Mais conteúdo relacionado
Semelhante a God Becoming A Man (7)
Notas do Editor
- 我說一個故事。有一年,我在廬山養病,在山上過冬。那年剛好是戰後,所以山上簡直沒有甚麼人。我住的地方附近,走來走去都碰不到甚麼人。我這個人天性是好靜的,所以一找到這麼一個地方,就覺得頂高興。那裡不但安靜,天氣又冷,一天到晚,除了一個送飯的小孩來那麼三次之外,一個人也看不到。起頭的時候,我也不覺得怎樣,但是過了些時候,像我這樣的人,也覺得寂寞起來。 有一天,我喫過午飯之後,想去睡個午覺。我的臥房外頭有個陽臺,窗子開向陽臺。我睡醒了之後,看到陽臺上有些好同伴來了。原來有些剩飯掉在陽臺上,一些小鳥到陽臺上來喫這些剩飯,一面蹦蹦跳跳,一面唧唧喳喳的唱著歌。我想好了,我找不到人,就和這些小鳥來往也好。 我就起來,到外面去看看牠們,可是牠們一下子都飛走了。我想我有辦法,就把剩飯再拿一些來,在陽臺上擺起陣來。第一行擺在最外面,只擺不多幾粒,第二行第三行,越擺越靠裡,也越擺越多,我就躲在門背後,看牠們來喫。不久後,牠們就飛下來喫。我想這是個好機會,我要出來和牠們說話。但是牠們一看見我,立刻就飛走了,停在對面的樹上,瞪著眼睛向我看,似有無限疑團。我走了牠們就來了,我來了牠們就走了。我來多少次,牠們就飛走多少次。 小鳥就是不肯來 我很想同這些小鳥傳道說,小鳥朋友們,我今天這樣作,並沒有別的意思,只是因為在這山上的冬天,你們不容易找到糧食,我這裡有彀多的食物,請你們放心的來喫。我只要求一件事,就是當你們喫的時候,讓我坐在你們中間,聽你們唱歌,看你們跳舞,我們大家一起作朋友,作同伴 … 。但是小鳥們就是不肯來,一點也不領會我的意思,我毫無辦法。 後來我想起來了,我就對自己講道了。我說,我倪某人這個人是太大了,如果把我這五呎十一吋高的人縮下來,一直縮下來,縮得和小鳥一樣的大,還得變成小鳥一樣的樣子,我成了一隻小鳥,牠們就不會防備我了,我就可以把我心裡的事情告訴牠們了,牠們就能在廬山和我一起過冬天了。 神也得縮小下來 今天也有同樣的問題發生。這一位神如果仍然是神,我們就永遠不能領會祂。如果祂用祂的語言來同我們說話,我們對於祂就仍然莫名其妙。神如果是要用言語來啟示祂自己,要和我們有往來,神也得縮小下來,縮小下來,一直縮到一個地步,有一個像你我一樣的身體,然後來對我們說話,告訴我們關於祂的事,告訴我們關於宇宙的事。那個時候我們纔能明白,祂到底是怎麼一回事。 我說一個故事。有一年,我在廬山養病,在山上過冬。那年剛好是戰後,所以山上簡直沒有甚麼人。我住的地方附近,走來走去都碰不到甚麼人。我這個人天性是好靜的,所以一找到這麼一個地方,就覺得頂高興。那裡不但安靜,天氣又冷,一天到晚,除了一個送飯的小孩來那麼三次之外,一個人也看不到。起頭的時候,我也不覺得怎樣,但是過了些時候,像我這樣的人,也覺得寂寞起來。 有一天,我喫過午飯之後,想去睡個午覺。我的臥房外頭有個陽臺,窗子開向陽臺。我睡醒了之後,看到陽臺上有些好同伴來了。原來有些剩飯掉在陽臺上,一些小鳥到陽臺上來喫這些剩飯,一面蹦蹦跳跳,一面唧唧喳喳的唱著歌。我想好了,我找不到人,就和這些小鳥來往也好。 我就起來,到外面去看看牠們,可是牠們一下子都飛走了。我想我有辦法,就把剩飯再拿一些來,在陽臺上擺起陣來。第一行擺在最外面,只擺不多幾粒,第二行第三行,越擺越靠裡,也越擺越多,我就躲在門背後,看牠們來喫。不久後,牠們就飛下來喫。我想這是個好機會,我要出來和牠們說話。但是牠們一看見我,立刻就飛走了,停在對面的樹上,瞪著眼睛向我看,似有無限疑團。我走了牠們就來了,我來了牠們就走了。我來多少次,牠們就飛走多少次。 小鳥就是不肯來 我很想同這些小鳥傳道說,小鳥朋友們,我今天這樣作,並沒有別的意思,只是因為在這山上的冬天,你們不容易找到糧食,我這裡有彀多的食物,請你們放心的來喫。我只要求一件事,就是當你們喫的時候,讓我坐在你們中間,聽你們唱歌,看你們跳舞,我們大家一起作朋友,作同伴 … 。但是小鳥們就是不肯來,一點也不領會我的意思,我毫無辦法。 後來我想起來了,我就對自己講道了。我說,我倪某人這個人是太大了,如果把我這五呎十一吋高的人縮下來,一直縮下來,縮得和小鳥一樣的大,還得變成小鳥一樣的樣子,我成了一隻小鳥,牠們就不會防備我了,我就可以把我心裡的事情告訴牠們了,牠們就能在廬山和我一起過冬天了。 神也得縮小下來 今天也有同樣的問題發生。這一位神如果仍然是神,我們就永遠不能領會祂。如果祂用祂的語言來同我們說話,我們對於祂就仍然莫名其妙。神如果是要用言語來啟示祂自己,要和我們有往來,神也得縮小下來,縮小下來,一直縮到一個地步,有一個像你我一樣的身體,然後來對我們說話,告訴我們關於祂的事,告訴我們關於宇宙的事。那個時候我們纔能明白,祂到底是怎麼一回事。