1. L
!"#$%&!'(")(!*+$,-(".,$/'&$',!"
0#!.12"3-%&"4%"*$554%'64)"-"
'%7$,5)"64!"(8-%*'!%"&)%-+!4,"
!+"*-%3'3-+"-4"9)%-+".$4,"(!"
3).-,+!5!%+"34"#!%+,!":";(+'5$"#<=>
?@A@"-")+)",!+',)"3!"(-"('&+!"3!&"*-%3'>
3-+&"-B,))&"C".-,+'*'.!,"-4D"()B'&(-+'/!&"
3!"EFGH2".$4,"-/$',"*$554%'64)"-4"
#$%&!'("3!"7-4&&!&"'%7$,5-+'$%&2"-*+!"
64'"*$%&+'+4!"4%"*,'5!"-4",!B-,3"3!&"
-,+'*(!&"EFI"!+"&4'/-%+&"34"J)*,!+")(!*>
+$,-("KL
:" @%" *$%&)64!%*!2" (!" 3$&&'!," 34"
%$55)";(+'5$"#<=?@A@"&!,-"3)7),)"
.-,"3!/-%+"(!&"'%&+-%*!&".)%-(!&"*$5>
.)+!%+!&"C"+!((!&"7'%&"64!"3!"3,$'+"K2"
('+>$%"3-%&"(!"*$554%'64)"34"#!.L
@%"5-,&"EFFM2";(+'5$"#$5.N,!"-")+)"
*O-&&)"34"P,-%3"*$,.&"&4'+!"C"4%!"3)*'>
&'$%"3!"(8-&&!5Q()!"3!&"&)%-+!4,&".$4,"
-/$',"!%"&-".$&&!&&'$%"4%".-&&!.$,+"
-5),'*-'%L"
Les Dominicains ne
veulent plus discuter !
!"#$%&'(&)*%&'+,- .#)/01&2
33345".*6%1.*5476
8#16%$%".&9&'-&:;<=>?@0/A#B5%8#"&$C7*%6%
&7*D6%E0/A#B5%8#"&$1)%.%F*%."&
7*D6%&G&/5"F6%1.H&5/I%H5*6%J"H
ÉCONOMIE
Ultimo Compère chassé
du processus pour fraude
Journée d'hommage
à Maurice Sixto
KL=&$LM:?N;&.OL=>
Les chanceliers dominicain et haïtien, respectivement Andres Navarro et Lener Renaud. reddenoticiasrdn.com
L'économie haïtienne,
vue par la Banque
mondiale"
» P. 17
» P. 22
» P. 10
CULTURE
SPORT
» suite page 4
Vers l'organisation
du championnat
de badminton
KL=&P?M@;M&$O@Q=

2. 2 | N0
7 JEUDI 28 MAI 2015
Pour le Développement politique en HaïtiAL=&R=QST&$10J%5%"0
!"#$%&'
O
%"%!"%$4&"-"R-5-'&"7-'+&"3!"
*-3!-4DL"S$4&"-/$%&"+$4>
R$4,&"(4++)"*$%+,!"38-4+,!&"
%-+'$%&".$4,"+$4+"-/$',"T"
%$+,!"'%3).!%3-%*!2"%$+,!".(-*!"3-%&"
(-".,!5'N,!"5$%3'-('&-+'$%2"%$+,!"
3'B%'+)"3!".!4.(!2"!+*L"S)-%5$'%&2"
%$4&"-/$%&"Q!-4*$4."3!"3'77'*4(+)&"
C"/-'%*,!"(!&"!%%!5'&"'%+!,%!&"$4"C"
7-',!"+$5Q!,"%$&".,$.,!&"Q-,,'N,!&"
'%+),'!4,!&L"?$4,".,!4/!2"%$4&"B!&>
+'*4($%&"3!.4'&"+,!%+!"-%&".$4,"7-',!"
4%!"+,-%&'+'$%"3)5$*,-+'64!2"5-'&"
%$4&"%8U".-,/!%$%&".-&"!%*$,!L"#8!&+"
3',!"64!2"*$55!"(-"B,-%3!".-%%!"
)*$%$5'64!2"%$4&"-/$%&"34"5-("C"
7-',!"(!"3)/!($..!5!%+".$('+'64!L
#!++!" '%*-.-*'+)" 3),'/!2" !%+,!"
-4+,!&2"3!"(-"7-'Q(!&&!"3!&"?-,+'&"
.$('+'64!&L"@%"!77!+2"*$55!"R!"(8-'"
3-%&"4%"('/,!".4Q(')"&$4&"(-"3',!*>
+'$%"3!"(8-*+4!((!"#$%&!'((N,!")(!*>
+$,-(!"V4*'!"#-,5!("?-4(>W4&+'%"
'%+'+4()"X"7)/,'!,"GIMY"T"!%R!4D2"
.,$Q(N5!&"!+".!,&.!*+'/!&2"!+"&4'&"
!%"+,-'%"3!"(8-..,$7$%3',"3-%&"4%"
.,$*O-'%" ('/,!2" (!&" ?-,+'&" .$('>
+'64!&"O-Z+'!%&"%8$%+".-&"&4"[+,!"
(!"5$+!4,"3!"(-"5-*O'%!"3)5$*,->
+'64!L"'!%"-4"*$%+,-',!2"'(&"$%+"
Q!-4*$4.".(4&"+!%3-%*!"C"*$%>
&+'+4!,"!%"3!&"B,-'%&"3!"&-Q(!L
#!++!" '%-3-.+-+'$%2" C" (8@+-+"
'5.$,+)2"!&+"7$%*+'$%"384%"3)7'*'+"
$,B-%'&-+'$%%!(L"#!".,$Q(N5!"&8!&+"
,)*!55!%+"5-+),'-('&)L"@%"!77!+2"
/$4(-%+"&8'%&*,',!"3-%&"4%!"*!,+-'%!"
5$3!,%'+)".$('+'64!2"*!,+-'%&"?-,+'&"
$%+"!&&-U)"38$,B-%'&!,"3!&")(!*+'$%&"
.,'5-',!&" 3!/-%+" .!,5!++,!" 3!"
3)&'B%!," (!&" *-%3'3-+&L" #!++!"
$.),-+'$%" 3)5$*,-+'64!" '%+!,%!"
&8!&+"O!4,+)!"C"3!4D".,$Q(N5!&"T"
(8'%7$,5-('+)"!+"(!"%$%>,!&.!*+"3!"
(-" *4(+4,!" $,B-%'&-+'$%%!((!2" !%"
(8$**4,,!%*!"(-",$4+'%!"!+"(!".-,+-B!"
3!"/-(!4,&"&.)*'7'64!&L
?-,"!D!5.(!2".$4,".$4/$',"'%%$/!,"
3-%&"(!"*O-5.".$('+'64!2"(!&"?-,+'&"
$%+"/$4(4"3)&'B%!,"(!4,&"*-%3'3-+&"
&4,"(-"Q-&!"38)(!*+'$%&".,'5-',!&L"
V!"O'*2"*8!&+"648'(&"&!"&$%+",!+,$4>
/)&"7-*!"C"(8-Q&!%*!"3!"('&+!"3!"
5!5Q,!&"345!%+"!%,!B'&+,)&"!+"
54%'"384%"3$*45!%+"38-3O)&'$%L"
#-,"'("!&+"3!"*$4+45!"64!"*!,+-'%&"
-3O),!%+&"&!".,$*(-5!%+2"&$'+"/!,>
Q-(!5!%+"$4"'3)$($B'64!5!%+"&$'+"
.-,"5'('+-%*!",)!((!2"5!5Q,!"384%"
?-,+'".$('+'64!L"
<,"64-%3"(-"%)*!&&'+)"3!"5!++,!"
*!++!"-3O)&'$%"C".,$7'+"!%"*O$'>
&'&&-%+"3!&"*-%3'3-+&"C"(-"*-%>
3'3-+4,!2"'(&"&!",!+,$4/!%+"3-%&"
(8'5.$&&'Q'('+)"3!"(!"7-',!2"7-4+!"
38!77'*-*!&"5)*-%'&5!&"$,B-%'&->
+'$%%!(&L"#!++!"3'77'*4(+)".,-+'64!"
-")+)"C"(8$,'B'%!"3!&"*$%7('+&"!%+,!"
3!&" *-%3'3-+&" C" (-" *-%3'3-+4,!"
.,)&'3!%+'!((!"-4"%'/!-4"3!"3!4D"
B,-%3&"?-,+'&".$('+'64!&"T"(8<?V"
!+" (!" =<?<J2" *!" 64'" -4,-'+" .4"
3)Q$4*O!,"&4,"(8)*(-+!5!%+"384%"
,!&.!*+-Q(!"?-,+'"*$55!"(8<?V2"!+"
3$%*"&4,"4%!",)B,!&&'$%".$('+'64!L
V!" 3)7'*'+" ,!.,)&!%+-+'7" 7,!'%!"
)B-(!5!%+"(-"7$,*!"3)5$*,-+'64!"
3!&"?-,+'&".$('+'64!&L"]$4+"!%"/$4>
(-%+"$.),!,"(8'%&+'+4+'$%%-('&-+'$%"
.$('+'64!2" *!" 64'" ,!&+!" !%*$,!"
.,$Q()5-+'64!"*$5.+!"+!%4"34"
5-%64!"3!",!&&$4,*!&"O45-'%!&"
C"+$4&"(!&"%'/!-4D"!+"3!",!&&$4,*!&"
7'%-%*'N,!&2"(!&"?-,+'&".$('+'64!&"
O-Z+'!%&"5-%64!%+"*$%&'3),-Q(!>
5!%+"3!",!.,)&!%+-+'/'+)2"-4"&!%&"
384%"7-'Q(!"+-4D"38-3O)&'$%"!+"3!"
&U5.-+O'&-+'$%"3!&"*'+$U!%&"O-Z>
+'!%&L
#!++!" 7-'Q(!&&!" 64-%+'+-+'/!" !&+"
*-4&)!" .-," (-" 5)7'-%*!" 3!" *!&"
3!,%'!,&L" #!((!>*'2" O$,5'&" (-"
($B'64!"3!"*(-%2".,!%3"&-"&$4,*!"
3-%&"(8$..$,+4%'&5!"3!&"?-,+'&"!%"
*!" 64'" *$%*!,%!" (!" ,!*,4+!5!%+"
3!&" *-%3'3-+&" ($,&" 3!&" .),'$3!&"
)(!*+$,-(!&L"@%"!77!+2"7-4+!"384%!"
.,)&!%*!"!77!*+'/!"&4,"(!"+!,,-'%2"
(!&"?-,+'&".,!%%!%+"(8O-Q'+43!"3!"
3$%%!,2"38-4*4%&"3'&!%+"/!%3,!2"
(-" Q-%%'N,!2" C" 3!&" '%3'/'34&"
*$%&'3),)&" *$55!" 3!&" %$+-Q(!&"
$4" .$.4(-',!&L" @+" *!&" '%3'/'34&"
64'"%8$%+"&$4/!%+"-4*4%!"-77'%'+)"
.$('+'64!"-/!*"(!&"?-,+'&".$('+'64!&"
*$%*!,%)&"(!&"3)(-'&&!%+"!%"7-'&-%+"
38-4+,!&"-(('-%*!&"!+"!%"&!",-(('-%+"
-4"*$4,-%+".$('+'64!"3$5'%-%+"4%!"
7$'&"-,,'/)&"-4"?-,(!5!%+L"<,"*!"
3!,%'!,"!&+"(8!&.-*!".-,"!D*!((!%*!"
38$,'!%+-+'$%"!+"3!"3)/!($..!5!%+"
.$('+'64!&L
V!"+,$'&'N5!"!+"3!,%'!,")()5!%+"
5$%+,-%+" 64!" (!&" ?-,+'&" .$('>
+'64!&"%!"*$%+,'Q4!%+".-&"-&&!^"
-4"*O-%B!5!%+".$('+'64!2"!&+"(!4,"
,-..$,+" -/!*" (!&" $,B-%'&-+'$%&"
3!" (-" &$*')+)" *'/'(!L" V!&" ?-,+'&"
.$('+'64!&"O-Z+'!%&"%8$%+".-&"&4"
*$%+,'Q4!,"!77!*+'/!5!%+"C"3U%->
5'&!,"(!"*O-5.".$('+'64!"!%"&!"
,-..,$*O-%+2".$&'+'/!5!%+2".-,"
!D!5.(!2" 3!&" $,B-%'&-+'$%&" 3!"
Q-&!"!+"!%&4'+!"!%"!%+,!+!%-%+"3!&"
,-..$,+&"O$,'^$%+-4D"!+",)7(!D'7&"
-/!*"*!((!&>*'2"-7'%"3!"*$%&+'+4!,"
3!&" .-,+'&>5$4/!5!%+&L" _(&" !&>
&-U!%+".(4+`+"&$'+"3!"*$%/!,+',"(!&"
5!5Q,!&"3!"*!((!&>*'"C"(!4,&"'3)$(>
$B'!&"!+"(!4,&"5-%'N,!&"3!"7-',!"3!"
(-".$('+'64!"&$'+"3!"(!&"*$,,$5.,!L
<," 3-%&" (!4," ,!(-+'$%" -/!*" (!&"
$,B-%'&-+'$%&"3!"Q-&!2"(!&"?-,+'&"
.$('+'64!&"-4,-'!%+"3a"$.+!,".$4,"
4%!" 3)5-,*O!" 38'5.('*-+'$%" !+"
38'%+!,-*+'$%L"
W4+,!5!%+" 3'+2" '(&" 3!/,-'!%+" &!"
,-..,$*O!,"3!&".$.4(-+'$%&"*'/'(!&"
$,B-%'&)!&" -7'%" 38-,,'/!," C" 4%"
5$3!" ($*-(" 38-..,$.,'-Q'('+)" !+"
3!"*$%&+,4*+'$%"3!&"!%R!4D"!+"3!&"
&+,-+)B'!&".$('+'64!&L"_("7-4+"+$4+!7$'&"
-35!++,!" 64!2" .-," 5)B-($5-%'!"
!+" ,-3'*-('+)" 4+$.'64!&2" (!&"
$,B-%'&-+'$%&"3!"Q-&!"'5.$,+-%+!&"
-/-'!%+",!74&)"*!,+-'%!&"3!5-%3!&"
3!" *$((-Q$,-+'$%" 3!&" ?-,+'&"
.$('+'64!&"&$4&".,)+!D+!"648!((!&"
&$%+"(!&"&!4(!&"64'"3)+'!%%!%+"4%!"
/,-'!",!*$%%-'&&-%*!"$4"()B'+'5'+)"
.$.4(-',!"!+"&$%+"!%"*$%&)64!%*!"
!%"5!&4,!"3!"7-',!"(!"*O-%B!5!%+"
.$('+'64!L"
@%"3)7'%'+'/!2".$4,"!%"7'%',"-/!*"*!++!"
+,-%&'+'$%" 3)5$*,-+'64!2" '(" 7-4+"
64!"(!&"?-,+'&".$('+'64!&"O-Z+'!%&"
.,!%%!%+"(!4,",!&.$%&-Q'('+)L"#-,2"
!%"+-%+"64!"*-3,!"3!"(8$,B-%'&-+'$%"
34" .(4,-('&5!" 3)5$*,-+'64!2"
38-..,!%+'&&-B!" .$('+'64!" !+" 34"
+,-/-'(" .-,(!5!%+-',!2" (!&" ?-,+'&"
.$('+'64!&",!.,)&!%+!%+"C"(-"7$'&"
(!"*Ob&&'&"!+"(!"5$+!4,"34",)B'5!"
3)5$*,-+'64!" 5$3!,%!L" ?$4,"
*!" 7-',!2" '(&" 3$'/!%+" ,)&$43,!"
(!4,&".,$Q(N5!&"$,B-%'&-+'$%%!(2"
,!.,)&!%+-+'7"!+"&$*'-(L

3. JEUDI 28 MAI 2015 N0
7 | 3
()!%(*#!+
Rosemond Pradel et Moïse
Jean Charles favorables à des
élections en deux temps
AL=&.;UNV@&>?W=/<@
A
($,&"64!"(!".,$*!&&4&")(!*+$,>
-("&!5Q(!".,!%3,!"&-"/'+!&&!"
3!" *,$'&'N,!2" (-" 3!,%'N,!"
&$,+'!"34"3'.($5-+!"-5),'>
*-'%2"]O$5-&"W3-5&2"/'!%+",!5!++,!"
!%"3)Q-+"(!"*-(!%3,'!,")(!*+$,-("64'"
.,)/$'+"(8$,B-%'&-+'$%"3!"*!&"R$4+!&"
!%"+,$'&"+!5.&L"
A$&!5$%3" ?,-3!(" !+" =$Z&!" c!-%"
#O-,(!&2",!&.!*+'/!5!%+"&!*,)+-',!"
B)%),-("34"?-,+'"d4&'$%"3!&"&$*'-4D>
3)5$*,-+!&"!+"*-%3'3-+"C"(-".,)&'>
3!%*!".$4,"(-".(-+!7$,5!".$('+'64!":"
?'+'+"J!&&-('%!&"K2"&!"5$%+,!%+"7-/$,->
Q(!&"C"4%!")/!%+4!((!"5$3'7'*-+'$%"34"
*-(!%3,'!,")(!*+$,-("-7'%"3!"7-*'('+!,"(-"
+!%4!"3!&")(!*+'$%&"!%"3!4D"+!5.&L"9'"
(!"#$%&!'(")(!*+$,-("!&+"R4&648'*'",!&+)"
54!+"C"*!"&4R!+2"(!&"O$55!&".$('>
+'64!&"/$'!%+"3$%*"384%"Q$%"e'("4%!"
+!((!".,$.$&'+'$%L"=$Z&!"c!-%"#O-,(!&"
-".(-'3)2"($,&"384%!"*$%7),!%*!"*!"
5!,*,!3'2"!%"7-/!4,"38)(!*+'$%&""!%"
3!4D"+$4,&L"
V!"*-%3'3-+"3!"(-".(-+!7$,5!":"?'+'+"
J!&&-('%" K" C" (-" .,)&'3!%*!" &!" 3'+"
7-/$,-Q(!&"C"*!"64!"(!&")(!*+'$%&"()B>
'&(-+'/!&"&!"+'!%%!%+"(!"EH"$*+$Q,!"
.,$*O-'%2" -4" 5[5!" 5$5!%+" 64!"
(-".,)&'3!%+'!((!L"?$4,"=$'&!"c!-%"
#O-,(!&2"64'"3)%$%*!"-4".-&&-B!""4%"
*$5.($+"$4,3'".-,"(-"*$554%-4+)"
'%+!,%-+'$%-(!"!%"/4!"3!"(8)*-,+!,"3!"
(-"*$4,&!")(!*+$,-(!2"3!&"&*,4+'%&"!%"
3!4D"+!5.&".!,5!++,$%+"4%!"%!++!"
3'5'%4+'$%"34"*$a+"3!"*!&"R$4+!&"!+"
3$%%!,$%+"-4D"-*+!4,&".(4&"3!"+!5.&"
.$4,"(!&".,).-,-+'7&L
?$&'+'$%".-,+-B)!".-,"(!"&!*,)+-',!"
B)%),-("3!"(-"d4&'$%"3!&"&$*'-4D>
3)5$*,-+!&2"(8'%B)%'!4,"A$&!5$%3"
?,-3!(2"64'"-",)*(-5)"(-".-+!,%'+)"
384%!"+!((!".,$.$&'+'$%L":"V-"d4&'$%"
-" )+)" (-" .,!5'N,!" C" .,$.$&!," 3!&"
)(!*+'$%&"!%"3!4D"+!5.&"-4"5$5!%+"
$f" (!" #$%&!'(" )(!*+$,-(" .,$/'&$',!"
3!5-%3-'+" -4D" .-,+'&" .$('+'64!&"
38$.'%!,"&4,"(!"*-(!%3,'!,")(!*+$,-("
K2"-".,)*'&)"=$%&'!4,"?,-3!("64'"3'+"
%!".-&"&8$..$&!,"-4D"3)*(-,-+'$%&"3!"
=$%&'!4,"W3-5&L"]$4+!7$'&2"&!"3'+"
'%3'B%)"3!"(8'55'D+'$%"384%")+,-%B!,"
3-%&"(!&"-77-',!&"'%+!,%!&"34"#@?2"
38-4+-%+".(4&"64!2".,)*'&!>+>'(2"(!&"
)(!*+'$%&"3!/,-'!%+"[+,!"4%"-*+!"3!"
&$4/!,-'%!+)L""
?-,"-'((!4,&2"A$&!5$%3"?,-3!("-"&$4>
('B%)"64!"(-"7-g$%"3$%+"(!"*-(!%3,'!,"
)(!*+$,-("!&+"$,B-%'&)"-*+4!((!5!%+"
!&+".,)R43'*'-Q(!".$4,"(!&"*-%3'3-+&2"
&4,+$4+"*!4D>(C"64'".$&+4(!%+"C"(-".,)>
&'3!%*!"!+"-4D"*$((!*+'/'+)&"+!,,'+$,'->
(!&L"@%".,$*)3-%+"C"(8'%&*,'.+'$%"3!&"
*-%3'3-+&"-4"5$'&"3!"5-'".$4,"3!&"
)(!*+'$%&"64'"-4,$%+"('!4"!%"$*+$Q,!2"
(!&"*-%3'3-+&"&$%+"5'&"!%"5$3!":")(!*>
+$,-("K".$4,"4%!".),'$3!"3!"&'D"5$'&2"-"
7-'+"&-/$',"(8-%*'!%"*$%&!'((!,")(!*+$,-("
-4D")(!*+'$%&"3!"EFFY2"64'")%45N,!"
.(4&'!4,&"'%*$%/)%'!%+&"64'".!4/!%+"
!%"3)*$4(!,"&'"(!&")(!*+'$%&"&!"7$%+"
!%"+,$'&"+!5.&L"@%",!/-%*O!2"3'+>'(2"
&'"(!&"&*,4+'%&"&!"3),$4(!%+"!%"3!4D"
+!5.&2"(8h+-+")*$%$5'&!,-"3!"(8-,B!%+2"
(!&".-,+'&".$('+'64!&"!%"+',!,$%+")B-(!>
5!%+".,$7'+"!+"(!".,$*!&&4&"&!,-"5$'%&"
(-&&-%+".$4,"(!&")(!*+!4,&L""
@%"*!"&!%&2"A$&!5$%3"?,-3!("3'+"
*,$',!"648'("%8!&+".-&"!%*$,!"+,$."+-,3"
.$4,"-..$,+!,"3!&"5$3'7'*-+'$%&"-4"
*-(!%3,'!,")(!*+$,-(L":"V!".,!5'!,"
+$4,"3!&")(!*+'$%&".,)&'3!%+'!((!&"!+"
()B'&(-+'/!&"3$'+"[+,!",)-('&)"-4"5[5!"
5$5!%+"!+"(!&"*$((!*+'/'+)&"+!,,'+$,'->
(!&".!4/!%+"&!"+!%',""($,&"34"3!4D'N5!"
+$4,"3!&"()B'&(-+'/!&"!+i$4".,)&'3!%+'>
!((!"0&'"(!"*-&"U")*O!+1"K2"->+>'("&4BB),)2"
!%""'%/'+-%+""(!"#@?"C"*$%/$64!,"+$4&"
(!&".-,+'&".$('+'64!&"!%"/4!"3!"3'&*4>
+!,"34"Q'!%>7$%3)"3!"(-"64!&+'$%L
@%" *!" 64'" *$%*!,%!" (!" Q43B!+2"
(8'%B)%'!4,"?,-3!("%$4&"'%7$,5!"-/$',"
.,$.$&)"(8'%+)B,-+'$%"34"/$+!")(!*+,$%>
'64!"C"(-"5-%'N,!"Q,)&'('!%%!L"9'"*!++!"
.,$.$&'+'$%")+-'+".,'&!"!%"*$5.+!2"
5$'%&"3!"GF"5'(('$%&"3!"3$((-,&"&47>
7',-'!%+"C"(8$,B-%'&-+'$%"3!"*!&")(!*>
+'$%&"!+"$%"%8-4,-'+".-&"C"&8-3,!&&!,"C"
(8'%+!,%-+'$%-(".$4,"(!"7'%-%*!5!%+"3!"
%$&")(!*+'$%&2"-"3'+"A$&!5$%3"?,-3!("
64'"&8!%"!&+"/!,+!5!%+".,'&"-4D")('+!&"
0'%+!((!*+4!((!2")*$%$5'64!"!+".$('>
+'64!1""34".-U&"64'2"&!($%"(4'2"%8$%+"
,'!%"7-'+".$4,",!%/!,&!,"(-"/-.!4,L"
:" #8!&+" 4%" )*O!*" B,-/!" .$4," %$&"
)('+!&"K2"*$%*(4+>'(L
7*D6%&G&/5"F6%1.H&
Moïse Jean Charles, lors de son inscription. Photo J. J. Augustin
Édito
La colère du défunt
Quandonseréveillelematinetqu’onapprendunenouvellecommecelledel’assassinatde
CoupeClouéJunior,onalesentimentdel’impuissancedevantlesmenacesréitéréesetles
exécutionsenpleineruequimarquentlaviedupaysdepuisplusd’unedizained’années.
Personnen’échappeàcetteragequis’abatsurtouslescitoyens.Duplusrespectéauplus
connu,duplushonnêteprofessionnelauplusdéterminéinvestisseur,lebanditismeagit
defaçonsiaveuglequ’onenarriveàlaconclusionqu’unetechnologieduchocémotionnel
collectifesthabillementmisesurpiedpourcréeruntraumatismegénéraletuneapathie
danstouslessecteurs.
FrançoisLatour,lepublicisteinventiftrèsapprécié,l’immortelacteurde«PèlinTèt»,l’homme
decultureengagédanslamouvancedela«libéralisation»desespritsdugoulagduvaliériste,
avaitsubilemêmesort.Faceauxbanditsetleurspistoletspointéscontresapoitrine,ilarésisté
etesttombésousleursballesenrentrantlesoirchezlui,àDelmas.C’étaitlaconsternation
danslemilieulittéraire.Ceuxquiavaientcommiscetactecrapuleuxsavaienttoutdeleur
victime.C’estcecrimerévoltantquinousvientenmémoireenapprenantl’exécution,par
septballes,deCoupéClouéJunior,encoredanslanuitcomplicedeDelmas.Unetelleragede
détruireuntalentmusicalnepeutêtrequ’unacteplanifié,unassassinatdonc.C’est,encore
unefois,lagrandeconsternationdanslemilieumusicaletdanslapresse.
NotreRoiCoupéClouéquiasiaimécepaysetquialaissélerythmeconnuavecsagrivoiserie
quiatraversélescontinents,particulièrementdanslesAntillesetenAfrique,doitseremuer
danssoncercueil.Lacolèredudéfuntdoitleporterauregretd’avoirtantfaitrirelepaysavec
MadanMasèl!Carsonfilsn’estpasseulementsonprolongementparlesang.Ilaperpétuéle
travaildupère:unemusiqueentraînante,avecdeshistoireshaïtiennescommelestraduisent
JustinLhérissondanssesaudiencesouMauriceSyxtodansses«suites»deLeaKokoye.Ces
richessesculturellesnelaissentindifférentsmêmeceuxquiselaissentallerauxaliénations
culturellesoccidentaleslesplusagressives.Cen’estpasseulementunhommequiaété
abattuàDelmas.C’estl’effortdemémoireculturelled’unpeuplequiareçu,cettesemaine,
uncouptrèsdur.Quandonveutamnésierunecollectivité,onattaqueseslieuxderésistance
culturelle.Lamémoireperduedanslegrandmanqued’archivesquiaccentuenotredérive,
nousn’avons,pense-t-on,aumilieudelapeurinstitutionnalisée,quelereplisursoicomme
réponseàtantdedégâts.
Jouantdanscertainsnightclubsdelacapitalepourgagnerhonnêtementsavieetsupporter
safamille,CoupéClouéJunior,quenousavonsvuunsoirauBardel’Ère,àlarueCapois,n’a
pasle«look»d’hommeàtoutcasser,defonceuroudebagarreur.Sesdreadlocksrassuraient
ceuxquisaventlasagessedequêtedepaixdeceuxquiontsuivilestracesdeBobMarley.Par
cestempstroublésdetouteslesfrustrationsélectorales,lamachinedeguerredubanditisme
urbainreprenddupoildelabête.Sisombreestlasaisonqu’ilestvenuletempsdesavoirdire
unmotquiprotègeavantdefermersaporte!

4. 4 | N0
7 JEUDI 28 MAI 2015
L
!%!," A!%-432" 5'%'&+,!" 3!&"
W77-',!&" )+,-%BN,!&" !+" 3!&"
#4(+!&2"&8!&+",!%342"(!"5!,>
*,!3'"EX"5-'2"!%"A).4Q('64!"
3$5'%'*-'%!2".$4,"+!%+!,"3!"3'&*4+!,"
-/!*"&$%"O$5$($B4!2"W%3,!&"S-/-,,$L"
W4"5!%42"(-"&'+4-+'$%"3!&"J$5'%'*>
-'%&"38-&*!%3-%*!"O-Z+'!%%!"!+"3!&"
5'B,-%+&"O-Z+'!%&"/'/-%+"!%"&'+4->
+'$%"',,)B4('N,!"!%"+!,,'+$',!"/$'&'%L"
V8'%7$,5-+'$%"-")+)"*$%7',5)!".-,"
=L"A!%-43"(4'>5[5!2"R$'%+".-,"+)()>
.O$%!2"5-'&"64'"%8-"/$4(4"7-',!"-4*4%"
*$55!%+-',!"-4+$4,"34"3),$4(!5!%+"
3!"(-",!%*$%+,!L"hB-(!5!%+".-,"(!"
5'%'&+,!"3!"(-"#$554%'*-+'$%2"A$+>
*O'(3"d,-%g$'&"c4%'$,L
;%!",!%*$%+,!"64'"-"7-'(('".$4,+-%+"
-/$,+!,2" &!($%" (!&" .,!5'N,!&"
'%7$,5-+'$%&" ,!g4!&" 384%" 3!&"
,!&.$%&-Q(!&"34"5'%'&+N,!"3!"(-"
#$554%'*-+'$%2"64'"-/-'+"'%/'+)"(-"
.,!&&!"C"-**$5.-B%!,"(!&"$77'*'!(&L"
@%"!77!+2"3-%&"4%".,!5'!,"+!5.&2"
%$4&"-/$%&")+)"'%7$,5)&"34",!74&"
3!&" -4+$,'+)&" 3$5'%'*-'%!&" 3!"
,!*!/$',"(-"3)()B-+'$%"O-Z+'!%%!L
_%+!,,$B)" -4+$4," 34" 5!%4" 3!"
(-" ,!%*$%+,!2" (!" 5'%'&+,!" 3!"
(-" #$554%'*-+'$%2" A$+*O'(3"
d,-%g$'&"c4%'$,2"-"!D.('64)"64!":"
(!"B$4/!,%!5!%+"O-Z+'!%"3'&.$&!"
384%" .(-%" 64'" !&+" !%" *$4,&" 3!"
7'%-('&-+'$%"KL"V!"+!5.&".,!&&!L""
V!" .(-%" 3!" ,)B4(-+'$%" %-+'$%-("
3!&")+,-%B!,&"0?SA@1"!D.',!"(!"
GH"R4'%L"#!".(-%"3$%+".-,(!"=L"
d,-%*$'&"c4%'$,"&!,->+>'(".,[+"C"
+!5.&"j""V!"5'%'&+,!".,$5!+"3!"
('/,!,"3!&".,)*'&'$%&2"(!"/!%3,!3'"
EI"5-'2"($,&"384%!"*$%7),!%*!"3!"
.,!&&!L
V-" ?<kJk" -'%&'" 64!" 38-4+,!&"
$,B-%'&-+'$%&"3!"(-"&$*')+)"*'/'(!2"
3!&"3!4D"*`+)&"3!"(8l(!2"+!%+!%+"
3!",!+-,3!,"(8)*O)-%*!L"94'+!"C"(-"
/'&'+!"384%!"3)()B-+'$%"3!"(-"&$*')+)"
*'/'(!" O-Z+'!%%!" !%" A).4Q('64!"
3$5'%'*-'%!2"(-"&!5-'%!")*$4()!2"
(!&" 3'77),!%+&" 5!5Q,!&" $%+"
*$5.,'&2"%$+-55!%+2"-.,N&"(!4,"
,!%*$%+,!"-/!*"(-"/'*!>5'%'&+,!"
3!&"A!(-+'$%&"!D+),'!4,!&".$4,"(!&"
W77-',!&"*$%&4(-',!&"!+"5'B,-+$',!&2"
S!((U" ?!,!^" J4/!,B)2" 64!" (!&"
J$5'%'*-'%&" %!" /!4(!%+" .(4&"
3'&*4+!,"-/!*"(!4,&"O$5$($B4!&"
O-Z+'!%&L
J4"5$'%&2".4Q('64!5!%+L""A)*!5>
5!%+2" (!" B$4/!,%!5!%+" O-Z+'!%"
-/-'+"3!5-%3)"4%"5$,-+$',!"-4D"
,!&.$%&-Q(!&" 3$5'%'*-'%&L" ;%!"
,!64[+!" ,!R!+)!2" ,-..$,+!" -4&&'"
W%+$%-("=$,+'5)"64'"-"!D.('64)"
64!"(-"&$*')+)"*'/'(!"-")+)"5'&!"C"
(8)*-,+" 3!" +$4+!&" (!&" 3)5-,*O!&"
!%+,!.,'&!&".-,"%$&",!&.$%&-Q(!&L"
;%!"-++'+43!"64'"-4,-'+".$4,"*$%>
&)64!%*!"38-77-'Q(',"(-".-,+'!"O-Z>
+'!%%!L
5L&@;UQOSO&UQXQN?&YLZSQ?MM?&
OUL=SO?&[
V!&" -&&$*'-+'$%&" 3!&" &$*')+)&"
*'/'(!&"O-Z+'!%%!"!+"3$5'%'*-'%!"
64'"3)7!%3!%+"(!&"3,$'+&"O45-'%&"
&8'%64'N+!%+L"J-%&"!%/',$%"3!4D"
&!5-'%!&2" (!&" 3!4D" *!%+" 5'((!"
.!,&$%%!&" *$%*!,%)!&" .-," (!&"
5!&4,!&" '%&+-4,)!&" .-," (8-,,[+"
GYM>Gm"3!"(-"#$4,"*$%&+'+4+'$%%!((!"
3$5'%'*-'%!"&!,$%+"('/,)!&"C"!((!&>
5[5!&"!+"3).$,+)!&L"@((!&",'&64!%+"
-4&&'2".$4,"(-".(4.-,+2"(8-.-+,'3'!"C"
!%"*,$',!""(!&"-4+$,'+)&"O-Z+'!%%!&L
#-,2" (!" ?(-%" 38'3!%+'7'*-+'$%" !+"
3!"3$*45!%+-+'$%"3!&"k-Z+'!%&"
0?_Jk1"!&+"4%")*O!*L"@%/',$%"E"
FFF"$%+"$Q+!%4"(!4,".-&&!.$,+"!+"
GH"FFF"(!4,"*-,+!"38'3!%+'7'*-+'$%"
%-+'$%-(!"0#_S12"&4,"4%"+$+-("3!"
.(4&" 3!" HF" 5'((!" '%&*,'+&L" V!&"
3'-($B4!&"-4&&'"$%+")*O$4)L"V!&"
-4+$,'+)&"O-Z+'!%%!&"$%+"R4&648-4"
GX"R4'%2".$4,"&!".,).-,!,"C"7-',!"
7-*!"C"*!++!"3)7!,(-%+!"O45-'%!"
$4".$4,"*$%/-'%*,!"(!&"-4+$,'+)&"
3$5'%'*-'%!&"3!"&4,&!$',"&4,"(!4,"
3)5-,*O!L
W%+$%-("=$,+'5)"*$%7',5!2".-,"
-'((!4,&2"(8)(-Q$,-+'$%"384%".(-%"
3!"*$%+'%B!%*!".-,"(8h+-+"k-Z+'!%L"
V!"*$%+!%4"3!5!4,!"+$4+!7$'&"4%"
5U&+N,!2" 3).($,!>+>'(L" V8$.-*'+)"
64'"!%+$4,!"(!&"3)5-,*O!&"3!"%$&"
-4+$,'+)&2"%!".!,5!+"%4((!5!%+"
38!&.),!,"4%"3)%$4!5!%+"O!4,!4D"
C" *!++!" &'+4-+'$%" 64'" ,'&64!" 3!"
*$5.('64!,2" 4%" .!4" .(4&2" (!"
3!/!%',"3!"(-"%-+'$%L"W4"*$%+,-',!"
3!&"-4+$,'+)&"3$5'%'*-'%!&"64'2"
&!($%" (!" 3)7!%&!4," 3!&" 3,$'+&"
O45-'%&2"Q)%)7'*'!%+".(!'%!5!%+"
3!"(8-..4'"3!"(!4,".$.4(-+'$%L
J84%"-4+,!"*`+)2"W%+$%-("=$,+'5)"
-" '%7$,5)" 64!" 3!&" $77'*'!(&" 34""
B$4/!,%!5!%+" -/-'!%+" !77!*+4)"
4%!" /'&'+!" 38)/-(4-+'$%" 3-%&"
.(4&'!4,&"($*-('+)&".,$*O!&"3!"(-"
7,$%+'N,!2".$4,"&8!%64),',"3!"(-"
&'+4-+'$%"3!&"*$5.-+,'$+!&L";%!"
-*+'$%"64'"-4,-'+"34"[+,!"$,B-%'&)!"
-/!*"(!"&4..$,+"3!&"$,B-%'&-+'$%&"
3!&"3!4D"&$*')+)&"*'/'(!&"64'"$%+2"
&!($%"=L"=$,+'5)2"3)RC"7-'+"3!&"
5'&!&" !%" .(-*!" 3-%&" (!&" ^$%!&"
7,$%+-('N,!&2"-7'%"3!"&!*$4,',"(!&"
'55'B,-%+&"!+"3!"/!'((!,"-4",!&.!*+"
3!"(!4,&"3,$'+&L
Lener Renaud insiste, les Dominicains
ne veulent plus discuter !
KL=&5Q;M?N&">;<L=>
()!%(*#!+
» suite de la première page
Les Dominicains n’entendent pas négocier. Le Plan national de régulation des étrangers
(PNRE) arrive pourtant à son terme, le 15 juin prochain. Diplomatie. Négociations ratées.
Le rapatriement massif des Dominicains d’origine haïtienne et des Haïtiens en situation
illégale qui vivent de l’autre côté de l’île paraît inéluctable.
&7*D6%E0/A#B5%8#"&$1)%.%F*%."
WWW.LENATIONAL.HT
2, DELMAS 40 B
EMAIL: INFO@LENATIONAL.HT
PUBLICITE@LENATIONAL.HT
REDACTION@LENATIONAL.HT
(509) 46 11 10 10
(509) 32 14 55 54
PROPRIÉTAIRE :
LE NATIONAL. SA
DIRECTEUR :
JEAN GARDY LORCY
PUBLICITÉ:
SASKIA P.L.MICHEL
DIRECTEUR ARTISTIQUE :
FABRICE LAFLEUR
RÉDACTEUR EN CHEF :
GARY VICTOR
RÉDACTEUR EN CHEF ADJ :
HENRI ALPHONSE
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
JACQUES DESROSIERS
JDESROSIERS@LENATIONAL.HT
CONSEILLER À LA RÉDACTION :
PIERRE CLITANDRE
SECTION ACTUALITÉ :
LIONEL EDOUARD
SECTION CULTURE :
DANGELO NÉARD
SECTION ECONOMIE :
HENRI ALPHONSE
SECTION SPORTS :
GERALD BORDES
SECTION SOCIÉTÉ :
JOE ANTOINE JN-BAPTISTE
RÉDACTEURS :
NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL,
STÉPHANIE BALMIR,
VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR, EDDY
LAGUERRE, MONDÉSIR JEAN BILLY,
REYNOLD ARIS, ISABELLE THÉOSMY,
WALTER CAMEAU, SCHULTZ LAURENT
JUNIOR
PHOTOGRAPHES :
JEAN JACQUES AUGUSTIN,
RUBEN CHÉRY
CORRECTEURS :
GARRY AZÉMAR, JEAN ERIC FOUCHÉ
GRAPHISTE :
JUNIOR ADME
DISTRIBUTION :
MOÏSE PHILOGÈNE
ADMINISTRATION :
RACHELLE COMPÈRE

5. JEUDI 28 MAI 2015 N0
7 | 5
Sud-Est : 60 cas de viols
par mois
V8O`.'+-("9-'%+>='*O!("3!"c-*5!("
,!g$'+" !%" 5$U!%%!" +,$'&" *-&" 3!"
/'$(".-,"R$4,2"&!($%"&$%"3',!*+!4,"
5)3'*-(2"(!"3$*+!4,"S!n+$%"c!43UL"
_%+!,/!%-%+"3-%&"(-".,!&&!",)B'$%-(!"
*!++!"&!5-'%!2"(!"3',!*+!4,"c!43U"
-" " .,)*'&)" 64!" (8bB!" 5$U!%" 3!&"
/'*+'5!&"!&+"3!"O4'+"-%&L
:"#!,+-'%!&"3!&"7'((!++!&"/'*+'5!&"
&$%+" &!D4!((!5!%+" -B,!&&)!&" !%"
-((-%+"*O!,*O!,"3!"(8!-42"38-4+,!&"
(!"&$%+".-,"3!&"5!5Q,!&"3!"(!4,"
7-5'((!2"(!4,&".-,!%+&2".-,"!D!5.(!"
K2"&8!&+"'%3'B%)"(!"3$*+!4,"c!43UL
#$%&4(+)!" &4," (!" 3$&&'!," .-," V!"
S-+'$%-("*!"(4%3'"EH"5-'2"=U,('%!"
W%+$'%!2" ,!&.$%&-Q(!" 3!" (-" 7$,>
5-+'$%"-4"&!'%"3!"(8$,B-%'&-+'$%"
7)5'%'&+!":"d-%5"J!&'3!"K2"-"*$%>
7',5)"64!"&$%"'%&+'+4+'$%"!%,!B'&+,!"
YF"*-&"3!"/'$(&"!%/',$%".-,"5$'&"
!+"64!2"oH"p"3!&"/'*+'5!&"&$%+"3!&"
!%7-%+&"3!"I"C"Go"-%&L"
:"S$4&"(!4,"3$%%$%&"4%"-**$5.->
B%!5!%+".&U*O$&$*'-(2"5)3'*-("!+"
()B-("K2"->+>!((!"!D.('64)2"-R$4+-%+"
64!" &$%" $,B-%'&-+'$%" '%+!,/'!%+"
,)B4('N,!5!%+"-4"%'/!-4"3!"+$4+"(!"
3).-,+!5!%+"34"943>@&+L"
Expulsion de milliers
d'Haïtiens :
la République
dominicaine déterminée
V8!D>-5Q-&&-3!4,"38k-Z+'"-4"c-.$%2"
?-4("J4,!+"-"64-('7')"3!":"&)'&5!"
&-%&" .,)*)3!%+" &!" .,$7'(-%+" C"
(8O$,'^$%"38k-Z+'"K2"(-"3)*'&'$%"3!&"
-4+$,'+)&"3$5'%'*-'%!&"3!",-.-+,'!,"
3!&"3'^-'%!&"3!"5'(('!,&"3!"7-5'((!&"
38'55'B,-%+&"O-Z+'!%&"$4"38$,'B'%!"
O-Z+'!%%!"C"(8!D.',-+'$%"34"3)(-'"
3!/-%+" .!,5!++,!" C" 4%" B,-%3"
%$5Q,!"3!"3!&*!%3-%+&"38O-Z+'!%&"
/'/-%+"!%"A).4Q('64!"3$5'%'*-'%!"
3!",)B4(-,'&!,"(!4,"&+-+4+"()B-(L""
V!"EX"7)/,'!,"EFGH2"C"(8$**-&'$%"3!"
(-"*)()Q,-+'$%"3!"(8'%3).!%3-%*!"
3!"(-""A).4Q('64!"J$5'%'*-'%!2"(!"
.,)&'3!%+"J-%'($"=!3'%-"3)*(-,-'+"
-/!*" *-(5!2" 3)+!,5'%-+'$%" !+"
'%+,-%&'B!-%*!"648'("%8U"-4,-'+".-&"
3!".,$($%B!5!%+"34"3)(-'""
:"9!($%"(!&"!&+'5-+'$%&2"'(&"&$%+"
-4"%$5Q,!"3!"EHF"FFF"0GYF"FFF"
O-Z+'!%&"!+"IF"FFF"J$5'%'*-'%&"
3!&*!%3-%+"38k-Z+'!%&1"64'"&!,$%+"
R!+)&"*$55!"3!&"*O'!%&".-,>3!(C"
(-"7,$%+'N,!"O-Z+'-%$>3$5'%'*-'%!L"
J!4D>*!%+"*'%64-%+!"5'((!"[+,!&"
O45-'%&"64'"3!/,$%+"[+,!"($B)&2"
%$4,,'&2"Q(-%*O'&2"&$'B%)&"!+".-,>
3!&&$4&"+$4+"64'"3!/,$%+"+,$4/!,"
3!&"!5.($'&L"K""
V!" 3'.($5-+!" !%" -..!((!" C" (-"
&$*')+)"*'/'(!"O-Z+'!%%!2"-4"k-4+>
#$55'&&-,'-+"3!&"S-+'$%&"4%'!&"
.$4," (!&" ,)74B')&2" !%+,!" -4+,!&"
'%&+'+4+'$%&2" .$4," !5.[*O!,"
*!++!":"*-+-&+,$.O!"O45-%'+-',!"
.,$Q-Q(!5!%+" .',!" 64!" (-"
*-+-&+,$.O!" %-+4,!((!" 64!" %$4&"
-/$%&"/)*4!"!%"R-%/'!,"EFGF"KL"
"
V!"B$4/!,%!5!%+"3$'+2"&!($%"(4'2"
-5)%-B!,"3!&"&+,4*+4,!&"38-**4!'("
(!"($%B"3!"(-"7,$%+'N,!".$4,",!*!/$',"
(!&",)74B')&"/'*+'5!&"3!"(-"5!&4,!"
38-.-+,'3'!2".(4&"&.)*'7'64!5!%+"
-4D"('!4D"38)*O-%B!&"*$55!,*'-4D"
'%+!%&!&"+!(&"64!"c'5-%'2"<4-%->
5'%+O!2"!((-3N,!&2"W%&!>C>?'+,!2"
!+*L2"-,,[+-%+"-'%&'"+$4&"+,-7'*&"*$5>
5!,*'-4D"!%+,!"(!&"3!4D".-U&L"
Des candidats sur
les réseaux sociaux
V-" .,)&'3!%+!" 3!" (-" d4&'$%" 3!&"
&$*'-4D>3)5$*,-+!&2" @35$%3!"
94..('*!"!-4^'(!2"3$%%!"(!"+$%"
&4,"d-*!Q$$q"T":"#O-%B!,"k-Z+'2"X"
7$'&"XX"7$'&"X"7$'&L"V-"d4&'$%"r"U"
)*,'+>!((!"r".,$.$&!"X"*O-%+'!,&2"
XX" !%B-B!5!%+&" !+" X" .'('!,&"
+,-%&/!,&-4D".$4,",!Qb+',"k-Z+'2"
,!7$%3!,"(8h+-+"%-+'$%"!+",!3$%%!,"
!&.$',"-4".!4.(!"O-Z+'!%L"K
V8!D>?,!5'!," 5'%'&+,!" V-4,!%+"
V-5$+O!2"(4'2"&!"3$%%!"4%"&-+'&7!*'+"
T":"=!&"*O!,&"-5'&"r".!4+>$%"(',!"&4,"
&$%":"54,"K"r""R!"%!".!4D".-&",!&+!,"
(!&"Q,-&"*,$'&)&"!+",!B-,3!,"%$+,!"
.-U&2"%$+,!"k-Z+'"*O),'!2"!%*$,!"4%!"
7$'&"!%"5-,*O!"-,,'N,!2"-($,&"64!"
%$4&")+'$%&"!%",$4+!"&4,"(!"*O!5'%"
384%"3)/!($..!5!%+"34,-Q(!LLL"K
V!&"-4+,!&"*-%3'3-+&"C"(-".,)&'>
3!%*!"%!"&$%+".-&"!%",!&+!L"@4D"
-4&&'"*$%+'%4!%+"3!".$&+!,"(!4,&"
-77'*O!&"&4,"d-*!Q$$q"T"&($B-%&2"
%45),$" 38'3!%+'7'*-+'$%" 3!" (!4,"
.-,+'2"!5Q(N5!&2",'!%"%8!&+"%)B('>
B)".$4,"-++',!,"(8-++!%+'$%"3!&":"
7-*!Q$$q'!%&"K"64'"&$%+"'%/'+)&"C"
:"-'5!,"K"0('q!1"$4"C":".-,+-B!,"KL"
Campagne d'intimidation
contre la CSC /CA
V-"?$('*!"%-+'$%-(!"38k-Z+'"0?Sk1"
!&+"!%"+,-'%"3!"7'%-('&!,"4%".(-%"
384,B!%*!"3!/-%+"-&&4,!,"(-"&)*4,'+)"
34".!,&$%%!("3!"(-"#$4,"&4.),'!4,!"
3!&" *$5.+!&" !+" 34" *$%+!%+'!4D"
-35'%'&+,-+'7" 0#9#" i#W12" ->+>$%"
-..,'&"*!"5!,*,!3'"384%!"&$4,*!"
.,$*O!"3!"(-"J',!*+'$%"B)%),-(!L"
#!++!"3)5-,*O!"7-'+"&4'+!"C"4%!"
&$(('*'+-+'$%" 3!&" *$%&!'((!,&"
!77,-U)&".-,"(!&"*$%&)64!%*!&"3!"
*!"648'(&"64-('7'!%+"3!"*-5.-B%!"
38'%+'5'3-+'$%" $,*O!&+,)!" .-,"
*!,+-'%&"*-%3'3-+&"C"(-".,)&'3!%*!2""
:"7,4&+,)&"3!"%8-/$',".-&",)4&&'"C"&!"
.,$*4,!,"(-""3)*O-,B!"K2"4%!"&$,+!"
3!"64'+4&"!D'B)".-,"(-"($'")(!*+$,-(!L
_(" &8-B'+" 384%!" :" *-5.-B%!" 3!"
3)&'%7$,5-+'$%2"38'%+$D'*-+'$%"!+"3!"
3)%'B,!5!%+2"-&&$,+'!"3!"5!%-*!&"
C" .!'%!" /$'()!&" K2" &$4+'!%%!%+"
(!&" *$%&!'((!,&" 64'" !%" -..!((!%+"
C"(-".,$+!*+'$%"3!"(8!D)*4+'7".$4,"
B-,-%+',"(!4,"&)*4,'+)"-'%&'"64!"*!((!"
3!&"5!5Q,!&"3!"(!4,&"7-5'((!&L
()!%(*#!+
"F71
Des directeurs ont fermé
leurs portes
AL=&0?M;N>&*=Q@
R
'!%"%!"/-".(4&"3-%&"(!"*-3,!"
34"?,$B,-55!"3!"&*$(-,'&->
+'$%"4%'/!,&!((!2"B,-+4'+!"!+"
$Q('B-+$',!"0?9;P<1L"?(4&>
'!4,&"3',!*+!4,&"38)+-Q('&&!5!%+&"&*$>
(-',!&"'%&*,'+&"3-%&"*!".,$B,-55!"$%+"
.,)5-+4,)5!%+"7!,5)"(!4,&".$,+!&2"(!"
EH"5-'"3!,%'!,2"3-%&"(!"3).-,+!5!%+"
3!"(8W,+'Q$%'+!L"V8$QR!*+'7"*$%&'&+!"C"
!D'B!,"3!&"-4+$,'+)&"(!".-'!5!%+"3!"
(!4,&"-,,'),)&"3!"&-(-',!&L"V!"5'%'&+N,!"
3!"(8h34*-+'$%"%-+'$%-(!"!+"3!"(-"d$,>
5-+'$%".,$7!&&'$%%!((!"0=@Sd?1"5'%>
'5'&!L"V8;%'$%"%-+'$%-(!"3!&"%$,5->
('!%&"38k-Z+'"0;SS<k1"7'D!"&-".$&'+'$%L
J)*'3)5!%+2"(!&"3',!*+!4,&"38)*$(!&"
%!"/!4(!%+".(4&"[+,!".-U)&"!%"5$%%-'!"
3!"&'%B!".-,"(!&"-4+$,'+)&"O-Z+'!%%!&L"
_("&8-B'+".$4,"!4D"3!".!,*!/$',"*!"64'"
(!4,"!&+"3a"-.,N&".(4&"3!"+,$'&"-%&"3!"
.,$5!&&!&"64'"%8-Q$4+'&&!%+2"R4&648C"
3-+!2"C",'!%"3!"*$%*,!+L
]`+"3-%&"(-"5-+'%)!2"(!&")(N/!&"$%+"
!5.,4%+)"(!"*O!5'%"3!"(8)*$(!"*$55!"
38O-Q'+43!L"=-'&"'(&"%8-/-'!%+".-&")+)"
'%7$,5)&"64!"(!&"3',!*+!4,&"3!"(!4,&"
)+-Q('&&!5!%+&" ,!&.!*+'7&" -/-'!%+"
3)*'3)"3!"7!,5!,"(!4,&".$,+!&L
"
V!"S-+'$%-("-"+!%+)"3!"*$%7',5!,"*!&"
'%7$,5-+'$%&"-4.,N&"3!&",!&.$%&-Q(!&"
34"=@Sd?L"V!"3',!*+!4,"B)%),-("343'+"
5'%'&+N,!2"=L"A)%$(3"]!(7$,+2"%8)+-'+"
.-&"3'&.$%'Q(!L"V!",!&.$%&-Q(!"3!"
*$554%'*-+'$%"3!2"=L"='($43U"s'%>
*!%+2""&8!&+2".$4,"&-".-,+2"*$%+!%+)"3!"
&'B%-(!,"6484%!"B,-%3!".-,+'!"3!"*!&"
)+-Q('&&!5!%+&"7$%+".-,+'!"34".,$>
B,-55!"h34*-+'$%".$4,"+$4&"0@?]1"
&-%&"%'!,"(-"*!"64'"!&+"-,,'/)""3-%&"(!"
3).-,+!5!%+"3!"(8W,+'Q$%'+!L
#!++!"3)*'&'$%"&8'%&*,'+"3-%&"(!"*-3,!"
384%!"7$,+!".,!&&'$%"648!%+!%3!%+"
!D!,*!,"*!&"3',!*+!4,&"&4,"(!&"-4+$>
,'+)&"34"='%'&+N,!2"!%"/4!"38$Q+!%',"
(!4,",)54%),-+'$%2"&!($%"*!"648-"7-'+"
,!5-,64!,"(!"*$$,3$%%-+!4,"B)%),-("
3!"(8;SS<k2"c$&4)"=),'('!%L"#!,+-'%&"
3!"*!&"3',!*+!4,&"&$%+"-77'(')&"C"&$%"
$,B-%'&-+'$%2",-..$,+!>+>'(L
],N&"-*!,Q!2"(!"%45),$"4%"3!"(8;SS<k"
&8!%"!&+".,'&"-4D"-4+$,'+)&"O-Z+'!%%!&L"
_("-".$'%+)"34"3$'B+"*!,+-'%&".-,(!5!%>
+-',!&"!+"O-4+&"3'B%'+-',!&"3!"(8)64'.!"
:"]N+"t-(!"K2"64'"&8!%B-B!%+"3-%&"4%!"
:"*-5.-B%!"3!".,$.-B-%3!&".$('>
+'64!&"!+"38'%+$D'*-+'$%"K2"!%"),'B!-%+"
4%"!%&!5Q(!"38)+-Q('&&!5!%+&"&*$>
(-',!&"&-%&"+!%',"*$5.+!"3!"(-"+-'((!"34"
Q43B!+"-(($4)"C"(8)34*-+'$%"C"+,-/!,&"(!"
?9;P<"64'2"&!($%"(4'2"3!/,-'+"[+,!"4%!"
:")+-.!"+,-%&'+$',!"K"3-%&"(-"5'&!"!%"
.(-*!"384%!")34*-+'$%"B,-+4'+!L
J84%!".-,+2"*!&"*$4,+'!,&2"'%&'%4!"
=L"=),'('!%2"$*+,$'!%+"3!&"Q$4,&!&"
C"3!&")*$(!&".,'/)!&L"W($,&"64!"(!4,"
(!'+5$+'/"!&+"-D)"&4,"(8)34*-+'$%"B,->
+4'+!L"u"&$%"-/'&2"*!"%!"&$%+".-&"(!&"
&.)*4(-+'$%&"64'"/$%+"U"3$%%!,"-**N&2"
5-'&2"&$4+'!%+>'(2"(!&"5)*-%'&5!&"64'"
&!,$%+"5'&"!%"e4/,!"64'"/$%+"".!,>
5!++,!"38-,,'/!,"C"*!++!"7'%L"W4&&'"->+>'("
!DO$,+)"(!&"-4+$,'+)&"C"&8-*64'++!,"3!"
(!4,&"3!++!&"/'&>C>/'&"3!"*!&"3',!*+!4,&"
38)*$(!&L
J8-4+,!" .-,+2" c$&4)" =),'('!%" -"
3)%$%*)"(!"?,$B,-55!"3!"%-+'$%>
-('&-+'$%"3!&")*$(!&"*$554%-4+-',!&"
0?,$%!*1"'%'+')"3!.4'&"3!4D"-%&"&$4&"
(8-35'%'&+,-+'$%"3!"s-%%!4,"?'!,,!L"
J8-/$',"'%+)B,)"*!&")*$(!&"3-%&"*!".,$>
B,-55!"&-%&"5[5!"+!%',"*$5.+!"34"
Q43B!+".-,+'*'.!"384%":"/-&+!"3)&$,3,!"
K2"*,'+'64!"c$&4)"=),'('!%L
;%!" +!((!" '%'+'-+'/!" 3!/,-'+" .-&&!,"
%)*!&&-',!5!%+".-,"(-"*,)-+'$%"3!"
.(4&"38)*$(!&".4Q('64!&"3-%&"(!".-U&2"
-77',5!>+>'(2"&$4('B%-%+"64!"(-"A).4Q>
('64!"3$5'%'*-'%!"!&+"3$+)!"38!%/',$%"
3!"MF"p""38)*$(!&".4Q('64!&"*$%+,!"
&!4(!5!%+"EF"p"38)*$(!&".,'/)!&2"
-($,&"648!%"k-Z+'"*8!&+"(8'%/!,&!"648$%"
$Q&!,/!L"
?$4,",!5)3'!,"C"*!++!"&'+4-+'$%2"(!"
,!&.$%&-Q(!"3!"(8;SS<k"-"-..!()"C"
4%!"-4B5!%+-+'$%"34"Q43B!+"*$%>
&-*,)"C"(8)34*-+'$%"C"!%/',$%"mo"pL"
W4&&'"->+>'(".(-'3)".$4,"4%!"B!&+'$%"
3-%&"(-"+,-%&.-,!%*!"3!"*!"5$%+-%+"
-7'%"38)/'+!,"(!&"3)+$4,%!5!%+&"3!"
7$%3&L
s',-B!"/!,&"(-"64-('+)"T"&!&"*$,$((-',!&
v4-%+"-4"/',-B!"3!"(-"64-('+)2"=L"
=),'('!%"-"7-'+"&-/$',"648$%"(!",!+,$4/!"
3-%&"+$4+!&"(!&"&$*')+)&"$f"(!&"3','>
B!-%+&"/!4(!%+"*$%&+,4',!"4%"-/!%',"
5!'((!4,L"_("-"*!.!%3-%+"&$4('B%)"64!"
*!++!"3)5-,*O!"*$%&'&+!"C",)4%',"4%"
!%&!5Q(!"3!"*$%3'+'$%&2"+!((!&"64!"
3$%%!,"-4D")*$('!,&"4%!":")34*-+'$%"
.!,+'%!%+!"!%"-3)64-+'$%"C"(!4,"!%/'>
,$%%!5!%+"K2"(-"5'&!"!%".(-*!"3!&"
:"*$%3'+'$%&"5-+),'!((!&"K"U"-77),!%>
+!&2"-&&4,!,"(-":"7$,5-+'$%"3!&"!%&!'>
B%-%+!&"!+"!%&!'B%-%+&"K2":"-*+4-('&!,"
(-""7$,5-+'$%"3'&.!%&)!"-4D")(N/!&"KL
J!" .-,!'(&" .,$Q(N5!&2" .,)/'!%+>'(2"
,'&64!"3!"&!".!,.)+4!,"&'",'!%"%8!&+"
7-'+"*$5.+!"+!%4"34"3)3-'%"5-%'7!&+)"
.$4,")*$(!&".4Q('64!&L"_(",-..!((!"!%"
*!"&!%&"64!"(-"*$%&+,4*+'$%"384%!":"
&$*')+)"R4&+!"!+")B-('+-',!""%)*!&&'+!"
64!"(8$%"R!++!"(!&"Q-&!&"64'"(4'"&$%+"
'%3'&.!%&-Q(!&"KL
7*D6%EAH#I1

6. 6 | N0
7 JEUDI 28 MAI 2015
()!%(*#!+
P
(4&'!4,&"3'^-'%!&"38-%*'!%&"
-35'%'&+,-+!4,&"*$554%-4D2"
*-%3'3-+&"-4D".,$*O-'%!&")(!*>
+'$%&"54%'*'.-(!&2"&8-..,[+!%+"
C"-3,!&&!,"-4"#$%&!'(")(!*+$,-(".,$/'>
&$',!""0#@?1"4%!".)+'+'$%"3-%&"(-64!((!"
'(&"(4'"3!5-%3!,$%+"3!".,$($%B!,"(!&"
'%&*,'.+'$%&2"3$%+"(-"7'%"!&+".,)/4!"
.$4,"(!"G!,"R4'%".,$*O-'%L"#$55!"
*-4&!2"'(&")/$64!%+"(8'5.$&&'Q'('+)"
.$4,"(-"#$4,"&4.),'!4,!"3!&"*$5.+!&"
!+"34"*$%+!%+'!4D"-35'%'&+,-+'7"3!"
3)('/,!,"(!4,&"*!,+'7'*-+&"3!"3)*O-,B!"
3-%&"(!"3)(-'"'5.-,+'L
_(&")+-'!%+"()B'$%2"*!"5!,*,!3'"EX"
5-'2"C"'%/!&+',"(!&"($*-4D"3!"(-"
#$4,"3!&"*$5.+!&"!%"-++!%+!"384%"
+,'Q4%-("*$5.)+!%+"3!/-%+"&')B!,"
!%" /4!" 3!" (8$Q+!%+'$%" 3!" (!4,&"
*!,+'7'*-+&"3!"3)*O-,B!"34,-%+"(-"
.),'$3!"3!"(!4,"-35'%'&+,-+'$%L"_("
!&+"$%^!"O!4,!&L""98-5N%!%+"-($,&"
3!&"R4B!&"3!/-%+"*$%&+'+4!,"(84%"
3!&"+,'Q4%-4D"-..!()&"C"+,-'+!,"(!&"
3$&&'!,&"3!&"-35'%'&+,-+!4,&"*$5>
54%-4DL"#!,+-'%&"38!%+,!"!4D"&$%+"
-43'+'$%%)&L"J8-4+,!&".!'%!%+"C"
[+,!"!%+!%34&L"@+".,$Q-Q(!5!%+"
.-&"-/-%+"(-"3-+!"Q4+$',L
W4&&'2""C"!%"*,$',!"W,*O'(!"c-%>
/'!,2"!D>5-',!"-3R$'%+"3!"(-"*$5>
54%!"3!"9-'%+>=-,*"-4"*$4,&"3!"(-"
.),'$3!"EFFX>EFGE2"4%!".)+'+'$%"
.-,-.O)!" .-," 4%!" *!%+-'%!" 3!"
*-%3'3-+&"-4D"54%'*'.-('+)&2"!%"
.-%%!"384%"*!,+'7'*-+"3!"3)*O-,B!2"
/-"[+,!"-3,!&&)!"-4"#@?".$4,"(4'"
3!5-%3!,"3!".,$($%B!,"(-".),'$3!"
3!"3).`+"3!"(!4,"*-%3'3-+4,!"C"(-"
3'+!"'%&+'+4+'$%L
W,*O'(!" c-%/'!," 3).($,!2" !%+,!"
-4+,!&"!%+,-/!&"-4D".,$*O-'%!&"
R$4+!&")(!*+$,-(!&"-4"%'/!-4"3!&"*$(>
(!*+'/'+)&"+!,,'+$,'-(!&2"(8'%R$%*+'$%"
7-'+!" .-," (!" 3)*,!+" )(!*+$,-(" C"
*O-64!"*-,+!("3!&"5-','!&"3!"&!"
*$%&+'+4!,"38-4"5$'%&"4%!"7!55!"
.$4,",!&.!*+!,"(!"64$+-"3!"mF"p"
3!"7!55!&"!D'B)"3-%&"(-",)/'&'$%""
*$%&+'+4+'$%%!((!L"9!($%"(4'2""*!,>
+-'%!&"7!55!&"&$%+"+,N&",)+'*!%+!&"
Vers une prolongation des inscriptions ?KL=&!?LM&)QUY?N&FL>?S
Un homme décapité sur la frontière
d'Anse-à-Pitres
H;<=U?@&]&*NS?=K=?@@?
/5"F6%1.HGF155"F6%J%6/H&6"00%610%*5"H
7*D6%&^&0/A#B5%8#"&$1)%.%F*%."
C"'%+)B,!,"(-"/'!".$('+'64!"C"*-4&!"
384%!".!,*!.+'$%"%)B-+'/!"3!"(-"
.$('+'64!2"7,4'+"384%!""*$%&+,4*>
+'$%"&$*'-(!2"3$%+"!((!&"&4Q'&&!%+"
(!".$'3&L"J8-4+,!&"&!"(-'&&!%+"3'&>
&4-3!,".-,"3!&"5!5Q,!&"3!"(!4,&"
7-5'((!&2"(!4,&"5-,'&"%$+-55!%+L"
W($,&"64!2"%$5Q,!4&!&"&$%+"(!&""
$,B-%'&-+'$%&" 3!" 7!55!&" 7-'>
&-%+"&-%&"*!&&!"(-".,$5$+'$%"3!"
(8'%+)B,-+'$%"3!&"7!55!&"3-%&"(-"
*O$&!".4Q('64!"!+"3)%$%g-%+"(!&"
3'&*,'5'%-+'$%&"3$%+"!((!&"&$%+"
/'*+'5!&"C"3'77),!%+&"%'/!-4D"3!"(-"
&$*')+)"O-Z+'!%%!2"3)*,'+!"*$55!"
5-*O'&+!L
W4"3)7'*'+"3!"+!5.&2"&8-R$4+!%+"
(!&" 5$+'/-+'$%&" .$('+'64!&" 3!&"
5!5Q,!&"3!"(-"#$4,"3!&"*$5.+!&2"
5-%'7!&+!".$4,".(4&"384%2"3-%&"
(!" +,-'+!5!%+" 3!&" 3$&&'!,&" 3!"
*!,+-'%&"*-%3'3-+&L"#8!&+"(!"*-&"
3!"(8!D>5-',!"3!"(-"*$554%!"3!"
J!(5-&2"w'(&$%"c!43'2"(4'"-4&&'"
!%" -++!%+!" 3!" &$%" *!,+'7'*-+" 3!"
3)*O-,B!L"?,)&!%+"3-%&"(!&"($*-4D"
3!"(-"#9#i#W"*!"5!,*,!3'2"'(")+-'+"
+,N&",!5$%+)"*$%+,!2"3'+>'(2":"(!&"
5-%e4/,!&" 3!&" 7$%*+'$%%-',!&"
3!"(-"#$4,"3!&"*$5.+!&"K"3-%&"(!"
+,-'+!5!%+"3!"&$%"3$&&'!,L"
:""_("%8U"-"-4*4%"+,-/-'("+!*O%'64!"
64'"&!"7-'+""3-%&"(!"*-3,!"3!"5$%"
3$&&'!,L"K"=$%&'!4,"c!43'".$'%+!"
34"3$'B+2"C"*!+"!77!+2"4%!"7!55!"
&')B!-%+"C"(-3'+!"'%&+'+4+'$%2"64'"
7!,-'+"$Q&+,4*+'$%"-4"+,-'+!5!%+"
!%"Q$%%!"!+"34!"7$,5!"3!"&$%"3$&>
&'!,L"9!($%"(8!D>*-%3'3-+"C"(-".,)&'>
3!%*!"-4D")(!*+'$%&"3!"EFGF2"*!++!"
.!,&$%%!"&!,-'+"3!"5N*O!"-/!*"
(8!D>3).4+)"3!"J!(5-&i]-Q-,,!2"
W,%!(")('^-',!2"&$%"-3/!,&-',!"
.$('+'64!L"
V!&"3!4D")(4&"3!"(-"*$554%!"3!"
J!(5-&")+-'!%+"&$4/!%+2"&!"&$4/'>
!%+>$%2"C"*$4+!-4D"+',)&2"%$+-5>
5!%+"&4,"3!&"64!&+'$%&",!(-+'/!&"
C" (8-..,$.,'-+'$%" -,Q'+,-',!" !+"
'(()B-(!"3!"(-".,$.,')+)".,'/)"3!"
%$5Q,!"3!"*'+$U!%&"3-%&"(-3'+!"
*$554%!L"
V!"#@?"!%/'&-B!,-'+2"&!($%"*!,>
+-'%!&"&$4,*!&2"(8)/!%+4-('+)"3!"
.,$($%B!," (!" 3).`+" 3!&" .'N*!&"
3!&"*-%3'3-+&"-4D"54%'*'.-('+)&2"
-++!%34&"-4D")(!*+'$%&"!%"$*+$Q,!"
.,$*O-'%L
C
(!,5$%+"W(!D'&2"mE"-%&2"-")+)"
+4)"!+"&$%"*-3-/,!"54+'()"C"
*$4.&"3!"5-*O!++!&"(!"3'5-%>
*O!"Eo"5-'"EFGH2"C"W%&!>C>
?'+,!&"0943>@&+12"&!($%"(!&"'%7$,5->
+'$%&"$Q+!%4!&".-,"(8-B!%*!"!%"('B%!"
W(+!,?,!&&!L
#(!,5$%+"W(!D'&"-")+)"3)*-.'+)"&4,"
(-"7,$%+'N,!"3!"?)3!,%-(!&2"3-%&"
4%"!%3,$'+"Q$'&)"-..!()":"W%Q-"
A-q"KL
#(!,5$%+"W(!D'&"-",!g4".(4&'!4,&"
*$4.&"3!"5-*O!++!&2"&$%"*$,.&"-"
)+)",!+,$4/)"&-%&"+[+!"(!"3'5-%*O!"
Eo"5-'"EFGH2"&!($%"(!"*$%&+-+"34"
R4B!"3!".-'D"+'+4(-',!"38W%&!>C>
?'+,!&2"W%B(-3!"?-U$4+!L"9-"+[+!"
%!"&!,-",!+,$4/)!2"!%+!,,)!"!%"+!,>
,'+$',!"3$5'%'*-'%2"64!"(!"(4%3'"
EH"5-'"EFGHL
S-+'7"3!"!((!>W%&!"0-4+,!"*$5>
54%!"3-%&"(!"3).-,+!5!%+"34"943>
@&+12#(!,5$%+"W(!D'&"&8-3$%%-'+"C"
3!&"$.),-+'$%&"3!"3)Q$'&!5!%+2"
&4," (-" 7,$%+'N,!" W%&!>C>?'+,!&i
?)3!,%-(!&2".$4,"7-',!"34"*O-,>
Q$%L
:";%!"3'&.4+!"-")*(-+)"!%+,!"(-"
/'*+'5!"!+"(!&"-4+!4,&"34"*,'5!2"
A!%-43"!+"-,$%"-'%&'"*$%%4&2"&4,"
64'"-4,-'+"$Q+!%4".(4&"3!"*O-,Q$%"
64!"(!&"-4+,!&L"9!&"3!4D"*-5->
,-3!&"$%+"/$()"(!"*O-,Q$%2".4'&"
'(&"$%+"*$4.)"(-"+[+!"38W(!D'&"K2"
,-..$,+!"(!"3!4D'N5!"5!5Q,!"34"
*$%&!'("54%'*'.-("38W%&!>C>?'+,!&2"
x((U"=$5.(-'&',L
V!" A)&!-4" 7,$%+-('!," c!-%%$+"
94**N&"0A7R&1".$4,"(-"3)7!%&!"!+"
(-".,$5$+'$%"3!&"3,$'+&"O45-'%&"
3-%&"(-"^$%!"3!5-%3!"-4D"-4+$,'>
+)&"R43'*'-',!&"3!"7-',!"(-"(45'N,!"
&4,"*!"*-&"38-&&-&&'%-+"C"(-"7,$%>
+'N,!"943>@&+"38k-Z+'L
J8-4+,!&"/$'D"&8)(N/!%+".$4,"!D'B!,"
4%",!%7$,*!5!%+"3!"(8!77!*+'7".$(>
'*'!,"C"W%&!>C>?'+,!&"-7'%"3!"+,->
64!,"(!&"*,'5'%!(&L

7. JEUDI 28 MAI 2015 N0
7 | 7
()!%(*#!+
Une nouvelle subvention de 50 millions
de dollars pour lutter contre le choléra
H;<=U?@&]&7A.
7*D6%EF715/0*
Conférence internationale
sur la protection civile
AL=&%@LW?NN?&6YO;@_
L
!"5'%'&+N,!"3!&"-77-',!&"&$*'-(!&"
-"(-%*)"*!"5!,*,!3'"EX"5-'"(-"
*$%7),!%*!"'%+!,%-+'$%-(!"&4,"
(-".,$+!*+'$%"*'/'(!2"C"(8O`+!("
=$%+-%-L
V-".,)&!%*!"3!".(4&'!4,&".!,&$%%-('>
+)&"-")+)",!5-,64)!"C"(8$**-&'$%"3!"
(8$4/!,+4,!"3!"*!++!"*$%7),!%*!2"64'"
&!"+'!%3"34"EX"-4"EI"5-'"EFGHL"J4"
%$5Q,!2"(!"?,!5'!,"5'%'&+,!"O-Z+'!%2"
@/-%&"?-4(2"(!"5'%'&+,!"3!&"W77-',!&"
&$*'-(!&2"s'*+$,"!%$'+2"-'%&'"64!"(-"
5'%'&+,!"3!"(-"9-%+!".4Q('64!"!+"3!"
(-"?$.4(-+'$%"0=9??12"5-3-5!"d($>
,-%*!"P4'((-45!"J4.!,/-(L"
V!"5'%'&+,!"3!"(8@*$%$5'!"!+"3!&"
d'%-%*!&2"-Q&!%+"($,&"3!"*!++!".,!>
5'N,!"R$4,%)!2"&8!&+"7-'+",!.,)&!%+!,"
.-,"=L"?'!,,!"k),$(3"@+'!%%!"64'"-"7-'+"
)+-+"3!&".,'%*'.-4D"-D!&"38'%+!,/!%+'$%"
3!"(8@+-+"*$55!"T"(8-**N&"C"3!&"&$'%&"
3!"&-%+)2"(8)34*-+'$%2"(!&"($B!5!%+&"
&$*'-4D"3)*!%+&2"!%+,!"-4+,!&2"64'"
&$%+"7$%3-5!%+-4D2"3-%&"(!"*-3,!"
384%!".$('+'64!"3!".,$+!*+'$%"&$*'-(!2"
3!/-%+"[+,!"*$%&'3),)!"*$55!"4%"
'%&+,45!%+"'5.$,+-%+""3-%&"(-"(4++!"
*$%+,!"(-".-4/,!+)"!+"(-",)34*+'$%"3!&"
'%)B-('+)&"&$*'-(!&L
9!($%"9$7'!"3!"#-!%2"3',!*+,'*!"34"
.,$B,-55!"3!&"S-+'$%&";%'!&".$4,"(!"
3)/!($..!5!%+"0?S;J12"64'"&8!&+"4%"
.!4"-++-,3)!"&4,"(!&"$QR!*+'7&"34"5'(>
()%-',!".$4,"(!"3)/!($..!5!%+"3-%&"
&$%"-(($*4+'$%2""'("7-4+"T":"5!++,!"!%"
.(-*!"4%!"%$4/!((!".$('+'64!"&$*'-(!"
64'".$4,,-"-'3!,"(!&".(4&"/4(%),-Q(!&"
!+"7-/$,'&!,"(!"3)/!($..!5!%+"!%"k-Z+'"
KL""k-Z+'"-4,-'+",)-('&)"38'5.$,+-%+&"
.,$B,N&2"3'+>!((!2"+$4+"!%"!D.('64-%+"
64!"3!"%$5Q,!4D"3)7'&".!,&'&+!%+2"
!+"(!&"-5)('$,-+'$%&"!%,!B'&+,)&"3-%&"
*!,+-'%&"&!*+!4,&",!&+!%+"+,$."7-'Q(!&"
.$4,"-/$',"4%"'5.-*+"&'B%'7'*-+'7"&4,"
(!"3)/!($..!5!%+"!+"(-",)34*+'$%"3!"
(-".-4/,!+)L
V-"&$*')+)"O-Z+'!%%!"&8!%('&!"3-%&"4%!"
*,'&!"&+,4*+4,!((!"64'"(-",!%3"'%&+->
Q(!"!+"'%B),-Q(!L"W'%&'2"(-".,$+!*+'$%"
*'/'(!2"*!"%8!&+".-&"(8-77-',!"3!"*!4D"
64'"/'/!%+"3-%&"(-"5'&N,!2"&'"(8$%"&!"
7'!"-4D".-,$(!&"34"?,!5'!,"5'%'&+,!"T"
:"#8!&+"4%!"64!&+'$%"%-+'$%-(!L"]$4&"
7*%6%&G&H1F%/6/&& (!&"*'+$U!%&"3$'/!%+"&!"&!%+',".,$+)B!,"
*$%+,!"(!&",'&64!&"!+"(!&"5!%-*!&L"_("
!&+"+!5.&"64!"(8@+-+"O-Z+'!%".$&!"&-%&"
-5Q-B!&"(-"64!&+'$%"3!"(-".$('+'64!"
&$*'-(!"K2"->+>'("&$4+!%4L
]$4+!7$'&2"(!"*O!7"34"B$4/!,%!5!%+""
-".,)*'&)"64!"XMp"3!"(-".$.4(-+'$%"
/'+"-4>3!&&4&"34"&!4'("3!"(-".-4/,!+)"
!+"64!"oFp"!&+"3-%&"(8'%&)*4,'+)"-('>
5!%+-',!"V!"+'+4(-',!"34"=W9]2"s'*+$,"
!%$'+2"3!"&$%"*$+)"-"!D.('64)"648'("
-/-'+"(-"($4,3!",!&.$%&-Q'('+)"3!"(4++!,"
*$%+,!"(-"7-'52""(!"*O`5-B!2"!+"(-"
.-4.),'&-+'$%L"d-*!"-4D"7-'Q(!&",)&4(>
+-+&"$Q+!%4&2""'(".,`%!"4%!"%$4/!((!"
.$('+'64!2"-7'%"3!",!(!/!,"(!&"3)7'&"!+"
38-5)('$,!,"(!&"*$%3'+'$%&"3!"/'!"3!"
(-".$.4(-+'$%L
#!&"-&&'&!&",)4%',$%+"4%!"qU,'!((!"3!"
.-,+'*'.-%+&2"%$+-55!%+"(!&"-4+$,'+)&"
)+-+'64!&"64'"&!,$%+",!.,)&!%+)!&".-,"
(!"=W9]"-/!*"&!&"$,B-%!&"3)*$%*!%>
+,)&"+!(&"64!"(8<77'*!"%-+'$%-("3!"/'!'(>
(!&&!"0<SW12""(8_%&+'+4+"34"Q'!%>[+,!"
&$*'-(2"0_@9A12"38-4+,!&"5'%'&+N,!&"
34" &!*+!4," &$*'-(" %$+-55!%+2" (!"
=@Sd?2" (!" =99??L" V!&" <,B-%'&->
+'$%&"'%+!,%-+'$%-(!&""!+"(!&"Q-'((!4,&"
*$55!"(-"-%64!"'%+!,-5),'*-'%!"
3!" 3)/!($..!5!%+" 0_J12" (8;%'$%"
@4,$.)!%%!"0;@12"!+"(!&"-*+!4,&"34"
&U&+N5!"3!&"S-+'$%&";%'!&2"*$55!"
(-"?S;J"-'5&'"64!"3!&"$,B-%'&-+'$%&"
.-+,$%-(!&2" 3!&" &U%3'*-+&2" !+" 3!&"
$,B-%'&-+'$%&"3!"(-"&$*')+)"*'/'(!L
V-"*$%7),!%*!"64'"34,!,-"+,$'&"R$4,&2"
/'&!"C"$77,',"4%"!&.-*!"3!"3'774&'$%2"
3!"&!%&'Q'('&-+'$%"!+"3!"3'&*4&&'$%"
&4,"(-".,$Q()5-+'64!"3!"(-".,$+!*>
+'$%"&$*'-(!"64'"!&+"4%"-B!%+"3!"*$O)>
&'$%"&$*'-(!2"!5Q(N5!"34",!&.!*+"3!&"
3,$'+&"7$%3-5!%+-4D"!+"3!"(-"3'B%'+)"
3!"(-".!,&$%%!"O45-'%!L
V-"-%64!"=$%3'-(!"-"-..,$4/)2"
5!,*,!3'"EX"5-'2"4%!"&4Q/!%+'$%"
3!"HF"5'(('$%&"3!"3$((-,&"-5),'>
*-'%&" 3!" (8W&&$*'-+'$%" _%+!,%->
+'$%-(!"3!"J)/!($..!5!%+"0_JW12"
64'"&!,/',-"C"3$%%!,"-**N&"C"(8!-4"
.$+-Q(!"!+"(8-&&-'%'&&!5!%+"-4D"
.!,&$%%!&"+$4*O)!&".-,"(!"*O$(),-L
#!"7$%3&"/'!%3,-"!%"-'3!"C"!%/'>
,$%"mFFLFFF".!,&$%%!&"7,-..)!&"
.-,"(!"*O$(),-2"!+"/'/-%+"3-%&"(!&"
^$%!&",4,-(!&""!+"(!&".!+'+!&"/'((!&"
38k-Z+'2"'%7$,5!"4%"*$554%'64)"
3!"(-"-%64!"=$%3'-(!L
V-"&4Q/!%+'$%"-..4'!,-"3!&".,$>
R!+&" 38!-4" !+" 38-&&-'%'&&!5!%+2"
,!%7$,*!,-"(-"*-.-*'+)"3!&"'%&+'>
+4+'$%&"($*-(!&"3-%&"(!&"^$%!&"C"
7$,+!&".,)/-(!%*!&2".,)*'&!"(!"*$5>
54%'64)L
W"*-4&!"3!&"7$,+!&".(4&'!4,&"64'"
&8-Q-++!%+"*!&"3!,%'!,&"R$4,&"&4,"
(!".-U&2"(8).'3)5'!"34"*O$(),-"*$%>
%-'+"4%!"-4B5!%+-+'$%"&'B%'7'*->
+'/!"3-%&".(4&'!4,&",)B'$%&2"-/!*"
.$4,"(!".,!5'!,"+,'5!&+,!"3!"EFGH"
-/!*"4%!"5$U!%%!"5!%&4!((!"3!"
mLoFF"*-&L
#!.!%3-%+2"*!,+-'%&".,$B,N&"-4"
%'/!-4"B)%),-("$%+")+)",)-('&)&"-4"
*$4,&"3!&"3!,%'N,!&"-%%)!&"3-%&"
(-" (4++!" *$%+,!" (-" 5-(-3'!L" V!&"
3!,%'!,&"*O'77,!&"'%3'64!%+"64!"(!"
%$5Q,!"3!"*-&"&'B%-()&"*$%%-'+"
4%!"3'5'%4+'$%"384%!"5$U!%%!"
5!%&4!((!"3!".(4&"3!"mF"FFF"!%"
EFGG"C"!%/',$%"E"EFF"*-&".-,"5$'&"
!%"EFGoL
v4!(64!&",)&4(+-+&"*$%*,!+&"-++!%>
34&"3-%&"(!"*-3,!"3!"*!".,$R!+T
>"GHFLFFF".!,&$%%!&"-4,$%+"-**N&"
C"3!&"&$4,*!&"38!-4"-5)('$,)!&"/'-"
3!&"*$%%!D'$%&"3!&"5)%-B!&"!+"
3!&"q'$&64!&"38!-4y
>" HFL" FFF" .!,&$%%!&" Q)%)7'>
*'!,$%+" 3!" (8-5)('$,-+'$%" 3!"
(8-&&-'%'&&!5!%+" C" +,-/!,&" 4%!"
*-5.-B%!"5!%)!"&4,"(-"".,$5$>
+'$%"3!"(8OUB'N%!2"!+"(-"*$%&+,4*>
+'$%"3!"(-+,'%!&"3-%&"(!&")*$(!&2"
(!&"*!%+,!&"3!"&-%+)2"5-,*O)&"!+"
-4+,!&"('!4D".4Q('*&y
>"GFFLFFF".!,&$%%!&"Q)%)7'*'!,$%+"
3!".!+'+!&",).-,-+'$%&"!+"-B,-%>
3'&&!5!%+&y
>";%!"7!4'((!"3!",$4+!"&!,-"3)/!(>
$..)!2"64'".!,5!++,-"(8-**N&"4%'>
/!,&!("C"(8!-4"!+"C"(8-&&-'%'&&!5!%+"
38'*'"C"EFmFL
>";%"&U&+N5!",)B'$%-("3!"&4,/!'(>
(-%*!"3!&".-%3)5'!&"&!,-"*$%g4"
-/!*"(8-..4'"34"P$4/!,%!5!%+"3!"
(-"A).4Q('64!"3$5'%'*-'%!L
V8_%&+'+4+'$%" '%+!,%-+'$%-(!"
'%7$,5!" 64!" *!" .,$R!+" 3!" &'D"
-%&" &!,-" 5'&" !%" e4/,!" .-," (-"
J',!*+'$%" S-+'$%-(!" 3!" (8@-4" !+"
3!" (8W&&-'%'&&!5!%+" 0J_S@?W1"
&$4&" (-" 3',!*+'$%" 34" ='%'&+N,!"
3!&"],-/-4D"?4Q('*&2"],-%&.$,+&"
!+"#$554%'*-+'$%&"0=]?]#1L"V-"
-%64!"5$%3'-(!"&$4('B%!"648!((!"
+,-/-'((!,-" )B-(!5!%+" !%" )+,$'+!"
*$((-Q$,-+'$%"-/!*"(!&".-,+!%-',!&"
-4"3)/!($..!5!%+"3$%+"(-"-%64!"
'%+!,-5),'*-'%!"3!"3)/!($..!5!%+2"
(!" P$4/!,%!5!%+" 3!" (8@&.-B%!2"
(8<,B-%'&-+'$%".-%-5),'*-'%!"3!"
(-"&-%+)"5$%3'-(!"0<?9"i"<=912"
(!"d$%3&"3!&"S-+'$%&";%'!&".$4,"
(8!%7-%*!"0;S_#@d1"!+"(!"#!%+,!"3!&"
h+-+&>;%'&"7$,"J'&!-&!"#$%+,$("-%3"
?,!/!%+'$%"0#J#1L

8. 8 | N0
7 JEUDI 28 MAI 2015
!"#$%
L
!" #$%&'" ()" *$%(" !" +',&"
-%$./" '//!./" ,)01&!.%'/" ',"
23345"2336"'-"2378"'-"/'"(.-"
0!9!:1'"('"+.,.!-)%./'%"1;!%+'"
,)01&!.%'<"
=;!%+'",)01&!.%'"/'%!.->'11'"',-%'"
1'/"+!.,/"(;),"?$)>?)%.')@"A"='/"
%'9%&/',-!,-/" ()" B!9$,5" ('" 1!"
#$%&'"()"C)("'-"('/"D-!-/>E,./"
$,-"&F$G)&"!)"-%!F'%/"(;',-%'-.',/"
-%.1!-&%!)@"H"C&$)15"1!"I"J%!F.-&"K"
G);',J',(%!.',-"1'/"!F!,0&'/"('"1!"
#$%&'"()"*$%("(!,/"/'/"%'0L'%0L>
'/",)01&!.%'/"'-"!99'11',-"'@9%'/>
/&+',-"MN$,JN!,J"H"%',$,0'%"H"
1;!%+'",)01&!.%'<"
E,'" (&0./.$," ()'" !)@" %&0',-'/"
%&F&1!-.$,/"?!.-'/"9!%"1!"#$%&'"()"
*$%("G)."!--'/-'"O-%'"9!%F',)'"H"
+.,.!-)%./'%"/'/"!%+'/<"I"*$)/"
/$++'/"&J!1'+',-"9!%F',)/"!)"
9$.,-"$P"1'"('J%&"('"9%&0./.$,"1'"
91)/"&1'F&"'/-"J!%!,-.5"9!/"/')1'>
+',-"9$)%"1'/"+.//.1'/"('"0$)%-'"
'-"+$N',,'"9$%-&'5"+!./"&J!1'>
+',-"9$)%"1'/"+.//.1'/"('"1$,J)'"
9$%-&'"K"9%&0./!.-"1'"0$++),.G)&"
%',()"9):1.0"9!%"1;!J',0'",$%(>
0$%&',,'"Q#*R<
='/" %'0L'%0L'/" ('" 1!" #$%&'" ()"
*$%(" .,G).S-',-" (;!)-!,-" 91)/"
G);'11'/"/$,-"/)9'%F./&'/"9!%"Q.+"
B$,J"E,"',"9'%/$,,'5"),"L$++'"
G)."+',!.-"%&0'++',-"),"'//!."('"
-.%"('"+.//.1'":!1./-.G)'"H"9!%-.%"
(;),"/$)/>+!%.,"TUCVCW5"!11!,-"
H"0'"-.-%'5"0$,-%'"1'/"%&/$1)-.$,/"
('"1;X*E<
U./"',"J!%('"9!%"1'/"D-!-/>E,./"H"0'"
/)Y'-5"1'"(.%.J'!,-",$%(>0$%&',"($,-"
$,"9!%1!.-"%&0'++',-"9$)%"!F$.%"
'@.J&"1;'@&0)-.$,"('"/$,"+.,./-%'"
('"1!"Z&?',/'"!)"0!,$,"!,-.!&%.',5"
/'+:1'"(&/$%+!./"O-%'"0$,/.(&%&"
0$++'"(!,J'%')@"9!%"/'/"0$,?%S%'/"
&-%!,J'%/<"R//'["',"-$)-"0!/5"9$)%"
G)'"1'/"D-!-/>E,./"/'"Y$.J,',-"H"1!"
#$%&'"()"C)("'-"!)"B!9$,""!?.,"('"
1)."?!.%'"!:!,($,,'%"/'/"%'0L'%0L>
'/<"=!"#$%&'"()"*$%("!"+',&"-%$./"
'//!./",)01&!.%'/"',"23345"2336"'-"
2378<"C$,"9%$J%!++'"('"%'0L'%>
0L'"'-"('"(&F'1$99'+',-",)01&!.%'"
'/-"-%S/"!0-.?"'-"1'/"0L!,0'/"9$)%"
G)'"MN$,JN!,J"0S('"H"1!"('+!,('"
.,-'%,!-.$,!1'"/$,-"+.,0'/<
Kim Jong-un entouré d’officiers étudiant des documents. /Photo : Parismatch.com (archives)
Prochaine vague des 30.000 emails de Clinton fin juin
!"#$%&'()((*+,
L
'"(&9!%-'+',-"(;D-!-"!"9%$>
9$/&"G)'"1'/"83<333"'+!.1/"
('"/$,"!,0.',,'"9!-%$,,'"'-"
0!,(.(!-'"H"1!"U!./$,"V1!,0L'"
.11!%N"#1.,-$,"/$.',-"%',()/"9):1.0/"
9!%"&-!9'/"Y)/G);',"Y!,F.'%"9%$0L!.,"
H"%!./$,"(;),'"?$./"-$)/"1'/"(')@"+$./<
=!"9%$0L!.,'"F!J)'"('"0$)%%.'%/"
&1'0-%$,.G)'/" 9$-',-.'11'+',-"
0$,-%$F'%/&/"()"-'+9/"$P"U+'"
#1.,-$," &-!.-" /'0%&-!.%'" (;D-!-"
T2336>2378W"/'%!.-"!.,/."9):1.&'"
1'"83"Y).,5"!9%S/"1'/"264"'+!.1/"
(&F$.1&/"F',(%'(."('%,.'%5"/'1$,"
),'"(&0./.$,"('"Y)/-.0'"+!%(."/$.%<
I"='"(&9!%-'+',-"(;D-!-"9%$9$/'"
G)'"1!"9%$0L!.,'"9%$()0-.$,"/$.-"
9):1.&'"/)%"/$,"/.-'"1'"83"Y).,"'-"
G);.1"',"/$.-"('"+O+'"!)"?)%"'-"H"
+'/)%'"-$)/"1'/"43"Y$)%/"K5"/'1$,"
),"'@-%!.-"('"0'--'"(&0./.$,<
='"+.,./-S%'"!+&%.0!.,"('/"R??!.%'/"
&-%!,JS%'/"&-!.-"/$)/"1'"0$)9"('9)./"
),'"/'+!.,'"(;),'"%'G)O-'"(;),"-%.>
:),!1"9$)%"%',(%'"9):1.0/"!)"?)%"'-"
H"+'/)%'"1'/"G)'1G)'"83<333"'+!.1/"
9%$?'//.$,,'1/"('"U+'"#1.,-$,"'-"
,$,"',"),'"/')1'"?$./"',"Y!,F.'%"
9%$0L!.,"0$++'"1'"%&01!+!.-"1'"
(&9!%-'+',-" (;D-!-<" I" ]!%('["
',"-O-'"G)'",$)/"'@!+.,$,/"),'"
&,$%+'" G)!,-.-&" ('" ($0)+',-/"
()"-'+9/"()"+!,(!-"('"1!"/'0%&>
-!.%'"(;D-!-"#1.,-$,"'-"/)%"),"1!%J'"
&F',-!.1"('"/)Y'-/"K5"!"0$++',-&"
!)9%S/"('"1;R^M"),"%'/9$,/!:1'"()"
(&9!%-'+',-"(;D-!-<
='/"9%'+.'%/"264"'+!.1/"%',()/"
9):1.0/" 1'" 22" +!." $,-" 1'F&" ),"
0$.,"('"F$.1'"/)%"1;!--',-!-"!,-.>
!+&%.0!.,"H"V',JL![."',"=.:N'"
',"/'9-'+:%'"23725"),'"!--!G)'"
G)."!F!.-"9%$F$G)&"),'"9$1&+.G)'"
!)@"D-!-/>E,./"F./!,-"1!"0!,(.(!-'"
(&+$0%!-'"H"1!"9%&/.(',-.'11'"('"
2374<
=;',/'+:1'"('/"0$)%%.'%/"&1'0-%$>
,.G)'/"('"U+'"#1.,-$,"()"-'+9/"
$P" '11'" 9.1$-!.-" 1!" (.91$+!-.'"
!+&%.0!.,'5"!1.+',-',-"('9)./"('/"
/'+!.,'/" ),'" !)-%'" 0$,-%$F'%/'"
0.:1!,-"1!"9$//.:1'"?)-)%'"9%'+.S%'"
?'++'"9%&/.(',-'"('/"D-!-/>E,./_"
0'/"'+!.1/"$,-"',"'??'-"&-&"',F$N&/"
$)"%'`)/"/)%"),'"+'//!J'%.'"'-"),"
/'%F')%"9%.F&/"'-",$,"/)%"),"0$+9-'"
J$)F'%,'+',-!15"0$++'"0;'/-"1!"
%SJ1'<"
Hillary Clinton / Photo : nbcnews.com.
Les Etats-Unis, la Corée du sud et le Japon invitent
la Corée du Nord à abandonner l'arme nucléaire
!"#$%&'()((*-./0-1%"23$
45*5!6789!
45*5!6789!(

9. JEUDI 28 MAI 2015 N0
7 | 9
!"#$%
L
'",$+:%'"('"9'%/$,,'/"/$)?>
?%!,-"('"1!"?!.+"(!,/"1'"+$,('"
'/-"9!//&"9$)%"1!"9%'+.S%'"?$./5"
('9)./"G);$,"1'/"0$+9-'5"/$)/"
1!":!%%'"('/"a33"+.11.$,/5"/$.-"),'"
%&()0-.$,"('"9%S/"(;),"G)!%-"',"2b"
!,/5"/'1$,"1!"^RX<
:&'(;$"<$='(&0(*'1&>(&0(
*?@$1A#&(B/-10&(&-(/#C(
D/$/EF&'
Z!,/"/$,"%!99$%-"/)%"1;.,/&0)%.-&"
!1.+',-!.%'" (!,/" 1'" +$,('"
TCX^c" 237bW" 9):1.&" +'%0%'(.5"
1;X%J!,./!-.$,"('/"*!-.$,/"),.'/"
9$)%"1;!1.+',-!-.$,"'-"1;!J%.0)1-)%'"
'/-.+'"G)'"d6b"+.11.$,/"('"9'%>
/$,,'/"/$,-"-$)Y$)%/"',"/.-)!-.$,"
('"/$)/>!1.+',-!-.$,5"0$,-%'"7"+.1>
1.!%("',"7663>7662<"='/"9%$J%S/"
9!%-.0)1.S%'+',-"+!%G)&/"',"R/.'"
'-" '," R+&%.G)'" =!-.,'" '-" #!%!>
e:'/<"=;R?%.G)'"/):>/!L!%.',,'"',"
%'F!,0L'"%'/-'"(!,/"1'"%$)J'"!F'0"
9%S/"(;),"G)!%-"T2852fW"('"/!"9$9)>
1!-.$,"',"&-!-"('"/$)/>!1.+',-!-.$,<
=;$%J!,./!-.$," %'1SF'" !)//." G)'"
91)/" ('" 1!" +$.-.&" ('/" 9!N/" ',"
(&F'1$99'+',-"Td2"/)%"726W"$,-"
!--'.,-"1;X:Y'0-.?"()"U.11&,!.%'5"
(&?.,."',"2333"H"*'g"h$%i5"F./!,-"
H"%&().%'"('"+$.-.&"1!"?!.+"/)%"7b"
!,/<"I#'%-!.,/"1;$,-"+O+'"+!,G)&"
('"-%S/"9')K5"!??.%+'>->'11'<
70&(G1?10#-1"0(G&(HIJ(?1..1"0'(
'#$(#0&(G@%&001&
R)"-$-!1"1'",$+:%'"('"9'%/$,,'/"
/$)??%!,-"('"1!"?!.+"!"($,0"(.+.,)&"
('" 74d" +.11.$,/" /)%" 1!" ('%,.S%'"
(&0',,.'5"+!1J%&"),'"L!)//'"0$,>
-.,)'11'"('"1!"9$9)1!-.$,"!F'0"756"
+.11.!%(" (;L)+!.,/" /)991&+',>
-!.%'/"('9)./"76635",$-'>->'11'<
#'9',(!,-5"1!"^RX"+'-"',"J!%('"
0$,-%'"1!"()%&'"'-"1!"9'%/./-!,0'"
('"0.%0$,/-!,0'/"G)."',-%!F',-"1!"
1)--'"0$,-%'"1!"?!.+_"',"83"!,/5"1'/"
0%./'/5"!)-%'?$./"I0!-!/-%$9L.G)'/5"
:%SF'/"+!./"-%S/"F./.:1'/5"-%!j,',-"
!)Y$)%(;L)."',"1$,J)')%"',"9!%-.0)>
1.'%"1'/"0!-!/-%$9L'/",!-)%'11'/"'-"
1'/"0$,?1.-/5"1'"0L!,J'+',-"01.+!>
-.G)'5"1'/"0%./'/"?.,!,0.S%'/"$)"1'/"
0%./'/"/)%"1'/"9%.@"!J.//!,-"0$++'"
?!0-')%/"!JJ%!F!,-/K<
70&(10'@%#$1-@(/.1?&0-/1$&(
/./$?/0-&(G/0'(.&'(;/K'(&0(
<#&$$&
I=!"?!.+"(!,/"1'/"9!N/"G)."0$,,!./>
/',-"0'"J',%'"('"/.-)!-.$,"'/-"-%$./"
91)/"&1'F&'"G);!.11')%/<"D,"23725"
',F.%$,"844"+.11.$,/"('"9'%/$,,'/"
F.F!.',-"(!,/"0'"-N9'"('"0$,-'@-'5"
($,-" 726" +.11.$,/" &-!.',-" /$)/>
!1.+',-&'/">"76f"('/"!??!+&/K"/)%"
1!"91!,S-'<
=!"^RX"'-"1'/"!)-%'/"!J',0'/"('"
1;X*E"0$,0'%,&'/5"0$++'"1'"M%$>
J%!++'" !1.+',-!.%'" +$,(.!1"
TMRUW5"!1'%-',-"?%&G)'++',-"/)%"
1;.,/&0)%.-&"!1.+',-!.%'"(!,/"1'/"
9!N/"-$)0L&/"9!%"1'"0$,?1.-"/N%.',"
'-".%!i.',5"+!./"!)//."9!%"1!"/.-)!>
-.$,"!)"U!1.5"h&+',5"#',-%!?%.G)'5"
k&9):1.G)'"(&+$0%!-.G)'"()"#$,J$"
$)"C)("C$)(!,<"
Le nombre de personnes souffrant de la faim
passe sous les 800 millions
!"#$%&'()(LM?10#-&'23$
la faim dans le monde / Photo un.org
Yémen: 43 morts dans des raids sur Sanaa,
l'ONU relance ses efforts de dialogue
!"#$%&'()((LM?10#-&'23$
D
'/" %!.(/" ('" 1!" 0$!1.-.$,"
!%!:'"!)"h&+',"$,-"F./&"
+'%0%'(."H"C!,!!"1'"l]"('/"
^$%0'/"/9&0.!1'/5"!11.&'/"!)@"
%':'11'/"$)-L./5"?!./!,-"m8"+$%-/"
9!%+."1'/"/$1(!-/5"!)"+$+',-"$P"
1;X*E"%'1!,`!.-"/'/"'??$%-/"9$)%"%&),.%"
1'/":'11.J&%!,-/<
Z'/"%!.(/"('"1!"0$!1.-.$,"!%!:'"
!)" h&+'," $,-" F./&" +'%0%'(." H"
C!,!!"1'"l]"('/"^$%0'/"/9&0.!1'/5"
!11.&'/"!)@"%':'11'/"$)-L./5"?!.>
/!,-"m8"+$%-/"9!%+."1'/"/$1(!-/5"
!)" +$+',-" $P" 1;X*E" %'1!,`!.-"
/'/"'??$%-/"9$)%"%&),.%"1'/":'11.>
J&%!,-/<
Z'/"!F.$,/"('"0$+:!-"/$)/"0$+>
+!,('+',-"/!$)(.',"$,-"/)%F$1&"
H"91)/.')%/"%'9%./'/"1!"0!9.-!1'"
C!,!!5"!F!,-"('":$+:!%('%"1'"l]"
()" 0$++!,('+',-" ('/" ^$%0'/"
/9&0.!1'/5"'-"),"(&9n-"(;!%+'/"H"
^!YY"R--!,'5"),'"0$11.,'"/)%91$+>
:!,-"1!"F.11'"(!,/"1'"/)(>$)'/-5"
/'1$,"('/"-&+$.,/<
='/"%!.(/"0$,-%'"1'"l]"('/"^$%0'/"
/9&0.!1'/5"1$N!1'/"H"1;'@>9%&/.(',-"
R1."R:(!11!L"C!1'L5"$,-"?!.-"m8"
+$%-/" '-" ('" ,$+:%')@" :1'//&/"
9!%+."1'/"+.1.-!.%'/5"(;!9%S/"),'"
/$)%0'"!)"+.,./-S%'"('"1!"C!,-&"
/$)/"0$,-%n1'"%':'11'<
R"^!YY"R--!,'5"1'"(&9n-"(;!%+'/5"
(&YH":$+:!%(&"H"91)/.')%/"%'9%./>
'/5" !" ',0$%'" &-&" F./&" 9!%" ('/"
?%!99'/5"/'1$,"('/"-&+$.,/<
o',)/"('"1')%"?.'?"('"C!!(!"T,$%(W5"
1'/"%':'11'/5"/$)-',)/"9!%"1;c%!,5"/'"
/$,-"'+9!%&/"('9)./"+$.,/"(;),"
!,"('"%&J.$,/"()"0',-%'5"('"1;$)'/-"
'-"()"/)("()"9!N/5"'-"('"1!"0!9.-!1'"
C!,!!5"?$%`!,-"1'"9%&/.(',-"R:("
k!::$"U!,/$)%"!(."H"/;'@.1'%"',"
R%!:.'"/!$)(.-'"'-"(&01',0L!,-"?.,"
+!%/"),'"$??',/.F'"!&%.',,'"('"1!"
0$!1.-.$,"!%!:'"(.%.J&'"9!%"kN!(<
6(N/'&(0/O/.&(F"?F/$G@&(6
Z;!)-%'/"!F.$,/"$,-"?%!99&"+'%>
0%'(."),'":!/'",!F!1'"-',)'"9!%"
1'/"%':'11'/"(!,/"1!"9%$F.,0'"('"
$('.(!"T$)'/-W5"/)%"1!"+'%"k$)J'5"
G).5"/'1$,"('/"L!:.-!,-/5"!"&-&"/&%.>
')/'+',-"',($++!J&'<
Z'/" 9$/.-.$,/" %':'11'/" (!,/" 1!"
9%$F.,0'" ('" !YY!5" ?%$,-!1.S%'"
('"1;R%!:.'"/!$)(.-'5"H"ZL!+!%"
T0',-%'W5"H"p!q["T/)(>$)'/-W"'-"H"
U!%':5"H"1;'/-"('"C!,!!5"$,-"&-&"
&J!1'+',-"F./&'/5"$,-".,(.G)&"('/"
-&+$.,/5"?!./!,-"&-!-"('"F.0-.+'/<
R"!YY!5"('/"-&+$.,/"$,-"?!.-"&-!-"
('"F.0-.+'/"(!,/"/'9-"%!.(/"F./!,-"
),"(&9n-"(;!%+'/"/)%"1!":!/'"+.1.>
-!.%'"('"R:/<
Z!,/"1!"9%$F.,0'"('"ZL!1'L"T/)(W5"
1!" 0$!1.-.$," !" 1!,0&" ('/" %!.(/"
0$,-%'"),"0!+9"+.1.-!.%'"('"1!"
%&J.$,"('"l!!-!:'L5"-',)"9!%"1'/"
%':'11'/5"/'1$,"('/"-&+$.,/<
#'/"%!.(/"$,-"&-&"+',&/"',"/$)-.',"
!)@"0$+:!--!,-/"('"1!"%&/./-!,0'"
9$9)1!.%'">>),"0$11'0-.?"L&-&%$01.-'"
('"?$%0'/"!,-.>%':'11'/5"($,-"('/"
-%.:)/"/),,.-'/"'-"1'"U$)F'+',-"
/)(./-'" T/&0'//.$,,./-'W>>5" G)."
-',-',-"('"%'0$,G)&%.%"0'"0!+95"
$,-"!Y$)-&"0'/"/$)%0'/<
='"0!+9"'/-"/.-)&"H"83"i+"!)",$%("
('" 1!" F.11'" ('" ZL!1'L5" G)'" ('/"
+'+:%'/"('"1!"%&/./-!,0'"9$9)>
1!.%'"!F!.',-"!??.%+&"+!%(."!F$.%"
%'9%./'"!)@"+.1.0.',/"0L..-'/<
='/"0$+:!-/"(!,/"1!"9%$F.,0'"('"
ZL!1'L"$,-"?!.-"91)/"('"43"+$%-/5"!"
.,(.G)&"+'%0%'(."),"%'/9$,/!:1'"
1$0!1<
=;!F.!-.$,"('"1!"0$!1.-.$,"!".,-',/.>
?.&"0'/"('%,.'%/"Y$)%/"/'/"?%!99'/"
0$,-%'"('/"9$/.-.$,/"'-"('/"/.-'/"
+.1.-!.%'/"-',)/"9!%"1'/"+.1.0.',/"
'-" 1')%/" !11.&/5" ('/" ),.-&/" ('"
1;!%+&'"%'/-&'/"?.(S1'/"H"1;!,0.',"
9%&/.(',-"R1."R:(!11!L"C!1'L<"
B&'(%1O1.'(;/1&0-(.&(;$1C(3"$-((
Z'/" 9$)%9!%1'%/" ('" 9!.@" /)%" 1'"
h&+',5"9%&F)/"Y')(."H"]',SF'"H"
1;.,.-.!-.F'"('"1;X*E5"$,-"&-&"%'9$%>
-&/"/.,'"(.'<"='"9%&/.(',-"!(."!"
'@.J&"),"%'-%!.-"('/"%':'11'/"('"
C!,!!" '-" ('/" F.11'/" 0$,G)./'/"
!F!,-"1!"%'9%./'"('"-$)-"(.!1$J)'<
=;X*E"!"?!.-"/!F$.%"+!%(."G);'11'"
%'1!,`!.-"/'/"'??$%-/"9$)%"0$,F'>
,.%"(;),'",$)F'11'"(!-'"9$)%"0'/"
,&J$0.!-.$,/<"
PQR48