Ûá⁄O^Œ_"∞. ÉÏxã¨`fiO ù » Õ «W™ê¡O „Ѩu q+¨Ü∂xfl É’kèã∞O^Œh, =∞Oz q+¨Ü∂Åhfl q=iã¨∞O^Œx « ¨Î « Î J#flk ‰õΩb#=~°O áêÅ#‰õΩ ã¨O|OkèOz##k J~Ú<å „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO æJ<åfl~°∞. W™ê¡O „Ѩ`ºÕ Hõ`« U=∞O>Ë, W™ê¡O É’^è#Å∞ =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ Œ =Úã¨∞QÆ∞Ö’ L#fl^Œ~Ú<å =∞ˆ~^Œ~Ú<å 㨈~ W™ê¡O x~åHõiã¨∞ÎOk. Jk(ã¨) ^•fi~å PÜ«∞# rq`«HÍÅOÖ’ x~°∂Ñ≤OK«|_®¤~Ú. x~°∂Ѩ}ÖËx É’^è# Œ ^Õ=Ùx ѨiáêÅ# (kèÜ∂„Hõã)x É’kèã∞Ok. ≥ ≤ ¨ÎUn ÖË^∞. PÜ«∞# z~°∞#=Ùfi =∞^è∞~°"∞# =∂@Å∞, ǨÏ^Œ∞Ö~∞QÆx ã¨ÇÏ#O Œ Œ ≥ÿ Ì ˇ° ¨ ѶӺ_»Öò „ѨÉ∞=ÙÅ∞, ™êfi~°÷ „ѨÜ∂[<åÅ∞, HÍi‡Hõ xÜ«∞O`«$`«fiO ÖË^• ¨ íè ≥##∞fl PÜ«∞#‰õΩ Éè‰ΩxQÍ =∞eKå~Ú—— J<åfl~°∞ J<åfl^Œ∞~. í õÎ Ô· ÃãxHõ xÜ«∞O`«$`«fiO U=~Ú<å ã¨~ W™ê¡O =ÚO^Œ∞ `«Å=OK«Hõ `«ÑÊ^Œ∞. · ˆ ¨ =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) <åã≤‰Ωõ Å JÉè^ºŒ ǨÏ$^ŒÜ∂ÅÖ’ K˘K«∞Û‰õΩ Î Ë « W™ê¡O =∞x+≤x |OkèOz# â◊$OYÖÏÅxflO˜x Kèkã¨∞Ok. ÖÏWÖÏǨϗ— Õ ÎáÈ~Ú "åix `«# Éè‰ΩÅ∞QÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. =∞ˆ~ W`«~° =∞`åxH˜ K≥Ok# í õÎ JO>Ë ^Õ=Ùà◊√§, â◊‰ΩÅ∞, âßã¨#Hõ~Å∞ Z=~°∂ ÖË~∞ J#fl x<å^ŒO`À =∂#= õΠΰ °„Ѩ=Hõ‰Ω Wk ™ê^躌 Ѩ_Ö^∞. Îõ » Ë Œ ã¨=∂#`åfixfl É’kèã∞Ok W™ê¡O. ¨Î (J|∞ÌÖÏ¡ J_çÜ∂~ü QÍi „ѨãOQÆO =Úyã≤# `«~åfi`« „^•q_» L^Œº=∂ « ¨ WHõ WÅ¡ÖÏ¡Çï—— (JÖÏ¡ÇÏ `«ÑÊ). JO>Ë JÖÏ¡ÇÏ XHõ¯_Õ ^Õ=Ù_»∞, ¨ π ¨ πxH˜ K≥Ok# ™ê÷xHõ<åÜ«∞‰õΩ_»∞, J<åfl^Œ∞~· Jaè=∂x HÍiHÍÅ<£— ÖËz `å#∞ Ô P~å^è∞º_»∞, ã¨~fiâ◊H=∞O`«∞_»∞, âßã¨#Hõ~,ΰ ã¨$+≤H~ΰ Jx J~°O. Œ ° Θ ìõ ÷ã¨`º« =∂~åæxfl J=ÅOaOK«^eKå#x „ѨHOKå_»∞. JÖòÇÏ=ÚÌeÖÏ¡ÇÏ– Œ õ ˜ ¨ π JQÀK«~"∞# ^Õ=ÙxH˜ ѨÓiÎQÍ JOH˜`=∞=fi_»O ^•fi~å =∞x+≤ ¿ãfiKåÛ ° ≥ÿ «=∞„^•ãπÖ’x q∞Oò „ã‘òÖ’ D ã¨Éíè [iyOk). ì rqQÍ „|`«HÍÅx W™ê¡O Ñ≤Å∞ѨÙxã¨∞Ok. ^Œ$QÀæK~åÅ~Ú# ^Õ=Ùà‹§=fiiH© ù Î « q^èÜ∞`« K«∂Ѩ~å^Œx É’kèã∞Ok. Õ « ¨Î ‰õΩ@∞O| ã¨É∞ºÅ‰õΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠íè J~Ú`Õ W™ê¡O ZÖÏO˜ „Hõ=∞tHõ∆}Ï~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# rq`åxfl JOwHõW™ê¡O– ‰õΩ@∞O| r=<åxfl É’kèOKÕ ^èŒ~°‡O iOK«^∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ∞O#∞O_ç ã¨∂~åºã¨=∞Ü«∞O =~°‰Ω, ѨÙ@∞ìHõ #∞O_ç y>Ëì Œ « Î õ W™ê¡O =∂#"åox âßOu "≥ÑÙ¨ #‰õΩ ^≥=q^èÜ∞« `« "≥ÑÙ¨ #‰õΩ Ñ≤Å∞ã¨∞Ok. · · Õ · Î =~°Hõ Jxfl ã¨=∞Ü«∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# xÜ«∞=∞ x|O^è#Å#∞ W™ê¡O ŒXˆH ^Õ=ÙxH˜ ѨÓiÎq^èÜ∞`« K«∂áêÅO@∞Ok. J<ÕH=∞Ok ^Õ=Ùà◊√§, J<ÕHõ Õ « õ x~°~ÚOzOk. WÖÏO˜ ã¨=∞„QÆ"∞# xÜ«∞=∂=o, áêʼnõΩÅ∞–áêe`«∞Å∞ ‚ ≥ÿHõ^Å∞ =∞#âß≈Oux=fi=Ù. Wq ã¨fiK«Û"∞# ^≥=ÉèÏ=##∞ HõÅ∞+≤`O KÕ™êÎ~Ú. Œä ù ≥ÿ · « JO^ŒiH© =iÎOKÕ ã¨∞=º=ã¨÷ =∞ˆ~ W`«~° =∞`åÖ’¡ HÍ#~å^Œ∞. |Ǩï^≥"åÅ#∞ QÆ∞iOz# ã≤^•úO`åÅ∞, "å^Œ#Å∞ XˆH ^Õ=Ù_»∞—— J#fl · ^è~À‡Ñ¨^âßÅ#∞ U =∞`«=∞~Ú<å Wã¨∞Ok. U =ºH˜Î J~Ú<å W™êÎ_∞. Œ Õ Î »"åã¨=O =ÚO^Œ∞ "≥Å"≥ÅÉ’`å~Ú. ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_» HÍ^Œx J#∞H˘O>Ë WHõ Î J~Ú`Õ W™ê¡O LѨ^âßÅ∞ =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) HÍÅOÖ’ PÜ«∞# Õ
  8. 8. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠15 16 W™ê¡O Ñ≤Å∞ѨÙrq`«q^è•<åÅ ^•fi~å ã¨`åºÅx x~°∂Ѩ}Ü«∂º~Ú. PÜ«∞# `å#∞ É’kèOz# W`«~° =∞`åÅ∞ "åã¨"åʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç=ÙO>Ë W™ê¡O „áêѨOzHõ ΄Ѩun PK«iOz K«∂áê~°∞. PÜ«∞# `å#∞ PK«iOz#^Õ É’kèOKå~°∞. JO^Œ∞H ˆ r=#OÖ’x "åã¨"åʼnõΩ Ju ^ŒQ~QÍ xÅ|_ç LOk. Î æÆ °PÜ«∞# rq`«O Ü«∂=`«∞Î =∂#"åoH˜ J`«∞º#fl`« P^Œ~≈° O J~ÚºOk. W™ê¡O Ѩ~Ö’HÍxfl ѨOK«∞HÀ^• Jx H˘O^Œ~∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_=K«∞Û. ° ì˜ ° » J~Ú`Õ PÜ«∞#rq`«O 7= â◊`åaÌ<å˜ „Ѩ[ʼnõΩ =∂„`«"∞Õ P^Œ~≈° =∂? HÍx, Y∞~üP<£Ö’x „Ѩu J^蕺ܫ∞OÖ’ `«~K∞QÍ =∞~°}Ï#O`«~° rq`«O ° «H=ÅO Jˆ~aÜ«∂ ^ÕâßxH˜ =∂„`«"∞ =iÎOKÕ P^Œ~≈° =∂? PÜ«∞# PK«iOzˆ Õ QÆ∞iOz, f~°∞Êk#O QÆ∞iOz, ã¨fi~°æ #~°HÍÅ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOzOk.K«∂Ñ≤# P^Œ~≈° rq`«O, PÜ«∞# Ѩ~=∞ѨkOK«_O`À<Õ =Úyã≤áÈ~ÚO^•? ° » ÃÑQÍ W™ê¡OÖ’x J`«ºO`« „âı+"∞#, JO^Œ"∞# ÉèÏ=# Uq∞@O>Ë– · ª¨ ≥ ÿ ≥ÿHÍ^Œ∞, â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ PÜ«∞# K«∂Ñ≤# P^Œ~≈° hÜ«∞ qâßfi™êÅ∞, #_»=_ç, r= Ѩ~Ö’HõOÖ’ ã¨∞Y=O`«"∞# âßâ◊fi`« rq`«O ÅaèOKåÅO>Ë, WǨÏÖ’HõOÖ’ ° ≥ÿ#kÖÏ =Úã≤O ã¨=∂[OÖ’ x~°O`«~O „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î =ã¨∞<åfl~Ú. W`«~° =∞`« ¡ ° ΠѨq„`« rq`åxfl QÆ_áêe. x*Ï~Úf, ã¨^fi~°<åÅ∞ ÖËx „áêѨOzHõ rq`«O, » Œ Î^èŒ~å‡Å#∞ Ѩije¿ãÎ PÜ«∂ =∞`åÅ É’^茉õΩÅ∞ `«=∞ J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡<Õ ^≥=qâßfi™êÅ∞ n~°HÍÅO LO_»=Ù. W™ê¡O „ѨHÍ~°O „áêѨOzHõ rq`«O · …J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ #_»"åÅx Hõi#OQÍ K≥ÑÊÖËHáÈÜ«∂~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∂ î ¨ õ Ѩ~Ö’HõOÃÑ· P^è•~°Ñ_ç ÖË^∞. JÖÏJx „ѨÑKOÖ’ rq`«O ã¨fi`«O„`«OQÍ#∂ ° ¨ Œ ¨ «É’^è‰ΩÅ∞ ™ê^è∞r=<åxfl, ã¨<庙êxfl J=ÅOaOz „|uHÍ~°∞. Œõ Œ ÖË^∞. D ~O_»∞ rq`åÅ∞ XHõ^•xÃÑ· XHõ˜ P^è•~°Ñ_ç L<åfl~Ú. Œ Ô ¨ HÍx, ‰õΩ@∞O| r=#O, ã¨O™ê~°O, ÖˇOyHõ„H˜Ü∞« JxflOÏ P^Œ~≈° =O`« · Pâ◊Û~°º"Õ∞=∞O>Ë, H˘xfl =∞`åÖ’¡ „áêѨOzHõ r=#O JO>Ë ã¨O™ê~°"≥∞# áê~îåÅ#∞ JOkOz# =∞`« „Ѩ=HõÎ XHõ¯ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) =∂„`«"∞. ÿ Õ rq`åxfl ѨÓiÎQÍ `«ºlOK«_"∞. ^•xfl XHõ áêѨOQÍ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. » ÕPÜ«∞# rq`«O XHõ `≥~z# ѨÙã¨HO. „â◊^QÍ K«kq J~°O KÕã∞¨ H˘x PK«iOK« ° Îõ úŒ ÷ H˘xfl =∞`åÅ É’^è‰ΩÅ∞ „Ѩ[Å#∞ F áêѨÙÖÏ~å— Jx ã¨OÉ’kèOKå~°∞. Œõ=Åã≤# rq`«O. ^≥·=qâßfiã¨∞Å∞ ã¨O™ê~° rq`åxfl Ãã·`«O QÆ_»Ñ¨_®xH˜ H˘O^Œ~∞ É’^è‰ΩÅ∞ ã¨O™ê~°rq`åxfl áêѨÑOH˜ÅOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ° Œõ ¨P^Œ~≈° hÜ«∞ =∂~åæxfl K«∂¿Ñ ѨÙã¨HO Jk. Îõ HÍx, W™ê¡O ã¨O™ê~° rq`åxfl ^Õ=Ù_çzÛ# =~°OQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞Ok.W™ê¡O– ã¨O™ê~° rq`«O QÆ_ç¿Ñ"åi ^èŒ~°‡O ã¨O`å<åxfl ^Õ=Ùx HÍ~°∞}ºOQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞Ok. =∂#=ÙÅO`å P^ŒO (JÖˇÇÏ) · ≤ W`«~° =∞`åÅ∞ ã¨O™ê~° rq`åxH˜† =∞`«qâßfi™êʼnõΩ, P~å^è#ʼnõΩ Œ ã¨O`å#OQÍ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ Ok. „áêѨOzHõ rq`«O Ѩ~Ö’HÍxH˜ ã¨O|OkèOz# Î °=∞^躌 ZÖÏO˜ ™êq∞áêºxfl K«∂Ѩ=Ù. „áêѨOzHõ rq`«O J#fl [O~°≠Ï@O XHõ ѨsHõ∆ Jx ¿Ñ~˘¯#flk. ZO`«KH¯õ x É’^è#eq. « Œ#∞Oz ™ê^躌 "≥∞#O`« `«fi~°QÍ |Ü«∞@Ѩ_®Åx É’kè™êÎ~Ú. HÍx, W™ê¡O ÿ H˘xfl=∞`åÅ∞ „ѨÑOK«OÖ’x ã¨O|O^èÉÏO^è"åºÅ∞ „Éè=∞Å∞QÍ K≥|∞`«∂ ¨ Œ Œ íqâßfi™êÅ∞, P~å^è#Å QÆ∞iOz <˘H˜¯ K≥ÑÊ≤ #ѨʘH,© =∞x+≤ ã¨O™ê~° rq`åxfl Œ "å˜ Ñ¨@¡ JѨ#=∞‡HÍxfl Hõey™êÎ~Ú. HÍx W™ê¡O „ѨHÍ~°O „Ѩ[Å∞ ^Õ=ÙxP~å^è#ʼnõΩ ã¨=∂#OQÍ<Õ ÉèÏqã¨∞Ok. Œ Î LxH˜x, PÜ«∞# ã¨$+≤ìOz# "å˜ LxH˜x qâ◊fiã≤OKåe, „ѨѨOK«O, ^è~‡° O JO>Ë W`«~° =∞`åÅ „ѨHÍ~°O =∞x+≤H˜ ^≥"åxH˜ =∞^躌 =ºH˜Q`« Œ · Î Æ „ѨÑOK«OÖ’x ã¨O|O^èŒ ÉÏO^è"åºÅ∞ Jhfl JO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú. ¨ Œã¨O|O^è"∞. HÍx W™ê¡O `«# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ#∞ „áêѨOzHõ rq`«OÖ’x Œ Õ HÍ|˜ì W™ê¡O ã¨=∂[OÖ’ „ѨâßO`«`å Ѩ=<åÅ#∞ gKÕÖÏ KÕã∞Ok. ¨Îq^è∞Å∞, ÉÏ^躌 `«Å#∞ ^≥"å^ÕâßÅ „ѨHÍ~°O x~°fiiÎOKåÅx É’kèã∞Ok. Œ · ¨Î XO_˘~°∞ŠѨ@¡ qâßfi㨠#=∞‡HÍÅ∞ ^Œ$_è=∞ÜÕ∞ºÖÏ KÕã∞Ok. » ¨Î
  9. 9. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠17 18 W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠W`«~° =∞`åÅ =∂kiQÍ HÍHõ, W™ê¡O XHõ ã¨OѨÓ~°‚ r=#q^è•#O. qã¨Îi™êÎ~Ú. á⁄~°∞QÆ∞"åi Ѩ@¡, `À˜"åi Ѩ@¡ „¿Ñ=∂#∞|O^è•Å∞ "≥e¡=∞`« qâßfiã¨O qâßfiã¨∞ʼnõΩ, Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# K«i„`« áê~îåÅ∞† q~°∞™êÎ~Ú. W`«~∞ʼnõΩ W=fi_»O =Å¡ ÅaèOKÕ P#O^ŒO P`«‡‰õΩ „ѨâßO`«`« °Ç≤Ï`ÀѨ^âßÅ∞† ™êO㨯$uHõ, ~å[H©Ü∞, ™êOѶ∞Hõ, Pi÷Hõ ã¨=∞㨺ʼnõΩ K«H¯õ x Õ « ≤ KÕ‰Ä~°∞ã¨∞Ok. =∞#ã¨∞û#∞ „ѨHÍà◊#O KÕã≤ "≥∂^ŒÉi`«O KÕã∞Ok. [HÍ`ü õ Î ∆ íè ¨ÎѨiëê¯~åÅ∞† =∂#= HõeÊ`« K«ÏìÅ K«„@OÖ’ LO_Õ rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz# JO>Ë<Õ „ѨHÍà◊#O, Ѩiâ◊√„Éè`« Jx J~°O. ∆ í ÷ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂Å∞ WO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú. JnQÍHõ W™ê¡O ™È+¨eã¨∞Å∞, <åºÜ«∞ « ì HÍ|˜,ì W™ê¡O q∞=∞‡efl J`«∞º`«=∞ P^Œ~å≈xfl PK«iOKÕ J#∞Éè"åxfl Î íxѨÙ}∞Å∞, K«@xѨÙ}∞Å∞ „ѨuáêkOKÕ ã¨∂„`åʼnõΩ, K«ÏìʼnõΩ aè#flOQÍ ì ~°∞zK«∂_»=∞x Ñ≤Å∞™ÈÎOk. „ѨÑOK«OÖ’ qâßfiã¨∞Å∞ J#∞ÉèqOKÕ HõëêìÅ#∞ ¨ íH˘`«Î ã¨∂„`åÅ#∞ ‰õÄ_® „Ѩuáêkã¨∞Ok. Î ™êѶźOQÍ x~°∂Ñ≤OK«|_ç# q^è•#O LOk WO^Œ∞Ö’. ¨ W™ê¡O ã¨`º« Ѩ^•xfl K«∂¿Ñ UÔHHõ ^è~‡° O. âßOu, ã¨`º« O, <åºÜ«∞O, ä · Œ H˘`«=∞`åxfl J=ÅOaOKÕ q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩu =∞x+≤Ö’ `«@ѨÏ~ÚOѨ٠ÎP#O^ŒO xO_ç# ã≤~"∞≥ # r=<åÅ#∞ JO^Œ∞H˘=∞‡x Ñ≤Å∞ѨÙxã¨∞Ok W™ê¡O. ÷° ÿ Î LO@∞Ok, x["Õ∞. HÍx W™ê¡O#∞ J=ÅOaOK«_=∞O>Ë H˘`«Î =∞`«OÖ’H˜ » W`«~° =∞`åÅ „QÆO^ä•Å∞, =∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ É’^è#Å∞ K«kq#@¡~Ú`Õ Œ =∂~°_O HÍ^Œ∞. =∞x+≤ `«# áê`« ^è~å‡xfl =∞o§ ã‘fiHõiOK«_"∞. ZO^Œ∞HõO>Ë » Œ » Õ=∞#‰õΩ H˘xfl Ѩiq∞`« q+¨Ü«∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz KÕÜ«∞^Œy# Ѩ#∞Å∞, W™ê¡O =∞x+≤H˜ ã¨O|OkèOz# "≥Ú@ì"Ú^Œ˜ ^è~‡° O. ≥ ŒKÕÜ∞‰õÄ_»x Ѩ#∞Å QÆ∞iOz =∂„`«"∞ `≥Å∞ã¨∞Ok. « Õ Î UHõ ^Õ=Ùx P~å^è#`À<Õ P~å^è#Å—— K«i„`« "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. =∞x+≤ Œ Œ HÍx W™ê¡OÖ’ „Ѩu q+¨Ü∂xH˜ ã¨O|OkèOz#, =∞x+≤ rq`«OÖ’ « ѨÓ[Å∞ KÕã∞#flѨC_»∞ J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ XˆH^Õ=Ù_»∞— LOÏ_»∞. XˆH ^Õ=Ù_»∞ ¨Î„Ѩu ^Œâ‰Ω ã¨O|OkèOz# LѨ^âßÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. Ñ≤ÅÅ∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞, ◊õ Õ ¡ J<Õ qâßfi™êxfl JOwHõiOz# „Ѩu =ºH©Î W™ê¡O ѨikèÖ’H˜ =zÛ#>Ë. ¡q"åÇ≤Ï`« „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞, =~°‰Ωõ Å∞, Ããx‰õΩÅ∞, Jxflq^è•Å =$`«∞Ö’¡ L#fl"å~°∞ Î · Î =∞x+≤ `«# ^Œ∞ã¨∞Å∞, JÅOHõ~} ™ê=∞„y W`«~° =ã¨∞=ÙÅ q+¨Ü∞OÖ’ Î ° Î «–JO^Œ~∂ W™ê¡O #∞Oz ã¨Ê+¨"∞#, q"ÕH=O`«"∞# ã¨ÅǨ ã¨∂K«#Å∞ ° ì ≥ÿ õ ≥ÿ H˘`«"å˜x á⁄O^•Å#∞‰õΩOÏ_»∞. „ѨÉ∞`«fiO "å@xfl˜H˜ ã¨O|OkèOz# Î íèá⁄O^ŒQÅ~°∞. "å˜^•fi~å P#O^ŒÉi`« r=<åxfl ™êkèOK«∞HÀQÆÅ~°∞. Æ íè Jaè=$kú HÀã¨O K«@OKÕ¿ãÎ J`«#∞ "≥O@<Õ JOwHõiOz ^•xH˜ =∞^Œu™êÎ_∞. ì Ì » ã¨∂~Àº^ŒÜ∂xH˜ =ÚO^Œ∞ â◊√„Éè"∞# â◊s~°O`À KÕ¿ã Ѷ[~ü #=∂*ò « í ≥ÿ ¨ JÖÏO@ѨC_»∞ =∞x+≤H˜, J`«x ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ âßâ◊fi`« ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞g∞ J#∞Éè=OÖ’H˜ =¿ãÎ g∞~°∞ ZO`À P#O^ŒO K«q K«∂™êÎ~∞. P P#O^ŒO í ° JOkOKÕ ã¨`º« Ѩ^•xfl (W™ê¡O) ZO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOK« ‰õÄ_»^∞! ä Œ~å„u (Wëê) #=∂A =~°‰Ω H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. KÕÜ∞^Œy# Ѩ#∞Å Ç≤Ï`«=ÙÅ∞, õ « =∞x+≤ W™ê¡O ã‘fiHõiOK«QÍ<Õ „áêѨOzHõ =ã¨∞™ê=∞„y, HõeÊ`« QÍ^èʼnõΩ Î ŒKÕÜ∞‰õÄ_»x Ѩ#∞Å P^ÕâßÅ∞ =∞x+≤x K≥_∞Å #∞Oz x~ÀkèOz ã¨=∂[O « » ã¨O|OkèOz# J`«x ^≥=O Ѩ@¡ qâßfi™êxfl Kå˜K¿≥ ÑÊ JO^Œ"∞# ¿Ñ~°∞QÍ · ≥ÿHÀã¨O XHõ P~ÀQƺ=O`«"∞# "å`å=~°}Ïxfl ã¨$+≤™êÎ~Ú. ≥ÿ ì =∂iáÈ`«∞Ok. JO`ÕHÍ^Œ∞, J`«x =∞`«qâßfiã¨O D=∂<£— (^Œ$_è»OQÍ ~°=∞*Ï<£ <≥ÅÖ’ LѨ"å™êÅ∞ =∞x+≤ â◊s~°OÖ’, =∞ã≤Î+¨¯OÖ’ LO@∞Ok. qâßfiã¨O q+¨Ü∞OÖ’ ^Œ$_è`åfixfl „Ѩ™êkã¨∞Ok. « » Î~°™êÜ«∞<åÅ =∂~°∞ÊʼnõΩ QÆ∞iKÕã≤ P~ÀQͺxfl =$kú KÕ™êÎ~Ú. ^èx‰õΩÅ∞ [HÍ`ü Œ W™ê¡O#∞ J=ÅOa¿ã,Î J~Ú^Œ∞ѨÓ@Å #=∂A =Å¡ =∞x+≤ =∞ã≤+¯¨ O, Î(¿Ñ^ŒÅ Pi÷Hõ ǨωõΩ¯) K≥e¡OK«_»O =Å¡ ã¨=∂[OÖ’ ^ŒÜ«∞, HÍ~°∞}ϺÅ∞ â◊s~°O =∂e<åºÅ‰õΩ ^Œ∂~°O J=Ù`«∞Ok.
  10. 10. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠19 20 W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠=∞x+≤ W™ê¡O ã‘fiHõi¿ãÎ J`«_ç =$uÎ, L^ÀºQÆ, "åºáê~° "åºÑ¨HÍÅ∞ J<å^èÅ∞ K«xáÈ`Õ, "åi JOu=∞ ã¨O™ê¯~åʼnõΩ U~åÊ@∞¡ KÕã∞¨ <åfl~°∞. ^≥=O Œ Î ·Éè∫uHõ „ѨÜ∂[<åʼnõΩ =∂„`«"∞ Ѩiq∞`«"∞ÿ LO_»=Ù. W™ê¡OÖ’x ǨÏ~åO, ≥ Õ ≥ g∞‰õΩ `«y# „ѨuѶÅO W=ÙfiQÍHõ! Pg∞<£. ¨Ç¨ÏÖÏÖò, =∞OpK≥_∞ xÜ«∞=∞x|O^è#Å HÍ~°}OQÍ XHõ <åºÜ«∞|^Œ"∞#, » Œ ú ≥ÿ „ѨÑOK«O Éè∫uHÍ~å^è#Ö’, ^è#"åº"≥∂ǨÏOÖ’ z‰õΩ¯H˘x L#fl „Ѩã∞¨ `« ¨ Œ Œ ÎÉÏ^躌 `åÜ«Ú`«"∞# =ºH˜`fiOQÍ J`«_ç #_»=_çHõ LO@∞Ok. ≥ÿ Î « HÍÅOÖ’, c^ŒÅ‰õΩ x~å¿ÑHõOQÍ ¿ã= KÕÜ∂Å#fl Ѩq„`«ÉÏ"åxfl ^≥=O g∞ ∆ « è · W™ê¡O ã‘fiHõ~}`À =∞x+≤ ã¨O™ê~°rq`«O W`«~∞° ʼnõΩ P^Œ~≈° OQÍ =∂~°∞ ° =∞#ã¨∞Ö’ <å@∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕâß_»∞.`«∞Ok. W™ê¡OÖ’ ã¨O™ê~° rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz P^ÕâßÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. g∞~°∞ POQÀ¡–WO_çÜ∞<£ ã¨=Ú^•Ü«∂xH˜ K≥Ok# "å~°~Ú#ѨʘH,© «JnQÍHõ J`«x ã¨O`å#O J`«∞º`«=∞ ã¨O`å#OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ñ≤ÅÅ#∞ Î ¡ g∞~°∞ ZÅ¡ÑC_»∞ ã¨`åºxfl, ã¨<å‡~åæxfl „QÆÇÏOKåÅ#fl l*Ï˝ã¨ „Ѩ^i≈ã¨∂Î ¨ ≤ ŒJ`«∞º`«=∞ suÖ’ ÃÑOKÕ ã¨∂„`åÅ∞ W™ê¡OÖ’<Õ L<åfl~Ú. Î =KåÛ~°∞. JO^Œ∞=Å¡ <Õ#∞ g∞‰õΩ, "I Love Islam" J#fl <å ѨÙã¨ÎHÍxfl ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞`À <Õ#∞ g∞JO^Œsfl ã¨`º« Ѩ^•xH˜ =∞~°e~°=∞‡x Ñ≤Å∞ã¨∞Î ä WzÛ#ѨC_»∞ g∞~°∞ W™ê¡O QÆ∞iOz =∞iO`« `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl Pã¨HΘ K«∂áê~°∞.<åfl#∞. D Ѩq„`«ÉÏ=O g∞ =∞<À=∞ã≤ëê¯Ö’¡ „Ѩ"tOK«hÜ«∞O_ç. =∞<À=∞ã≤ëê¯ è Î Õ Î "Essay on Critism"Ö’ D q+¨Ü∂xfl K«H¯QÍ K≥áêÊ~°∞. ã¨fiÅÊ J^èºÜ«∞#O « õ ŒÅ#∞ ã¨$+≤OzOk ^Õ=Ù_Õ. PÜ«∞# =∞x+≤H˜ ã¨`º« =∂~åæxfl Z#∞flH˘x PK«iOKÕ ì „Ñ¨=∂^ŒH~"∞≥ #k. `«xqf~å `åQÆO_ç ÖË^• *Ï˝#OT@#∞ (Pierian Spring) õ° ÿ¿ãfiK«Ûù ‰õÄ_® „Ѩ™êkOKå_»∞. ~°∞z ‰õÄ_® K«∂_»=^Œ∞—Ì — J<åfl~°∞. „ÔHã=ÙÅ∞ ZÅ¡ÑC_»∞ Ѩi`åºQÍxfl, ã¨<庙êxfl P^Œiã¨∂Î =KåÛ~°∞. · Ψ ¨ Hã=ÙʼnõΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠Ԅ · Ψ nxHͯ~°}O |Ǩïâß W`«~° =∞`«^~å‡Å É’^è#Å QÆ∞iOz# J=QÍǨÏ# Œè ŒXHõ Hã= =∞Ç≤Ïà◊‰Ωõ ÖËY Ô„ · Ψ ÖËHáÈ=_»O HÍÉ’Å∞. õ J|∞ÌÖÏ¡ J_çÜ∂~ü JÖÏ¡ÇωõΩ JiÊ`«"∞≥ # ^≥=^•ã¨∞_»∞. PÜ«∞# H˘O^Œ~∞° « π ÿ · W`«~° =∞`«„QÆO^ä•ÅÖ’ ZHõ¯_® ÖËxq^èOQÍ W™ê¡OÖ’ rã¨ã„π Hãìπ ¿Ñ~°∞ Œ Ô·„Ѩ=ÚY =º‰õΩʼnõΩ L`«~åÅ∞ ~åã≤ W™ê¡O ã¨O^Õâßxfl "åi =ÚO^Œ∞OKÕ Î Î „Ѩ™êÎqOK«|_çO^Œx, JÖòY∞~üP<£Ö’ „H©ã∞¨ Î ¿Ñ~°∞ J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ =zÛO^Œx„ѨÜ∞`«flO KÕâß~°∞. JÖÏO˜ H˘xfl L`«~åÅ∞ WHõ¯_» Wã¨∞<åfl=Ú. « Î Î PÜ«∞xfl =Úã≤¡OÅ∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎQÍ qâ◊fiã≤™êÎ~°x <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ g∞~°∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ Hõà√§ ÃÑ^ŒqKÕã≤ q<åfl~°∞. Y∞~üP<£Ö’ „H©ã∞Î ¿Ñ~°∞ D „H˜Ok ◊ Ì ¨ Q“~°=hÜ«ÚÅ∞, "Õ∞_»"∞ ÉÏ¡ã"∞ "å*ò („ÃÑã≤_Oò, PÖò WO_çÜ∂ £ ¨ £ ≥ « J^蕺ܫ∂ÅÖ’ „Ѩ™êÎ=#‰õΩ =zÛOk.„H˜ã≤ìÜ«∞<£ ã¨sfiãπ ™⁄Ãã·˜, =∞^èŒ∞Ô~·) J^蕺ܫ∞O ã¨∂‰õΩÅ∞ Î g∞‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! 2 (|Y~å) 87 g∞`À ѨiK«Ü∞O U~°Ê_ç#O^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ ^Õ=ÙxH˜ Hõ$`«[`Å∞ `≥Å∞Ѩ٠« ˝ «‰õΩO@∞<åfl#∞. g∞~°∞ g∞ Ѩiq∞`« =#~°∞Å`À c^ŒÅ‰õΩ HÍ~°∞}Ϻxfl 3 (PeW„=∂<£) 45–59ѨOK«∞`«∞<åfl~°∞. J}QÍi# [<åxH˜ Lz`« <åºÜ«∞ã¨ÇÜ«∂xfl, "åºkè„QÆã∞¨ ʼnõΩ ¨ Î 4 (x™ê) 157=∞O^Œ∞Å∞, x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ L^ÀºQÍÅ HÀã¨O ã≤áê~°ã∞Å∞ JO^Œ*ã∞<åfl~°∞. ¶ ¨ Ë ¨Î 4 (x™ê) 171
  11. 11. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠21 22 W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠5 (=∂~Ú^•) 17 âßOu =i¬OK«∞QÍHõ) Y∞~üP<£ „Ѩ™êÎqOz# q^èOQÍ „Ѩ™êÎqOz# =∞~À Œ 5 (=∂~Ú^•) 72 =∞`«O U^Œ<åfl „ѨÑOK«OÖ’ LO^•! K«∂_»O_ç Y∞~üP<£ ZÖÏ „Ѩ™êÎqOzO^À: ¨ 5 (=∂~Ú^•) 75 J`Œ x ¿ÑO° ∞ =∞O° º ~ Hí ∞ =∂O° ∞ _» ~ Ú# =∞ã‘ Çπ Ï D™®. J`Œ #∞ 5 (=∂~Ú^•) 78 WǨÏÖ’Hí~Ö’#∂, ǨO°Ö’Hí~Ö’#¥ Q“O°=hÜ«µ∞_«=Ù`Í_«∞. ^≥·=™®xfl^è°º~ 5 (=∂~Ú^•) 110–120 á⁄~k#ÇÍiÖ’ XHí_·≥ áÈ`Í_«∞.—— (Y∞~üP<£–3:45) 9 (`ÒÉÏ) 30 Q“~°=hÜ«∞ rã¨ãπ (PÜ«∞#ÃÑ· âßOu =i¬OK«∞QÍHõ) K«∂Ñ≤# =∞Ç≤Ï=∞Å 19 (=∞~°ºO) 16–34 q+¨Ü∂xH˜ =¿ãÎ =∂~ü¯, =∂^ä∞º, Å∂HÍ, *Ï<£Å∞ ~åã≤# QÍÃãÊÖòÅÖ’x « Œ q+¨Ü∂Å∞– JO^è∞ʼnõΩ ^Œ$+≤ì „Ñ¨™êkOK«_O, ‰õΩ+¨µ"åiH˜ ã¨fiã¨`« W=fi_»O, « Œ » ì ÷ 23 ("≥∂q∞#∂<£) 50 =∞$`«∞ʼnõΩ „áê}O áÈÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÖ# "å˜ QÆ∞iOz „ÔHã=ÙʼnõΩ `≥Å∞ã¨∞. ·ˇ · Ψ 42 (+¨Ø~å) 13 HÍx, =∞˜ì Ѩ‰ΩÅ =∞Ç≤Ï=∞ QÆ∞iOz g∞~°∞ q<åfl~å! ∆õ 43 (A„Y∞Ѷ) π 57 WǨC_«∞ <Õ#∞ g∞ =Ú~^°∞ =∞>˜ì`À ǨH˜∆ PHßO°~ QõÅ ÉÁ=∞‡ KÕã≤ 43 (A„Y∞Ѷ) π 61 J~^°∞Ö’ Qåe T^°∞`Í#∞. Jk ^≥·"å[˝`À ã¨r= ǨH˜∆Qå =∂O°∞`Œ∞~k.—— 43 (A„Y∞Ѷ) π 63 (Y∞~üP<£–3:49) 61 (ã¨Ñ) π¶ 6 D =∞˜ì ѨH˜∆ =∞Ç≤Ï=∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ H˘`«Î q+¨Ü«∞O. HÍx ɡ·aÖò =Úã≤¡OÅ∞ „H©ã¨∞Î ¿Ñ~°∞x Q“~°=ѨÓ~°fiHõOQÍ D™ê JÖˇ·Ç≤Ïã¨ûÖÏ"£∞ ѨO_ç`∞« Å∞ D =∞Ç≤Ï=∞ QÆ∞iOz "Apocrydhal Gospel"Ö’ LO^Œx XѨC(PÜ«∞#ÃÑ· âßOu =i¬OK«∞QÍHõ) Jx LK«Ûi™êÎ~∞° . H=ÅO =∞~åº^Œ =∞#fl#Å ˆ ‰õΩOÏ~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ Q“~°=hÜ«∞ rã¨ãπ (PÜ«∞#ÃÑ· âßOu =i¬OK«∞QÍHõ)ÉèÏ=# =∂„`«"∞ HÍ^Œ∞. Jk "åi =∞`«qâßfiã¨O #∞Oz Ѩ٘# ÉèÏ=#. U Õ ì ѨÙ@∞ìH`À<Õ É’^è‰ΩxQÍ L<åfl~°x K≥|∞`«∞Ok P QÍÃãÊÖò. õ Œõ=Úã≤=∞~Ú<å „H©ã∞¨ Î ¿Ñ~°∞#∞ LK«Ûiã¨∞#flѨC_»∞ WÖÏ Q“~°=„Ѩ^"∞≥ # Ѩ^•Å∞ ¡ Î Œ ÿ Y∞~üP<£Ö’ XHõ J^蕺ܫ∞O "Õ∞i ¿Ñ~°∞`À LOk (19= J^蕺ܫ∞O).„ѨÜ∂yOK«HáÈ`Õ J`«#∞ =∞~åº^Œ`eÜ«∞x J<åQÆi‰õΩxQÍ ÉèÏqOK«|_»`å_»∞. ≥ õ ≥ "Õ∞i =∂`«‰Ω D Q“~°=O z=~°‰Ω „ÔHã= ɡaÖòÖ’#∂ ÅaèOK«Ö^∞. õ õ · Ψ · Ë Œ Y∞~üP<£Ö’ Ѩk¿ÇÏ#∞‰õΩ q∞Oz# J^蕺ܫ∂Ö’¡ Q“~°=hÜ«∞ rã¨ã#∞ π ^≥=^°¥`ŒÅ∞ =∞O°º~`À =∞O°º~! ^Õ=Ù_«∞ x#∞fl Z#∞flHí∞<®fl_«∞. x#∞fl ·^Õ=Ùx "åHõºOQÍ—, ^Õ=Ùx zǨÏflOQÍ—, ^Õ=Ùx P`«‡QÍ— WOHÍ J<ÕHõ q^è•Å Ǩiâ◊∞^°ÇiKÍ_«∞. Ü«∂=„`ŒÊǨ~K« =∞Ç≤Ïà◊ÅÖ’ hHí∞ J`ŒºkèHí „áå^è®#ºq∞zÛ ú ¨Q“~°= =K«<åÅ`À „Ѩ™êÎqOK«_O [iyOk. » `Œ# ¿ã= H’ã¨~ xÜ«µq∞~KÍ_«∞.—— (Y∞~üP<£–3:42) J~Ú`Õ „u`«fiO (`«O„_ç, ‰õΩ=∂~°∞_»∞, Ѩiâ◊√^•ú`‡« )‰õΩ ã¨O|OkèOz, W™ê¡O J~°|∞ƒÅ‰õΩ =∂„`«"∞Õ ã¨O|OkèOz#^Œ~Ú`Õ, =ÚǨÏ=∞‡^£ „Ѩ=HõÎtÅ∞= "ÕÜ∞_»O, ѨÙ#~°∞r˚=<åʼnõΩ ã¨O|OkèOz =Úã≤=ÚʼnõΩ, „ÔHã=ÙʼnõΩ « ¡ · Ψ (ã¨) ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ =∂„`«"∞ ã¨O|OkèOz#^Œ~Ú`Õ, Jˆ~aÜ«∂‰õΩ K≥Ok# Õ=∞^躌 Jaè„áêÜ«∞Éè^•Å∞<åflÜ«∞#flk "åã¨=O. HÍx rã¨ãπ „H©ã∞¨ #∞ (PÜ«∞#ÃÑ· Ë Î Î Z=~À XHõ =∞Ç≤Ïà◊#∞, ÖË^• „Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) `«eQÍix, ÖË^• ¡
  12. 12. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠23 24 W™ê¡O Ñ≤Å∞ѨÙPÜ«∞# ÉèÏ~°ºÅÖ’, ‰õΩ=∂Ô~ÅÖ’ Z=~À XHõix ZxflÔH# Ѩiâ◊√^Œú =∞Ç≤Ïà◊QÍ, Î · "Õ∞_»"∞! W^ŒO`å K«k"åHõ g∞~°∞ P#O^ŒÉÏëêÊÅ`À W™ê¡O Ѩ@¡ XHõ £ è„ѨÑOK« =∞Ç≤Ïà◊ÅO^ŒiÃÑ· „áê^è•#ºO L#fl =∞Ç≤Ïà◊QÍ ¿Ñ~˘¯x LO_Õk. ¨ q^è"∞# PHõ~¬° }, P^Œ~}Å J#∞Éè∂u á⁄OkLOÏ~°∞. W™ê¡O g∞‰õΩ g∞ Œ ≥ÿ ° í JÖÏHÍHõ XHõ Ü«¸^Œ =∞Ç≤Ïà◊ J~Ú# "Õ∞s=∂`«#∞ Ѩiâ◊√^Œú =∞Ç≤Ïà◊QÍ, â◊s~°OÖ’x |$ǨÏ^Œ=∞xHõ<åfl KåÖÏ ^ŒQ~QÍ L#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞H˘x LOÏ~°∞. ú æÆ °ZxflÔH# =∞Ç≤Ïà◊QÍ, „ѨÑOK« =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· „áê^è•#ºO ÅaèOz# =∞Ç≤Ïà◊QÍ · ¨ g∞~°∞ q[˝`« qK«H}Å`À ‰õÄ_ç# PK«~}Ï^Œ$HõÊ^äO QÆÅ =∞Ç≤Ïà◊ Jx ∆õ ° ŒY∞~üP<£ ¿Ñ~˘¯#fl "≥#"Õ∞ D „QÆO^äO ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ Jx, ѨÓiÎ ã¨`º« O Jx, · Œ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ѨÙ~°∞+¨µÅ „áê|ź=Ú#fl <Õ˜ „ѨÑOK«OÖ’ JÉèÏy#∞Å~Ú#¨ã¨`º« O `«ÑÊ =∞ˆ~g∞ HÍ^Œx K≥ÑÊ_®xH˜ „Ѩ|Å `å~å¯}O. ¨ ¨ =∞Ç≤Ïà◊Å HõëêìÅ∞, ÉÏ^èÅ#∞ QÆ∞iOz g∞~°∞ ZѨC_»∞ Ѩi`«Ñã∞OÏ~°∞. Œ ≤ ¨Î „ÔHã=ÙÅ QÆ∞iOz ‰õÄ_® k=º Y∞~üP<£ WÖÏ „Ѩ™êÎqOzOk: · Ψ =Úã≤=ÚÅ∞ `«=∞ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ J}z"Õ™êÎ~x, Ѩ~^•ÅÖ’ |OkèOz ¡ ° ° qâÍfiã¨∞ŠǨ@¡ J~^°iHí<®fl ZHí∞¯= â◊„`Œ∞"≥Yi J=Å~ a~KÕÇÍO°∞ · LOK«∞`å~°x, ǨωõΩ¯ÖËg W=fi~°x g∞~°∞ ‰õÄ_® W`«~∞° Å =∂kiQÍ Jaè„áêÜ«∞Ü«µ¥^°∞Å∞, |Ǩï^≥·"åO®^è°Hí∞ÖË. Jk hHí∂ `ˇÅ∞ã¨∞. ¿ãflǨÏã¨~|~^è®Å Ѩ_∞`«∞O_»=K«∞Û. HÍx, g∞~°∞ Y∞~üP<£Ö’x Jxfl™ê— („ã‘Å∞) J^蕺ܫ∞O » Îq+¨Üµ~Ö’ "Õ∞=Ú #™®O® (ã¨ÇÜ«µHí∞Å~)—— J#flÇÍO°∞ qâÍfiã¨∞ÅHí∞ KÍÖÏ « ¨ J^躌 Ü«∞#OKÕ¿ãÎ „ã‘H˜ W™ê¡O ZÖÏO˜ ™ê÷#q∞zÛO^À `≥Å∞ã¨∞Ok. Î Î^°QOQå L<®flO°x Hí∂_® hHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. ^®xH߯O°}~ ÇÍiÖ’ ÉèHÇO∞Öˇ# æõ ° í Θ ¨ ° · =∂#= „Ѩ=$uÎÖ’ ÖˇOyHõ"åOKè« J<Õk XHõ J^Œ∞ƒù`"∞# q∞ã¨s. · « ≥ÿ ìǨ~_ç`Œ∞Å∞, "≥·O®Qõ∞ºÖˇ·# ™®^èŒ∞=ÙÅ∞ Hí∂_® L<®flO°∞. "åiÖ’ U=∂„`Œ~ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ âßs~°HOQÍ â◊H=∞O`«∞_≥· `«# rq`«OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊ áÈ+≤OKÕ Ju õ ΘJǨÏ~HßO°~ ÖË^∞.—— (Y∞~üP<£–5:82) ° =ÚYº"≥∞# áê„`«Å#∞ =∞~°záÈ`«∞<åfl_»∞. =∞x+≤x QÆ~ƒ° OÖ’ ÉèiOz# `«eQÍ ÿ ù í ¡ rã¨ãπ (PÜ«∞#ÃÑ· âßOu =i¬OK«∞QÍHõ)‰õΩ x["≥∞# J#∞Ü«∂Ü«ÚÖˇ# ÿ · =∞Ç≤Ïà◊ Ѩ@¡ Q“~°"å^Œ~åÅ∞ K«∂Ѩ=Åã≤ LOk. XHõ ÉèÏ~°ºQÍ =∞Ç≤Ïà◊ áÈ+≤OKÕ„ÔHã=ÙŠѨiã≤u Uq∞©? ^•xH˜ Y∞~üP<£ WKÕÛ ã¨=∂^è•#O K«∂_»O_ç: · Ψ ÷ áê„`« =Å¡<Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«O„_ç HÍQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å¡ P"≥∞ Ѩ@¡ Q“~°=O Hõey=ÙO_®e. „ã‘Î QÆ~åƒùâÜ∂xfl =∂#"åox áÈ`«áÈ¿ã =¸ã¨QÍ ◊ « D™®! <ËxǨC_«∞ x#∞fl <®^°QiH˜ O°ÇÊ≤ ~K«∞Hí∞~>Ï#∞. <® "≥ÑÙ¨ #Hí∞ æõ · Jaè=i‚Oz# =∞`«„QÆO^ä•Å∞ U=~Ú<å L<åflÜ«∂?Z`Œ∞ÎHí∞~>Ï#∞. x#∞fl kèHí¯i~z#ÇÍi (^°∞+¨ì Ǩiã¨O®Å)#∞~_ç (fã≤)x#∞fl áå=#~ KÕ™®Î#∞. x#∞fl uO°ã¯¨ i~z#ÇÍiÃÑ· x#∞fl J#∞ã¨i~z# "Õ∞_»"∞! <Õ#∞ ÉèÏ~°º— J<Õ ¿Ñ~°∞`À F ѨÙã¨HO ~åâß#∞. |Ǩïâß D £ ÎõÇÍiH˜ „Ǩà◊Ü«∞O =O°Hí∞ PkèHíº`Œ x™®Î#∞. z=iH˜ g∞O°~`Í <®^°QõæiHı ã¨OQÆu g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Ö’ <Õ#∞ QÆ~åƒùâÜ∞O JO>Ë Uq∞’ q=iOKÕ ◊ «uiy=™®ÎO∞° . JǨC_«∞ <Ë#∞ g∞Ö’ U~°Ê_ç=Ù#fl qÉè^®Å#∞ Qõ∞i~z fO°∞Ê Ë „ѨÜ∞`«flO KÕâß#∞. „Ѩã= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ã‘Å∞ `«=∞ „áê}ÏÅ∞ Ѩ}OQÍ ÃÑ˜ì « ¨ ÎK≥|∞`Í#∞.—— (Y∞~üP<£–3:55) ÉÏ^è#∞ ÉèiOK«=Åã≤ LO@∞Ok. XHÀ¯™êi =∞$`«∞º=Ù ‰õÄ_® `«@ã≤OK«=K«∞Û. Œ í ÷ JÖÏ¡ÇÏ Q“~°=hÜ«∞ rã¨ãπ (PÜ«∞#ÃÑ· âßOu =i¬OK«∞QÍHõ) ^•fi~å π „Ѩã= <˘Ñ¨CÅ∞, "≥~Úº L^ä=ÚÅ∞ ¨ Œ„ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ XHõ "åQÍÌ#O ‰õÄ_® KÕâß_»∞. "å~°∞ QÆ#∞Hõ `«=∞ „Ѩ=HõÎ#∞ Hõ˜ „áêO`åxfl ^èfiOã¨O KÕ¿ã <˘Ñ¨CÅ∞ Œx*Ï~ÚfQÍ J#∞ã¨i¿ã,Î Jã¨`åºÅ∞, ^è~‡° xO^ŒÅ‰õΩ áêÅÊ_»#@¡~Ú`Õ "åiH˜ Œ "≥~Úº ~°OáêÅ∞ WHõ¯_» HÀ™êÎ~Ú.PkèÑ`º« O W™êÎ#<åfl_»∞. ¨ P"≥∞ â◊s~°O ~O_»∞QÍ pÅ∞`«∞Ok Ô

×