2. Pag.
CUPRINS CONTENT
Page
Caracteristici ale comerţului internaţional al Characteristics of the Romanian international
României în perioada 1.I-31.III 2011 5 trade in the period 1.I-31.III 2011
Grafice 12 Graphics
1. Comerţul internaţional cu bunuri International trade in goods
- serie lunară 16 - monthly serie
2. Cursul de schimb lunar - lei/euro 16 Monthly exchange rate - lei/euro
3. Exporturile FOB, importurile CIF şi soldul FOB Exports, CIF Imports and FOB/CIF
FOB/CIF pe principalele grupe de ţări 18 trade balance by main groups of countries
4. Topul principalelor ţări partenere la export Top of main partner countries at export
în perioada 1.I-31.III 2011 20 in the period 1.I-31.III 2011
5. Topul principalelor ţări partenere la import Top of main partner countries at import
în perioada 1.I-31.III 2011 21 in the period 1.I-31.III 2011
Comerţul internaţional International trade
- valori exprimate în euro - - values expressed in euro -
6. Exporturile FOB şi importurile CIF pe FOB Export and CIF Imports by groups
grupe de ţări şi ţări 22 of countries and by countries
7. Exporturile FOB pe secţiuni FOB Exports by sections according to
conform Clasificării Standard de Standard International Trade Classification
Comerţ Internaţional (CSCI REV. 4) 28 (SITC REV. 4)
8. Importurile CIF pe secţiuni conform CIF Imports by sections according to
Clasificării Standard de Comerţ Standard International Trade
Internaţional (CSCI REV. 4) 34 Classification (SITC REV. 4)
9. Exporturile FOB pe Marile FOB Exports by Broad Economic
Categorii Economice (MCE) 40 Categories (BEC)
10. Exporturile FOB pe clase de bază FOB Exports by basic classes of the
din Sistemul Conturilor Naţionale (SCN) 40 System of National Accounts (SNA)
11. Importurile CIF pe Marile CIF Imports by Broad Economic
Categorii Economice (MCE) 42 Categories(BEC)
12. Importurile CIF pe clase de bază CIF Imports by basic classes of the
din Sistemul Conturilor Naţionale (SCN) 42 System of National Accounts (SNA)
13. Exporturile FOB conform Clasificării FOB Exports according to Classification
Produselor pe Activităţi (CPA 2008) 44 of Products by Activities (CPA 2008)
14. Importurile CIF conform Clasificării CIF Imports according to Classification
Produselor pe Activităţi (CPA 2008) 46 of Products by Activities (CPA 2008)
15. Exporturile FOB pe secţiuni şi capitole FOB Exports by sections and chapters the
ale Nomenclatorului Combinat (N.C.) 48 Combined Nomenclature (C.N.)
16. Importurile CIF pe secţiuni şi capitole CIF Imports by sections and chapters the
ale Nomenclatorului Combinat (N.C.) 56 Combined Nomenclature (C.N.)
17. Exporturile FOB pe secţiuni conform FOB Exportsby sections according to
Clasificării Standard de Comerţ Standard International Trade Classification
Internaţional (CSCI Rev.4), grupe (SITC REV. 4), by groups of countries
de ţări şi ţări, în perioada 1.I-31.III 2011 64 and by countries in the period 1.I-31.III 2011
18. Importurile CIF pe secţiuni conform CIF Importsby sections according to
Clasificării Standard de Comerţ Standard International Trade Classification
Internaţional (CSCI Rev.4), grupe (SITC REV. 4), by groups of countries
de ţări şi ţări, în perioada 1.I-31.III 2011 70 and by countries in the period 1.I-31.III 2011
19. Exporturile FOBîn ţările Uniunii FOB Exports to the European Union's
Europene pe secţiuni şi capitole din countries, by sections and chapters from
Nomenclatorul Combinat (N.C.) în Combined Nomenclature (C.N.)
perioada 1.I-31.III 2011 76 in the period 1.I-31.III 2011
3
3. Pag.
CUPRINS CONTENT
Page
20. Importurile CIF din ţările Uniunii CIF Imports to the European Union's
Europene pe secţiuni şi capitole din countries, by sections and chapters from
Nomenclatorul Combinat (N.C.) Combined Nomenclature (C.N.)
în perioada 1.I-31.III 2011 92 in the period 1.I-31.III 2011
21. Exporturile FOB ale principalelor bunuri 108 FOB Exports of main goods
22. Importurile CIF ale principalelor bunuri 112 CIF Imports of main goods
Notă metodologică 116 Methodological note
Comerţul internaţional – valori exprimate în lei International trade – values expressed in lei
6A. Exporturile FOB şi importurile CIF pe FOB Export and CIF Imports by groups of countries
grupe de ţări şi ţări and by countries
7A. Exporturile FOB pe secţiuni conform Clasificării FOB Exports by sections according to Standard
Standard de Comerţ Internaţional (CSCI REV. 4) International Trade Classification (SITC REV. 4)
8A. Importurile CIF pe secţiuni conform Clasificării CIF Imports by sections according to Standard
Standard de Comerţ Internaţional (CSCI REV. 4) International Trade Classification (SITC REV. 4)
9A. Exporturile FOB pe Marile FOB Exports by Broad Economic
Categorii Economice (MCE) Categories (BEC)
10A. Exporturile FOB pe clase de bază FOB Exports by basic classes of the System of
din Sistemul Conturilor Naţionale (SCN) National Accounts (SNA)
11A. Importurile CIF pe Marile CIF Imports by Broad Economic
Categorii Economice (MCE) Categories (BEC)
12A. Importurile CIF pe clase de bază CIF Imports by basic classes of the System of
din Sistemul Conturilor Naţionale (SCN) National Accounts (SNA)
13A. Exporturile FOB conform Clasificării FOB Exports according to Classification
Produselor pe Activităţi (CPA 2008) of Products by Activities (CPA 2008)
14A. Importurile CIF conform Clasificării CIF Imports according to Classification
Produselor pe Activităţi (CPA 2008) of Products by Activities (CPA 2008)
15A. Exporturile FOB pe secţiuni şi capitole FOB Exports by sections and chapters the Combined
ale Nomenclatorului Combinat (N.C.) Nomenclature (C.N.)
16A. Importurile CIF pe secţiuni şi capitole ale CIF Imports by sections and chapters the Combined
Nomenclatorului Combinat (N.C.) Nomenclature (C.N.)
17A. Exporturile FOB pe secţiuni conform FOB Exportsby sections according to Standard
Clasificării Standard de Comerţ International Trade Classification (SITC REV. 4), by
Internaţional (CSCI Rev.4), grupe de ţări groups of countries and by countries
şi ţări, în perioada 1.I-31.III 2011 in the period 1.I-31.III 2011
18A. Importurile CIF pe secţiuni conform CIF Importsby sections according to Standard
Clasificării Standard de Comerţ International Trade Classification (SITC REV. 4), by
Internaţional (CSCI Rev.4), grupe de ţări groups of countries and by countries
şi ţări, în perioada 1.I-31.III 2011 in the period 1.I-31.III 2011
19A. Exporturile FOBîn ţările Uniunii FOB Exports to the European Union's countries, by
Europene pe secţiuni şi capitole din sections and chapters
Nomenclatorul Combinat (N.C.) în from Combined Nomenclature (C.N.)
perioada 1.I-31.III 2011 in the period 1.I-31.III 2011
20A. Importurile CIF din ţările Uniunii CIF Imports to the European Union's countries, by
Europene pe secţiuni şi capitole din sections and chapters
Nomenclatorul Combinat (N.C.) în from Combined Nomenclature (C.N.)
perioada 1.I-31.III 2011 in the period 1.I-31.III 2011
4
4. CARACTERISTICI ALE COMERŢULUI CHARACTERISTICS OF THE ROMANIAN
INTERNAŢIONAL AL ROMÂNIEI INTERNATIONAL TRADE
ÎN PERIOADA 1.I-31.III 2011 IN THE PERIOD 1.I-31.III 2011
În perioada 1.I-31.III 2011 exporturile FOB FOB exports during the period 1.I-31.III 2011,
au însumat 46635,8 milioane lei (11013,3 amounted to 46635.8 million lei (11013.3
milioane euro). Comparativ cu perioada 1.I- million euro). Compared with the period 1.I-31.III
31.III 2010, exporturile au crescut cu 43,2% la 2010, exports increased with 43.2% at values
valori exprimate în lei (39,4% la valori expressed in lei (39.4% at values expressed in
exprimate în euro). euro).
Diferenţa între dinamica determinată pe baza The difference between exports dynamics based
valorilor exprimate în lei şi cea determinată on values expressed in lei and that based on
din valori exprimate în euro a fost determinată values expressed in euro is a consequence of the
de variaţia cursului monedei naţionale faţă de variation of the national currency against the euro
euro, în perioada analizată comparativ cu in the period analyzed as compared to the
perioada corespunzătoare din anul precedent. corresponding period of previous year.
În structura exporturilor, şase secţiuni ale In the structure of exports, six sections of the
Nomenclatorului Combinat deţin 75,7 din totalul Combined Nomenclature hold 75.7% of total
exporturilor, după cum urmează: exports, as follows:
Exporturi FOB în perioada 1.I-31.III 2011
FOB Exports during 1.I-31.III 2011
în % faţă de 1.I-31 III 2010
in % as against
Secţiunea din Structura în %
1.I-31.III 2010
Nomenclatorul Combinat (NC) Valoare Valoare faţă de total
La valori La valori
Section of the -mil. lei- -mil. euro- exporturi
exprimate exprimate
Combined Nomenclature (CN) Value Value Structure in %
în lei în euro
-million lei- -million euro- as against total
For values For values
exports
expressed expressed
in lei in euro
XVI Maşini şi dispozitive mecanice; maşini, aparate
şi echipamente electrice; aparate de înregistrat
sau de reprodus sunetul şi imaginile 13101,2 3095,7 28,1 149,6 145,6
Machinery and mechanical appliances;
electrical equipment; sound and image
recorders and reproducers
XVII Mijloace şi materiale de transport 6980,1 1649,7 15,0 133,3 129,9
Vehicles and associated transport equipment
XV Metale comune şi articole din acestea 5765,3 1359,5 12,4 161,7 157,2
Base metals and articles of base metals
XI Materiale textile şi articole din acestea 3671,8 868,6 7,9 120,7 117,6
Textiles and textiles articles
V Produse minerale 3141,9 738,2 6,7 142,7 138,5
Mineral products
VII Materiale plastice, cauciuc şi articole din acestea 2621,7 619,8 5,6 152,3 148,3
Plastics, rubber and articles thereof
5
5. Principalele modificări structurale survenite în The main structural modifications came up in
evoluţia pe secţiuni NC a exporturilor din the evolution of exports by CN sections in the
perioada 1.I-31.III 2011 faţă de perioada 1.I-31.III period 1.I-31.III 2011 as against the period 1.I-
2010 constau în: 31.III 2010, consists of:
• majorarea ponderii la secţiunile: “Metale • increasing weight for sections: “Base
comune şi articole din acestea” – cu 1,4 metals and articles of base metals“– with
puncte procentuale, “Maşini şi dispozitive 1.4 percentage points, “Machinery and
mecanice; maşini, aparate şi echipamente mechanical appliances; electrical
electrice; aparate de înregistrat sau de equipment; sound and image recorders and
reprodus sunetul şi imaginile” – cu 1,2 reproducers” – with 1.2 percentage points;
puncte procentuale;
• diminuarea ponderii la secţiunile: “Materii • decreasing weight for sections: “Textiles and
textile şi articole din acestea” – cu 1,5 puncte textiles articles” – with 1.5 percentage
procentuale, “Mijloace şi materiale de points, “Vehicles and associated transport
transport” - cu 1,1 puncte procentuale. equipment” – with 1.1 percentage points.
Exporturile de maşini şi dispozitive mecanice; Exports of machinery and mechanical
maşini, aparate şi echipamente electrice, appliances; electrical equipment; sound and
aparate de înregistrat sau de reprodus image recorders and reproducers,
sunetul şi imaginile, reprezentând 28,1% din representing 28.1% of total exports in the
totalul exporturilor perioadei 1.I-31.III 2011, s-au period 1.I-31.III 2011, hold the first place and
situat pe primul loc înregistrând o creştere cu 49,6% registered a growth of 49.6% at values
la valori exprimate în lei (45,6% la valori exprimate expressed in lei (45.6% at values expressed in
în euro) comparativ cu perioada 1.I-31.III 2010. În euro) in comparison with the period 1.I-31.III
această secţiune, capitolul „Maşini, aparate şi 2010. In this section, the chapter "Electric
echipamente electrice şi părţi ale acestora” deţine machinery, appliances and equipment and parts
ponderea principală (68,9% în total secţiune şi thereof” holds the main weight (68.9% in total
19,3% în total exporturi). section and 19.3% in total exports).
Pe locul doi s-a clasat secţiunea „Mijloace şi The second place is held by the section
materiale de transport” cu 15,0% în total ”Vehicles and associated transport
exporturi, în cadrul căreia exporturile de equipment” with 15.0% in total exports, where
“Automobile, tractoare şi alte vehicule terestre” exports of “Vehicles, tractors and other ground
reprezintă 85,4% din total secţiune şi 12,8% din vehicles” represent 85.4% of total section and
total exporturi. 12.8% of total exports.
6
6. Exporturile de metale comune şi articole din Exports of base metals and articles of base
acestea au situat această secţiune pe locul trei ca metals hold the third place as weight in total
pondere în total exporturi, înregistrând o creştere cu exports, registering a increase of 61.7% at
61,7% la valori exprimate în lei (57,2% la valori values expressed in lei (57.2% at values
exprimate în euro) comparativ cu perioada 1.I-31.III expressed in euro) as against 1.I-31.III 2010.
2010. În cadrul acestei secţiuni, o pondere Within this section, an important weight was
importantă au avut-o capitolele „Fontă, fier şi oţel”, held by the chapter “Pig-iron, iron and steel”,
reprezentând 48,3% din total secţiune şi 6,0% din representing 48.3% of total section and 6.0% of
total exporturi şi „Produse din fontă, fier sau oţel ”, total exports and “Pig-iron, iron and steel
reprezentând 24,1% din total secţiune şi 3,0% din products”, representing 24.1% of total section
total exporturi. and 3.0% of total exports.
Exporturile de materiale textile şi articole din Exports of textiles and textiles articles, hold the
acestea, situate pe locul patru, au înregistrat o fourth place and registered a increase with 20.7%
creştere cu 20,7% la valori exprimate în lei (17,6% at values expressed in lei (17.6% at values
la valori exprimate în euro) comparativ cu perioada expressed in euro) as against the period 1.I-31.III
1.I-31.III 2010. În cadrul acestei secţiuni, exporturile 2010. Within this section, exports of clothing
de articole de îmbrăcăminte şi accesorii, altele articles and accessories, other than knitted or
decât tricotate sau croşetate, au reprezentat 51,3% crocheted represented 51.3% of total section and
din total secţiune şi 4,0% din total exporturi. De 4.0% of total exports. Also, exports of clothing and
asemenea, exporturile de îmbrăcăminte şi accesorii accessories knitted or crocheted had a weight of
de îmbrăcăminte tricotate sau croşetate au avut o 20.2% in total section and 1.6% in total exports.
pondere de 20,2% în total secţiune şi de 1,6% în
total exporturi.
Poziţiile următoare în top sunt deţinute de The next positions in the top are held by the
secţiunile: following sections:
- „Produse minerale” cu 6,7% din total - ”Mineral products” with 6.7% of total
exporturi, în cadrul căreia exporturile de produse exports, where exports of petroleum products
petroliere (benzine, motorină, uleiuri) reprezintă (spirit, gas oil, oils) represent 96.0% of total
96,0% din total secţiune şi 6,5% din total section and 6.5% of total exports;
exporturi;
- „Materiale plastice, cauciuc şi articole din - ”Plastics, rubber and articles thereof” with
acestea” cu o pondere de 5,6% din total a weight of 5.6% of total exports.
exporturi.
Valoarea exporturilor către cele 26 de ţări ale In the period 1.I-31.III 2011, in comparison with
Uniunii Europene în perioada 1.I-31.III 2011, the period 1.I-31.III 2010, exports to the
comparativ cu perioada 1.I-31.III 2010, a crescut European Union countries (EU 26) increased
cu 38,8% la valori exprimate în lei (35,3% la with 38.8% at values expressed in lei (35.3%
valori exprimate în euro), având o pondere de at values expressed in euro), registering a
72,1% în total exporturi. weight of 72.1% in total exports.
Ţările partenere situate pe primele 10 locuri în Partner countries holding the first 10 places in the
derularea exporturilor din perioada 1.I-31.III 2011 total amount of exports in the period 1.I-31.III 2011
(reprezentând 67,2% din total exporturi) au fost: (representing 67.2% of total exports) were the
Germania (18,1% din total exporturi), Italia following: Germany (18.1% of total exports), Italy
7
7. (13,1%), Franţa (8,0%), Turcia (7,0%), Ungaria (13.1%), France (8.0%), Turkey (7.0%), Hungary
(5,8%), Bulgaria (3,4%), Olanda (3,4%), Regatul (5.8%), Bulgaria (3.4%), Netherlands (3.4%),
Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord (3,2%), United Kingdom of Great Britain and Northen
Polonia (2,7%), Spania (2,5%). Ireland (3.2%), Poland (2.7%), Spain (2.5%).
În luna martie 2011, valoarea exporturilor FOB In March 2011, FOB exports amounted 17103.0
a fost de 17103,0 milioane lei (11013,3 million lei (11013.3 million euro), with 38.0%
milioane euro), mai mare faţă de luna martie more compared with March 2010 at values
2010 cu 38,0% la valori exprimate în lei (34,8% la expressed in lei (34.8% at values expressed in
valori exprimate în euro). euro).
În perioada 1.I-31.III 2011 importurile CIF CIF imports during the period 1.I-31.III 2011
au însumat 52968,2 milioane lei (12512,9 amounted to 52968.2 million lei (12512.9
milioane euro). Comparativ cu perioada 1.I- million euro). Compared with the period 1.I-31.III
31.III 2010, importurile au crescut cu 29,1% la 2010, imports increased with 29.1% at values
valori exprimate în lei (25,7% la valori expressed in lei (25.7% at values expressed in
exprimate în euro). euro).
În structura importurilor, şase secţiuni ale In the structure of imports, six sections of the
Nomenclatorului Combinat deţin 75,7% din total Combined Nomenclature hold 75.7% of total
importuri, după cum urmează: imports, as follow:
Importuri CIF în perioada 1.I-31.III 2011
CIF Imports during 1.I-31.III 2011
în % faţă de 1.I-31.III 2010
in % as against
Secţiunea din Structura în %
1.I-31.III 2010
Nomenclatorul Combinat (NC) Valoare Valoare faţă de
La valori La valori
Section in the -mil. lei- -mil. euro- total importuri
exprimate exprimate
Combined Nomenclature (CN) Value Value Structure in %
în lei în euro
-million lei- -million euro- as against
For values For values
total imports
expressed expressed
in lei in euro
XVI Maşini şi dispozitive mecanice; maşini,
aparate şi echipamente electrice; aparate
de înregistrat sau de reprodus sunetul şi
imaginile 14435,3 3410,3 27,3 124,8 121,5
Machinery and mechanical appliances;
electrical equipment; sound and image
recorders and reproducers
V Produse minerale 6223,8 1461,3 11,8 145,0 141,0
Mineral products
XV Metale comune şi articole din acestea 6001,4 1417,6 11,3 145,9 141,9
Base metals and articles of base metals
VI Produse ale industriei chimice 5696,5 1346,7 10,8 122,4 119,2
Chemicals products
XVII Mijloace şi materiale de transport 3937,1 933,3 7,4 136,1 132,7
Vehicles and associated transport
equipment
VII Materiale plastice, cauciuc şi articole din
acestea 3753,1 887,4 7,1 138,1 134,4
Plastics, rubber and articles thereof
8
8. Importurile de maşini şi dispozitive mecanice; Imports of machinery and mechanical
maşini, aparate şi echipamente electrice; appliances; electrical equipment; sound and
aparate de înregistrat sau de reprodus image recorders and reproducers, holding
sunetul şi imaginile, care deţin 27,3% din 27.3% of total imports, increased with 24.8% at
volumul total al importurilor, au crescut cu 24,8% values expressed in lei (21.5% at values
la valori exprimate în lei (21,5% la valori expressed in euro) as against the period 1.I-
exprimate în euro) faţă de perioada 1.I-31.III 31.III 2010.
2010.
Cele două capitole din cadrul acestei secţiuni The two chapters of this section hold the
deţin următoarele ponderi: produsele din capitolul following weights: the products in the chapter
„Cazane, turbine, motoare, aparate şi dispozitive ”Boilers, turbines, engines, mechanical devices
mecanice şi părţi ale acestora” deţin 39,8% în and apparatus and parts thereof” hold 39.8% of
totalul secţiunii şi 10,9% în total importuri, iar total section and 10.9% of total imports, while
produsele din capitolul „Maşini, aparate şi the products under the chapter ”Electric
echipamente electrice; aparate de înregistrat şi machinery, appliances and equipment, TV
reprodus sunetul şi imagini TV” au avut o sound and video reproduction and recording
pondere de 60,2% în total secţiune şi 16,4% în apparatus” had a weight of 60.2% in total
total importuri. section and 16.4% in total imports.
Importurile de produse minerale au fost mai Imports of mineral products were with
mari cu 45,0% la valori exprimate în lei (41,0% 45.0% more at values expressed in lei
la valori exprimate în euro) comparativ cu (41.0% at values expressed in euro)
perioada 1.I-31.III 2010. În cadrul acestei compared with the period 1.I-31.III 2010.
secţiuni, capitolul “Combustibili şi uleiuri Within this section, chapter “Fuel and
minerale” a deţinut o pondere de 94,2% în total mineral oils” held a weight of 94.2% in total
secţiune şi 11,1% în total importuri. section and 11.1% in total imports.
Secţiunea “Metale comune şi articole din The section “Base metals and articles of base
acestea”, cu o pondere de 11,3% în total metals“, with a weight of 11.3% in total imports,
importuri, a înregistrat o creştere cu 45,9% la registered a increase with 45.9% at values
valori exprimate în lei (41,9% la valori exprimate expressed in lei (41.9% at values expressed in
în euro) faţă de perioada 1.I-31.III 2010. euro) as against the period 1.I-31.III 2010.
Importurile de produse ale industriei chimice, Imports of chemicals products, with a weight
cu o pondere de 10,8% în total importuri au crescut of 10.8% in total imports increased with 22.4%
cu 22,4% la valori exprimate în lei (19,2% la valori at values expressed in lei (19.2% at values
exprimate în euro) faţă de perioada 1.I-31.III 2010. expressed in euro) as against the period
1.I-31.III 2010.
9
9. Importurile de mijloace şi materiale de Imports of vehicles and associated transport
transport au crescut comparativ cu perioada equipment increased as against the period
1.I-31.III 2010 cu 36,1% la valori exprimate în 1.I-31.III 2010 with 36.1% at values expressed in
lei (32,7% la valori exprimate în euro). În cadrul lei (32.7% at values expressed in euro). Within
acestei secţiuni, capitolul “Automobile, tractoare this section, chapter ”Cars, tractors, other
şi alte vehicule terestre”, a reprezentat 95,0% vehicles”, represented 95.0% of total section and
din total secţiune şi 7,1% din total importuri. 7.1% of total imports.
Importurile de materiale plastice, cauciuc şi Imports of plastics, rubber, and articles
articole din acestea, cu o pondere de 7,1% în total thereof, with a weight of 7.1% in total imports,
importuri, au înregistrat o creştere cu 38,1% la valori have increased with 38.1% at values expressed
exprimate în lei (34,4% la valori exprimate în euro) in lei (34.4% at values expressed in euro) as
comparativ cu importurile de produse similare din against imports of similar products in the period
perioada 1.I-31.III 2010. 1.I-31.III 2010.
Principalele modificări structurale survenite în The main structural modifications came up in
evoluţia pe secţiuni NC a importurilor din the evolution of imports by CN sections in the
perioada 1.I-31.III 2011 faţă de perioada 1.I-31.III period 1.I-31.III 2011 as against the period
2010 constau în: 1.I-31.III 2010, consists of:
- majorarea ponderii la secţiunile: “Metale - increasing weight for sections: “Base metals
comune şi articole din acestea” – cu 1,3 and articles of base metals” – with 1.3
puncte procentuale, “Produse minerale percentage points, “Mineral products” with
– cu 1,3 puncte procentuale; 1.3 percentage points ;
- diminuarea ponderii la secţiunea: - decreasing weight for section: “Machinery
“Maşini şi dispozitive mecanice; maşini, and mechanical appliances; electrical
aparate şi echipamente electrice; equipment; sound and image recorders
aparate de înregistrat sau de reprodus and reproducers” – with 0.9 percentage
sunetul şi imaginile” - cu 0,9 puncte points.
procentuale.
Valoarea importurilor provenite din celelalte In the period 1.I-31.III 2011, as against the period
26 ţări ale Uniunii Europene în perioada 1.I- 1.I-31.III 2010, imports from the other 26
31.III 2011, comparativ cu perioada 1.I-31.III European Union countries increased with
2010, a crescut cu 26,5% la valori exprimate în 26.5% at values expressed in lei (23.3% at
lei (23,3% la valori exprimate în euro), având o values expressed in euro), registering a weight of
pondere de 71,0% în total importuri. 71.0% in total imports.
10
10. Ţările partenere situate pe primele 10 locuri în Partner countries holding the first 10 places in
derularea importurilor din perioada 1.I-31.III 2011 total amount of imports in the period 1.I-31.III
(reprezentând 67,0% din total importuri) au fost: 2011 (representing 67.0% of total imports) were
Germania (16,4% din total importuri), Italia the following: Germany (16.4% of total imports),
(10,8%), Ungaria (8,9%), Franţa (6,0%), China Italy (10.8%), Hungary (8.9%), France (6.0%),
(4,6%), Federaţia Rusă (4,6%), Kazahstan China (4.6%), Russian Federation (4.6%),
(4,4%), Austria (4,1%), Polonia (3,6%), Turcia Kazahstan (4.4%), Austria (4.1%), Poland (3.6%),
(3,6%). Turkey (3.6%).
În luna martie 2011, importurile CIF au fost de In March 2011, CIF imports amounted to
20783,4 milioane lei (4955,7 milioane euro), 20783.4 million lei (4955.7 million euro), more
valoare mai mare faţă de luna martie 2010 cu compared with March 2010 with 28.3% at values
28,3% la valori exprimate în lei (25,3% la valori expressed in lei (25.3% at values expressed in
exprimate în euro). euro).
Deficitul comercial FOB-CIF în perioada 1.I-31.III FOB-CIF trade balance during the period
2011 a fost de 6332,4 milioane lei (1499,6 1.I-31.III 2011 amounted to 6332.4 million lei
milioane euro), mai mic cu 2127,3 milioane lei (1499.6 million euro), less with 2127.3 million lei
(553,4 milioane euro) faţă de perioada 1.I-31.III (553.4 million euro) compared with the period
2010. 1.I-31.III 2010.
11
11. STRUCTURA EXPORTURILOR FOB PE PRINCIPALELE GRUPE DE MĂRFURI
ÎN PERIOADA 1.I-31.III 2011
G1. STRUCTURE OF EXPORTS FOB BY MAIN GROUPS OF GOODS
IN THE PERIOD 1.I-31.III 2011
milioane lei / million lei
4464 - Alte produse (mobilier,
materiale de construcţii etc.)
Other products (furniture,
construction materials a.s.o.)
3087 - Produse agroalimentare
Agro-food products 9,6% 13101 - Maşini şi dispozitive mecanice,
6,6% aparate şi echipamente electrice
Machinery and mechanical devices,
electric appliances and equipment
3142 - Produse minerale 28,1%
Mineral products
6,7%
4760 - Produse chimice şi
mase plastice 6980 - Mijloace de transport
10,2% 15,0%
Chemical products Transport means
and plastics
5337 - Textile, confecţii, 11,4% 12,4% 5765 - Produse metalurgice
pielărie, încălţăminte Metallurgical products
Textiles, ready-made
clothes, footwear
TOTAL exporturi FOB 46636 mil. lei / TOTAL exports FOB 46636 million lei.
STRUCTURA IMPORTURILOR CIF PE PRINCIPALELE GRUPE DE MĂRFURI
ÎN PERIOADA 1.I-31.III 2011
G2. STRUCTURE OF IMPORTS CIF BY MAIN GROUPS OF GOODS
IN THE PERIOD 1.I-31.III 2011
milioane lei / million lei
3652 - Alte produse (mobilier,
materiale de construcţii etc.)
Other products (furniture,
construction materials a.s.o.) 14435 - Maşini şi dispozitive mecanice,
aparate şi echipamente electrice
Machinery and mechanical devices,
3937 - Mijloace de transport 6,9% electric appliances and equipment
Transport means 7,4%
27,3%
4473 - Produse agroalimentare 8,4%
Agro-food products
4796 - Textile, confecţii, 9450 - Produse chimice şi
pielărie, încălţăminte 17,8% mase plastice
Textiles, ready-made 9,1% Chemical products
clothes, footwear and plastics
11,8%
6001 - Produse metalurgice 11,3%
Metallurgical products 6224 - Produse minerale
Mineral products
TOTAL importuri CIF 52968 mil. lei / TOTAL imports CIF 52968 million lei.
12
12. G3. PARTENERII COMERCIALI PE GRUPE DE ŢĂRI ÎN PERIOADA 1.I-31.III 2011
TRADING PARTNERS BY GROUPS OF COUNTRIES IN THE PERIOD 1.I-31.III 2011
Exporturi FOB / FOB Exports Importuri CIF / CIF Imports
46636 mil. lei / mill. lei 52968 mil. lei / mill. lei
Alte ţări Alte ţări
Other countries Other countries
AELS AELS 16,9%
EFTA 11,5% EFTA
1,0% 1,1%
15,4% 11,0%
Alte ţări din
Europa Alte ţări din
Other countries Europa 71,0%
from Europe Other countries
72,1% from Europe
Uniunea
Uniunea Europeană
Europeană European
European Union
Union
G4. PRINCIPALELE ŢĂRI PARTENERE ÎN PERIOADA 1.I-31.III 2011
THE MAIN PARTNER COUNTRIES IN THE PERIOD 1.I-31.III 2011
Exporturi FOB / FOB Exports Importuri CIF / CIF Imports
46636 mil. lei / mill. lei 52968 mil. lei / mill. lei
Germania
Alte ţări / Other countries Germania
Alte ţări / Other countries Germany
Germany
18,1% 16,4%
48,0% Italia
53,3% Italy
Italia
Italy 10,8%
13,1%
Ungaria
Hungary
Franţa
8,9%
France
8,0%
6,0%
7,0%
4,6% Franţa
Turcia R.P Chineză France
5,8%
Turkey China, People’s Rep.of
Ungaria
Hungary
13
13. EXPORTURILE FOB, IMPORTURILE CIF ŞI DEFICITUL FOB/CIF
ÎN PERIOADA MARTIE 2010 - MARTIE 2011
G5. EXPORTS (FOB), IMPORTS (CIF) AND FOB/CIF DEFICIT
IN THE PERIOD MARCH 2010 - MARCH 2011
Mil.lei
25000
Importuri CIF
20000
Deficit FOB/CIF
15000
Exporturi FOB
10000
5000
0
mar. apr. mai iun. iul. aug. sep. oct. noi. dec. ian. feb. mar.
2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2011 2011 2011
14
14. 0 ,0
3 ,0
6 ,0
9 ,0
12 ,0
15 ,0
18 ,0
21 ,0
24 ,0
27 ,0
30 ,0
0,0
3,0
6,0
9,0
12,0
15,0
18,0
21,0
24,0
27,0
30,0
G7.
G6.
%
%
Germ ania / Ge rmany G erma nia / Ger ma ny
23 ,2
25 ,2
Italia / Italy Ita lia / Ita ly
1 5,2
18 ,2
Ungaria / Hung ary Franţa / France
12,5
1 1,1
8,5
Franţa / Fr ance Unga ria / Hu ngar y
8,1
Austria / A ustr ia Bulga ria / B ulga ria
Polonia / P olan d Olanda / Netherla nds
Olanda / Ne th erlan ds Regat ul Unit
5,8 5 ,1 4 ,7
4,7 4 ,7 4,4
United Ki ngdo m
R.Cehă / Czech Rep.
Polonia / P olan d
Bulgaria / Bulg aria Spania / S pain
Regatul Unit
Austria / A ustri a
United Kin gdom
Belgia / Bel gium
Belgia / B elgiu m
S pania / Spai n Slovacia / S lovakia
15
S lova cia / Slovakia R.Cehă / Cze ch Re p.
3,6 3 ,6 3,3 3,1 3,0 2 ,2
3,8 3,4 3,0 2 ,7 2,3 2,2
Grec ia / G ree ce Gre cia / G reece
2,0
1.I-31.III 2 011
1.I-3 1.III 201 1
1.I- 31.III 2 011
1 .I-31 .III 201 1
Slovenia / S loveni a S uedia / Swed en
IMPORTURILE (CIF) DIN ŢĂRILE UNIUNII EUROPENE (UE)
EXPORTURILE (FOB) ÎN ŢĂRILE UNIUNII EUROPENE (UE)
Suedia / Swe den Slovenia / Slo ve nia
Irlanda / Irela nd Portugalia / Po rtu gal
1,6 1,0 0,8 0 ,7
EXPORTS (FOB) TO THE EUROPEAN UNION’S COUNTRIES (EU)
IMPORTS (CIF) FROM THE EUROPEAN UNION’S COUNTRIES (EU)
P ortugalia / P ortugal Da ne marca / Denmar k
Danem arca / Den mark Irlanda / Ire land
Finla nda / Finla nd Finla nda / Finla nd
1 ,2 0,7 0 ,6 0,5 0,3 0,3
Lituania / Lithu ania Cipru / Cypru s
0,6 0 ,6 0,4 0,2
Cipru / Cypr us
Lituania / Lithuan ia
Luxem burg Estonia / Estonia
Luxembo urg
Le tonia / Latvia
0 ,3 0,1 0 ,1 0,1
Letonia / Latvia
0,1 0 ,1 0,1
Luxem burg
Sub 0,05 / under 0.05
Sub 0,0 5 / unde r 0 .05
Malta / Ma lta
Lu xe mbourg
Estonia / Estonia Malta / Mal ta
- ponderea faţă de total UE / weight as against total EU -
- ponderea faţă de total UE / weight as against total EU -
15. 1. COMERŢUL INTERNAŢIONAL CU BUNURI - SERIE LUNARĂ
INTERNATIONAL TRADE OF GOODS - MONTHLY SERIES
2010 p)
Mart. Apr. Mai Iun. Iul. Aug. Sept. Oct.
March April May June July Aug. Sept. Oct.
milioane lei / million lei
Exporturi FOB 12396,3 11908,0 12525,6 14219,9 14406,2 11834,2 14989,1 15037,0
din care:
INTRA UE 9060,6 8567,0 9147,0 10372,9 10402,2 8027,6 10883,6 10902,2
EXTRA UE 3335,7 3341,0 3378,6 3847,0 4004,0 3806,6 4105,5 4134,8
Importuri CIF 16200,6 15549,1 16693,1 18211,6 17213,5 14508,6 18549,2 18286,1
din care:
INTRA UE 12018,2 11269,2 12001,8 12915,3 12797,5 10579,9 13407,2 13856,8
EXTRA UE 4182,4 4279,9 4691,3 5296,3 4416,0 3928,7 5142,0 4429,3
Sold FOB / CIF -3804,3 -3641,1 -4167,5 -3991,7 -2807,3 -2674,4 -3560,1 -3249,1
din care:
INTRA UE -2957,6 -2702,2 -2854,8 -2542,4 -2395,3 -2552,3 -2523,6 -2954,6
EXTRA UE -846,7 -938,9 -1312,7 -1449,3 -412,0 -122,1 -1036,5 -294,5
milioane euro / million euro
Exporturi FOB 3026,1 2895,7 3008,4 3362,7 3389,2 2785,6 3520,9 3520,0
din care:
INTRA UE 2216,4 2075,1 2191,3 2446,7 2441,2 1893,8 2552,3 2547,4
EXTRA UE 809,7 820,6 817,1 916,0 948,0 891,8 968,6 972,6
Importuri CIF 3955,2 3780,8 4009,8 4307,5 4048,9 3416,4 4357,2 4279,8
din care:
INTRA UE 2940,0 2729,6 2875,2 3046,4 3003,3 2495,9 3144,1 3237,7
EXTRA UE 1015,2 1051,2 1134,6 1261,1 1045,6 920,5 1213,1 1042,1
Sold FOB / CIF -929,1 -885,1 -1001,4 -944,8 -659,7 -630,8 -836,3 -759,8
din care:
INTRA UE -723,6 -654,5 -683,9 -599,7 -562,1 -602,1 -591,8 -690,3
EXTRA UE -205,5 -230,6 -317,5 -345,1 -97,6 -28,7 -244,5 -69,5
r)
Date revizuite. / Revised data.
p)
Date provizorii. / Provisional data.
Notă: Comerţul INTRA UE include expedierile / introducerile de bunuri către / din statele membre ale Uniunii Europene.
Comerţul EXTRA UE include exporturile / importurile de bunuri către / din statele nemembre ale Uniunii Europene.
Note: INTRA EU trade includes dispatches / arrivals of goods to / from EU members states.
EXTRA EU trade includes exports / imports of goods to / from EU non-member states.
2. CURSUL DE SCHIMB LUNAR - LEI / EURO
LEI / EURO - MONTHLY EXCHANGE RATE
2010
Mart. Apr. Mai Iun. Iul. Aug.
March April May June July Aug.
- lei / euro -
- mediu 4,0879 4,1285 4,1743 4,2396 4,2611 4,2389
- la sfârşitul lunii 4,0958 4,1276 4,1792 4,3688 4,2471 4,2597
Sursa: Banca Naţională a României.
Source: National Bank of Romania.
16
16. 2011 1.I-31.III 2011
Noi. Dec. Ian. r) Feb. r) Mart. p) 1.I-31.III p) în % faţă de
Nov. Dec. Jan. r) Feb. r)
March p) 1.I-31.III p) 1.I-31.III 2010
1.I-31.III 2011
in % as against
1.I-31.III 2010
milioane lei / million lei
15546,8 14128,1 14604,1 14928,7 17103,0 46635,8 143,2 Exports FOB
of which:
11564,5 9382,6 10439,8 11066,1 12114,3 33620,2 138,8 INTRA EU
3982,3 4745,5 4164,3 3862,6 4988,7 13015,6 155,9 EXTRA EU
19581,3 17553,2 15472,7 16712,1 20783,4 52968,2 129,1 Imports CIF
of which:
14517,3 11955,3 11008,3 12353,7 14226,3 37588,3 126,5 INTRA EU
5064,0 5597,9 4464,4 4358,4 6557,1 15379,9 135,9 EXTRA EU
-4034,5 -3425,1 -868,6 -1783,4 -3680,4 -6332,4 FOB / CIF trade balance
of which:
-2952,8 -2572,7 -568,5 -1287,6 -2112,0 -3968,1 INTRA EU
-1081,7 -852,4 -300,1 -495,8 -1568,4 -2364,3 EXTRA EU
milioane euro / million euro
3618,0 3290,7 3421,2 3511,7 4080,4 11013,3 139,4 Exports FOB
of which:
2693,7 2185,8 2449,4 2605,5 2908,9 7963,8 135,3 INTRA EU
924,3 1104,9 971,8 906,2 1171,5 3049,5 151,3 EXTRA EU
4557,5 4088,5 3624,7 3932,5 4955,7 12512,9 125,7 Imports CIF
of which:
3381,5 2785,2 2582,8 2908,6 3416,0 8907,4 123,3 INTRA EU
1176,0 1303,3 1041,9 1023,9 1539,7 3605,5 132,1 EXTRA EU
-939,5 -797,8 -203,5 -420,8 -875,3 -1499,6 FOB / CIF trade balance
of which:
-687,8 -599,4 -133,4 -303,1 -507,1 -943,6 INTRA EU
-251,7 -198,4 -70,1 -117,7 -368,2 -556,0 EXTRA EU
2011
Sept. Oct. Noi. Dec. Ian. Feb. Mar.
Sept. Oct. Nov. Dec. Jan. Feb. Mar.
- lei / euro -
4,2642 4,2798 4,2931 4,2925 4,2622 4,2472 4,1646 - average
4,2674 4,2664 4,2842 4,2848 4,2549 4,2150 4,1141 - end of month
17
17. EXPORTURILE FOB, IMPORTURILE CIF ŞI SOLDUL BALANŢEI COMERCIALE FOB / CIF PE
PRINCIPALELE GRUPE DE ŢĂRI
3. FOB EXPORTS, CIF IMPORTS AND FOB / CIF TRADE BALANCE BY
MAIN GROUPS OF COUNTRIES
Martie 2011
March 2011
Sold FOB/CIF
Exporturi FOB Importuri CIF FOB/CIF Trade
FOB Exports CIF Imports
balance
milioane lei / million lei
TOTAL 17103,0 20783,4 -3680,4
Din care:
EUROPA 15100,3 17012,4 -1912,1
UNIUNEA EUROPEANĂ 12114,3 14226,3 -2112,0
AELS 223,2 244,9 -21,7
ALTE ŢĂRI DIN EUROPA 2762,7 2541,3 221,4
ASIA 1079,5 2920,5 -1841,0
ORIENTUL MIJLOCIU ŞI APROPIAT 629,3 157,3 472,0
ALTE ŢĂRI DIN ASIA 450,1 2763,1 -2313,0
AFRICA 383,6 143,4 240,2
AFRICA DE NORD 214,8 83,9 130,9
ALTE ŢĂRI DIN AFRICA 168,8 59,5 109,3
AMERICA 525,1 704,2 -179,1
AMERICA DE NORD 424,1 375,5 48,6
AMERICA CENTRALĂ ŞI 51,8 95,1 -43,3
CARAIBEANĂ 49,3 233,6 -184,3
AMERICA DE SUD
OCEANIA 10,9 2,9 8,0
milioane euro / million euro
TOTAL 4080,4 4955,7 -875,3
Din care:
EUROPA 3610,1 4070,3 -460,2
UNIUNEA EUROPEANĂ 2908,9 3416,0 -507,1
AELS 52,4 57,5 -5,1
ALTE ŢĂRI DIN EUROPA 648,8 596,8 52,0
ASIA 253,5 685,8 -432,3
ORIENTUL MIJLOCIU ŞI APROPIAT 147,8 36,9 110,9
ALTE ŢĂRI DIN ASIA 105,7 648,8 -543,1
AFRICA 90,1 33,7 56,4
AFRICA DE NORD 50,4 19,7 30,7
ALTE ŢĂRI DIN AFRICA 39,6 14,0 25,6
AMERICA 123,3 165,4 -42,1
AMERICA DE NORD 99,6 88,2 11,4
AMERICA CENTRALĂ ŞI 12,2 22,3 -10,1
CARAIBEANĂ 11,6 54,8 -43,2
AMERICA DE SUD
OCEANIA 2,6 0,7 1,9
18
18. 1.I-31.III 2011
1.I-31.III 2011
Sold FOB/CIF
Exporturi FOB Importuri CIF FOB/CIF Trade
FOB Exports CIF Imports
balance
milioane lei / million lei
46635,8 52968,2 -6332,4 TOTAL
Of which:
41282,0 44017,3 -2735,3 EUROPE
33620,2 37588,3 -3968,1 EUROPEAN UNION
477,1 599,9 -122,8 EFTA
7184,7 5829,1 1355,6 OTHER EUROPEAN COUNTRIES
2941,1 7031,9 -4090,8 ASIA
1771,7 347,8 1423,9 NEAR AND MIDDLE EAST
1169,4 6684,1 -5514,7 OTHER ASIAN COUNTRIES
1273,4 351,4 922,0 AFRICA
640,4 231,2 409,2 NORTH AFRICA
633,0 120,2 512,8 OTHER AFRICAN COUNTRIES
1097,2 1556,5 -459,3 AMERICA
814,7 875,3 -60,6 NORTH AMERICA
86,9 256,1 -169,2 CENTRAL AMERICA AND
195,5 425,1 -229,6 CARIBBEAN
SOUTH AMERICA
30,8 10,8 20,0 OCEANIA
milioane euro / million euro
11013,3 12512,9 -1499,6 TOTAL
Of which:
9759,1 10414,2 -655,1 EUROPE
7963,8 8907,4 -943,6 EUROPEAN UNION
111,8 140,6 -28,8 EFTA
1683,4 1366,2 317,2 OTHER EUROPEAN COUNTRIES
689,1 1649,1 -960,0 ASIA
415,0 83,1 331,9 NEAR AND MIDDLE EAST
274,1 1566,0 -1291,9 OTHER ASIAN COUNTRIES
298,1 82,4 215,7 AFRICA
150,1 54,2 95,9 NORTH AFRICA
148,1 28,2 119,9 OTHER AFRICAN COUNTRIES
257,2 364,8 -107,6 AMERICA
191,0 205,1 -14,1 NORTH AMERICA
20,4 60,0 -39,6 CENTRAL AMERICA AND
45,8 99,6 -53,8 CARIBBEAN
SOUTH AMERICA
7,2 2,5 4,7 OCEANIA
19
19. 4. TOPUL PRINCIPALELOR ŢĂRI PARTENERE1) LA EXPORT ÎN PERIOADA 1.I-31.III 2011
TOP OF MAIN PARTNER COUNTRIES1) AT EXPORT IN THE PERIOD 1.I-31.III 2011
1.I-31.III 2011 1.I-31.III 2011
în % faţă de în % faţă de
1.I-31.III 2011 Pondere
1.I-31.III 2010 1.I-31.III 2010
1.I-31.III 2011 în total
(la valori (la valori
exporturi
Poziţia Ţara exprimate în lei) exprimate în euro)
%
Position Country 1.I-31.III 2011 1.I-31.III 2011
Weigth
in % as against in % as against
mil.lei mil.euro in total
1.I-31.III 2010 1.I-31.III 2010
mil.lei mil.euro exports
(from values (from values
%
expressed in lei) expressed in euro)
TOTAL 46635,8 11013,3 100,0 143,2 139,4
Total
1 Germania 8455,2 2004,0 18,1 138,1 134,6
Germany
2 Italia 6123,3 1450,1 13,1 130,0 126,7
Italy
3 Franţa 3739,8 885,8 8,0 126,3 123,0
France
4 Turcia 3250,7 761,6 7,0 158,5 153,7
Turkey
5 Ungaria 2721,1 645,0 5,8 170,9 166,7
Hungary
6 Bulgaria 1577,7 373,5 3,4 130,0 126,5
Bulgaria
7 Olanda 1571,2 371,9 3,4 188,2 183,3
Netherlands
8 Regatul Unit al Marii Britanii
şi Irlandei de Nord 1488,9 352,7 3,2 124,3 121,1
United Kingdom of Great
Britain and Northen Ireland
9 Polonia 1264,3 299,4 2,7 143,5 139,8
Poland
10 Spania 1154,9 273,5 2,5 116,6 113,6
Spain
11 Federaţia Rusă 1139,8 267,1 2,4 183,2 177,8
Russian Federation
12 Austria 995,2 235,8 2,1 132,8 129,4
Austria
13 Belgia 905,2 214,3 1,9 151,9 148,0
Belgium
14 Serbia 768,9 180,2 1,6 176,4 171,4
Serbia
15 Slovacia 765,6 181,2 1,6 205,6 200,0
Slovakia
16 Republica Cehă 755,7 179,0 1,6 132,7 129,4
Czech Republic
17 Ucraina 735,5 172,4 1,6 164,0 158,9
Ukraine
18 S.U.A. 703,1 164,9 1,5 155,2 150,7
U.S.A.
19 Grecia 676,7 160,0 1,5 140,6 136,7
Greece
20 R.Moldova 492,4 115,4 1,1 143,7 139,6
Republic of Moldova
1)
Ţara de destinaţie. / Destination country.
20
