suemoneath

XøaMgbriytþiPaK1 - 1 – ចំលងដោយភិក្ខុ សុ៊ឺ មនាថ
¬PaeKa rIPaK bzema TI1 XøaMgbriytþiya énXøaMgbriytþi
mya KWxJúMRBHkruNa-GatµaPaB vuc©et nwgeBal. ¦
mgÁlsURt
k¦Gesvna c BalanM bNÐitanBa©
esvna bUCa c bUCnIyanM ÉtmµgÁlmutþmM.
BalanM Gesvna c rIkiriyaminesBKb;nUvCnBalTaMgLay1
bNÐitanM esvna c rIkiriyaesBKb;nUvbNÐitTaMgLay1 bUCnIyanM
bUCa c rIkiriyabUCadl;CnTaMgLayEdlKYrbUCa1 ÉtM ¬tiviFkmµM rIkmµ
manRbkar3 ¦enH mgÁlM CamgÁl ]tþmM d¾]tþm.
x¦bdirUbeTsvaesa c bueBV c ktbuBaØta
GtþsmµabNIFi c ÉtmµgÁlmutþmM.
bdirUbeTsvaesa c rIkiriyaenAkñúgRbeTsd¾smKYr1 bueBV ktbuBaØta
c rIPav³énbuKÁlCaGñkmanbuNüeFVITukehIykñúgkalmun1 Gtþsmµab
NIFi c rIkiriyatmál;TuknUvxøøÜnedayRbéB1 ÉtM¬tiviFkmµM rIkmµmanRb
kar3 ¦enH mgÁlM CamgÁl ]tþmM d¾]tþm.
K¦ Bahusc©Ba© sib,Ba© vineya c susikçieta
suPasita c ya vaca ÉtmµgÁlmutþmM.
Bahusc©M c rIPav³énbuKÁlCaBhusSÚt1sib,M crIsib,³1vineya susi
kçieta c rIvin½yEdlbuKÁlsikSal¥ehIy1 ya suPasita vaca ¬sa¦

c rIvacaNaCasuPasit rIvacaenaH1 ÉtM ¬ctuBViFkmµM rIkmµmanRbka
r4¦enH mgÁlM CamgÁl ]tþmM d¾]tþm.
X¦matabitu]b,dæanM butþTarsS sgÁeha
Gnakula c kmµnþa ÉtmµgÁlmutþmM.
matabitu]b,dæanM c rIkiriyabeRmInUvmata1 nUvbita1 butþTarsS
sgÁeha c rIkiriyase®gÁaHdl;kUnnigRbBn§1 Gnakula kmµnþa c
rIkargarTaMgLayminRcbUkRcbl;1 ÉtM ¬ctuBViFkmµM rIkmµmanRbkar
4¦enH mgÁlM CamgÁl ]tþmM d¾]tþm.
g¦TanBa© Fmµcriya c jatkanBa© sgÁeha
GnvC¢ani kmµani ÉtmµgÁlmutþmM.
TanM c rIkar[1 Fmµcriya c rIkiriyaRbRBwtþnUvFm’1 jatkanM sgÁ
eha c rIkiriyase®gÁaHdl;jatiTaMgLay1 GnvC¢ani kmµani c rIkar
garTaMgLayminmaneTas1 ÉtM ¬ctuBViFkmµM rIkmµmanRbkar4¦enH
mgÁlM CamgÁl ]tþmM d¾]tþm.
c¦ GartI virtI )a)a mC¢)ana c sBaØema
Gb,maeTa c Femµsu ÉtmµgÁlmutþmM.
¬)aeb¦ Garti )a)a virti c rIkiriyamineRtkGrkñúg)abKWkiriyaevorcak
)ab1 mC¢)ana sBaØema c rIkiriyas®gYmcakkiriyapwknUvTwkRsvwg1
Femµsu Gb,maeTa c rIesckþIminRbmaTkñúgFm’TaMgLay1 ÉtM¬tiviFk

mµM rIkmµmanRbkar3¦enH mgÁlM CamgÁl ]tþmM d¾]tþm.
q¦Kareva c nivaeta c snþúdæI c ktBaØúta
kaeln FmµsSvnM ÉtmµgÁlmutþmM.
Kareva c rIesckþIeKarB1 nivaeta c rIkiriyaRbRBwtþbnÞabnUvxøÜn1
snþúdæI c rIesckþIsenþas 1 ktBaØúta c rIPav³énbuKÁlCaGñkdwgnUv]b
kar³EdleKeFVIehIy1 kaeln FmµsSvnM c rIkiriyasþab;nUvFm’tamka
l1 ÉtM¬bBa©viFkmµM rIkmµmanRbkar5¦enH mgÁlM CamgÁl ]tþmM
d¾]tþm.
C¦ xnþi c esavcsSta smNanBa© TsSnM
kaeln Fmµsakcäa ÉtmµgÁlmutþmM.
xnþi c rIesckþIGt;Fn;1 esavcsSta c rIPav³énbuKÁlEdleKRbedA
)anedaygay1 smNanM TsSnM c rIkiriya eXIjnUv smN³TaMg
Lay1 kaeln Fmµsakcäa c rIkiriyasnÞnanUvFm’tamkal1 ÉtM
¬ctuBViFkmµM rIkmµmanRbkar4¦enH mgÁlM CamgÁl ]tþmM d¾]tþm.
Q¦ te)a c RBhµcriyBa© Griysc©an TsSnM
niBVanscäikiriya c ÉtmµgÁlmutþmM.
te)a c rIkiriyadutkemþAnUv)ab1 RBhµcriyM c rIkiriyaRbRBwtþnUvFm’d¾
RbesIr1 Griysc©anM TsSnM c rIkiriyaeXIjnUvGriysc©³TaMgLay1
niBVanscäikiriya c rIkiriyaeFVI[Cak;c,as;nUvRBHniBVan1 ÉtM¬ctuBViFk

mµM rIkmµmanRbkar4¦enH mgÁlM CamgÁl ]tþmM d¾]tþm.
j¦pudæsS elakFemµhi citþM ysS n km,ti
GesakM virCM exmM ÉtmµgÁlmutþmM.
citþM rIcitþ ysS ¬buKÁlsS énbuKÁl¦ÉNa elakFemµhi pudæsS KWela
kFm’TaMgLayBal;RtUvehIy n km,ti minjab;j½r1 citþM rIcitþ ¬tsS
buKÁlS énbuKÁlenaH¦ GesakM ehati Cacitþminmanesak1 virCM
ehatiCacitþmanFUlIeTAR)asehIy1 exmM CacitþexSm1 ÉtM¬ctuBVikmµM
rIkmµmanRbkar4¦enH mgÁlM CamgÁl ]tþmM d¾]tþm.
¬cb;mgÁlsURt¦ Rsg;cakmgÁltßTIbnIPaK1
ymkvKÁTI1
1-R)arB§RBHckçú)aletßr Føab;eFVI)abBImunmk¬Fmµ>1TMB½r30¦
menabuBVgÁma Fmµa menaesdæa menamya mnsa ec
bTuedæn Pasti va kerati va teta nM TukçmenVti ckáMv
vheta bTM.
Fmµa rIFm’TaMgLay menabuBVgÁmamancitþCaRbFan menaesdæa
mancitþRbesIrbMput menamya seRmcehIyGMBIcitþ ec ebI¬buKÁ
elarIbuKÁl¦ mnsa mancitþbTuedænRtUveTasRbTUsþehIy Pasti va
eBalkþI kerati vaeFVIkþI ¬cienþti va KitkþITuc©ritM Év nUvTuc©ritEtm:üag¦
TukçM rIesckþITukç GenVti Cab;tam nM¬buKÁlM nUvbuKÁl¦enaH teta

eRBaHTuc©rit manRbkarbIenaH ckáM v dUcCarIkg; ¬GenVnþM kalviltam
¦bTM nUvsñameCIg ¬BliBT§sS éneKa¬eQµal¦ vheta EdlkMBug GUs
FurM nUvnwm¦.
2-R)arB§mdækuNÐlIRCHføanwgRBHsmµasm<úT§ ¬Fmµ>1TMB½r50¦
menabuBVgÁma Fmµa menaesdæa menamya mnsa ec
bsenñn Pasti va kerati va teta nM suxmenVti qayav
Gnu)ayinI.
Fmµa rIFm’TaMgLay menabuBVgÁma mancitþCasPaBRbRBwtþeTAmun
menaesdæa mancitþCasPaBRbesIrput menamya seRmcehIyeda
ycitþ ec ebI ¬buKÁela rIbuKÁl¦mnsa mancitþ bsenñn RCHføaehIy
Pasti va eBalb¤ kerati va b¤faeFVI suxM rIsux GenVti eTAtam
nM¬buKÁlM nUvbuKÁl¦enaH teta ¬tiviFsucriteta eRBaHsucritmanRbkar
bI¦enaH qayav dUcCarIRsemal Gnu)ayinI mankiriyaRbRBwtþeTA
tamCaRbRktI.
3-R)arB§RBHtisSetßrCIdUnmYynwgRBHGgÁ ¬Fmµ>1TMB½r61¦
Gekáacäi mM GvFi mM GCini mM Ghasi em ey c tM
]bnyðnþi evrM etsM n smµti Gekáacäi mM GvFi mM GCini mM
Ghasi em ey c tM nUbnyðnþi evrM etsUbsmµti.

ey c ¬Cna rICnTaMgLay¦ÉNaesat ]bnyðnþi cUleTAcgTuk
tM¬ekaFM nUvesckþIeRkaF¦enaH Gekáacäi.l.emtidUecñH evrM rIeBor
etsM ¬CnanMénCnTaMgLay¦enaH n smµti minrm¶ab;/ey c ¬CnarICn
TaMgLay¦ ÉNaesat n ]bnyðnþi mincUleTAcgTuk ¬minxÞb;Tuk¦
tM¬ekaFM nUUvesckþIeRkaF¦enaH Gekáacäi.l.em ti dUecñH evrM rIeBor
etsM ¬CnanM énCnTaMgLay¦enaH ]bsmµti eTIbcUleTArm¶ab; ¬Gsu
ekaCena rICnÉeNaH¦ Gekáacäi )aneCrehIy mM nUvGj ¬GsuekaC
ena rICnÉeNaH¦GvFi )anvayehIy mM nUvGj¬Gsueka Cena rICn
ÉeNaH¦GCini)anQñHehIymMnUvGj¬GsuekaCenarICnÉeNaH¦Gha
si )anlYcehIy ¬PNÐM nUvPNÐ³¦em rbs; Gj¬Gsueka Cena rICn
ÉeNaH¦Gekáacäi )an eCrehIy mM nUvGj ¬Gsueka Cena rICnÉ
eNaH¦ GvFi )anvayehIy mM nUvGj¬Gsueka Cena rICnÉeNaH¦
GCini )anQñHehIy¬)anp©aj;ehIy¦ mM nUvGj¬Gsueka Cena rICnÉ
eNaH¦Ghasi )anlYcehIy¬PNÐMnUv PNÐ³¦em rbs;Gj.
4-R)arB§®sþIBIrnak;EdlcgeBornwgKña ¬Fmµ>1TMB½r73¦
n hi evern evrani smµnþIF kuTacnM
Gevern c smµnþi ÉsFemµa snnþena.
hi k¾ evrani rIeBorTaMgLay F ¬elaek kñúgelak¦enH n smµnþi
minEdlrm¶ab; evern edayFm’CaeBor kuTacnM kñúúgkalNamþg smµnþi

rEmgrm¶ab; Gevern c EtedayFm’minEmnCaeBor Femµa rIFm’ Éesa
nu+H snnþena CaRbéBNIénGñkR)aCJ.
5-R)arB§BYkPikçúenARkugekasm<IEdlEbkKñaCaBIrBYk ¬Fmµ>1TMB½r93¦
ber c n viCannþi myemtß ymames
ey c ttß viCannþi teta smµnþi emFKa.
c k¾ ber ¬Cna rICnTaMgLay¦déT¬BIbNÐit¦ n viCannþi Etgmindwg
c,as; GyM Étß ymames ti farIeyIgTaMgLaynwglM)akkñúgk
NþalRbCuMCnenHedayBitdUecñH c luHNaEt ey¬bNÐita¦ rICnTaMg
LayNaEdlCabNÐit¦ viCannþi eTIbdwgc,as; ttß¬kareN kñúgehtu¦
enaH emFKa rIklhFm’CaeRKOgRbkYtRbkan;TaMgLay smµnþi rEmg
rm¶ab; teta¬bNÐiteta GMBIbNÐitTaMgLay¦enaH.
6-R)arB§culøkalnigmhakal ¬Fmµ>1TMB½r105¦
suPanubsSw vihrnþM ®nÞieysu GsMvutM ePaCnmði GmtþBaØúM
kusItM hInvIriyM tM ev mshtI maera vaeta rukçMv TuBVlM.
GsuPanubsSw vihrnþM ®nÞieysu susMvutM ePaCnmði c
mtþBaØúM sT§M GarT§vIriyM tM ev nb,shtI maera vaeta
eslMv bBVtM.
maera rImar bshti rEmgRKbsgát; ¬buKÁlMnUvbuKÁl¦ GsuPanubsSw
GñkmanRbRktIeXIjerOy²nUvGarmµN_CasuPnimitþ ®nÞieysu GsM vutM

GñkminsRgYmehIykñúg®nÞiyTaMgLay ePaCnnmði GmtþBaØúM Gñkmin
dwgnUvRbmaNkñúgePaCn kusItM Gñkx¢ilRcGUs hInvIriyM Gñkman
esckþIBüayamd¾Gn; fyvihrnþM kalenA tM evenaHÉg vaeta v dUc
CarIxül; ¬bshenþa kalRKbsgát;¦ rukçM nUvedImeQI TuBVlM mank
møaMgKWeTasRbTUsþehIy.
maera rImar nb,shti rEmgRKbsgát;min)an¬buKÁlM nUvbuKÁl¦
GsuPanubsSw c GñkmanRbRktIeXIjerOy²nUvGarmµN_Ca GsuPnimitþ
pg ®nÞieysu susMvutM c GñksRgYmehIyedayl¥kñúg®nÞiyTaMg
Laypg ePaCnmði mtþBaØúM c GñkdwgnUvRbmaNkñúgePaCnpg sT§M c
GñkmanCMenOpg GarT§vIriyM c GñkmanesckþI BüayamR)arB§ehIypg
vihrnþM kalenA tM ev enaHÉg vaeta v dUcCarIxül; ¬nb,shenþa
kalRKbsgát;min)an¦ bBVtM nUvPñM eslM d¾seRmcehIyedayfµ.
7-R)arB§eTvTtþ)ansMBt;kasav³ ¬Fmµ>1TMB½r116¦
Gnikásaeva kasavM eya vtßM briTehsSti
Gebeta Tmsec©n n esa kasavmrhti .
eya c vnþksavsS sIelsu susmahieta
]ebeta Tmsec©n s ev kasavmrhti.
eya ¬buKÁela rIbuKÁl¦Na Gnikásaeva manTwkct;minTan;ecjhIy
briTehsSti nwgesøokdNþb; vtßM nUvsMBt; kasavM EdlRClk;ehIy

edayTwkct; Gebeta R)aseTAehIy Tmsec©n cakkiriyaTUnµannUv
®nÞiynigsc©³ esa ¬buKÁela rIbuKÁl¦enaH n Grhti rEmgminKYr
¬briTehtMu edIm,IesøokdNþb;¦ kasavM nUvsMBt;EdlCnRClk;ehIy
edayTwkct;.
c luHNaEt eya ¬buKÁela rIbuKÁl¦Na vnþksavsS manTwkct;KW
raKaTikielsx¢ak;ecalehIy susmahieta tmál;maMehIy sIelsu
kñúgsIlTaMgLay ]ebeta RbkbehIy Tmsec©n edaykiriyaTUnµan
nUv®nÞiynigsc©³ esa ev ¬buKÁela rIbuKÁl¦enaHÉg Grhti eTIbKYr
¬briTehtMu edIm,IesøókdNþb;¦kasavM nUvsMBt;EdlRClk;ehIyeday
Twkct;.
8-R)arB§sBa¢½yCaRKUedImrbs;RBHGKÁsav½kTaMgBIr
Gsaer sarmtiena saer c GsarTsSiena
et sarM naFiKcänþi micäasgáb,eKacra .
sarBa© sareta jtVa GsarBa© Gsareta
et sarM GFiKcänþi smµasgáb,eKacra.
¬ey Cna rICnTaMgLayÉNa¦ Gsaer sarmtiena c mankiriyay
l;eXIjkñúgFm’Kµanxøwmsarfamanxøwmsarpg saer Gsar TsSiena c
mankiriyaeXIjkñúgFm’manxøwmsarfaCaFm’Kµanxøwmsarpg et ¬Cna
rICnTaMgLay¦enaH n GFiKcäniþ EtgminRtas;dwg ¬minCYbRbTH¦ sarM

nUvFm’manxøwmsar micäasgáb,eKacra CaGñkmankiriyaRtiHriHxusRb
RBwtþeTA.
¬ey Cna rICnTaMgLayÉNa¦ sarM sareta jtVa c sþab;nUvFm’ma
nxøwmfaCaFm’manxøwmpg GsarM Gsareta ¬jtVa¦ c dwgnUvFm’Kµanxøwm
faCaFm’Kµanxøwmpg ¬et Cna rICnTaMgLayenaH¦ GFiKcänþi rEmg
Rtas;dwg sarM nUvFm’manxøwm smµasgáb,eKacra CaGñkmankarRtiH
riHRtUvRbRBwtþeTA.
9-R)arB§RBHnnÞetßrbuRtRBHnagmhabCabtieKatmI
yfa GKarM TucänñM vudæi smtiviCÄti
ÉvM GPavitM citþM raeKa smtiviCÄti.
yfa GKarM suqnñM vudæi n smtiviCÄti
ÉvM suPavitM citþM raeKa n smtiviCÄti.
vudæi rIRKab;ePøóg smtiviCÄti rEmgcak;FøúHrhUt GKarM nUvpÞH TucänñM
Edl buKÁlRbk;minl¥ehIy yfa dUcemþcmijraeKarIraK³ smtiviCÄti
rEmg cak;FøúHrhUt citþM nUvcitþ GPavitM EdlbuKÁlminceRmInehIy ÉvM
dUecñaHEdr.
vudæi rIRKab;ePøóg n smtiviCÄti mincak;FøúHrhUt GKarM nUvpÞH suqnñM
EdlbuKÁlRbk;l¥ehIy yfay:agNamij raeKa rIraK³ n smtiviCÄti

mincak;FøúúHrhUt citMþ nUvcitþ suPavitM EdlbuKÁlceRmInl¥ehIy ÉvM k¾
y:agenaHEdr.
10-R)arB§burscunÞsUkrik³GñkmanRbRktIsmøab;RCUk
F esacti ebc© esacti )abkarI ]Pytß esacti
esa esacti esa vihBaØti TisVa kmµkilidæmtþena.
)abkarI rIbuKÁlGñkeFVInUv)abedayRbRktI esacti rEmgesak F
¬elaek kñúgelak¦enH esacti rEmgesak ebc© kñúgelakxagmux
esacti rEmgesak ]Pytß kñúgelakTaMgBIr esa¬)abkar rIbuKÁlGñk
eFVInUv)abedayRbRktI¦enaH esacti rEmgesak esa ¬ )abkarI rIbuKÁ
lGñkeFVInUv)abedayRbRktI¦enaH vihBaØti rEmgceg¥ót cg¥l; TisVa
eRBaHeXIj kmµkilidæM nUvkmµd¾esAhµg ¬nUvesckþIesAhµgénkmµ¦ Gtþ
ena rbs;xøÜn.
11-R)arB§Fmµik])askeBlsøab;maneTvtamkTTYl
F emaTti ebc© emaTti ktbueBaØa ]Pytß emaTti
esa emaTti esa bemaTti TisVa kmµµvisuT§imtþena.
ktbueBaØa rIbuKÁlmanbuNüeFVIehIy emaTti rEmgrIkray F¬elaek
kñúgelak¦enH emaTti rEmgrIkray ebc© kñúgelakxagmux emaTti
rEmgrIkray ]Pytß ¬elaek kñúgelak¦ TaMgBIr esa ¬ktbueBaØa
rIbuKÁlGñkmanbuNüeFVIehIy¦ enaH emaTti rEmgrIkray esa

¬ktbueBaØa rIbuKÁlGñkmanbuNüeFVITukehIy¦enaH bemaTti rEmgrIk
rayb:éRb TisVa eRBaHeXIj kmµvisuT§M nUvesckþIbrisuT§énkmµ Gtþena
rbs;xøÜn.
12-R)arB§eTvTtþbMEbksgÇ
F tb,ti ebc© tb,ti )abkarI ]Pytß tb,ti
)abM em ktnþi tb,ti Pieyüa tb,ti TuKÁtw Keta.
)abkarI rIbuKÁlGñkeFVInUv)abedayRbRktI tb,ti rEmgekþARkhay
F ¬elaek kñúgelak¦enH tb,ti rEmgekþARkhay ebc© kñúgelak
xagmux tb,ti rEmgekþARkhay ]Pytß ¬elaek kñúgelak ¦ TaMgBIr
¬esa )abkarI rIbuKÁlGñkeFVInUv)abedayRbRktIenaH¦ tb,ti rEmg
ekþARkhay¬vib,disaern edayesckþIsþayeRkay¦ )abM em ktM ti
dUecñH Keta eTAehIyTuKÁtw kan;TuKÁti tb,ti rEmgekþARkhay Pieyüa
edayéRkElg {)abMrI)ab em KWGj ktM eFVIehIy}.
13-R)arB§nagsumnaeTvIkUnRsIeBArbs;GnafbiNÐikesdæI
F nnÞti ebc© nnÞti ktbueBaØa ]Pytß nnÞti
buBaØM em ktnþi nnÞti Pieyüa nnÞti suKtw Keta.
ktbueBaØa rIbuKÁlGñkmanbuNüeFVIehIy nnÞti rEmgrIkray F¬ela
ek kñúgelak¦enH nnÞti rEmgrIkray ebc© kñúgelakxagmux nnÞti
rEmgrIkray ]Pytß ¬elaek kñúgelak¦TaMgBIr ¬esa ktbueBaØa rIbuKÁ

lGñkmanbuNüeFVIehIyenaH¦ nnÞti rEmgrIkray ¬nnÞenn edayes
ckþIrIkray¦ buBaØM em ktM ti dUecñHKeta eTAehIy suKtw kan;suKti
nnÞti rEmgrIkaray Pieyüa edayéRkElg{buBaØM rIbuNü em KWGj
ktM eFVIehIy}.
14-R)arB§PikçúBIrGgÁEdlmanFur³epSgKña
Bhum,i ec shitM Pasmaena n tkáera ehati nera
bmetþa eKae)av Kaeva KNyM bersM n PaKva
samBaØsS ehati.
Gb,m,i ec shitM Pasmaena FmµsS ehati GnuFmµcarI
raKBa© eTasBa© bhay emahM smµb,Caena suvimutþcietþa
Gnu)aTiyaena F va hurM va s PaKva samBaØsS
ehati.
ec ebI nera rInr³ bmetþa GñkRbmaTehIy Pasmaena kaleBal
shitM nUvBuT§vcn³¬BaküRbRBwtþeTAmYyGenøIedayRbeyaCn_¦ BhuMbi
sUm,ImanRbmaNeRcIn tkáera CaGñkeFVItamnUvBuT§vcn³enaH n ehati
minman ¬esa nera rInr³enaH¦ PaKva CaGñkmancMENk samBaØsS
én samBaØpl n ehati minman eKae)a v dUcCarIbuKÁlGñkrkSanUv
eKa KNyM kalrab;¬kalXVal¦ Kaeva nUveKaTaMgLay bersM ¬Cna
nM rbs;CnTaMgLay¦d¾éT.

ec ebI nera rInr³ Pasmaena kaleBal shitM nUvBuT§vcn³¬Bakü
RbRBwtþeTAmYyGenøIedayRbeyaCn_¦Gb,Mbi sUm,ImanRbmaNtic Fmµ
sS GnuFmµcarI CaGñkRbRBwtþnUvFm’d¾smKYrdl;Fm’ ehati man ¬esa
nera rInr³enaH¦ bhay lHbg;ehIyraKM c nUvraK³pg eTasM c nUv
eTas³pg emahM c nUvemah³pg smµb,Caena CaGñkdwgc,as;eday
RbéB suvimutþcietþa CaGñkmancitþputs¥atviessehIy Gnu)aTiyaena
CaGñkminRbkan;sVitsVaj F va kñúgelakenHkþI hurM va kñúgbrelak
kþI esa ¬nera rInr³¦enaH PaKva CaGñkmancMENk samBaØsS énsa
mBaØpl ehati man.
Gb,maTvKÁTI2
15-R)arB§RBHnagsamavtImanRbRktIminRbmaT
Gb,maeTa GmtMbTM bmaeTa mc©úena bTM Gb,mtþa n
mIynþi ey bmtþa yfa mta ÉvM viesseta jtVa
Gb,maTmði bNÐita Gb,maeT bemaTnþi GriyanM eKacer
rta et Qayiena satkita nic©M TLðbrkáma pusnþi
FIra niBVanM eyaKekçmM GnutþrM.
Gb,maeTa rIesckþIminRbmaT GmtMbTM CaehtuCaeRKOgdl;nUvRBH

niBVaneQµaHGmt³¬CapøÚvénRBHniBVaneQµaHGmt³¦ bmaeTa rIesckþIRb
maT bTM CaehtuCaeRKOgdl; mc©úena nUvesckþIsøab; ¬bTM CapøÚv mc©ú
ena énesckþIsøab;¦ Gb,mtþa rIstþGñkminRbmaTehIyTaMgLay n
mIynþi rEmgminsøab; ey ¬stáa rIstþTaMgLay¦ÉNa bmtþa GñkRb
maTehIy ¬et stþa rIstþTaMgLayenaHmta yfa dUcCaGñksøabehI
y¦ mta rIstþGñksøab;ehIyTaMgLay ¬ehanþi man¦ yfa y:agNa
¬ehanþi man tfay:agenaH¦ bNÐita rIbNÐitTaMgLay ¬ztVa sßitenA
ehIy¦Gb,maTmði kñúgesckþIminRbmaT jtVa dwgehIy ÉtM ¬karNMnUv
ehtu¦nu+H viesseta edayPav³EbøkKña bemaTnþi rEmgrIkrayTUeTA
Gb,maeT kñúgesckþIminRbmaT rta CaGñkeRtkGrehIy eKacer kñúg
Fm’CaeKacr GriyanM énRBHGriy³TaMgLay¬ehanþi man¦ FIra rIGñk
R)aCJ TaMgLay et enaH Qayiena GñkmankarBinitüCaRbRktI sat
kitaGñkmanesckþIBüayamd¾sVitsVajnic©M TLðbrkáma GñkmanesckþI
RbwgERbgy:agmaMGs;kalCanic© pusnþi rEmgBal;RtUv niBVanM nUvRBH
niBVan eyaKekçmM CaEdnexSmcakeyaK³ GnutþrM manKuNCatdéT
éRkElgCagminman.
16-R)arB§kumÖeXaskesdæImanRbRktIminRbmaTpgEdr
]dæanveta stImeta sucikmµsS nismµkariena
sBaØtsS c FmµCIviena Gb,mtþsS yesaPivDÆti.

yesa rIys GPivDÆti rEmgceRmInéRkElg ¬buKÁlsS dl;buKÁl¦
]dæanveta c GñkmanesckþIBüayamCaeRKOgsÞúHEsÞgpg stImeta c
GñkmansµartIpg sucikmµsS c Gñkmankargard¾s¥¥atpg nismµkari
ena c GñkmanRbRktIBicarNaehIyeTIbeFVIpg sBaØtsS c Gñk
sRgYmehIypg FmµCIviena c GñkmanRbRktIrs;enAedayFm’pg
Gb,mtþsS c GñkminRbmaTehIypg.
17-R)arB§RBHcULbnßketßr)annUvTIBwg
]dæaennb,maeTn sBaØemn Temn c TIbM
kyiraf emFavI yM »eXa naPikIrti .
emFavI rIbuKÁlGñkmanR)aCJCaeRKOgTmøúHTmøay kyiraf Kb,Isag
»eXa rICMnn; n GPikIrti rEmgkMecakmin)anyM ¬TIbM nUvekaH¦ ÉNa
¬tM¦TIbM nUvekaHenaH ]dæaenn c edayesckþIBüayamCaeRKOgeRkak
eLIg¬esckþIxñHExñg/rvHrvam¦pg Gb,maeTn c edayesckþIminRbma
Tpg sBaØemn c edayesckþIsRgYmpg Temn c edaykarTUnµan
¬esckþITn;Pøn;¦pg.
18R)arB§El,gelgénCnBalRbkbedayesckþIRbmaT
bmaTmnuyuBa¢nþi Bala TuemµFiena Cna
Gb,maTBa© emFavI FnM esdæMv rkçti.
ma bmaTmnuyueBa¢f ma kamrtisnßvM

Gb,metþa hi Qayenþa beb,ati vibulM suxM.
Cna rICnTaMgLay BalGñkBal TuemµFiena GñkmanbBaØaGaRkk;
GnuyuBa¢nþi rEmgRbkberOy² bmaTM nUvesckþIRbmaT c cMENkxag
emFavI rIbuKÁlGñkmanR)aCJaCaeRKOgTmøúHTmøay rkçti rEmgrkSaTuk
Gb,maTM nUvesckþIminRbmaT FnM esdæMv hak;dUcCaRTBüd¾
RbesIrbMput.
¬tuemð rIGñkTaMgLay¦ ma GnuyueBa¢f cUrkMuRbkberOy²bmaTM nUves
ckþIRbmaT ma ¬GnuyueBa¢f cUrkMuRbkberOy²¦ kamrtisnßvM nUvesc
kþIsñiT§sñaledayesckþIeRtkRtGalkñúgkam hi eRBaHfa Gb,metþa
rIbuKÁlGñkminRbmaTehIy Qayenþa kalBinitüBic½y beb,ati rEmg
dl; suxM nUvesckþIsux vibulM d¾TUlMTUlay.
19-R)arB§RBHmhaksSbetßrBicarNaemIlstþelak
bmaTM Gb,maeTn yTa nuTti bNÐieta
bBaØa)asaTmaruyð Gesaeka esakinw bCM
bBVtedæav Pumµedæ FIera Bael Gevkçti.
bNÐieta rIbNÐit nuTti benÞabg;)an bmaTM nUvesckþIRbmaT Gb,ma
eTn edayesckþIminRbmaT yTa kñúgkalNaGaruyð eLIgehIy
bBaØa)asaTM kan;bBaØaR)asaT Gesaeka manesakminman ¬Gevkççti

eTIbRkeLkeXIj¦ bCM nUvBYkstþ esakinw Edlmanesak ¬Gf kñúg
kalenaH¦.
FIera rIGñkR)aCJ Gevkçti rEmgRkeLkeXIj Bael nUv buKÁlBalTaMg
Lay bBVtedæa v dUcCarIbuKÁlEdlQrenAehIyelIPñM¬Gevkçenþa ka
lRkeLkeXIj ¦ Pumµedæ nUvbuKÁlEdlQrenAehIyelIEpndITaMg
Lay.
20-R)arB§PikçúBIrGgÁEdlmanbdibTaepSgKña
Gb,metþa bmetþsu suetþsu BhuCaKera
GBlsSMv sIXesSa hitVa yati suemFesa.
¬xINaseva rIRBHxINaRsB setþsu nakalstþTaMgLay¦ bmetþ
su RbmaTehIy Gb,metþa CaGñkminRbmaTehIy ¬setþsu nakal
stþTaMgLay¦ suetþsu lk;ehIy BhuCaKera CaGñkmankarP¶ak;rB£k
eRcIn suemFesa rIbuKÁlGñkmanbBaØaeqIt hitVa lHbg;ehIy ¬mnÞ
b,BaØM nUvbuKÁlGñkmanbBaØaTn;¦ yati rEmgeTA sIXesSa v dUcCa
rIesHmanel,Ond¾rh½s ¬hitVa lHbg;ehIy¦GBlsSM nUvesHmank
møaMgminman¬yati rEmgeTA ¦.
21R)arB§skáeTvraCEdlBICatimunCamXmaNB
Gb,maeTn mXva eTvanM esdætM Keta
Gb,maTM bsMsnþi bmaeTa Krhieta sTa.

mXva rImXmaNB Keta dl;ehIy eTvanM esdætM nUvPav³CaGñkRb
esIrbMputCageTvtaTaMgLay Gb,maeTn edayesckþIminRbmaT ¬b
NÐita rIbNÐitTaMgLay¦ bsMsnþi rEmgsresIr Gb,maTM nUvesckþI
minRbmaT bmaeTa rIesckþIRbmaT ¬bNÐiethi KWbNÐitTaMgLay¦
Krhieta tiHedol sTa kñúgkalTaMgBYg.
22-R)arB§PikçúmYyGgÁEdlminRbmaT
Gb,maTreta Pikçú bmaeT PyTsSi va
seBaØaCnM GNuMfUlM DhM GKÁIv Kcäti.
Pikçú rIPikçú Gb,maTreta eRtkGrehIykñúgesckþIminRbmaTbmaeT
PyTsSI va TaMgCaGñkmanRbRktIeXIjnUvP½ykñúgesckþIRbmaT DhM
kaldut seBaØaCnM nUvseBaØaCn³ GNuM fUlM TaMgtUcTaMgFM Kcäti
rEmgdl; GKÁi v dUcCarIePøIg.
23-R)arB§RBHtisSetßrmansenþaskñúgbiNÐ)at
Gb,maTreta Pikçú bmaeT PyTsSi va
GPeBVa brihanay niBVanesSv snþiek.
Pikçú rIPikçú Gb,maTreta CaGñkeRtkGrehIykñúgesckþIminRbmaT
bmaeT PyTsSI va TaMgCaGñkmanRbRktIeXIjnUvP½ykñúgesckþIRb
maTpg GPeBVa CaGñkminKYr brihanay edIm,IesckþIsabsUnü
¬ehati rEmgman¦ snþiek kñúgTICit niBVansS ÉvénRBHniBVanEmnBit.

citþvKÁTI3
24-R)arB§RBHemXiyetßr manGkuslvitká³
pnÞnM cblM citþM TurkçM TunñivaryM ]CuM kerati emFavI
]sukaerav etCnM varieCav fel xietþa »kemakt]BÖeta
bripnÞtiTM citþM mareFyüM bhatev.
citþM rIcitþ pnÞnM CaFmµCatGnÞHGEnÞg cblM CaFmµCateXøgeXøag
TurkçM CaFmµCatlM)akrkSa TunñivaryM CaFmµCatlM)akhamXat;
emFavI rIbuKÁlGñkmanR)aCJaCaeRKOgTmøúHTmøay kerati rEmgeFVI ¬tM
citþM nUvcitþenaH¦ ]CuM [Rtg; ]sukaerav dUcCarICagkUnsr ¬keraenþa
kaleFVI¦etCnMnUvkUnsr¬RBYj¦.
citþM rIcitþ TM enH ¬bBa©kamKuNalyeta ]T§ritVa xitþM EdlbuKÁl
Rsg;eLIgcakTIenAKWkamKuNR)aMehIye)aHeTAehIy vibsSnakmµdæa
en kñúgvibsSnakmµdæan bhatev edIm,IlHbg; mareFyüM nUvvdþCa
GnÞak;énmar bripnÞti rEmgGnÞHGEnÞg varieCa v dUcCarIstþekItkñúg
Twk¬RtI¦ ]BÖeta EdlbuKÁlRsg;eLIgehIy »kemaketa cakTIenA
KWTwk xietþa EdlbuKÁle)aHeTAehIy fel elIeKak.
25R)arB§PikçúmYyGgÁenAmatikRKam
TunñiKÁhsS lhuena ytß kamni)atiena
citþsS Tmefa saFu citþM TnþM suxavhM.

Tmefa rIkiriyaTUnµan citþsS nUvcitþ TunñiKÁhsS EdlbuKÁlst;sgáin
)anedaykRm lhuena RbRBwtþeTArh½s ytß kamni)atiena man
RbRktIFøak;cuHminsl;kñúgGarmµN_tamEtR)afña saFu júaMgRbeyaCn_
[seRmc citþM rIcitþ TnþM EdlbuKÁlTUnµanehIy suxavhM naMmknUv
esckþIsux.
26-R)arB§PikçúmYyGgÁEdlcg;swk
suTuTÞsM sunibuNM ytßkamni)atinM
citþM rekçf emFavI citþM KutþM suxavhM.
emFavI rIbuKÁlGñkmanR)aCJaCaeRKOgTmøúHTmøay rekçf Kb,IrkSa citþM
nUvcitþ suTuTÞsM EdlbuuKÁlKb,IeXIjedaykRméRkeBk sunibuNM d¾
l¥itéRkElg ytß kamni)atinM manRbRktIFøak;cuHminsl;kñúgGarmµN_
tamEtR)afña citþM rIcitþ KutþM EdlbuKÁlRKb;RKgehIy suxavhM naMmk
nUvsux.
27-R)arB§RBHsgÇrkçitetßrEdlKitraymay
TUrgÁmM ÉkcrM GsrIrM KuhasyM ey
citþM sBaØemsSnþi emakçnþi marBn§na.
ey ¬Cna rICnTaMgLay¦ÉNa sBaØemsSnþi nwgsRgYm)ancitþM nUvcitþ
TUrgÁmM CaFmµCateTA)ankñúgTIq¶ay ÉkcriyM CaFmµCatRtac;eTA)an
Etmñak;Ég GsrIrM CaFmµCatmansrIr³minman KuhasyM CaFmµCat

GaRs½ynUvKuhaRbRBwtþeTA ¬et Cna rICnTaMgLayenaH¦ emakçnþi
rEmgrYc marBn§na cakcMNgénmar.
28-R)arB§RBHcitþhtßetßrbYsswk²
GnvdæitcitþsS sT§mµM GviCaneta
bribøvb,saTsS bBaØa n bribUrti.
GnvsSútcitþsS GnnVahtectesa
buBaØ)abb,hInsS ntßi CaKreta PyM.
bBaØa rIbBaØa n bribUrti rEmgminbribUr ¬buKÁlsS dl;buKÁl¦ Gnvdæit
citþsS GñkmancitþminnwgnYnehIy GviCaneta Gñkkalmindwgc,as;
sT§mµM nUvRBHsT§mµ bribøvb,saTsS GñkmanesckþIRCHføarsat;GENþ
t¬srsn;¦.
PyM rIP½y ntßi minman ¬buKÁlsS dl;buKÁl¦ GnvsSútcitþsS
GñkmancitþKWraK³mineRsacRsb;ehIy GnnVahtectesa Gñkmancitþ
KWeTs³mintamxÞaMgxÞb;ehIy buBaØ)abb,hInsS GñkmanbuNünig)ab
lHbg;ehIy CaKreta GñkkalP¶ak;rB£k.
29-R)arB§BYkPikçúGñkceRmInvibsSna
kumÖÚbmM kaymimM viTitVa
nKrUbmM citþmiTM fektVa
eyaeFf marM bBaØavueFn

CitBa© rekç Gnievsena siya.
¬kulbuetþa rIkulbutþ¦ viTitVa Kb,IdwgehIy kayM nUvkay mM enH
kumÖÚbmM famank¥m¬qñaMg¦CaeRKOgeRbob fektVa Kb,IbiTehIy citþM nUv
citþ TMenH nKrUbmM EdlCaFmµCatmannKrCaeRKOgeRbob eyaeFf
Kb,Ic,aMg marM nUvmar bBaØavueFn edayGavuFKWbBaØa c rYcehIy rekç
Kb,IrkSaTuk CitM nUvCmñH Gnievsna minCaGñkepþatcitþ siya
Kb,Iman.
30-R)arB§RBHbUtiKtþtisSetßrekItdMe)AeBjragkay
GcirM vtyM kaeya bzvw GFiessSti
queT§a GebtviBaØaeNa nirtßMv kligÁrM.
kaeya rIkay GyM enH GebtviBaØaeNa EtmanviBaØaNeTAR)as
ehIy queT§a KWbuKÁle)aHecalehIy GFiessSti nwgedksgát; bzvw
nUvEpndI GcirM vt Gs;kalminyUresaHeLIy kligÁrM v dUc
CarIGgát; ]s¬kMNat;eQI¦ nirtßM EdlGs;manesckþIRtUvkar.
31-R)arB§nayeka)aleQµaHnnÞ³RtUvsøab;edayeKRbhar
Tiesa TisM ynþM kyira evrI va bn evrinM
micäabNihitM citþM )abieya nM teta ker.
Tiesa rIbuKÁlCaTIs¥b;¬CaTIsm¥b;¦ ¬TisVa eXIjehIy¦ TisM nUvbuKÁl
CaTIs¥b; va bn BuMenaH evrI rIbuKÁlGñkmaneBor ¬TisVa eXIjehIy¦

evrinM nUvbuKÁlGñkmaneBor kyira Kb,IeFVI yM ¬GnyBüsnM nUvesckþI
TukçnigesckþIvinas¦ÉNa tM rkKña citþM rIcitþ micäabNihitM EdlbuKÁ
ltaMgTukxusehIy ker Kb,IeFVI nM ¬buKÁlM nUvbuKÁl¦enaH )abieya
[CaGñklamkelIs teta ¬GnyBüsneta CagesckþITukçnigesc
kþIvinas ¦enaH.
32-R)arB§esaeryüetßr)anCaRBHGrhnþ
n tM mata bita kyira GeBaØ vabic jatka
smµabNihitM citþM esyüesa nM teta ker.
mata rImata n kyira minKb,IeFVI)an bita rIbita ¬n kyira minKb,I
eFVI)an¦ vabic mYyvijeTot jatka rICnCajatiTaMgLay GeBaØ déT
¬n keryüMú minKb,IeFVI)an¦ tM ¬karNMnUvehtu¦ enaH citþM rIcitþ
smµabNihitM EdlbuKÁltaMgTukRtUvehIy ker Kb,IeFVI nM ¬buKÁlM
nUvbuKÁl ¦enaH esyüesa [RbesIrelIs teta ¬karNeta Cag
ehtu¦enaH.
bubövKáTI4
33-R)arB§Pikçú500GgÁxVl;xVayBIerOgEpndI
eka mM bzvw vieCsSti ymelakBa© mM seTvkM
eka FmµbTM sueTsitM kusela bubömiv becsSti.
esexa bzvw vieCsSti ymelakBa© mM seTvkM

esexa FmµbTM sueTsitM kusela bubömiv becsSti.
eka rIGñkNa vieCsSti nwgdwgc,as; mM bzvw c nUvEpndIenHpg
ymelakM c nUvymelakpg mM seTvkM c nUvelakenHRbRBwtþeTA
mYyGenøIedayeTvelakpg eka rInrNabecsSti nwgecHeRCIsyk
FmµbTM nUvbTénFm’¬cMENkénFm’¦sueTsitM EdltfaKtsEmþgehIy
edal¥ kusela v dUcCarImalakarGñkQøas ¬bcinenþa kaleRCIs
yk¦ buböM nUvpáa.
esexa rIRBHesx³ vieCsSti nwgdwgc,as; bzvw c nUvEpndIpg ym
elakM c nUvymelakpg mM seTvkM c nUvelakenHRbRBwtþeTA
mYyGenøIedayeTvelakpg esexa rIRBHesx³becsSti nwgecH
eRCIsyk FmµbTM nUvbTénFm’¬cMENkénFm’¦ sueTsitM EdltfaKt
sEmþg ehIyedal¥ kusela v dUcCarImalakarGñkQøas ¬bcinenþa
kal eRCIsyk¦ buböM nUvpáa.
34-R)arB§PikçúmYyGgÁBicarNaéf¶beNþIrkUn
epDUbmM kaymiTM viTitVa
mrIciFmµM GPism<úFaena
eqtVan marsS bbubökani
GTsSnM mc©úraCsS Kecä.

¬PikçúrIPikçú¦ GPism<úFaena Gñkkaldwg viTitVa Kb,Idwgc,as;ehIy kayM
nUvkay mM enH epNUbmM famankareRbobedayBBuHTwk mrIciFmµM
famansPaBdUcCaRBiléf¶ ¬éf¶beNþIrkUn¦ eqtVan Kb,Ikat;ehIy
bbubökani nUvRBYjsøabTaMgLay marsS rbs;mar Kecä Kb,IeTA GT
sSnM kan;TICaTImineXIj mc©úraCsS énmc©úraC.
35-R)arB§viDUDP³nigbrivarRtUvsøab;edayTwkCMnn;
buböani ehv bcinnþM BüastþmnsnñrM sutþM
KamM behaeXav mc©ú GaTay Kcäti .
mc©ú rImc©ú GaTay naMykehIy nrM nUvCn bcinnþM kaleRCIsrk
buböani Év nUvpáaTaMgLayEmnBit BüastþmnsM GñkmancitþCab;ehIy
kñúgGarmµN_epSg²¬Gñkmancitþsava¦ Kcäti rEmgeTA mehaeXa v
dUcCarI CMnn;Twkd¾FM ¬GaTay naMykehIy¦ KamM nUvGñkRsuk sutþM
Edllk; ehIy ¬Kcäenþa kaleTA ¦.
36-R)arB§nagbtibUCikanagmanGayuxøIkñúgzanmnusS
buböani ehv bcinnþM BüastþmnsnñrM
GtitþMeyv kaemsu Gnþeka kuruet vsM.
Gnþeka rImc©úGñkeFVInUvTIbMput kuruet rEmgeFVI nrMnUvCn bcinnþM Gñkkal
eRCIsrk bu)öani ÉvnUvpáaKWkamKuNTaMgLayEmnBit BüastþmnsM
Gñk mancitþCab;nUvehIykñúgGarmµN_epSg²¬Gñkmancitþsava¦kaemsu

GtitþM Év GñkminecHEq¥tehIykñúgkamTaMgLayEmnBit vsM [dl;
nUvGMNac.
37-R)arB§ekasiyesdæI EdlkMNaj;RBHemaKÁløannimnþeR)as
yfabi Pmera buböM vNÑKn§M GehzyM
belti rsmaTay ÉvM Kaem munI cer.
Pmera rIPmrCati GehzyM kalminebotebon buböM nUvpáa vNÑKn§M
manBN’nigkøin GTay eRkbykehIy rsM nUvrs belti EtgehIr
eTA yfabi y:agNamin munI rIGñkR)aCJ cer Kb,IRtac;eTA Kaem kñúg
Rsuk ÉvM k¾y:agenaHÉg.
38-R)arB§)adikaCIvkeBalBakücak;edatdl;])asikamñak;
n bersM vielamani n bersM ktaktM
Gtþena v Gevekçyü ktani Gktani c.
vielamani rIBakücak;edatTaMgLay bersM¬CnanM énCnTMagLay¦
déT n ¬mnsikatBVani¦ KWbuKÁlminKb,IeFVITukkñúgcitþeT ktaktM
rIGMeBIEdlCnFVIehIynigmineFVIehIy bersM¬CnanM énCnTaMgLay¦
déT n ¬»elaektBVM KWCnminKb,IrmilemIleT ¬buKÁela rIbuKÁl¦
Gevekçyü Kb,IRkeLkemIl ktani c nUvGMeBITaMgLayEdlxøÜnÉgeFVI
ehIypg Gktani c nUvGMeBITaMgLayEdlxøÜnÉgminTan;eFVIehIypg
Gtþna v rbs;xøÜnÉgvij.

39-R)arB§qtþ)aNi])askCaRBHGnaKamIRTRTg;nUvRBHéRtbidk
yfabi rucirM buböM vNÑvnþM GKn§kM ÉvM
suPasita vaca Gpla ehati GkuBVeta.
yfabi rucirM buböM vNÑKn§M sKn§kM ÉvM
suPasita vaca spla ehati sukuBVeta.
buböM rIpáa rucirM manRTg;RTayl¥ vNÑvnþM manBN’l¥ GKn§kM EtKµankøin
¬RkGUb¦ ¬GplM ehati Capáaminmanpl¦ yfabi dUcemþcmij vaca
rIvaca suPasita CasuPasit Gpla ehati Cavacaminmanpl ¬buKÁ
lsS dl;buKÁl¦ GkuBVeta kalmineFVItam ÉvM dUecñaH.
buböM rIpáa rucirM manRTg;RTayl¥ vNÑvnþM manBN’¬l¥¦ sKn§kM RbRBwtþ
eTAmYyGenøIedaykøin¬RkGUb¦ ¬spla ehati CapáaRbRBwtþeTAmYy
GenøIedaypl¦ yfabi y:agNa vaca rIvaca suPasita CasuPasit
spla ehati rEmgCapáaRbRBwtþeTAmYyGenøIedaypl ¬buuKÁlsS
dl;buKÁl¦ sukuBVeta kaleFVItamedayl¥ ÉvM dUecñaH.
40-R)arB§])asikavisaxa seRmckñúgbuNütamR)afña
yfabi bubörasimða kyira malaKueN BhU
ÉvM Caetn mec©n ktþBVM kuslM BhMu.
¬malakaera rImalakar¦ kyira Kb,IeFVI malaKueN nUvsMNMuénkRmg
páa BhU [eRcIn)an bubörasimða GMBIKMnrénpáa yfabi y:agNamij

kuslM rIkusl mec©n KWstþ Caetn EdlekItehIy ktþBVM Kb,IeFVI
BhuM [eRcIn ÉvM y:agenaHÉg.
41-R)arB§cem<aHbBðarbs;RBHGannÞetßrEdlTUlsYrGMBIkøin
n buböKen§a bdivatemti n cnÞnM tKrmløika va
stB©a Ken§a bdivatemti sBVa Tisa sb,úriesa bvayti.
cnÞnM tKrM vabi ]b,løM Gf vsSikI
ÉetsM KnÞCatanM sIlKen§a Gnutþera.
buböKen§a rIkøinénpáa n Éti EtgminpSayeTA bdivatM kan;TIRcasxül;
cnÞnM va rIkøinxøwmcnÞn_b¤ tKrmløika va b¤farIkiønxøwmRksñanigpáamøiHrUt
¬n Éti EtgminpSayeTA bdivatM kan;TIRcasxül;¦ c cMENkÉ Ken§a
rIkøin stM énsb,úrsTaMgLay Éti rEmgpSayeTA bdivatM kan;
TIRcasxül;)an sb,úriesa rIsb,úrs bvayti rEmgpSayeTA Tisa
kan;TisTaMgLay sBVa TaMgBYg .
cnÞnM va rIxøwmcnÞn_b¤ tKrM vabi b¤faxøwmRksña ]b,løM GfrIpáa]b,lb¤
vsSikI Gf b¤farIpáamøiHla ¬Gtßi Etgman¦ sIlKen§a rIkøinénsIl
Gnutþera¬ehati¦ CakøinmanKn§CatdéTéRkElgCagminman Kn§CatanM
énKn§CatTaMgLay ÉetsM enH.
42-R)arB§karfVaybiNÐ)atdl;RBHmhaksSbetßr
Gb,metþa GyM Ken§a yVayM tKrcnÞnI

eya c sIlvtM Ken§a vati eTevsu ]tþema.
Ken§a rIkøin eya GyM enHÉNa tKrcnÞnI mankøinRksñanigkøincnÞn_
¬Ken§a rIkøin esa enaH¦ GyM Ken§a rIkøinenH Gb,metþa ¬ehati¦
CakøinmanRbmaNticeT c cMENkÉ Ken§a rIkøineya ÉNa sIlvtM
énbuKÁlGñkmansIlTaMgLay ¬esa Ken§arIkøinenaH¦ ]tþema ¬hutVa¦
CakøinRkGUbelIslb; vati EtgpSayeTA eTevsu kñúgeTvtanigmnusS
TaMgLay.
43-R)arB§karbriniBVanrbs;RBHeKaFiketßr
etsM sm,nñsIlanM Gb,maTviharinM
smµTBaØa vimutþanM maera mKÁM n viC¢ti.
maera rImar n viC¢ti EtgminCYbRbTH mKÁM nUvpøÚv etsM ¬GriybuKÁlanM
énRBHGriybuKÁlTaMgLay¦enaH sm,nñsIlanM GñkmansIlbribUN’
ehIy Gb,maTviharInM GñkmankiriyaenAedayesckþIminRbmaTCaRb
RktI vimutþanM rYcRsLHehIy smµTBaØa eRBaHdwgedayRbéB.
44-R)arBßKrhTinñ³sav½krbs;niRKnßmindwgKuNRBHsgÇ
yfa sgáarFansµw ]CÄitsµw mhabef
bTumM ttß Caeyf suciKn§M menarmM
ÉvM sgáarPUetsu Gn§PUet bufuuC¢en
Gtieracti bBaØay smµasm<úT§saveka.

bTumM rIpáaQUk suciKn§M mankøinRkGUb menarmM CaTIrIkrayéncitþ
Caeyf Kb,IduH sgáarFansµw kñúgKMnrénsMram ttß enaH
]CÄitswµ EdleKcak;ecalehIy mhabef Ek,rpøÚvFM yfa dUc
emþcmij smµasm<úT§saveka rIsav½krbs;RBHsmµasm<úT§ ¬bufuC¢en
nakalbufuC¢n¦ sgáarPUetsu EdlekItehIydUcCaKMnrsMram Gti
eracti EtgrugerOgknøg bufuC¢en nUvbufuC¢nTaMgLay Gn§PUet Ca
mnusSxVak; bBaØay edaybBaØa ÉvM dUecñaHÉg.
BalvKÁTI5
45-R)arB§RBH)aTbesnTiekaslcg;)anRbBn§eKpÞMminlk;
TIXa CaKreta rtþi TIXM snþsS eyaCnM
TIeXa Balan sMsaera sT§mµM GviCantM.
rtþi rIraRtI TIXa Evg CaKreta cem<aHbuKÁlGñkkalP¶ak;rB£k eyaCnM
rIeyaCn_ TIXM Evg snþsS cem<aHbuKÁlGñkkalenOyht;TaMgLay
sMsaera rIsgSarvdþ TIXa Evg BalanM cem<aHbuKÁlBalTaMgLay
GviCantM Gñkkalmindwgc,as; sT§mµM nUvRBHsT§mµ.
46-R)arB§sT§iviharikénRBHmhaksSbetßreRkaFxwgnwgRKU
creBa©© naFiKecäyü esyüM sTismtþena
ÉkcriyM TLMð kyira ntßi Bael shayta.

ec faebI ¬buKÁela rIbuKÁl¦ crM kalRtac;eTA n GFiKecäyümin
Kb,ICYbRbTH esyüM nUvsmøaj;GñkRbesIrelIs sTisM nUvsmøaj;
Gñk)akdesµIKµa ¬KueNhi edayKuNTaMgLay¦ Gtþena rbs;xøÜn
kyira Kb,IeFVI ÉkcriyM nUvkarRtac;eTAEtmñak;ÉgTLMð+M [maM ¬hi
eRBaHfa¦ shayta rIPav³énKuNCasmøaj; ntßi minman Bael kñúg
buKÁl Bal.
47-R)arB§GannÞesdæIRbedAkUn[kMNaj;
butþamtßi Fnmtßi ti Baela vihBaØti
Gtþa hi Gtþena ntßi kueta butþa kueta FnM.
Baela rIbuKÁlBal vihBaØti rEmgekþARkhay butþa mtßiFn mtßi ti
farIkUnTaMgLayrbs;GjmanRTBürbs;GjmandUecñH hi Gm,alEt
Gtþa rIxøÜn ntßi minman Gtþena dl;xøÜn butþarIkUnTaMgLay ¬Gtßi man¦
kueta GMBITINa FnM rIRTBü ¬Gtßiman kueta GMBITINa.
48-R)arB§ecarBIrnak;Casmøaj;nwgKñaecarmñak;)anCabNÐit
eya Baela mBaØtI BalüM bNÐieta vabi etn esa
Baela c bNÐitmanI s ev Baelati vuc©ti .
eya ¬buKÁela rIbuKÁl¦Na Baela CamnusSBal mBaØti rEmgsmÁal;
BalüM nUvPav³énxøÜnCamnusSBal esa ¬buKÁela rIbuKÁl¦enaH

bNÐieta vabi faCabNÐitk¾fa)an etn¬kareNnedayehtu¦enaH c
cMENkÉ ¬eya buKÁela rIbuKÁlNa¦Baela CamnusSBal
bNÐitmanI GñkmanesckþIsmÁal;faxøÜnCabNiÐt esa ev ¬buKÁela
rIbuKÁl¦ enaH Ég ¬bNÐiethi KWbNÐitTaMgLay¦ vuc©ti eBal Baela
ti faCamnusSBaldUecñH.
49-R)arB§RBH]TayIEdlmindwgRBHsT§mµ
yavCIvm,i ec Baela bNÐitM byiru)asti
n esa FmµM viCanati TBVi sUbrsM yfa.
ec faebI Baela rImnusSBal byiru)asti rEmgcUleTAGgÁúyCit
bNÐitM nUvbNÐit yavCIvM bi sUm,IGs;mYyCIvit ¬esa Baela rImnusS
BalenaH¦ n viCanati rEmgmindwgc,as; FmµM nUvFm’TBVi yfa dUcCarI
Evk ¬n viCannþI kalmindwgc,as;¦ sUbrsM nUvrsénsmø.
50-R)arBÐ§Pikçú30GgÁnimnþmkBIEdn)avacUlKal;RBHGgÁ
muhutþmbi ec viBaØÚ bNÐitM byiru)asti
xib,M FmµM viCanati Civða sUbrsM yfa.
ec faebI viBaØÚ rIviBaØúCn byiru)asti rEmgcUleTAGgÁúyCit bNÐitM
nUvbNÐit mhutþMbi sUm,IGs;kalmYyrMeBc viCanati rEmgdwgc,as;
xib,M edayrh½s FmµM nUvFm’ Civða yfa dUcCarIGNþat ¬viCannþI kal
dwgc,as; ¦ sUbrsM nUvrsénsmø.

51-R)arB§bursekItXøg;eRBaHman)abkmµcas;
crnþi Bala TuemµFa Gmietþenv Gtþna
keranþa )abkM kmµM yM ehati kdukbölM.
Bala rIbuKÁlBalTaMgLay TuemµFa GñktR)aCJ Gtþna manxøÜn
Gmietþ n v TukdUcCasRtUv keranþa kaleFVI yM ¬kmµM nUvkmµ¦ÉNa
kdukbölM Cakmµmanpld¾QWpSa ehati man tM ¬kmµM nUvkmµenaH )ab
kM d¾lamk crnþi rEmgRtac;eTA.
52-R)arB§GñkERsmñak;maneRKaHeRBaHCan;daneK
n tM kmµµM ktM saFu yM ktVa Gnutb,ti
ysS GsSúmuexa eraTM vi)akM bdiesvti.
¬buKÁela rIbuKÁl¦ ktVa eFVIehIy yM¬kmµM nUvkmµ¦ÉNa Gnuutb,ti
rEmgekþARkhayerOy² ¬buKÁela rIbuKÁl¦ GsSúmuexa manmuxTTwk
eCak edayTwkEPñk eraTM kalTYjyM bdiesvti rEmgesB vi)akM nUv
vi)ak ysS ¬kmµsS énkmµ¦ÉNa tM tM kmµMrIkmµenaH² ktM EdlbuKÁ
leFVIehIy n saFu minEmnCakmµjúaMgRbeyaCn_[seRmceT.
53-R)arB§sumnmalakarfVaypáamøiHdl;RBHGgÁ
tBa© kmµM ktM saFu yM ktVa nanutb,ti
ysS btIeta sumena vi)akM bdiesvti

c k¾É ¬buKÁela rIbuKÁl¦ ktVa eFVIehIy yM ¬kmµM nUvkmµ¦ÉNa n Gnu
tb,ti rEmgminekþARkhayerOy² ¬buKÁela rIbuKÁl¦ btIeta eBj
citþ¬Eq¥tcitþ¦ sumena mancitþl¥ bdiesvti rEmgesBcem<aH vi)akM nUv
pl ysS¬kmµsS énkmµ¦ÉNa kmµM rIkmµ tM tM enaH² ktM EdlbuKÁ
leFVIehIy saFu CakmµjúaMgRbeyaCn_[seRmc)an .
54-R)arB§]b,vNÑaefrI RtUvnnÞmaNBRbTUsþ¬rMelaP¦
mFuva mBaØtI Baela yav )abM n bc©ti
yTa c bc©tI )abM Gf ¬Baela¦ TukçM niKcäti.
)abM rI)ab n bc©ti minTan;[pl yav drabNa Baela rIbuKÁlBal
mBaØti EtgsmÁal; ¬)abM nUv)ab¦ mFuM v fadUcCaTwkXµúM ¬tav drab
enaH¦ c luHdl; )abM rI)ab bc©ti [pl yTa kñúgkalNa Gf
kñúgkaleNaH Baela rIbuKÁlBal niKcäti EtgCYbRbTH TukçM nUv
esckþITukç.
55R)arB§Cm<ÚkaCIvkmñak;RbRBwtþvtþe)akR)as;GñkRsuk
maes maes kuseKÁn Baela PueBa¢f ePaCnM
n esa sgçatFmµanM kløM GKÇti esaLsw.
Baela rIbuKÁlBal PueBa¢f Kb,IbriePaK ePaCnM nUvePaCn kuseKÁn
edaycugéns,ÚvmaesmaeskñúgmYyEx²esa¬Baela rIbuKÁlBal¦enaH
n GKÇti mindl; kløM nUvcMENkcug esaLsw TI16¬EdlbNÐitEck

edaycMENk16Gs;var³16dg¦ sgçatFmµanM énRBHGriybuKÁlGñk
man Fm’tak;EtgehIyTaMgLay.
56-R)arB§GhieRbtmanbuBVkmµdutkudiRBHbec©kBuT§
n hi )abM ktM kmµM sC¢úkçIrMv muc©ti
DhnþM BalmenVti Psµacäenñav )aveka.
kmµM rIkmµ )abkM d¾lamk ktM KWbuKÁlBaleFVIehIy n hi muc©ti
minTan;beBa©jplEmnBit sC¢úkçIrM v dUcCarITwkedaHRss;EdlbuKÁ
leTIbrwtkñúgéf¶enH¬eTIbrwtPøam¦ ¬ n muc©nþM kalminTan;ERbkøay tM
)abkmµM rI)abkmµd¾lamkenaH¦ GenVti rEmgeTAtamBalM nUvbuKÁl
Bal DhnþM kaleqH )aveka v dUcCarIePIøgRbéL¬ePøIgkMNac¦
Psµacäenña EdlepHbiT)aMgehIy.
57-R)arB§esdæIkUdeRbtmanbuBVkmµRbharRBHbec©kBuT§
yaveTv Gntßay jtþM BalsS Cayti
hnþi BalsS sukáMsM muT§msS vi)atyM.
jtþM rIcMeNH¬Pav³énkiriyadwg¦ Cayti rEmgekIt BalsS dl;buKÁl
Bal Gntßay edIm,IplminEmnCaRbeyaCn_ yaveTv CakMNt; ¬CatM
rIcMeNHEdlekItehIy¦ muT§M júaMgkMBUlKWbBaØavi)atyM kal[Føak;cuH
hnþi rEmgsmøab; sukáMsM nUvcMENkénFm’s BalsS rbs;mnusS
Bal GsS rUbenH.

58-R)arB§RBHsuFmµetßr Edlminl¥BIxagedIm
GsnþM Pavmiiecäyü buerkçarBa© Pikçúsu
Gavaessu c sSriyM bUCa brkuelsu c
memv kt mBaØnþú Kihib,Cita ]ePa
memv Gtivsa GsSú kic©akiec©su kisµici
ti BalsS sgáeb,a cäa maena c vDÆti.
¬Baela rIPikçúBal¦ ecäyü Kb,IR)afña GsnþM PavM c nUvesckþIsresIr
kalminmanpg PikçÚsu buerkçarM c nUvkarEhhmrbs;PikçúTaMgLay
pg Gavaessu sSriyM c nUvPaBCaGñkFMkñúgGavasTaMgLaypg
brkuelsu bUCa c nUvbUCaTaMgLaykñúgRtkUlénmnusSdéTTaMgLay
pg sgáeb,a rIesckþIRtiHriH memv.l.kisñici ti dUecñH c minEt
b:ueNÑaH cäa rIesckþIR)afña maena rIesckþIRbkan;xøÜn vDÆti rEmg
ceRmIn BalsS dl;buKÁl {Kihib,CitarIRKhsßnigbBVCitTaMgLay
]ePa TaMgBIr mBaØnþú cUrsmÁal;¬kiBa©i kmµM nUvkmµGVI²¦ mm Év ktM
faCakmµKWbuKÁleFVIehIycem<aH eyIgEtÉg ¬Kihib,BVCita KWRKhsß
nigbBVCitTaMgLay¦mm Év Gtivsa Kb,ICaGñkRbRBwtþenAkñúgGMNac
rbs;eyIgEtÉg kic©akiec©su bNþakic©tUcnigkic©FMTaMgLay kisµici
kñúg kic©GVI² GsSú Kb,Iman}.
59-R)arB§RBHtisSetßrmanRbRktIenAkñúgéRB

GBaØa hi laPUbnisa GBaØa niBVanKaminI
ÉvemtM GPiBaØay Pikçú BuT§sS saveka
skáarM naPinenÞyü vievkmnuRBUhey.
hi EmnBit laPUbnisa rIbdibTamanlaPCaeRKOgcUleTAEp¥bGaRs½
y GBaØa déT niBVanKaminI rIbdibTad¾júaMgstþ[dl;nUvRBHniBVan
GBaØa déT Pikçú rIPikçúsaveka Casav½k BuT§sS énRBHBuT§ GPiBaØay dwg
ehIyedayR)aCJd¾éRkElg ÉtM ¬bdibTaTVyM nUvRbCMuénBIrénbdibTa¦
n+uH ÉvM y:agenH n GPinenÞyü minKb,IePøItePøInrk skáarM nUvskáar³
GnuRBUhey Kb,IbMeBj vievkM nUvvievk.
bNÐitvKÁTI6
60-R)arB§RBHraFetßrCabuKÁlgayRbedA
niFInMv bvtþarM yM besS vC¢TsSinM
niKÁyðvaTw emFavw taTisM bNÐitM PeC
taTisM PCmansS eseyüa ehati n )abieya.
¬buKÁela rIbuKÁl¦ besS Kb,IeXIj yM ¬buKÁlM nUvbuKÁl¦Na vC¢TsSi
nM GñkmanRbRktIcg¥úlR)ab;nUveTas niFInM bvtþarM v hak;dUcCabuKÁ
lGñkR)ab;nUvkMNb;RTBüTaMgLay niKÁyðvaTw GñkmanRbRktIeBalBa
küsgát;sgáin emFavw GñkmanR)aCJaCaeRKOgTmøúHTmøay PeC Kb,IKb;

rk bNÐitM nUvbuKÁlGñkCabNÐit taTisM R)akddUecñaH ¬buKÁlsS
kalbuKÁl¦ PCmansS kalKb;rk taTisM nUvbuKÁlR)akddUecñaH
eseyüarIKuNFm’d¾RbesIrelIs ehati man )abieya rIeTasd¾lamk
n¬ehati¦minman.
61-R)arB§PikçúBIrGgÁCabuKÁlmingayRbedA
»veTyüanusaesyü GsBÖa c nivarey
stM hi esa bieya ehati GstM ehati Gb,ieya.
¬buKÁela rIbuKÁl¦ »veTyü c Kb,ITUnµanpg Gnusaesyü c Kb,IeRbo
nRbedApg GsBÖa nivarey c Kb,IhamXat;cakFm’Carbs;énGs
b,úrspg hi EmnBit esa ¬buKÁela rIbuKÁl¦enaH bieya CaGñkCaTI
RsLaj; stM énsb,úrsTaMgLay ehati man Gb,ieya CaGñkminCa
TIRsLaj; GstM énGsb,úrsTaMgLay ehatiman.
62-R)arB§RBHqnñetßreCrRBHGKÁsav½kTaMgBIrGgÁ
n PeC )abek mietþ n PeC burisaFem
PeCf mietþ klüaeN PeCf burisutþem.
¬buKÁela rIbuKÁl¦ n PeC minKb,IKb; mietþ nUvmitþ )abek Gñklamk
¬buKÁela rIbuKÁl¦ n PeC minKb,IKb; burisaFem nUvbursGñkefakTab

TaMgLay ¬buKÁela rIbuKÁl¦ PeCf Kb,IKb; mietþ nUvmitþ klüaeNGñk
manKuNKWbNÐitKb,Irab; ¬buKÁela rIbuKÁl¦ PeCf Kb,IKb;burisutþem
nUvbursGñkx<g;x<s;TaMgLay.
63-R)arB§RBHmhakb,inetßr ]Tanfa {suxhñ+}
Fmµb,Iti suxM esti vib,senñn ectsa
Griyb,evTiet Femµ sTa rmti bNÐieta.
Fmµb,iti rIbuKÁlGñkmanbItikñúgFm’ ectsa mancitþ vib,senñn RCHføa
ehIy esti rEmgedk suxM edkRsYl bNÐieta rIbNÐit rmti rEmg
eRtkGr Femµ kñúgFm’ Griyb,evTiet EdlRBHGriy³RbkasehIy
sTa kñúgkalTaMgBYg.
64-R)arB§bNÐitsameNrTUnñanxøÜn)anseRmc
]TkM hi nynþi entþika ]sukara nmynþi etCnM
TarMu nmynþi tcäka GtþanM Tmynþi bNÐita.
hi k¾ entþika rIbuKÁlGñknaMTwkTaMgLay nynþi rEmgnaMeTA ]TkM nUv
Twk ]sukara rICagsrTaMgLay nmynþi rEmgBt; etCnM nUvkUnsr
tcäka rICagcaMgTaMgLay nmynþi rEmgcaMg TaruM nUveQI bNÐita
rIbNÐitTaMgLay Tmynþi rEmgTUnµan GtþanM nUvxøÜn.
65-R)arB§RBHlkuNþkPTÞiyetßrmineRkaFxwg
esela yfa ÉkXena vaetn n smIrti

ÉvM ninÞabsMsasu n smiBa¢nþi bNÐita.
esela rIPñM ÉkXena CapÞaMgfµEtmYy n smIrti rEmgminjab;j½r
vaetn edayxül; yfa y:agNa bNÐita rIbNÐitTaMgLay n smi
Ba¢niþ rEmgminjab;j½r ninÞabsMsasu nimitþesckþITieTonnigesckþI
sresIrTaMgLay ÉvM y:agenaH.
66-R)arB§matarbs;nagkaNajúaMgkUn[sþab;Fm’
yfabi rheTa KmÖIera vib,senña Gnaviela
ÉvM Fmµani sutVan vib,sITnþi bNÐita.
bNÐita rIbNÐitTaMgLay sutVan sþab;ehIy Fmµani nUvFm’TaMgLay
vib,sITnþi rEmgRCHføa rheTa rIGnøg;Twk KmÖIera d¾eRCA vib,senña
RCHføaehIy Gnaviela minl¥k; yfabi y:agNamij ÉvM y:agenaH.
67-R)arB§Pikçú500GgÁenARsukevrBa¢a
sBVtß ev sb,úrisa vCnþi n kamkama lbynþi senþa
suexn pudæa Gf va Tuexn n ]c©avcM bNÐita TsSynþi.
sb,úrisa rIsb,úrsTaMgLay vCnþi ev rEmgevorEmnBit sBVtß
¬Femµsu kñúgFm’TaMgLay ¦TaMgBYg senþa rIsb,úrsTaMgLay n
lbynþi rEmgmincrca kamkama eRBaHesckþIR)afñanUvkam bNÐita
rIbNiÐtTaMgLay suexn pudæa EdlsuxBal;RtUvehIy Gf va BMuenaH

Tuekçn ¬pudæa ¦ EdlTukçBal;RtUvehIy n TsSynþi rEmgminsEmþg
]c©avcM nUvGakar³x<s;nigTab.
68-R)arB§RBHFmµiketßrtaMgenAkñúgFm’CaTIBwg
n Gtþehtu n brsS ehtu
n butþmiecä n FnM n rdæM
n ecäyü GFemµn smiTi§mtþena
s sIlva bBaØva Fmµieka siya.
¬bNÐieta rIbNÐit¦ n ¬kerati ¦ rEmgmineFVI ¬)abM nUv)ab¦ Gtþehtu
eRBaHehtuénxøÚn n ¬kerati¦ rEmgmineFVI ¬)abM nUv)ab ¦ brsSehtu
eRBaHehtuénGñkdéT ¬buKÁela rIbuKÁl¦ n ecä minKb,IR)afña butþM nUv
kUn n ¬ecä ¦ minKb,IR)afña FnM nUvRTBü n ¬ecä ¦ minKb,IR)afña rdæM
nUvEdn n ecäyü minKb,IR)afña smiT§w nUvesckþIseRmc Gtþena
dl;xøÜn GFemµn eday])ayminEmnCaFm’ esa ¬buKÁela rIbuKÁl ¦
enaH sIlva Kb,ICaGñkmansIl bBaØva Kb,ICaGñkmanbBaØa Fmiµeka
Kb,ICaGñktaMgenAkñúgFm’ siya Kb,Iman.
69-R)arB§karsþab;Fm’rbs;GñkRkugsavtßI
Gb,ka et mnusSsu ey Cna )arKamiena
GfayM tra bCa tIremvanuFavti.
ey c exa smµTkçaet Femµ Fmµanuvtþiena

et Cna )aremsSnþi mc©úeFyüM suTutþrM.
Cna rICnTaMgLay ey ÉNa )arKamiena Gñkdl;ehIynUveRtIy
et ¬Cna rICnTaMgLay¦enaH Gb,ka manRbmaNtic mnuesSsu kñúg
mnusSTaMgLay Gf eGIk¾ bCa rIBYkstþ tra eRkAenH GyM enH
GnuFavti rEmgsÞúHeTAerOy² tIrM Év kan;eqñrEmnBit.
ey c exa ¬Cna¦ k¾rICnTaMgLayÉNa smµTkçaet Femµ Fmµanuvtþiena
CaGñkRbRBwtþtamnUvFm’kñúgFm’EdltfaKteBall¥ehIy et Cna
rICnTaMgLayenaH ¬tritVa qøgehIy¦ mc©úeFyüM nUvGnøg;énmc©ú suTutþrM
EdlbuKÁlqøg)anedayRkéRkElg ÉsSnþi nwgdl; )arM nUveRtIy.
70-R)arB§PikçúGaKnþúk³500GgÁmkKal;RBHBuT§
kNðM FmµM vib,hay sukáM Paevf bNÐieta
»ka GenakmaKmµ vievek ytß TUrmM
tRtaPirtimiecäyü hitVa kaem GkiBa©ena
brieyaTebyü GtþanM citþekøeshi bNÐieta.
eysM sem<aFiyegÁsu smµa citþM suPavitM
GaTanb,dinisSeKÁ Gnu)aTay ey rta
xINasva Cutimenþa et elaek briniBVúta.
bNÐieta rIbNÐit vib,hay Kb,IlHbg;ehIy FmµM nUvFm’ kNðM d¾exµA
¬nikçmitVa Kb,IecjehIy¦ »ka cakFm’CaGnøg;RCk GaKmµ Kb,IGaRs½

yehIy GenakM nUvFm’minEmnCaGnøg;RCk sukáM júaMgFm’d¾s Paevf
Kb,I[ceRmIn ¬bNÐieta rIbNÐit¦ hitVa lHbg;ehIy kaem nUvkamTaM
gLay GkiBa©ena GñkmankgVl;minman ecäyü Kb,IR)afña GPirtw nUv
esckþIeRtkGréRkElg TUrmM rIesckþIeRtkGrEdlstþKb,Irk)aneda
ykRm vievek kñúgvievk ytß ÉNa tRt ¬vievek¦ kñúgvievkenaH bNÐi
eta rIbNÐit GtþanM júaMgxøÜn brieyaTebyü Kb,I[pUrpg; citþekøes
hi cakFm’CaeRKOgesAhµgéncitþTaMgLay.
citþM rIcitþ eysM ¬CnanM énCnTaMgLay¦ÉNa suPavitM EdlxøÜnGb;rM
l¥ehIy smµa edayRbéB sem<aFiyegÁsu kñúgGgÁénFmµsamKÁICa
eRKOgRtas;dwgTaMgLay ey ¬Cna rICnTaMgLay¦ÉNa Gnu)aTay
minRbkYtRbkan;ehIy rta eRtkGrehIy GaTanb,dinisSeKÁ kñúgkiri
yalHbg;ecalnUvesckþIRbkan; et Cna rICnTaMgLayenaH xINas
va CaRBHxINaRsB Cutimenþa manesckþIrugerOg¬BnøW¦ briniBVúta brini
BVanehIy elaek kñúgelak.
GrhnþvKÁTI7
71-R)arB§bBðarbs;eBTüCIvk TUlsYrRBHGgÁGMBIGaBaF
KtT§iena viesaksS vib,mutþsS sBVFi
sBVKnßb,hInsS briLaeha n viC¢ti.
briLaeha rIesckþIekþARkhay n viC¢ti minman ¬xINasvsS dl;RBH

xINaRsB¦ KtT§iena GñkmanpøÚvq¶aydl;ehIy viesaksS Gñkmanes
ckþIesakeTAR)asehIy vib,mutþsS GñkputRsLHehIy sBVFi ¬Femµ
su kñúgFm’TaMgLay¦TaMgBYg sBVKtßb,hInsS GñkmankielsCaeRKO
gcak;eRsHTaMgBYglHbg;ehIy.
72-R)arB§RBHmhaksSbetßr dUcCaraChgS
]yüúBa¢nþi stImenþa n nieket rmnþi et
hMsav blølM hitVa »kemakM Chnþi et.
¬xINasva rIRBHxINaRsBTaMgLay¦ stImenþa Gñkmansti ]yüúBa¢
nþi rEmgRbwgERbg et ¬xINasva rIRBHxINaRsBTaMgLay¦enaH n
rmnþi rEmgmineRtkGr nieket kñúgTIcMNt et ¬xINasva rIRBHxINa
RsBTaMgLay¦enaH Chnþi rEmglHbg; »kemakM nUvGnøg;CaTIRCk
hMsa v dUcCarIhgSTaMgLay hitVa lHbg;ehIy blølM nUvPk;
¬Kcänþa kaleTA¦.
73-R)arB§RBHeBLdæsIsetßr minsnSMkiels
eysM snñiceya ntßi ey briBaØatePaCna
suBaØeta Gniimietþa c viemaekça eys eKacera
Gakaesv skunþanM Kti etsM TurnVya.
snñiceya rIkarsnSM eysM¬CnanM énCnTaMgLay¦ÉNa ntßi minman
ey ¬Cna rICnTaMgLay ¦ Na briBaØatePaCna manePaCnkMNt;dwg

ehIy viemaekça rIviemakç suBaØeta c eQµaHsuBaØt³1 Gnimetþa c eQµa
HGnimitþ³1 eKacera CaeKacr eysM¬CnanM énCnTaMgLay¦ÉNa
¬Kti rIdMeNIr¦ etsM¬etsM CnanM ¦énCnTaMgLayenaH² TurnVya KWbu
KÁldwg)anedayRk Kti v dUcCarIdMeNIr skunþanM énstþsøabTaMg
Lay ¬KnänþanM kaleTA¦ Gakaes kñúgGakas.
74-R)arB§RBHGnurT§etßrmineBalBaküsUmGaharGñkRsuk
ysSasva brikçINa Gahaer c GnisSieta
suBaØeta Gnimietþa c viemaekça ysS eKacera
Gakaesv skunþanM bTnþsS TurnVyM .
¬bTM rIsñameCIg¦/Gasva rIGasv³TaMgLay ¬ysS CnsS énCn¦É
Na brikçINa Gs;eTACMuvijehIy c b¤k¾ ¬eya Cena rICnÉNa¦Gni
sSieta KWtNðanigTidæiminGaRs½yehIy Gahaer kñúgGahar c b¤k¾
viemaekça rIviemakç suBaØeta eQµaHsuBaØt³viemakç Gnimietþa eQµaH Gni
mitþviemakç eKacera CaeKacr ysS ¬CnsS énCn ¦ÉNa tsS ¬Cn
sS énCn¦enaH TurnVyM KWbuKÁldwg)anedayRk bTM v dUcCarIsña
eCIg skunþanM énstþsøabTaMgLay Gakaes kñúgGakas.
75-R)arB§RBHmhakc©aynetßrEdlRBH®nÞRCHføa
ysSi®nÞiyani smfgÁtani GsSa yfa sarfina suTnþa
bhInmansS GnasvsS eTvabi tsS bihynþi taTiena.

eTvabi k¾rIeTvtaTaMgLay bihynþi rEmgRsLaj; ®nÞiyani
rI®nÞiyTaMgLay ysS¬Pikçúena énPikçú¦ÉNa Ktani dl;ehIy smfM
nUvkiriyarm¶ab; GsSa yfa dUcCarIesHTaMgLay sarfina KWnay
sarfI suTnþa TUnµanl¥ehIy tsS¬Pikçúena nUvPikçú¦enaH bhInmansS
Gñkmanman³lHbg;ehIy GnasvsS GñkmanGasv³ minman taTiena
GñkmantaTiKuN.
76-R)arB§RBHsarIbuRtmancitþdUcCaEpndI
bzvIsema ena viruCÄti nÞxIelabema taTi suBVeta
rheTav GebtkTÞema sMsara n Pvnþi taTiena.
sMsara rIsgSarTaMgLay n Pvnþi minman ¬eya Pikçú rIPikçúÉNa¦ bz
vIsema esµIedayEpndI nÞxIlUbema mankareRbobedayssrexOn
taTI GñknwgnYn suBVeta Gñkmanvtþd¾l¥ GebtkTÞema GñkmanPk;KWki
elseTAR)asehIy rheTa v dUcCarIGnøg;Twk ¬enaGnuruCÄti
rEmgmineRtkGr¦ ena viruCÄti rEmgmineRkaFxwg taTiena dl;PikçúGñk
R)akddUecñaH.
77-R)arB§sameNrEbkRBHenRt ehIymancitþs¶b;rm¶ab;
snþnþsS mnM ehati snþa vaca c kmµ c
smµTBaØa vimutþsS ]bsnþsS taTiena .
mnM rIcitþ tsS ¬xINasvsS énRBHxINaRsB¦enaH vimutþsS Gñkput

viessehIy smµTBaØa eRBaHdwgedayRbéB ]bsnþsS Gñks¶b;;ehIy
taTiena GñknwgnYn snþM CaFmµCats¶b;ehIy vaca c rIvacapg snþa
CaFmµCats¶b;ehIy kmµM rIkaykmµpg ¬ snþM CaFmµCats¶b;ehIy ¦
ehati man.
78-R)arB§RBHsarIbutþkñúgerOgmineCOGñkdéT
GsSeT§a GktBaØÚ c sn§iecäeTa c eya nera
htavkaesa vnþaesa s ev ]tþme)ariesa.
nera rICn eya ÉNa GsSeT§a c Gñkmin)ac;eCOGñkdéTpg GktBaØÚ
c GñkdwgnUvRBHniBVanEdlminmanGñkÉNaeFVITukehIypg sn§iecäeTa
c Gñkkat;nUvTItpg htavkaesa c Gñkman»kaskm©at;ecalehIy
pg esa ev ¬nera rICn¦enaHÉg ]tþme)ariesa Gñkdl;ehIynUvPaB
Cabursd¾x<s;bMput.
79-R)arB§RBHervtetßrmanRbRktIenAkñúgéRB
Kaem va yTi vareBaØ nienñ va yTi va fel
ytß Grhenþa vihrnþi tM PUmirameNyükM.
Grhenþa rIRBHGrhnþTaMgLay vihrnþi rEmgenA ytß ¬zaen kñúgTI¦
Na Kaem va KWkñúgRsukb¤ yTiva GreBaØ b¤faKWkñúgéRB nienñ va KWkñúg
TITMTabb¤ yTi va felb¤faKWkñúgTITYl tM¬zanM rITI¦enaH PUmirameN
yükM CaPUmizanmansPav³KYreRtkGr.

80-R)arB§®sþImñak;EdleFVI[PikçúenAkñúgéRBmankþIsegVK
rmNIyani GrBaØani ytß n rmtI Cena
vItraKa remsSnþi n et kamKevsiena.
GrBaØani rIéRBTaMgLay rmNIyani KWbuKÁlKb,IeRtkGr Cena rICn
n rmti mineRtkGr ytß ¬GreBaØsu kñúgéRBTaMgLay ¦ÉNa vItraKa
rIbuKÁlGñkmanraK³eTAR)asehIyTaMgLay remsSnþi nwgeRtkGr
¬ttß GreBaØsu kñúgéRBTaMgLayenaH¦ et ¬vItraKa rIbuKÁlGñkmanraK³
eTAR)asehIyTaMgLay¦enaH kamKevsiena CaGñkmanRbRktIEsVg
rknUvkam n eT.
shsSvKÁTI7
81-R)arB§eBCÄXatBukmat;Rkhm sþab;RBHFm’
shsSmbi ec vaca GntßbTsBaðita
ÉkM GtßbTM eseyüa yM sutVa ]bsmµti.
ec faebI vaca rIvaca shsSmbi sUm,IcMnYndl;Ban;m:at; GntßbTs
Baðita CavacaRbkbedaybTminEmnCaRbeyaCn_ ¬buKÁela rIbuKÁl ¦
sutVa sþab;ehIy yM ¬GtßbTM nUvbTCaRbeyaCn_ ¦ÉNa ]bsmµti
rEmgcUleTACitrm¶ab; ¬tM¦ GtßbTM rIbTCaRbeyaCn_enaH ÉkM EtmYy
bT eseyüa RbesIrelIs.
82-R)arB§Bahiy³ esøóksMbkeQIsþab;RBHFm’

shsSmbi ec Kafa GntßbtsBaðita
ÉkM KafabTM eseyüa yM sutVa ]bsmµti.
ec faebI Kafa rIKafa shsSM Gbi sUm,IkMNt;dl;Ban; GntßbTs
Baiðta d¾RbkbehIyedaybTminEmnCaRbeyaCn_ ¬n eseyüa minRb
esIr buKÁela rIbuKÁl¦ sutVa sþab;ehIy yM ¬KafabTM nUvbTénKafa¦
ÉNa ]bsmµti rEmgs¶b;rm¶ab; ¬tM¦KafabTM rIbTénKafaenaH ÉkM
mYybT eseyüa RbesIr.
83-R)arB§nagkuNÐleksIsþab;RBHFm’
eya c Kafa stM Paes GntßbTsBaðita
ÉkM FmµbTM eseyüa yM sutVa ]bsmµti.
eya shsSM shesSn sgÁaem manues Cien
ÉkBa© eCyümtþanM s ev sgÁamCutþema.
c k¾ eya¬buKÁela rIbuKÁl¦Na Paes Kb,IeBal Kafa nUvKafa stM
cMnYndl;ry GntßbTsBaðita d¾RbkbehIyedaybTminCaRbeyaCn_
¬buKÁela rIbuKÁl¦ sutVa sþab;ehIy yM ¬FmµbTM nUvbTénFm’ ¦ ÉNa
]bsmµti rEmgs¶b;rm¶ab; ¬tM¦ FmµbTM rIbTénKafaenaH ÉkM mYybT
eseyüa RbesIrelIs ¬tsS Kafasteta CagryénKafaénbuKÁl
enaH¦.
c n½ymYyeTot eya ¬buKÁela rIbuKÁl ¦Na Cien Kb,IQñH manues

nUvRbCMuénmnusSTaMgLay sgÁaem kñúgs®gÁam shsSM shesSn
edaycMnYnrab;lan ¬Ceya rIkarQñH tsS buKÁlsS énbuKÁlenaH
n eseyüa minRbesIr buKÁela rIbuKÁl¦ eCyüM Kb,IQñH GtþanM nUvxøÜn
ÉkM mYy esa ev ¬Ceya rIkarQñH¦enaHÉg sgÁmCutþema x<s;bMputCa
gkarQñHkñúgs®gÁam.
84-R)arB§GntßbucäkRBahµN_ GñkelgEl,gsuIsg
Gtþa hev CitM eseyüa ya cayM tra bCa
GtþTnþsS e)assS nic©M sBaØtcariena
env eTeva n Kn§eBVa n maera sh RBhµúna
CitM GbCitM kyira tfarUbsS Cnþúena .
Gtþa hev rIxøÜneTetI CitM EdlbuKÁlQñHehIy eseyüa RbesIr bCa
rIBYkstþ tra eRkAenH GyM enH Cita KWbuKÁlQñHehIy ya c ¬es
eyüa nwgRbesIr¦emþcmþa eTeva rIeTvta nÉv kyira minKb,IeFVIEmnBit
Kn§eBVa rIKn§BV n ¬kyira ¦ minKb,IeFVI maera rImar sh RBm RBhµúna
TaMgRBhµ n ¬kyira ¦ minKb,IeFVI CitM nUvkarQñH e)assS rbs;stþ
GtþTnþsS GñkmanxøÜnTUnµanehIy nic©M sBaØtcariena GñkmanRbRktI
RbRBwtþsRgÜmGs;kalCanic© GtþTnþsS e)assS nic©M sBaØtcariena
KWfa tfarUbsS Cnþúena/Cnþúena rbs;stþ tfarUbsS GñkmanrUbdUecñaH
GbCitM [RtLb;caj;vij.

85-R)arB§RBahµN_mñak;Ca«BukFMrbs;RBHsarIbutþ
maes maes shesSn eya yeCf stM smM
ÉkBa© PavittþanM muhutþmbi bUCey
saeyv bUCna eseyüa yeBa© vsSstM hutM.
eya ¬buKÁela rIbuKÁl ¦Na yeCf Kb,IbUCa shesSn edayBan;én
RTBü maes maes kñúgmYyEx² smM erograb stM Gs;ryénqñaM c
mYyvijeTot ¬eya buKÁela rIbuKÁlÉNa¦ bUCey Kb,IbUCa PavittþanM
nUvbuKÁlGñkmanxøÜnGb;rMehIy ÉkM mñak; muhutþM Gbi sUm,IGs;kalRtwm
mYyrMeBc bUCna rIkarbUCa ¬tsS buKÁlsS énbuKÁlenaH¦ sa ÉvenaH
Ég eseyüa RbesIr hutM rIkarCb;elog vsSstM Gs;ryénqñaM
yeBa© eseyüa RbesIremþceTAeGH.
86-R)arB§kµÜyRBHsarIbutþGñkbeRmIePøIg
eya c vsSstM Cnþú GKÁw bricer ven
ÉkBa© PavittþanM muhutþmbi bUCey
saeyv bUCna esyüa yeBa© vsSstM hutM.
c k¾ Cnþú rIstþ eya ÉNa bricer Kb,IbeRmI GKÁw nUvePøIg ven kñúgéRB
vsSstM Gs;ryénqñaM c n½ymYyeTot ¬eya buKÁela rIbuKÁlNa ¦
bUCey Kb,IbUCa PavittþanM nUvbuKÁlGñkmanxøÜnGb;rMehIy ÉkM mñak;
muhutþMbi sUm,IGs;kalmYyrMeBc bUCna rIkarbUCa ¬tsS buKÁlsS

énbuKÁlenaH¦ sa Év enaHÉg eseyüa RbesIr hutþM rIkarCb;elog
vsSstM Gs;ryénqñaM yeBa© eseyüa RbesIremþceGH.
87-R)arB§RBahµN_mñak;CaGñkbUCayBaØ
yM kiBa© yidæBa© hutBa© elaek sMvcärM yeCf buBaØebekça
sBVMbi tM n ctuPaKemti GPivaTna ]CuKetsu eseyüa.
buBaØebekça rIbuKÁlGñkR)afñanUvbuNü yeCf Kb,IbUCa yidæM c
nUvkarbUCapg hutM c nUvkarCb;elogpg yM kiBa©i EbbNamYy
elaek kñúgelak sMvcärM Gs;qñaM tM ¬TanM rITan ¦ enaH sBVMbi
sUm,ITaMgGs; n Éti mindl; ctuPaKM nUvcMENk4 GPivaTna rIkar
fVaybgÁM ]CuKetsu kñúgbuKÁlGñkRbRBwtþRtg;TaMgLay eseyüa
RbesIr .
88-R)arB§GayuvDÆnkumarmankarceRmInedayGayu
GPivaTnsIlisS nic©M vuDÆabcayiena
ctþaera Fmµa vDÆnþi Gayu veNÑa suxM BlM.
Fmµa rIFm’TaMgLay ctþaera bYn Gayu KWGayu veNÑa KWsm,úr suxM KW
sux BlM KWkmøaMg vDÆnþi rEmgceRmIn ¬buKÁlsS dl;buKÁl ¦ GPivaTn
sIlisS GñkmankiriyalM]tlM»nCaRbRktI nic©M vuDÆabcayiena Gñkma
nkiriya»nlMeTancem<aHbuKÁlcas;TuMGs;kalCanic©.
89-R)arB§sgáic©sameNrjúaMBUkecar[RCHføa

eya c vsSstM CIev TusSIela Gsmahieta
ÉkahM CIvitM eseyüa sIlvnþsS Qayiena.
CIvitM rIkarrs;enA ÉkahM Gs;éf¶mYy ¬buKÁlsS énbuKÁl¦ sIlvnþsS
GñkmansIl Qayiena GñkceRmInQan eseyüa RbesIr c k¾ eya
¬buKÁela rIbuKÁl¦Na TusSIela GñkRTusþsIl Gsmahieta Gñkmanci
tþminnwgnYn CIev Kb,Irs;enA vsSstM Gs;ryénqñaM ¬tsS vsSstM
CIvieta Cagkarrs;enAGs;ryénqñaMénbuKÁlenaH¦.
90-R)arB§RBHxanuekaNÐBaØetßrjúaMgBYkecar[RCHføa
eya c vsSstM CIev Tub,eBaØa Gsmahieta
ÉkahM CIvitM eseyüa bBaØvnþsS Qayiena.
c k¾ eya ¬buKÁela rIbuKÁl¦Na Tub,eBaØa GñktR)aCJa Gsmahieta
mancitþminnwgnYn CIev Kb,Irs;enA vsSstM Gs;ryénqñaM CIvitM rIkar
rs;enA ÉkahM Gs;éf¶mYy ¬buKÁlsS énbuKÁl ¦ bBaØvnþsS Gñkman
bBaØa Qayiena GñkceRmInQan eseyüa RbesIr ¬tsS vsSstM
CIviteta Cagkarrs;enAGs;ryénqñaMénbuKÁlminmanbBaØaenaH¦.
91-R)arB§sb,Tasetßr)anseRmcRBHGrhtþpl
eya c vsSstM CIev kusIeta hInvIrieya
ÉkahM CIvitM eseyüa vIriyM GarPeta TLM+ð .

CIvitM rIkarrs;enA ÉkahM Gs;éf¶mYy ¬buKÁlsS énbuKÁl¦ GarPeta
GñkkalR)arB§ vIriyM nUvesckþIBüayam TLMð y:agmaM eseyüa RbesIr
c k¾ eya ¬buKÁela rIbuKÁl ¦Na kusIeta Gñkx¢ilRcGUs hInvIrieya
GñkmanesckþIBüayamehac CIev Kb,Irs;enA vsSstM Gs;ryénqñaM
¬tsS vsSstM CIviteta Cagkarrs;enAGs;ryénqñaMénbuKÁlenaH¦.
92-R)arB§nagbdacaraefrIeXIjFm’
eya c vsSstM CIev GbsSM ]TyBVyM
ÉkahM CIvitM eseyüa bsSeta ]TyBVyM.
c k¾ eya ¬buKÁela rIbuKÁl¦Na GbsSM kalmineXIj ]TyBVyM
nUvkiriyaekIteLIgnigkiriyasUnüeTA CIev Kb,Irs;enA vsSstM Gs;ry
énqñaM CIvitM rIkarrs;enA ÉkahM Gs;éf¶mYy ¬buKÁlsS énbuKÁl ¦
bsSeta GñkkaleXIj ]TyBVyMnUvkiriyaekIteLIgnigkiriyasUnüeTA
eseyüa RbesIr ¬tsS vsSstM CIviteta Cagkarrs;enAGs;ryén
qñaMénbuKÁlenaH¦.
93-R)arB§RBHnagkisaeKatmIefrIeXIjGmtmhaniBVan
eya c vsSstM CIev GbsSM GmtM bTM
ÉkahM CIvitM eseyüa bsSeta GmtM bTM.
c k¾ eya ¬buKÁela rIbuKÁl ¦Na GbsSM kalmineXIj bTM nUvbT

GmtM eQµaHGmt³ CIev Kb,Irs;enA vsSstM Gs;ryénqñaM CIvitM rIkar
rs;enA ÉkahM Gs;éf¶mYy ¬buKÁlsS énbuKÁl¦ bsSeta GñkkaleXI
j bTM nUvbT GmtM eQµaHGmt³ eseyüa RbesIr ¬tsS vsSstM CIvi
teta Cagkarrs;enAGs;ryénqñaMénbuKÁlenaH¦.
94-R)arB§RBHnagBhubutþikaefrIeXIjelakutþrFm’9Rbkar
eya c vsSstM CIev GbsSM FmµmutþmM
ÉkahM CIvitM eseyüa bsSeta FmµmutþmM.
c k¾ eya¬buKÁela rIbuKÁl¦Na GbsSM kalmineXIj FmµM nUvFm’ ]tþ
mM d¾x<g;x<s; CIev Kb,Irs;enA vsSstM Gs;ryénqñaM CIvitM rIkarrs;
enA ÉkahM Gs;éf¶mYy ¬buKÁlsS énbuKÁl¦ bsSeta GñkkaleXIj
FmµM nUvFm’ ]tþmM d¾x<g;x<s; eseyüa RbesIr ¬tsS vsSstM CIviteta
Cagkarrs;enAGs;ryénqñaMénbuKÁlenaH¦.
)abvKÁTI9
95-R)arB§cUeLksadkRBahµN_ c,aMgQñHesckþIkMNaj;
GPitßerf klüaeN )a)a citþM nivarey
Tn§M hi kreta buBaØM )absµw rmtI mena.
¬buKÁela rIbuKÁl¦ GPitßerf Kb,IeFVIPøam² klüaeN nUvkmµCakuslTaM
gLay nivarey Kb,IhamXat; citþM nUvcitþ )a)a cak)ab hi t,itfa

¬buKÁlsS kalbuKÁl¦ kreta kaleFVI buBaØM nUvbuNü Tn§M yWtyUr
mena rIcitþ rmti rEmgeRtkGr )absµw kñúg)ab.
96-R)arB§RBHesyüsketßrRbRBwtþkmµminKYrdl;smN³
)abeBa© buriesa kyira n nM kyira bunb,únM
n tmði qnÞM kyiraf Tuekça )absS ]c©eya.
buriesa rIburs ec kyira faebIKb,IeFVI )abM nUv)ab n kyira minKb,I
eFVI nM ¬)abM nUv)ab ¦enaH bunb,únM erOy² n kyiraf minKb,IeFVI qnÞM
nUvesckþIeBjcitþ tmði ¬)aeb kñúg)ab ¦enaH ¬hi eRBaHfa ¦ ]c©eya
rIkarsnSM )absS nUv)ab Tuekça ¬ehati¦ naMmknUvTukç.
97-R)arB§naglaCeTvFIta R)afñaeFIVbuNünwgRBHmhaksSbetßr
buBaØeBa© buriesa kyira kyiraefnM bunb,únM
tmði qnÞM kyiraf suexa buBaØsS ]c©eya.
ec faebI buriesa rIburs kyira Kb,IeFVI buBaØM nUvbuNü kyiraf Kb,IeFVI
ÉnM ¬buBaØM nUvbuNü¦n+uH bunb,únM erOy² kyiraf Kb,IeFVI qnÞM nUvesckþI
eBjcitþ tmði ¬bueBaØ kñúgbuNü¦enaH ¬hi eRBaHfa¦ ]c©eya rIkiriyas
nSM buBaØsS nUvbuNü suexa¬ehati¦ CasPav³ naMmknUv esckþIsux.
98-R)arB§GnafbiNÐikesdæInaMeTvtacUlKal;RBHsmµasm<úT§
)ae)abi bsStI PRTM yav )abM n bc©ti
yTa c bc©tI )abM Gf ¬)ae)a¦ )a)ani bsSti.

PeRTabi bsStI )abM yav PRTM n bc©ti
yTa c bc©tI PRTM Gf ¬PeRTa¦ PRTani bsSti.
)ae)abi rIbuKÁllamkBYkxøH bsSti rEmgeXIj PRTM nUvpld¾ceRmIn
)abM rIkmµd¾lamk n bc©ti minTan;[pl yav drabNa ¬tav
drabenaH¦ c luHdl; )abM rIkmµd¾lamk bc©ti Etg[pl yTa kñúg
kalNa )ae)a rIbuKÁllamk bsSti eTIbeXIj )a)ani nUvkmµd¾
lamkTaMgLay Gf kñúgkalenaH.
PeRTabi rIbuKÁlceRmInrUbxøH bsStirEmgeXIj )abM nUvpld¾lamk
PRTM rIkmµd¾ceRmIn n bc©ti minTan;[pl yav drabNa ¬tav
drabenaH¦ c luHdl; PRTM rIkmµd¾ceRmIn bc©ti [pl yTa kñúgkal
Na PeRTa rIbuKÁlceRmIn bsSti eTIbeXIj PRTani nUvkmµd¾ceRmIn
TaMgLay Gf kñúgkalenaH.
99-R)arB§PikçúmYyGgÁemIlgay)abfamanRbmantic
mavmeBaØf )absS n mtþM GaKmisSti
]TBinÞúni)aetn ]TkuemÖabi bUrti
bUrti Baela )absS efakM efakMbi GacinM.
¬buKÁela rIbuKÁl¦ ma GvmeBaØf minKb,IemIlgay )absS nUv)ab n
mtþM GaKmisSti ti farI)abmanRbmaNticnwgmin[pldUecñHeLIy
]TkuemÖabi sUm,IrIk¥ménTwk bUrti rEmgeBj ]TBinÞúni)aetn eday

kiriyaFøak;cuHmindac;éntMNk;énTwk Baela rIbuKÁlBal GacinM kal
snSM ¬)abM nUv)ab ¦efakM efakMbi sUm,Ibnþicmþg² bUrti rEmgeBj
)absS eday)ab.
100-R)arB§esdæIeCIgqµa emIlgaybuNüfamanRbmaNtic
mavmeBaØf buBaØsS n mtþM GaKmisSti
]TBinÞúni)aetn ]TkuemÖabi bUrti
bUrti FIera buBaØsS efakM efakMbi GacinM.
¬buKÁela rIbuKÁl¦ ma GvmeBaØf kuMKb,IemIlgay buBaØsS nUvbuNü n
mtþMGaKmisSti ti farIbuNümanRbmaNticnwgmin[pldUecñHeLIy
]TkkuemÖabi Gm,aldUcCarIk¥ménTwk bUrti rEmgeBj ]TBinÞúni)aetn
edaykiriyaFøak;cuHmindac;éntMNk;énTwk FIera rIGñkmanR)aCJa GacinM
kalsnSM ¬buBaØM nUvbuNü¦ efakM efakMbi sUm,Ibnþicmþg² bUrti
rEmgeBj buBaØsS edaybuNü.
101-R)arB§nayBaNiCecosvagpøÚvEdlmanecar
vaNieCav PyM mKÁM Gb,setßa mhT§ena
visM CIvitukaemav )a)ani brivC¢ey.
¬buKÁela rIbuKÁl¦ brivC¢ey Kb,Iecosvag )a)ani nUvkmµd¾lamkTaMg
Lay vaNieCa v dUcCarIBaNiC Gb,setßa manKñatic mhT§ena
manRTBüeRcIn ¬briveC¢ti rEmgecosvag¦ mKÁM nUvpøÚv PyMEdl

manP½y CIvitukaema v dUcCarIbuKÁlGñkmanR)afñaedIm,Irs;enA
¬briveC¢ti rEmgevor¦ visM fñaMBis.
102-R)arB§RBankukádmiRt nigkUnRsIelakesdæIRkugraCRKwH
)aNimði ec veNa nasS heryü )aNina visM
naBVNM vismenVti ntßi )ab M GkuBVeta .
ec faebI veNa rIdMe)A n GsS minman )aNimði B§d¾)atéd ¬buKÁela
rIbuKÁl¦ heryü Kb,InaMeTA)an visM nUvfñaMBis )aNina eday)atéd
visM rIfñaMBis n GenVti EtgmineTAtam GBVNM nUv)atédmandMe)Amin
man )abM rI)ab ntßi Etgminman ¬buKÁlsS dl;buKÁl¦ GkuBVeta
kalmin eFVI .
103-R)arB§RBansunxeQñaHekak³ RbTUsþnwgPikçúGñkmansIl
eya Gb,TudæsS nrsS TusSti suT§sS e)assSGngÁNsS
temv BalM bec©ti )abM suxuema reCa bdivatMv xietþa.
eya ¬buKÁela rIbuKÁl¦Na TusSti RbTUsþ nrsS cem<aHstþ Gb,Tudæ
sS GñkminRbTUsþehIy suT§sS CaGñks¥at e)assS Castþ
GngÁNsS GñkmankielsdUcCaTITYlminman )abM rI)ab bec©ti
rEmgRtLb;mk tM Év ¬buKÁlM kan;buKÁl¦enaHdEdl suxuemareCa v
dUcCaFUlId¾l¥it xietþa KWbuKÁl)aceTAehIy bdivatM kan;TIRcas
xül;.

104-R)arB§RBHtisSetßrCamYynwgCagécñEkvmNI
KBÖemek ]b,C¢nþi niryM )abkmµiena
sKÁM suKtiena ynþi briniBVnþi Gnasva.
Éek ¬stþa rIstþTaMgLay¦BYkmYy ]b,C¢niþ rEmgcUleTAdl; KBÖM
nUvKP’ ¬Éekstþa rIstþTaMgLayBYkmYy¦ )abkmíµena Gñkmankmµd¾
lamk ¬]b,C¢nþi rEmgcUldl;¦niryM kan;nrk¬Éekstþa rIstþTaMg
LayBYkmYy¦ suKtiena GñkmanKtil¥ ynþi EtgeTA sKÁM kan;sßan
sYK’ ¬Éekstþa rIstþBYkmYy ¦ Gnasvamin manGasv³ briniBVnþi Etg
briniBVan.
105-R)arB§CnbInak;Føab;eFVI)abkmµBImunmkRtUvTTYlpl
n Gnþliekç n smuTÞmeCÄ n bBVtanM vivrM bvisS
n viC¢et esa CKtib,eTesa yRtdæieta muec©yü )abkmµa.
¬buKÁela rIbuKÁl nisIeTyü Kb,IGgÁúy¦ Gnþliekç kñúgépÞGakas¬RbeT
sCaTIeXIjnUvrUbkñúgcenøaH²¦ n ¬muec©yü minKb,IrYc nisIeTyü Kb,I
GgÁúy¦ smuTÞmeCÄ kñúgkNþalénsmuTÞ n ¬muec©yü minKb,IrYc¦
bvisS Kb,IcUleTA vivrM kan;cenøaH bBVtanM énPñMTaMgLay n ¬muec©yü
minKb,IrYc )abkmµa cak)abkmµ buKÁela rIbuKÁl¦ zieta
QrenAehIyyRt ¬»kaes kñúg»kas¦ÉNa muec©yü Kb,IrYc )ab

kmµa cak)abkmµ esa ¬»kaesa rI»kas¦enaH CKtib,eTesa CaRb
eTsénEpndI n viC¢et minman.
106-R)arB§RBH)aTsub,BuT§RtUvEpndIRsUbeRBaHRbTUsr:aynwgRBHBuT§
n Gnþliekç n smuTÞmeCÄ n bBVtanM vivrM bvisS
n viC¢et esa CKtib,eTesa yRtdæitM nb,sehyü mc©ú.
¬buKÁela rIbuKÁl nisIeTyü Kb,IGgÁúy¦ Gnþliekç elIépÞGakas n
¬muec©yü minKb,IrYc nisIeTyü Kb,IGgÁúy¦ smuTÞmeCÄ kñúg
kNþalénsmuTÞ n ¬muec©yü minKb,IrYc¦ bvisS Kb,IcUleTA vivrM
kan;cenøaH bBVtanM énPñMTaMgLay n ¬muec©yü minKb,IrYc¦ mc©ú rImc©ú
nb,sehyü minKb,Iebotebon)an ¬buKÁlM nUvbuKÁl¦ zitM QrenA
ehIy yRt ¬beTes kñúgRbeTs¦ÉNa esa ¬beTesa rIRbeTs¦
enaH CKtib,eTesa CaRbeTsénEpndI n viC¢et minman.
TNÐvKÁTI10
107-R)arB§qBVKÁiyPikçú vayRbharebotebondl;PikçúdéT
seBV tsnþi TNÐsS seBV Pynþi mc©úena
GtþanM ]bmM ktVa n henyü n Xatey.
seBV¬stþa rIstVTaMgLay¦TaMgBYg tsnþi Etgtk;søút TNÐsS cem<a
HGaCJa seBV¬stþa rIstVTaMgLay ¦TaMgBYg Paynþi Etgxøac mc©úena
cem<aHesckþIsøab; ¬Pikçú rIPikçú ¦ ktVaeFVIehIy GtþanM nUvxøÜn ]bmM [Ca

]bma n henyü minKb,IebotebonedayxøÜnÉg n Xatey minKb,I
júaMgeK[ebotebon.
108- R)arB§qBVKÁiyPikçú THtb;PikçúdéTedayéd
seBV tsnþi TNÐsS seBVsM CIvitM biyM
GtþanM ]bmM ktVa n henyü n Xatey.
seBV¬stþa rIstVTaMgLay¦TaMgBYg tsnþi Etgtk;søút TNÐsS cem<a
HGaCJa CIvitM rICIvit biyM ¬ehati ¦ rEmgCaTIRsLaj; seBVsM ¬stþanM
énstþTaMgLay¦TaMgBYg ¬buKÁela rIbuKÁl¦ ktVa eFIVehIy GtþanM nUvxøÜ
n ]bmM [CaeRKOgeRbobeFob n henyü minKb,IebotebonedayxøÜ
nÉg n Xatey minKb,IjúaMgeK[ebotebon.
109-R)arB§BYkekµg² naMKñaykeQIvaysmøab;Bs;
suxkamani PUtani eya TeNÐn vihwsti
Gtþena suxemsaena ebc© esa n lPet suxM.
suxkamani PUtani eya TeNÐn vihwsti
Gtþena suxemsaena ebc© esa lPet suxM.
eya ¬buKÁela rIbuKÁl ¦Na Ésaena GñkkalEsVgrk suxM
nUvesckþIsux Gtþena dl;xøÜn vihwsti Etgebotebon PUtani nUvstþ
TaMgLay suxkamani GñkR)afñanUvesckþIsux TeNÐn edayRBng;

esa¬buKÁela rIbuKÁl¦enaH ebc© eTAehIykan;elakxagmux n lPet
Etgmin)an suxM nUvesckþIsux.
eya ¬buKÁela rIbuKÁl ¦Na Ésaena GñkkalEsVgrk suxM nUvesckþI
sux Gtþena dl;xøÜn n hwsti minebotebon PUtani nUvstþTaMgLay
suxkamani GñkR)afñanUvesckþIsux TeNÐn edayRBng; esa
¬buKÁela rIbuKÁl¦enaH ebc© eTAehIykan;elakxagmux lPet rEmg
)an suxM nUvesckþIsux.
110-R)arB§ekaNÐFanetßreBalBaküGaRkk;dl;PikçúdéT
maevac prusM kBa©i vutþa bdiveTyüú tM
Tukça hi sarmÖkfa bdiTNÐa puesyüú tM.
sec enersi GtþanM kMesa ]bheta yfa
És betþasi niBVanM saremÖa et n viC¢ti.
¬tVM rIGñk¦ ma Gevac kuM)aneBaleLIy prusM nUvBaküGaRkk; kBa©i ¬buKÁ
lM nwgbuKÁl¦NamYy ¬Cna rICnTaMgLay¦ vutþa KWelakeBalehIy
bdiveTyüMú Kb,IeBaltb tM nUvelakvij hi eRBaHfa sarmÖkfa rIva
caRbRBwtþeTAmYyGenøIedaykarRbNaMgRbECg Tukça ¬ehati¦ rEmgCa
Tukç bdiTNÐa rIGaCJatbTaMgLay puesyüúM Kb,IBal;RtUv tMnUvelak.
sec RbsinebI ¬tVM rIelak¦ GtþanM júaMgxøÜn n Éersi min[jab;j½r
kMesa ]bheta yfa dUcCarIrKaMgEdleKecormat;ecjehIy Éesa

¬tMV rIGñk¦ nu+H betþa CaGñkdl;ehIy niBVanM nUvRBHniBVan Gsi man
saremÖa rIvaTRbRBwtþeTAmYyGenøIedaykarRbNaMgRbECg n viC¢ti
Etgminman et dl;elak.
111-R)a rB§]e)asfsIlrbs;])asikaTaMgLay
yfa TeNÐn eKa)aela Kaeva )aeCti eKacrM
ÉvM Cra c mc©ú c GayuM )aeCnþi )aNinM.
Cra c rICrapg mc©ú c rImc©úpg )aeCnþi rEmgedjeTA GayuM nUvGayu
)aNInM rbs;stþTaMgLay yfa TeNÐn eKa)aela Kaeva )aeCti
eKacrM ÉvM dUcCarIGñkciBa©wmnUveKaedjnUveKaTaMgLaykan;TIeKacr
edaydMbgdUecñaH.
112-R)arB§GCKreRbtmanbuBVkmµdutRBHKn§kudi
Gf )a)ani kmµani krM Baela n BuCÄti
eshi kemµhi TuemµeFa GKÁiTeDÆav tb,ti.
Baela rIbuKÁlBal krM kaleFVI kmµani nUvkmµTaMgLay )a)ani d¾lam
k n BuCÆti rEmgmindwg TuemµeFa rIbuKÁltR)aCJa tb,ti rEmgekþARk
hay kemµhi eRBaHkmµTaMgLay eshi Carbs;xøÜn GKÁiTeDÆa ¬buKÁ
ela¦ v dUcCarIbuKÁlRtUvePøIgeqHehIy Gf kñúgkalCaxageRkay.
113-R)arB§RBHmhaemaKÁløanetßrmanbuBVkmµvaysmøab;«Bukmþay
eya TeNÐn GTeNÐsu Gb,Tuedæsu TusSti

TsnñmBaØtrM zanM xib,emv niKÁcäti
evTnM prusM Canw srIrsS v ePTnM
KrukM vabi GaBaFM citþekçbM v )abueN
raCeta va ]bsKÁM GBÖkçanM v TaruNM
brikçyM v jatInM ePaKanM v bPgÁúNM
GfvsS GKarani GKÁi Dhti )aveka
kaysS ePeTa Tub,eBaØa niryM esa ]bbC¢ti.
eya ¬buKÁela rIbuKÁl¦Na TusSti rEmgRbTUsþ TeNÐn edayRBng;
Gb,Tuedæsu kñúgbuKÁlGñkminRbTUsþTaMgLay GTeNÐsu GñkmanRBng;
minman ¬esa buKÁela rIbuKÁlenaH ¦ niKcäti rEmgdl;Pøam² TsnñM
GBaØtrM zanM nUvbNþazan³TaMgLay10zan³NamYy xib,M Év y:ag
qab;EmnBitKÅ )abueN Kb,Idl; prusM evTnM ¬va¦ nUvevTna d¾GaRkk;b¤
Canw ¬va¦ b¤fanUvesckþIsabsUnü srIrsS ePTnM ¬va¦ nUvkiriyaEbkFøa
yénsrIr³b¤ KrukM GaBaFM vabi b¤fanUvGaBaFd¾F¶n; citþekçbM va
nUvkiriyasat;Pøat;éncitþb¤ raCeta ]bsKÁM va b¤fanUvTMnas;GMBIsmñak;
énRBHraCa TaruNM GBÖkçanM va nUvBakümYlbgáac;d¾ GaRkk;b¤ jatInM
brikçyM vab¤fanUvkiriyaGs;eTAedayCuMvijénjatiTaMgLay ePaKanM
bPgÁúNM vanUvkiriyaBukrlYyénePaK³TaMgLayb¤ Gfvab¤fa GKÁiirIePøIg
)aveka d¾kMNac Dhti rEmgeqH GKarani nUvpÞHTaMgLay GsS

¬buKÁlsS rbs;buKÁl¦enaH esa ¬buKÁela rIbuKÁl¦enaH Tub,eBaØa
GñkmanbBaØaGaRkk; ]bbC¢ti rEmgcUldl; niryM nUvnrk ePTa
GMBIkiriyaEbkFøaykaysS énkay.
114-R)arB§PikçúmYyGgÁesøókEts,g;eRBaHeRkaFxwgnwgRBHGgÁEdlRT
g;TUnµan[senþas
n nKÁcriya n Cda nbgáa nanaska tNÐilsayika va
reCaCløM ]káúdikb,FanM esaeFnþi mc©M GvitiNÑkgçM.
nKÁcriya rIkiriyaRbRBwtþGaRkatCavtþ ¬ mc©M júaMgstþ GvitiNÑkgçM Gñk
manesckþIsgS½yminTan;qøgputehIy¦ n ¬esaeFti¦ [s¥ats¥Mmin)a
n Cda rIkiriyaRbRBwtþRTRTg;TuknUvCdaCavtþ ¬mc©M júaMgstþGvitiNÑkgçM
GñkmanesckþIsgS½yminTan;qøgehIy¦ n ¬esaeFti ¦[s¥ats¥Mmin)a
n bgáa rIkiriyaRbRBwtþedkRtaMPk;Cavtþ ¬mc©M júaMgstþ GvitiNÑkgçM
GñkmanesckþIsgS½yminTan;qøgehIy¦ n ¬esaeFti ¦[s¥ats¥Mmin)a
n Gnaska¬va¦ rIkiriyaRbRBwtþminsIuCavtþb¤ tNÐilsayika va b¤fakiri
yaRbRkBwtþedkpÞal;dICavtþ reCaCløM ¬va¦ rIkiriyaRbRBwtþsnSMTuknUvFU
lICavtþb¤ ]káúdikb,FanM ¬va¦ b¤fakiriyaRbRBwtþtaMgTuknUvriyabfRc
ehagCavtþ mc©M júaMgstþ GvitiNÑkgçM GñkmanesckþIsgS½yminTan;
qøgputehIy n esaeFti [s¥ats¥Mmin)an.
115-R)arB§snþtimhamatüseRmcRBHGrhtþplbriniBVan

Glgáeta ecbi smBa©eryü senþa Tenþa niyeta RBhµcarI
seBVsu PUetsu niFay TNÐM esa RBhµeNa esa
smeNa s Pikçú.
¬buKÁela rIbuKÁl¦ Glgáeta ecbi fVIebIRbdab;ehIy senþa Gñks¶b;rm¶a
b; Tenþa Gñkrabsa niyeta GñkeTogTat; RBhµcarI GñkRbRBwtþnUvFm’d¾
RbesIr niFay dak;cuHehIy TNÐM nUvRBng; PUetsu kñúgstþTaMgLay
seBVsu TaMgBYg ceryü Kb,IRbRBwtþ smM nUvPav³s¶b; esa¬buKÁela rI
buKÁl¦enaH RBahµeNa eQµaHfaRBahµN_ esa¬buKÁela rIbuKÁl¦enaH
smeNa eQµaHsmN³esa¬buKÁela rIbuKÁl¦enaH Pikçú eQµaHfaPikçú.
116-R)arB§bielatiketßrTUnµanxøÜnkuM[cg;swk
hirinieseFa buriesa ekaci elaksµw viC¢ti
eya niTÞM GbeBaeFti GesSa PeRTa ksamiv.
GesSa yfa PeRTa ksa niviedæa Gatabiena sMevKiena
Pvaf sT§ay sIeln c vIrieyn c smaFina
Fmµvinicäeyn c sm,nñviC¢acrNa btisSta bhsSf
TukçmiTM Gnb,kM.
buriesa rIburs eya ÉNa hirinieseFa GñkhamXat;nUvxøÜnedayhiri
GbeBaeFti rEmgrGa ¬ragcal¦ niTÞM cem<aHesckþIlg;lk;PeRTa

GesSa v dUcCarIesHd¾ceRmIn ¬GbeBaeFenþa kalbRmHecal¦ ksM
nUvrMBat; ¬esa buriesa rIbursenaH¦ ekaci mYy² viC¢ti man elaksµw
kñúgelak.
GesSa rIesH PeRTa d¾ceRmIn niviedæa EdlsarfIvayehIy ksa eda
yrMBat; yfa y:agNa ¬tuemð rIGñkTaMgLay¦ Gatbiena Kb,ICaGñkma
nesckþIBüayamCaeRKOgkemþA¬esckþIkþÜlekþA¦ sMevKiena Kb,ICaGñk
manesckþItk;søút ¬ÉvM y:agenaH¦ Pvaf Kb,Iman ¬tuemð rIGñkTaMgLa
y smnñaKta CaGñkRbkbehIy¦ sT§ay ¬c¦edaysT§apg sIeln
c edaysIlpg vIrieyn c edayesckþIBüayampg smaFina¬c¦
edaysmaFipg Fmµvinicäeyn c edayR)aCJaCaeRKOgvinicä½ynUvFm’pg
sm,nñviC¢acrNa CaGñkmanviC¢anigcrN³dl;RBmehIy bdisSta
CaGñkRbugeRbob ehIy ¬hutVa man¦ bhsSf nwglHbg; TukçM nUvTukç
Gnb,kM manRbmaNtic TM enH.
127-R)arB§suxsameNr TUnµanxøÚÜn)anseRmcRBHGrhtþpl
]TkM hi nynþi entþika ]sukara nmynþi etCnM
TaruM nmyniþ tcäka GtþanM Tmynþi suBVeta.
hi k¾ entþika rICnGñknaMTwkTaMgLay nynþi rEmgnaMeTA ]TkM nUvTwk
]sukara rICnGñkeFVInUvsrTaMgLay nmynþi rEmgBt;tRmg; etCnM
nUvkUnsr tcäka rICnGñkQUscaMgTaMgLay nmynþi rEmgcaMgbMBt;

TaruM nUveQI suBVeta rICnGñkRbedAgayTaMgLay Tmynþi rEmgTUnµan
GtþanM nUvxøÚn.
CravKÁTI11
118-R)arB§BYkRsI²RsvwgRsa naMKñaraMmuxRBHGgÁ
eka nu haesa kimanenÞa nic©M bC¢liet sti
Gn§kaern »nT§a bTIbM n Kevsf.
¬elaksnñivaes nakalelaksnñvas¦ nic©M bC¢liet KWePøIgeqHTUeTA
ehIyGs;kalCanic© sti kalman haesa rIkiriyaesIc GanenÞa
rIkiriyaeRsIbRsal eka nu GVIhñ+ ¬tuemð rIGñkTaMgLay¦ Gn§kaern »n
T§a GñkKWsPaBggwtrYbrwtehIy kw n Kevsf dUcemþck¾minsVHEsVg
rkbTIbM nUvRbTIb.
119-R)arB§nagsirimarUbs¥atsøab;eTAenAsasB[BicarNa
bsS citþktM Bim<M GrukayM smusSitM
GaturM Bhusgáb,M ysS ntßi FuvM zitM.
¬tVM rIGñk¦ bsS cUremIl FuvM rIesckþIeTogTat; zitM rIesckþIx¢ab;x¢Ün
ysS ¬Bim<sS énBim<³KWGtþPaB¦ÉNa ntßi minman ¬tM¦BimMM< nUvBim<³KWG
tþPaBenaH citþktM mankarviciRtEdlbuKÁleFVIehIy GrukayM CaTIRbCuM
énmuxrbYs smusSitM EdlkuslakuslkmµRbugeLIgehIy GaturM d¾
rurn;Tura Bhusgáb,M EdlmhaCnRtiHriHrkedayeRcIn.

120-R)arB§nag]tþraefrImanRBHCn120qñaMedIrdYl
briCiNÑmiTM rUbM eraKniDÆM bPgÁúNM
PiC¢ti bUti senÞeha mrNnþM hi CIvitM.
rUbM rIrUb TM enH briCiNÑM cas;CuMvijehIy eraKniDÆM Casm,úkéneraK
bPgÁúNM Carbs;Bukpuy senÞeha rIragkayrbs;xøÜn bUti Carbs;
s¥úy PiC¢ti rEmgEbk hi t,itfa CIvitM rICIvit mrNnþM manesckþIsøa
b;CaTIbMput.
121-R)arB§BYkPikçú500GgÁnimnþcUléRBexµac
yanimani Gbtßani GlaBUenv sareT
kae)atkani GdæInM tani TisVan ka rti.
rti rIesckþIeRtkGr TisVa eRBaHeXIj GdæInM rIq¥wgTaMgLay mani enH
yani ÉNa GlaBUni v dUcCarIEpøeXøak Gbtþani EdlbuKÁlElgR)a
fñaehIy¬ElgRtUvkarehIy¦ sareT kñúgsrTkal kae)atkani man
BN’dUcCaBN’énkUnRBabmanBN’s tani GdæIni nUvq¥wgTaMgLayen
aH ka dUcemþc.
122-R)arB§nagrUbnnÞaefrIRsvwgnwgrUbxøÜnÉgs¥at
GdæInM nKrM ktM mMselahitelbnM
ytß Cra c mc©ú c maena mekça c »hieta.
Cra c rICrapg mc©ú c rImc©úpg maena ¬c¦ rIesckþIcecspg mekça c

rIesckþIrmilKuNpg »hieta RbCuMcuHehIy ytß ¬srIer kñúgsrIr³¦É
Na¬tM srIrM rIsrIr³enaH ¦ ktM KWkuslakuslkmµeFVIehIy nKrM [Ca
nKr GdæInM énq¥wgTaMgLay mMselahitelbnM mansac;nigQamCa
eRKOglabln.
123-R)arB§nagmløikaeTvIGs;RBHCnµÉRBHraCaRTg;Cra
CIrnþi ev raCrfa sucitþa Gefa srIrm,i CrM ]ebti
stBa© Femµa n CrM ]ebti senþa hev sBÖi bevTynþi.
raCrfa rIraCrfTaMgLay sucitþa KWCagviciRtehIyedayl¥ CIrnþi rEm
gRKaMRKa ev edayBit Gefa mYyvijeTot srIrM bi sUm,IrIsrIr³ ]ebti
rEmgcUldl; CrM nUvCra stM Femµa c rIFm’rbs;sb,úrsTaMgLay
esat n ]ebti rEmgmincUldl; CrM nUvCra senþa rIsb,úrsTaMgLa
y bevTynþi rEmgRbkas sBÖinwgsb,úrsTaMgLayhev edayBit.
124-R)arB§RBHelaLúTayietßrmanbBaØaGn;fy
Gb,sSútayM buriesa BliBeTÞav CIrti
mMsani tsS vDÆnþi bBaØa tsS n vDÆti.
buriesa rIburs GyM enH Gb,sSúeta Gñkmankarsþab;tic CIrti rEmg
RKaMRKa BliBeTÞa v dUcCarIeKabeRmI mMsani rIsac;TaMgLay tsS
¬burisS énburs¦enaH vDÆnþi rEmgceRmIn bBaØa rIbBaØa tsS¬burissS
énburs¦enaH n vDÆti rEmgminceRmIn.

125-R)arB§bzmeBaFikal EdlRBHGannÞetßrTUlsYr
GenkCatisMsarM sn§avisM GniBVisM
KhkarM Kevsenþa Tukça Cati bunb,únM
Khkark Tiedæasi bun eKhM n kahsi
sBVa et pasuka PKÁa KhkUdM visgçtM
visgçarKtM citþM tNðanM xymCÄKa.
¬GhM rItfaKt¦ Kevsenáþa kalEsVgrk KhkarM nUvbuKÁlGñkeFVInUvpÞH
¬CagpÞH¦ GniBVisM kalminRbTH sn§avisSM sÞúHeTARBmehIy GenkCa
ti sMsarM kan;sgSarmanCatiCaGenk Cati rICati Tukça naMmknUvTukç
bub,únM erOy² Khkar mñalCagpÞH ¬tVM rIGñk¦ Tiedæa CaGñkKWeyIgeXI
jehIy Gsi man¬tVM rIGñk¦ n kahsi nwgminGaceFVI)an eKhM nUvpÞH
bun eTot psuka rIq¥wgCMnIr¬bgág;¦TaMgLay et rbs;Gñk sBVa TaMgBY
g ¬mya KWtfaKt¦ PKÁa bM)ak;)anehIy KhkUdM rIkMBUlénpÞH ¬mya
KWtfaKt¦ sgçatM km©at;km©ayehIy citþM rIcitþ ¬mm rbs;tfaKt ¦
visgçarKtM dl;ehIynUvRBHniBVanmansgçareTAR)asehIy ¬GhM rI
tfaKt¦ GCÄKa dl;s‘b;ehIy xyM nUvFm’CaeRKOgGs;eTA tNðanM
éntNðaTaMgLay.
126-R)arB§esdæIbuRtmanRTBüeRcInehIyRbRBwtþG)aymux
GcritVa RBhµcriyM GlT§a eyaBVen FnM

CiNÑekaBa©avQaynþi xINmecäv bløel.
GcritVa RBhµcriyM GlT§a eyaBVen FnM
esnþi ca)atixINav buraNani GnutßúnM.
¬Bala rICnBalTaMgLay ¦ GcritVa minRbRBwtþehIy RBhµcriyM nUv
RBhµcarü GlT§a min)anehIy FnM nUvRTBü eyaBVen kñúgv½yekµg
GvQaynþi rEmgsubesA CiNÑekaBa©a v dUcCarIeRkolcas; ¬GvQa
ynþa kalsubesA¦ bløel kñúgPk; xINmecä d¾manRtIGs;ehIy.
¬Bala rIbuKÁlBalTaMgLay¦ GcritVa minRbRBwtþehIy RBhµcriyM
nUvRBhµcarü GlT§a min)anehIy FnM nUvRTBü eyaBVen kñúgv½yekµg
GnutßnM kalesakseRgg buraNani nUvrbs;cas;TaMgLay esnþi
rEmgedk ca)atixINa v dUcCarIkUnsrTaMgLayEdlGs;eTARsLH
ehIycakbMBg;¬sñÚk¦.
GtþvKÁTI12
127-R)arB§eBaFiraCkumarmanbuBVkmµminrkSaxøÜnTukkñúgKuNFm’
GtþaneBa© biyM CBaØa rekçyü nM surkçitM
tiNÑmBaØtrM yamM bdiCeKÁyü bNÐieta.
ec faebI¬buKÁela rIbuKÁl¦CBaØa Kb,Idwg GtþanM nUvxøÜn biyM faCaTIRs
Laj; rekçyü Kb,IrkSa nM ¬GtþanM nUvxøÜn¦enaH surkçitM [CasPaBKWxøÜ
nrkSaehIyedayl¥ bNÐieta rIbNÐit bdieKÁyü Kb,IEfTaM ¬GtþanM

nUvxøÜn¦ tiNÑM ¬yamanM bNþayamTaMgLay¦bI yamM Gs;yam GBaØtrM
NamYy.
128-R)arB§RBH]bnnÞskübutþiy_RbedAEteKminRbedAxøÜnÉg
Gtþanemv bzmM bdirUeb nievsey
GfBaØmnusaesyü n kiliesSyü bNÐieta.
bNÐieta rIbNÐit GtþanM Év júaMgxøÜnÉg nievsey Kb,I[taMgenA
bdirUeb kñúgKuNd¾smKYr bzmM mun Gnusaesyü swmeRbonRbedA
GBaØM ¬buKÁlM nUvbuKÁl ¦déT Gf kñúgkalCaxageRkay n kiliesSyü
minKb,IesAhµg.
129-R)arB§RBHbFaniktisSetßrRbedAEteKminRbedAxøÜnÉg
GtþaneBa© tfa kyira yfBaØmnusasti
suTenþa vt Temf Gtþa hi kir TuTÞema.
ec faebI ¬buKÁela rIbuKÁl ¦ GnusastirEmgeRbonRbedA GBaØM ¬buKÁlM
nUvbuKÁl¦déT yfa edayRbkary:agNa kyira Kb,IeFVI GtþanM nUvxøÜn
tfa edayRbkary:agenaH ¬buKÁela rIbuKÁl¦ suTenþa vt GñkTUnµan
xøÜn)anedayl¥EmnBit Temf swmTUnµaneK kir )anB¤fa Gtþahi rIxøÜn
ÉgeTetI TuTÞema EdlbuKÁlTUnµan)anedayRk.
130-R)arB§matarbs;RBHkumarksSbetßrmanxøÜnÉgCaTIBwg
Gtþa hi Gtþena naefa eka hi naefa bera siya

Gtþna hi suTenþn nafM lPti TuløPM .
Gtþa hi rIxøÜnÉg naefa Kb,ICaTIBwg Gtþena rbs;xøÜn siya Kb,Iman
bera rIbuKÁldéT eka hi rUbNaesat naefa Kb,ICaTIBwg ¬siya
Kb,I man¦ hi d,itfa ¬buKÁela rIbuKÁl¦ Gtþna manxøÜn suTenþn Edl
xøÜnTUnµanehIyedayl¥ lPti rEmg)an nafM nUvTIBwg TuløPM EdlbuKÁ
lrk)anRk.
131-R)arB§mhakal])askmanbuBVkmµsmøab;bþIeK bøn;ykRbBn§
Gtþa hi ktM )abM GRtCM GtþsmÖvM
GPimtßti TuemµFM vCirMvmðyM mNw.
hi EmnBit )abM rI)ab Gtþna ktM EdlxøÜneFVIehIy GRtCM EdlekIt
kñúgxøÜn GtþsmÖvM EdlmanxøÜnCaEdnekIt GPimtßti rEmgjaMjI TuemµFM
nUvbuKÁlGñkmanbBaØaGaRkk; vCirM v dUcCarIEkvvCir³¬GPimtßnþMkaljaM
jI ¦mNw nUvEkvmNI GmðyM d¾ekItGMBIfµ.
132-R)arB§PikçúeTvTtþEdlRbRBwtþGaRkk;xøaMgxøaedayRbkarepSg²
ysS Gc©nþTusSIlüM maluva salmievatßtM
kerati esa tftþanM yfa nM cätI Tiesa.
Gc©nþTusSIlüM rIPav³CabuKÁlCaGñkmansIlKWeTasRbTUsþehIy ysS
¬buKÁlsS rbs;buKÁl¦Na ¬keraenþa kaleFVI kmµM nUvkmµ tsS
buKÁlsS rbs;buKÁlenaH¦ »tßtM [eRTamcuHehIy maluva v

dUcCarIBYréRC¬brieyanT§nþI kalrYbrwt¦salM nUveQIxøwm esa¬buKÁela
rIbuKÁl¦enaHkerati rEmgeFIV GtþanM nUvxøÜn Tiesa rIecar cäti
rEmgR)afña nM ¬TisMnUvecar¦enaH yfa y:agNa tfa y:agenaH.
133-R)arB§PikçúeTvTtþBüayambMEbksgÇ
sukrani GsaFUni Gtþena Ghitani c
yM ev hitBa© saFuBa© tM ev brmTukárM.
¬kmµani rIkmµTaMgLay¦ GsaFUni ¬c¦ minEmnCakmµl¥pg Gtþena
Ghitani c minEmnCakmµCaRbeyaCn_dl;;xøÜnpg sukrani KWbuKÁlBa
leFVI)anedaygay yM ev ¬kmµM ¦ rIkmµÉNaesat hitM c CaRbeyaC
n_pg saFuM c Cakmµl¥pg tM ev ¬kmµM ¦rIkmµenaHÉg brmTukárM KWbuKÁl
BaleFVI)anedaylM)aky:agéRkElg.
134-R)arB§RBHkaletßrham]bdæayikamin[sþab;Fm’RBHBuT§
eya sasnM GrhtM GriyanM FmµCIvinM
bdiekáasti TuemµeFa Tidæw nisSay )abikM
plani kNþkesSv GtþXBaØay pløti.
eya¬buKÁelarIbuKÁl¦Na TuemµeFa GñkmanbBaØaGaRkk; nisSay GaRs½
yehIy Tidæw nUvTidæi )abikM d¾lamk bdiekáasti rEmgraMgra sasnM
nUvBaküeRbonRbedA ¬BuT§anM rbs;RBHBuT§¦ GrhtM CaRBHGrhnþ
GriyanM d¾RbesIr FmµCIvinM Gñkrs;enAedayFm’ ¬bdiekáasnM rIGMeBI

mankiriyaraMgraCaedIm tsS buKÁlsS énbuKÁlenaH¦ pløti rEmg
beBa©jpl GtþXBaØay edIm,Ikiriyasmøab;nUvxøÜn kNþksS plani
v dUcCarIEpøTaMgLayéneQImanbnøa.
135-R)arB§cULkal])askrYcxøÜnBIkarecaTRbkan;faCaecar
Gtþna v ktM )abM Gtþna sgáilisSti Gtþna GktM )abM
Gtþna v viruCÄti suT§i GsuT§i bc©tþM naeBaØa GBaØM
viesaFey.
)abM rI)ab¬eyn buKÁeln KWbuKÁlÉNa¦ ktM eFVIehIy Gtþna edayxøÜ
n ¬esa buKÁela rIbuKÁlenaH¦ sgáilisSti rEmgesAhµg Gtþnav eda
yxøÜÉg )abM rI)ab ¬eyn buKÁeln KWbuKÁlÉNa¦ GktM mineFVIehIy
Gtþna edayxøÜn ¬esa buKÁela rIbuKÁlenaH¦ viruCÄti rEmgs¥at Gtþna
edayxøÜnÉg suT§i rIesckþIbrisuT§ GsuT§i rIesckþIminbrisuT§ bc©tþM
[plpÞal;xøÜn GeBaØa ¬buKÁela rIbuKÁl¦déT GBaØM ¬buKÁlM júaMgbuKÁl¦
déT n viesaFey minKb,I[s¥at)an.
136-R)arB§RBHGtþTtþetßrRbwgERbgbdibtþiFm’)anseRmc
GtþTtßM bretßn Bhunabi n habey
GtþTtßmPiBaØay sTtßb,sueta siya.
¬buKÁela rIbuKÁl¦ GtþTtßM juaMgRbeyaCn_rbs;xøÜn n habey minKb,I
[sabsUnü bretßnedayRbeyaCn_rbs;GñkdéT Bhunabi sUm,IeRcIn

¬buKÁela rIbuKÁl¦ GPiBaØay dwgc,as;ehIy GtþTtßM nUvRbeyaCn_rbs;
xøÜn sTtßb,sueta Kb,ICaGñkxVl;xVayehIykñúgRbeyaCn_rbs;xøÜn
siya Kb,Iman.
elakvKÁTI13
137-R)arB§PikçúkemøaHmYyrUb
hInM FmµM n esevyü bmaeTn n sMves
micäaTidæw n esevyü n siya elakvDÄena.
¬buKÁela rIbuKÁl¦ n esevyü minKb,IIesB FmµM nUvFm’ hInM d¾efakTa
b n sMves minKb,IenArYm bmaeTn edayesckþIRbmaT n esevyü
minKb,IesB micäaTidæw nUvmicäaTidæi n elakvDÆena siya minKb,ICa
GñkmanFm’CaeRKOgceRmInRtaMERtgkñúgelak.
138-R)arB§RBHbitaRBHnamsueT§aTn³
]tþiedæ nb,meC¢yü FmµM sucritM cer
FmµcarI suxM esti Gsµw elaek brmði c.
FmµM cer sucritM n tM Tuc©ritM cer
FmµcarI suxM esti Gsµw elaek brmði c.
¬bBVCieta rIbBVCit¦ nb,meC¢yü minKb,IRbmaT ]tþiedæ kñúgduM)ayEdl
buKÁlKb,IeRkakQreLIgTTYl ¬bBVCieta rIbBVCit ¦ cer Kb,IRbRBwtþ
FmµM nUvFm’ sucritM [sucrit FmµcarI rIbuKÁlGñkRbRBwtþFm’ esti rEm

gedk suxM edkCasux Gsµw elaek c kñúgelakenHpg brmði c kñúgb
relakpg.
¬bBVCieta rIbBVCit¦ cer Kb,IRbRBwtþ FmµM nUvFm’ sucritM [sucrit n
cer minKb,IRbRBwtþ tM ¬FmµM nUvFm’¦enaH Tuc©ritM [Tuc©rit FmµcarI rIbuKÁ
lGñkRbRBwtþFm’ esti rEmgedk suxM edksux Gsµw elaek kñúg
elakenHpg brmði c kñúgbrelakpg.
139-R)arB§nUvPikçúTaMgLayGñkceRmInvibsSna
yfa buBVúLkM besS yfa besS mrIcikM
ÉvM elakM GevkçnþM mc©úraCa n bsSti.
mc©úraCa rImc©úraC n bsSti rEmgmineXIj ¬buKÁlM nUvbuKÁl¦GevkçnþM
GñkkalsmøwgeXIj elakM nUvxn§aTielak ¬buKÁela rIbuKÁl¦ besS
Kb,IeXIj buBVúLkM nUvBBuHTwk yfa y:agNa ¬buKÁela rIbuKÁl¦
besS Kb,IeXIj mrIcikM nUvRBijéf¶ yfa y:agNa ÉvM y:agenaH.
140-R)arB§GP½yraCkumar
Éf bsSfimM elakM citþM raCrfUbmM
ytß Bala visITnþi ntßi segÁa viCantM.
¬tuemð rIGñkTaMgLay¦ Éf cUrmk bsSf cUremIl elakM nUvelak
mM enH citþM d¾viciRt raCrfUbmM manraCrfCaeRKOgeRbob Bala rICn
BalTaMgLay visITnþi rEmgliccuH ytß¬GtþPaev kñúgGtþPaB ¦ÉNa

segÁa rIFm’CaeRKOgCab;cMBak; ¬Étß GtþPaev kñúgGtþPaBnu+H¦ viCantM
énbuKÁlGñkkaldwgTaMgLay ntßi minman.
141-R)arB§nUvRBHsmµC¢netßr
eya c bueBV bmC¢itVa bcäa esa nb,mC¢ti
esamM elakM bPaesti GBÖa muetþav cnÞima.
c k¾ eya esa¬buKÁela rIbuKÁl¦ÉNamYy bmC¢itVa RbmaTehIy bueBV
kñúgkalmun nb,mC¢ti rEmgminRbmaT bcäa kñúgkalCaxageRkay
esa ¬buKÁela rIbuKÁl¦enaH elakM júaMgelak mM enH bPaesti rEm
g[PøWsVag cnÞima v dUcCarIRBHc®nÞ muetþaputehIy GBÖa cakBBk.
142-R)arB§nUvRBHGgÁúlimaletßr
ysS )abM ktM kmµM kuseln bihIyti
esamM elakM bPaesti GBÖa muetþav cnÞima.
kmµM rIkmµ )abkM d¾lamk ysS ktM EdlbuKÁlNaeFVIehIy bhIyti
rEmglHbg;)an kuseln edaykusl esa ¬buKÁela rIbuKÁl ¦enaH
elakM júaMgelak mM enH bPaesti rEmg[PøWsVag cnÞima v dUcCa
rIRBHc®nÞ muetþa putehIy GBÖa cakBBk.
143-R)arB§nUvFItaénCagtm,ajmñak;
Gn§PUeta GyM elaeka tnuektß vibsSti
skueNa Calmuetþav Geb,a sKÁay Kcäti.

elaeka rIelak GyM enH Gn§PUeta CaelakggwtekItehIy ¬setþa rI
stþ ¦ Étß ¬elaek kñúgelak ¦hñwg tnueka esþIgsþÜc vibsSti rEmg
eXIjc,as; Geb,a rIstþtictYc Kcäti rEmgeTA sKÁay kan;sßansYK’
Calmuetþa skueNa v dUcCarIstþsøabEdlrYcehIycaksMNaj;.
144-R)arB§nUvPikçúTaMgLayRbmaN30rUb
hMsa GaTic©bef ynþi Gakaes ynþi T§iya
niyünþi FIra elakmða eCtVa marM svahnM.
hMsa rIhgSTaMgLay ynþi rEmgeTA)an GaTic©bef kñúgpøÚvénRBH
GaTitü ¬suPavitiT§i)aTa rIbuKÁlGñkmanT§i)aTGb;rM l¥ehIyTaMgLay¦
ynþi rEmgeTA)an Gakaes kñúgGakas T§iya edayb£T§i FIra rIGñkR)a
CJTaMgLay eCtVa p©aj;ehIy marM nUvmar svahnM RbRBwtþeTAmYy
GenøIedayvahn³ niyünþi rEmgecjeTA)an elakmði cakelak.
145-R)arB§nUvnagbriBVaCikaeQµaHciBa©amaNvika
ÉkFmµM GtItsS musavaTisS Cnþúena
vitiNÑbrelaksS ntßi )abM GkariyM.
¬cinþnM rIKMnit ¦)abM GkariyM ti dUecñH ntßi minman Cnþúena dl;stþ
ÉkFmµM GtItsS GñkRbRBwtþknøgehIynUvFm’Ék musavaTisS GñkeBa
lnUvBakükuhkedayRbRktI vitiNÑbrelaksS Gñkmansm,tþikñúgbr
elakqøgputehIy{)abM rI)ab GkariyM CaGMeBIKWbuKÁlminKb,IeFVI}.

146-R)arB§nUvGsTisTan
n ev kTriya eTvelakM vCnþi Bala hev
nb,sMsnþi TanM FIera c TanM GnuemaTmaena
etenv esa ehati suxI brtßa .
kTriya rIbuKÁlGñkmanesckþIkMNaj;sVitTaMgLay n ev eCnþi rEmg
min)aneTAedaydac;xat eTvelakM kan;eTvelak Bala hev
rIbuKÁlBalTaMgLayesat nb,sMsnþi rEmgminsresIr TanM nUvTan
FIerac rIGñkR)aCJvij GnuemaTmaena kaleRkkGrtam TanM nUvTan
etn ÉveRBaHehtuenaHÉg esa¬FIera rIGñkR)aCJ¦enaH suxI CaGñk
man esckþIsux brtßa kñúgelakxagmux ehati rEmgman.
147-R)arB§maNBCabuRténGnafbiNÐikesdæIeQµaHkal³
bzBüa ÉkreC¢n sKÁsS Kmenn va
sBVelakaFibec©n esatabtþiplM vrM.
esatabtþiplM rIesatabtþipl vrM RbesIr bzBüa ÉkreC¢n¬va¦CagPa
v³CaRBHraCaÉkelIEpndIpg sKÁsS Kmenn va CagkiriyaeTAkan;
sßansYK’pg sBVelakaFibec©n ¬va¦ CagPav³CaFMéRkElgkñúgelak
TaMgmUllpg.
BuT§vKÁTI14
148-R)arB§FItarbs;mar

ysS CitM navCIyti CitmsS ena yati ekaci elaek
tM BuT§mnþeKacrM GbTM ekn beTn ensSf .
ysS CalinI vistþika tNða ntßi kuhiBa©i entev
tM BuT§mnþeKacrM GbTM ekn beTn ensSf .
¬kielsCatM rIkiels¦ ysS CitM EdlRBHBuT§GgÁNaRTg;QñHehIy
n GsS CitM GvCIyti rEmgminGacjúaMgkarQñHrbs;RBHBuT§GgÁenaH
[RtLb;caj;)an ekaci rIkielsGVImYy elaek kñúgelak ena yati
rEmgRbRBwtþsaeLIgvijmin)an ¬tuemð rInagTaMgLay¦ensSf nwgnaM
eTA BuT§M nUvRBHBuT§ tM RBHGgÁenaH GnnþeKacrM GñkmanGarmµN_manTI
bMputminman GbTM Gñkmansñam¬dan¦minman beTn edaysñam ekn
GVI.
tNða rItNða CalinI manPav³CasMNaj; vistþika pSayeTAedayPa
v³CaBiskñúgGarmµN_epSg² ntßi minman entev edIm,InaMeTA ysS
¬BuT§sS nUvRBHBuT§GgÁ¦Na kuhiBa©i kñúgPBNamYy ¬tuemð rInagTaMgLa
y¦ensSf nwgnaMeTA BuT§M nUvRBHBuT§ tM GgÁenaH GnnþeKacrM Gñkman
GarmµN_manTIbMputminman GbTM Gñkmansñamminman beTn eday
sñam ekn GVI.
149-RBHmanRBHPaKRTg;R)arB§nUveTvtanigmnusSTaMgLayeRcIn
eTobTVarénnKreQµaHsgásS³¬kñúgniTanymkb,adiharü¦

ey Qanb,suta FIra enkçmµÚbsem rta
eTvabi etsM bihynþi sm<úT§anM stImtM.
eTvabi rIeTvtaTaMgLaypg ¬mnusSabi rImnusSTaMgLaypg¦ bihy
nþi rEmgRsLaj; ey¬sm<úT§a rIRBHBuT§TaMgLay¦ÉNa Qanb,suta
GñkxVl;xVayehIykñúgQan FIra GñkmanR)aCJaCaeRKOgRTRTg; enkçmµÚ
bsem rta GñkeRtkGrehIykñúgenkçmµFm’CaeRKOgcUleTACitrm¶ab;
sm<úT§anM cem<aHRBHBuT§TaMgLay etsM enaH stImtM RBHGgÁmansµar
tI.
150-R)arB§esþcnaKeQµaHÉrkbtþ
kiecäa mnusSb,dilaePa kicäM mc©an CIvitM
kicäM sT§mµsSvnM kiecäa BuT§anmub,aeTa.
mnusSb,dilaePa rIkiriya)ancem<aHnUvPaBCamnusS kiecäa kRm CIvitM
rIkarciBa©wmCIvit mc©anM rbs;stþTaMgLay kicäM kRm sT§mµsSvnM rIkiri
yasþab;nUvRBHsT§mµ kicäM kRm ]b,aeTa rIkiriyaekIteLIg BuT§anM énRB
HBuT§TaMgLay kiecäa kRm.
151-R)arB§bBaðRBHGannÞ
sBV)absS GkrNM kuslsSÚbsm,Ta
scitþbrieyaTbnM ÉtM BuT§an sasnM.
xnþi brmM te)a tItikça niBVanM brmM vTnþi BuT§a n hi

bBVCieta brUbXatI smeNa ehaati brM viehzyenþa.
GnUbvaeTa GnUbXaeta )atiemaekç c
sMvera mtþBaØúta c
Ptþsµw bnþBa© synasnM
GFicietþ c GaeyaeKa ÉtM BuT§an sasnM.
GkrNM rIkiriyamineFVI sBV)absS nUv)abTaMgBYg ]bsm,Ta rIkiriya
bMeBj kuslsS nUvkusl scitþbrieyaTbnM rIkiriyajúaMgcitþrbs;xøÜ
n[pUrpg; ÉtM ¬tiviFkmµM rIkmµ3y:ag¦nu+H sasnM CaBaküRbedA BuT§a
nM rbs;RBHBuT§TaMgLay.
xnþi rIxnþI tItikça rIeskþIGt;Fµt; te)a CatbFm’¬Fm’dutbMpøajnUv)ab¦
brmM y:ageqñIm BuT§a rIRBHBuT§TaMgLay vTnþi rEmgRtas;sresIr niBVa
nM nUvRBHniBVan brmM faCaFm’eqñIm hi EmnBit ¬buKÁela rIbuKÁl¦
brUbXatI Gñksmøab;nUvstþdéT n bBVCieta minehAfabBVCiteT brM
viehzyenþa GñkkalebotebonnUvstþdéT n smeNa ehati
minehAfasmN³eT.
GnUbvaeTa ¬c¦ rIkiriyamineBaltiHedolpg GnUbXaeta ¬c¦rIkiriyami
nebotebonpg )atiemaekç sMvera c rIkiriyasRgYmkñúg)atiemakçpg
Ptþsµw mtþBaØúta c rIPav³CaGñkdwgnUvRbmaNkñúgPtþipg bnþM synas
nM c rITIedknigTIGgÁúyd¾s¶at;pg GFicietþa GaeyaeKa c rIkiriyaRbk

bTUeTAnUvesckþIBüayamkñúgGFicitþpg ÉtM¬qBViFkmµM rIkmµ6y:ag¦nu+H
sasnM CaBaküRbedA BuT§anM rbs;RBHBuT§TaMgLay.
152-R)arB§nUvPikçúmineRtkGrcem<aH¬RBhµcriy³¦mYyrUb
n khabNvesSn tiitþi kaemsu viC¢ti
Gb,sSaTa Tukça kama ti viBaØay bNÐieta
Gbi TieBVsu kaemsu rtw esa naFiKcäti
tNðkçyreta ehati smµasm<úT§saveka.
titiþ rIesckþIEq¥t kaemsu kñúgkamTaMgLay n viC¢ti rEmgminman
khabNvesSn edayePøIgCavikar³énkhabN³ kama rIkamTaMgLa
y Gb,sSaTa manesckþIeRtkGrmanRbmaNtic Tukça naMmknUvTukç
bNÐieta rIbNÐit viBaØay dwgc,as;ehIy ti edayRbkardUecñH esa
¬bNÐieta rIbNÐit¦enaH n GFiKcäti rEmgmindl; rtw nUvesckþIeRtk
Gr kaemsu kñúgkamTaMgLay TieBVsu Gbi sUb,ICaTiBü smµasm<úT§sa
veka rIPikçúCasav½kénRBHsmµasm<úT§ tNðkçyreta CaGñkeRtkGrehI
ykñúgFm’CaTIGs;eTAéntNða ehati rEmgman.
153-R)arB§nUvbuerahiténRBHraCaEdnekasleQµaHGKÁiTtþ³
BhuM ev srNM ynþi bBVtani vnani c
Garamrukçectüani mnusSa PytC¢ita
entM exa srNM exmM entM srNmutþmM

entM srNmaKmµ sBVTukça bmuc©ti.
eya c BuT§Ba© FmµBa© sgÇBa© srNM Keta
ctþari Griysc©ani smµb,BaØay bsSti
TukçM Tukçsmub,aTM TukçsS c GtikámM
GriyBa©dægÁikM mKÁM TukçÚbsmKaminM
ÉtM exa srNM exmM ÉtM srNmutþmM
ÉtM srNmaKmµ sBVTukça bmuc©ti.
mnusSa rImnusSTaMgLay BhuM ev eRcInKreKak PytC¢ita GñkEdl
P½yKMramehIy ynþi rEmgdl; bBVtani c nUvPñMTaMgLaypg vnani c
nUvéRBTaMgLaypg Garamrukçectüani c nUvGaramnigrukçectIy_TaMgLa
ypg srNM CaTIrB£k ÉtM¬bBVtaTikM rIvtßúmanPñMCaedIm¦nu+H n exa
srNM exmM minEmnCaTIrB£kd¾ekSmesaHeT ÉtM¬bBVtaTikM rIvtßúmanPñM¦
CaedImn+uH n srNM ]tþmM minEmnCaTIrB£kd¾x<g;x<s;eT ¬buKÁela rIbuKÁ
l¦ GaKmµ GaRs½yehIy ÉtM ¬bBVtaTikM nUvvtßúmanPñMCaedIm¦nu+H
srNM CaTIrB£k n sBVTukça bmuc©ti minEmnrYcputcakTukçTaMgBYgeT.
c lÁwkNaEt eya¬buKÁela rIbuKÁl¦Na Keta dl;ehIy BuT§M c nUvRB
HBuT§pg FmµM c nUvRBHFm’pg sgÇM c nUvRBHsgÇpg srNM
CaTIrB£kbsSti rEmgeXIj ctþari Griysc©ani ¬c¦ nUvGriysc©³TaMg
LaybYnpg TukçM ¬c¦ KWTukç1 Tukçsmub,aTM ¬c¦ KWehtuCaEdnekIt

énTukç1TukçsS GtikámM c KWnieraFFm’CaeRKOgQanknøgnUvTukç1
TukçsmKaminM GriyM GdægÁikM mKÁM ¬c¦ KWmKÁRbkbedayGgÁ8d¾RbesIr
CadMeNIreTAkan;RBHniBVanCaTIrm¶ab;Tukç1smµb,BaØayedaybBaØad¾Rb
éB ÉtM exa¬BuT§aTikM rIsrNvtßúmanRBHBuT§CaedIm¦ nu+HÉg ¬tsSbuKÁl
sS rbs;buKÁlenaH¦ srNM exmM eTIbCaTIrB£kd¾exSm ÉtM¬BuT§aTikM
rIsrNvtßúCaedIm¦nu+H srNM ]tþmM eTIbCaTIrB£kd¾x<g;x<s; ¬buKÁela
rIbuKÁl¦ GaKmµ GaRs½yehIy ÉtM¬BuT§aTikM nUvsrNvtßúmanRBHBuT§Ca
edIm¦nu+H srNMCaTIrB£k bmuc©ti eTIbrYcput sBVTukça cakTukçTaMgBYg.
154-R)arB§nUvbBaðrbs;RBHGannÞ
TuløePa burisaCeBaØa n esa sBVtß Cayti
ytß esa CaytI FIera tM kulM suxemFti.
burisaCeBaØa rIbursGaCaenyü TuløePa KWbuKÁlrk)anedayRk esa
¬burisaburisaCeBaØa rIbursGaCaenyü ¦enaH n Cayti rEmgminekIt
eLIg sBVtß¬zaen kñúgTI¦TaMgBYg esa¬burisaburisaCeBaØa rIbursGaCa
enyü¦enaH FIera CaGñkR)aCJ Cayti rEmgekIt ytß¬kuel kñúgRtkUl ¦
ÉNa kulM rIRtkUl tM enaH ÉFti rEmgdl; suxM nUvsux.
155-R)arB§nUvsmþIrbs;PikçúTaMgLayeRcInrUb
suexa BuT§anmub,aeTa suxa sT§mµeTsna
suxa sgÇsS samKÁI smKÁanM te)a suexa.

]b,aeTa rIkiriyaekIteLIg BuT§anM énRBHBuT§TaMgLay suexa Caehtu
naMmknUvesckþIsux sT§mµeTsna rIkiriyasEmþgnUvRBHsT§mµ suxa
CaehtunaMmknUvesckþIsux samKÁI rIesckþIRBmeRBog sgÇsS énBYk
Rkum suxa CaehtunaMmknUvesckþIsux te)a rIesckþIBüayam smKÁa
nM énbuKÁlGñkRBmeRBogKñaTaMgLay suexa CaehtunaMmknUvesckþI
sux.

suemoneath

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (16)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

More from sue moneath

More from sue moneath (19)

suemoneath