3. NewNew wordswords::
Sensor n. 感器传
Focus Pixels 像素
聚焦
Pixel n. 像素
phrase-detection auto focus 相位 自 焦检测 动对
…frames a/per second = …fps … 帧 / 每秒
Indeed incredible 了不起的极为
start to launch officially 正式 布发
pre-order 定预
reasonable prices 价格合理
profitable discount （更） 惠优
4. New words:
Macintosh n. 苹果电脑
a very key day for ……重要的一天对
anodic aluminum
oxide back 化后盖阳极氧
oxidation-resisting 不锈钢
Retina HD Retina 高清屏
Retina n. 【解剖】 网膜视
performance n. 性能 ； 效绩
Efficient adj. 有效率有能力
browse vt. 浏览 ; 吃草
bands n. 段； 率频 频
※
7. Interpreting:
1. 迎来到苹果新品 布会欢 发 . 三十年前在 个这 讲
台上， 布斯向世界 布了乔 发 Macintoch 。你电脑
会 同今天 于苹果来 也是一个重要的 刻。认 对 说 时
Welcome to the Apple New Product
Annoucement Conference.
On this stage,30 years ago,Steve introduced the
Macintoch to
the world. You will agree, this too, a very
key day for Apple.
8. Interpreting:
2. 化 后 ，不 的苹果 志，我阳极氧 铝 壳 锈钢 标 们
把它 叫做们 Retina HD 屏幕。
Anodic aluminum oxide back, oxidation-
resisting logo, which we called Retina HD.
3. 它 大了很多，左 是们 侧 IPhone5, 中 是间
IPhone6, 右 是侧 IPhone6Plus.
They are larger a lot. Here on the left is
Iphone5, the center is Iphone6, and the
right is Iphone6 Plus.
9. 4. ，它 的像素真的很多，超伙计 们 过 100
万个像素，比我 之前制造 的任何 西都们 过 东
要薄 .
Boys, they are packed with pixel,over 100
million pixels,which is thinner than
everything we produced before.
5. 新一代的 理器，苹果处 A8 速度快了
25 ％， GPU 速度快了 50 ％。比 A7 处
理器的效率高 50 ％ .
The new generation is up to 25 ％ faster.
GPU performance is up to 50 ％ faster.It is
more effeicent than A7.
10. 6. 在我 可以使用更 的现 们 长 时间 . Iphone6
Plus 可持 听歌续 80 小时 , 看连续 视频 14 小 可 接时 连
WiFi.LTE.3G 网浏览 页 12 小 。有着非常棒的 池于航。时 电
Now can allow us to sustain performance for longer
period of time.
Iphone6 Plus, 80 hours listening, 14 hours videos, 12
hours WiFi browsing, LTE browsing and 3G browsing. It
has very great battery life.
11. 7. 新一代的 M8 理器，可以分辨出你是在 是漫步处 骑车还
， 是 步，同 有估 距离的新功能。还 跑 时还 计
The new generation ,A8 can tell difference
when you are cycling, walking or running ,and
also has the new ability to estimate the distance.
12. 8. IPhone6 和上的 LTE 网 比以往任何 候都要快，最络 时
高下 速度高载 达 150Mbps. 并且支持 20 个 LTE 段频 .
是世界上支持这 LTE 段最多的智能手机了。频
The LTE on IPhone6 and IPhone6 Plus is faster than
ever, 150 Mbps per second, and supports up to 20
LTE bands. That is more than any smart phones in the
world.
13. Interpreting:
There are great new cameras in both Iphone 6
and Iphone 6+, with all-new ISIGHT cameras in
it.
Iphone 6 and Iphnone 6 Plus 有着相当出色的摄
像头——全新的 ISIGHT 像摄 头
苹果具有新一代的 ISIGHT 感器。传
A new generation ISIGHT sensor, Focus Pixels,
is in it.
14. Interpreting:
This is called phrase-detection auto focus, the
best way to fast auto focus.
个叫做相位 自 焦， 得快速自 焦这 检测 动对 获 动对
效果的最好方式。
在现 Iphone 6 and Iphnone 6 Plus 可以拍摄
240fps （每秒 数）的 ， 是 了不起的帧 视频 这 极为
。
Now the six and six plus can take a video up to
240 frams a/per second, which is incredible
indeed.
15. Interpreting:
How much does it cost?It starts just 999 US
dollars.
它到底多少 ？ 起始价只需钱呢 999 美元
我 将于们 2015 年 3 月 1 日正式 布。发
We are gonna start to launch officially on 1st,
March, 2015
16. Interpreting:
If you want to pre-order them, starting this
Friday at twelve.
周五中午这 12 点即可 定。预
我 相信只要价格合理，高 量的 品在中国是们 质 产
有市 的。场
We believe that there is a ready market in
China for top quality products at reasonable
prices.
17. Interpreting:
If you place a large order, you will enjoy a
profitable discount.
如果 量大，我 就在折扣上 予 惠。订货 们 给 优
如果你 定 量超们 货 过 500 台 , 我 你们给 们
8% 的 金佣 ; 每增加 150 台增加 2% 的 金佣 .
We can allow you a 8 per cent commission for an
order over 500 ， each additional 150 computers
increasing a 2 per cent commission.
