1. 歸國報告書
世新大學 新聞三乙 鄭守安
專案名稱：Dare To Dream
專案地點：中國四川
專案日期：2014.07.06 – 2014.07.28
2014年七月六日，我獨自踏上了為期二十二天的Dare To Dream志工之旅，出
發的前一晚，我翻來覆去地躺在床上沒怎麼睡好，因為等著我的是未知的旅程
，雖然不是第一次去中國但想到是去做志工還是讓我既期待又緊張。
回想從一年前經過面試加入了AIESEC這個組織，但直到一年後的暑假我才真正
踏上志工之旅。五月初我開始每天不間斷的發Email找尋合適的專案計劃，一天
有時發了幾十封信但往往收到回復的不到五封，其中也經歷了將近十次的面
試。從一開始非常緊張生怕聽不懂對方用英文問的問題到之後能以平常心面對
每一次的面試，讓我漸漸對於一個人的旅行有著無限的想像與期待。五月底時
，我同時收到四個面試成功的通知，反覆思量後，我選擇去一個對我來說有點
熟悉卻又不是那麼收悉的地方 – 中國。從國中開始，中國對我來說是一個和台
灣有著相同語言但生活方式有些許不同的地方，在去過繁華的上海與北京後，
這次，我選擇了一個以辛辣食物為主食的地方作為志工之旅的起點 – 四川。
經過買機票、換錢等事後，我帶著沈重的行李往四川前進。在出發前一個禮拜
，我因為不知道要帶什麼與有限的行李空間而大傷腦筋。在我的記憶中，國際
志工似乎都是很辛苦的，得去較落後的地方甚至還有可能無法天天洗澡的，懷
抱著這些印象與擔憂，我作出了一項看似辛苦但卻很保險的決定。那就是，什
麼都帶，除了基本的換洗衣物、盥洗用具、台灣特色禮品外，我帶了一切我能
想得到的生活必需品。這其中包括了電蚊拍、蚊帳、衣架、曬衣繩、甚至連曬
衣夾我都準備妥當了，我想大家一定很驚訝我是如何把蚊帳帶去的，這要歸功
于現代生活進步的發明，我帶了可以摺疊的小型蚊帳。
言歸正傳，2014年七月六日我拖著沈重的行李經歷了香港轉機後抵達了南京
，因為按照我申請的Dare To Dream計劃，所有的國際志工與中國志工得在南京
籌備一個禮拜的教案之後再搭26個小時的火車去四川。抵達南京祿口機場後，
負責接待我的是Dare To Dream計劃的其中一名工作人員，她帶著我到了接下來
一周將住的青年旅社。在這次的志工之旅前，我只有住過一次青年旅社，但還
是單人房因此我其實是第一次要跟6～8人和住在同一個房間一星期。在安頓好
一切並與其他國際志工見過面後，當天晚上我躺在床上卻哭了，因為我從來沒
有住宿舍與去公共浴室洗澡的經驗，所以讓我有點恐懼那看似不大乾淨的浴室
與床鋪。 但在進入夢鄉前，我告訴自己

2. 這一切才剛開始，之後一定會習慣的，於是我帶著這樣的安慰入睡了。之後的
一個禮拜，扣除準備教案的時間外，我們這群國際志工還會結伴一起在南京旅
遊。在這次的Dare To Dream計劃中，除了我和另一個也是台灣來的志工外，我
們這群人其實就如同小型的聯合國。我的夥伴有從俄羅斯、馬來西亞、埃及、
荷蘭、土耳其及印尼來的，每次出去玩時，我們以英文加上比手畫腳的手勢來
溝通。我們去了夫子廟、中山陵、烏衣巷、雨花台等觀光勝地，每次與這群外
國夥伴走在街上時，總會感覺到其他人對我們投注好奇的眼神。經過一個禮拜
的相處，我和 同房的馬來西
亞、俄羅斯、土耳其及中國本地的女孩們成為了要好的朋友。其中最讓我們佩
服的是俄羅斯女孩，因為她之前曾在北京學習2年的中文，雖然發音不是最標準
，但每晚聽著她用帶著北京腔的中文說「對不起」與其他中文詞彙還是讓我們
充滿了驚訝之情。我想，這次的志工之旅應該算是我人生中說過最多英文的一
個月了，除了互相交換彼此國家的風俗民情外，我們這些女孩還會討論一些女
生最喜歡的話題如逛街、愛情等。除了會說中文的俄羅斯女孩，對中國完全陌
生的土耳其女孩也讓我們感到非常有趣，因為在抵達南京的第一天我就嘗試著
教她說中文的一到十。想不到計劃結束時，她居然能用中文從一數到二十這讓
我們為她神速的進步感到訝異。
在南京的一個禮拜其實過很快，之後等著我們的挑戰是連續坐二十六小時的火
車，想當初聽到要坐二十六小時火車後，我上網搜尋了關於中國火車的資訊並
詢問了曾在中國坐過火車的親朋好友，沒想到在我和大家說要在火車上待二十
六小時後，大家均已不可置信的眼神看著我，並告訴我中國火車上的廁所是多
麼的恐怖。終於，緊張的火車之旅到來了，上火車前的早上，我們這些外國志
工聽取了中國本地經常坐火車的夥伴們的建議去超市購買二十六小時的糧食。
基於火車上的廁所有可能不大乾淨，因此在屯糧前我決定少買一些食物以避免
有要頻繁上廁所的可能性。上了火車後，我坐的是離火車天花板只有半個身體
之距的上鋪，當初看到上鋪得經由高聳的梯子爬上，我感到非常擔憂生怕我會
不小心在爬的過程摔了下來。不過爬了幾次後也習慣了，中國的火車就如同台
灣早期的火車般，擁擠並充滿了三教九流的人，火車上總是瀰漫著最受中國人
民歡迎的「康師傅牌老罈酸菜牛肉麵」的味道，因此不敢想像如果是在號稱
「全球罕見的人口流動現象」的春運時期搭火車時會是怎麼樣的一個情景。說
到這裡，我必須向各位說一件看似不可能的事，那就是我在二十六小時的旅程
中完全沒有上過廁所，雖然我知道這樣對身體很不好，但一想到有可能充滿驚
喜的廁所就讓我打退上廁所的意願了。

3. 就這樣，二十六個小時後，我們全部人
馬抵達了四川成都，在火車站等著我們的是我們將去服務的四川省羊馬鎮羊馬
學校的校長與老師們，但一出火車站我們都趕忙往廁所飛奔而去，紓解這段時
間所累積的一切。Dare To Dream計劃這次召集了國際與中國本地志工在羊馬學
校舉行為期十多天的「幸福微夢想」夏令營，我們這些志工在抵達學校前就已
分配好各自要教的學生。在認為國小三年級的孩子能有自理的能力並一定很可
愛的認知上，我和我的夥伴選擇了三年二班。正式開始夏令營後，我們每天都
忙得不可開交，因為白天得按照教案的計劃為我這班十個孩子上不同的課程，
並嘗試讓這群在中國偏遠地區的孩子們了解除了羊馬鎮以外的世界，晚上得為
明天的課程做準備並與所有的志工開會檢討今天一整天的課程。雖然一班由兩
個志工負責，但我們的每一天仍然在忙碌與充實中度過。我們每天早晨六點多
起床，七點半準時去學校食堂吃早餐，之後八點半孩子們來學校後得帶著孩子
去操場做健康操，之後各班老師將孩子帶回教室開始一天的課程。經歷了一早
上的學習後，中午帶著負責的班級去吃午餐並幫每一個孩子盛飯、裝湯，吃完
午飯後得讓所有的小朋友趴在桌上睡覺，睡醒後開始上課直到四點放學為止。
在十多天的夏令營中，我完全體會了當老師的一切，遇到頑皮的孩子不聽話得
板起臉孔讓他們守規矩，遇到午休時讓每個孩子乖乖趴在桌上睡午覺也是一件
不容易的事，這其中發生了太多的故事。
雖然有時我教的孩子因為調皮讓我很生氣，但看到這些孩子們天真無邪的笑臉
又將我的怒氣一掃而空，在當老師的過程中讓我印象最深刻、最感動的事莫過
於有一天看著孩子們作業本我看到其中一個孩子將我們每天所教的英文單字念
法以國語拼音的方式記下來，例如Pear梨子 = 屁兒、Peach桃子 = 屁趣等。當

4. 下我看到時，內心的感動是無法
言語的，或許這麼說有點誇張了，但我感動是在於我們其實知道孩子們記得的
很有限但我們仍然希望將他們的英文能力有所提升， 因此每天都盡可能多教一
些英文。沒想到這個孩子卻會用自己的方式將英文字的念法寫出來，這讓我看
到她的努力，也想到對於羊馬鎮那樣偏遠甚至有些落後的小鎮來說，這些孩子
們因為家庭經濟因素的關係，一生可能只會待在羊馬鎮，甚少有機會去看看外
面的世界。但孩子卻仍然想把握這次夏令營難得見到這麼多外國老師的機會將
老師所教的記住，這同時也讓我慚愧我擁有的這麼多卻不見得珍惜。我想，在
教這些孩子們的過程中，與其說我帶給了他們對於外面世界事物的了解、開拓
了他們的視野，倒不如說是孩子讓我明白了許多。從這些孩子的言語裡，我接
觸了另一個我不曾看過的生活方式，之後深深為我所擁有的一切感到知足、感
恩、珍惜。我常常和父母要求一切物質上的擁有、享受，卻
忘了在世界另一個角落有一群比我
更需要這些的孩子。
我十分感謝AIESEC海外志工計劃讓我能藉著除了旅遊觀光等較表面的的方式探
索一個地方外，還能利用教這群偏鄉孩子的機會看看世界上其他地方。如果你
想挑戰自己或為自己的人生做出改變的話，AIESEC海外志工計劃將是你能利用
的方法。透過AIESEC，你將接觸你平時不會看到的一切，我相信旅途歸來收獲
的一切都將化為你人生記憶中一頁美好篇章。