FENÊTRES ISOLANTES SPI. QUAND VOUS VOULEZ VOUS COUPER DU MONDE

1. www.spifinestre.it
CATALOGUE 2014
FENÊTRES ISOLANTES SPI.
QUAND VOUS VOULEZ VOUS COUPER DU MONDE.

2. La culture de l’excellence est enracinée dans le mode opératoire de l’organisation, dans tous ses aspects.
La culture de l’excellence c’est une passion pour la qualité et un désir d’amélioration continue qui
accompagnent tous les jours le travail de nos employés.
LesinvestissementscontinusenRecherche&Développementsonteffectuéspoursoutenirlamiseaupoint
de solutions conceptuelles d’avant-garde, en adéquation avec les exigences du marché et selon les critères
d’innovation les plus esthétiques.
Les produits SPI sont 100% made in Italy et leurs prestations sont certifiées. Les performances
déclarées sont attestées auprès des organismes d’audit les plus accrédités.
SPI assure des produits par une police d’assurance stipulée auprès de la compagnie SAI.
La culture de l’excellence c’est mettre les exigences du client au centre des attentions de tous les
services de l’entreprise.
L’ensemble de l’organisation s’emploie quotidiennement à satisfaire les besoins des clients par l’offre de
produits de haute qualité, d’un service impeccable et d’un réseau de revendeurs dont le professionnalisme
et les compétences ne sont plus à prouver.
Une vaste gamme de services d’assistance après-vente et un service client accompagnent la vente des
portes et fenêtres SPI pour garantir une satisfaction maximale des clients.
La culture de l’excellence c’est adopter des politiques d’entreprise vouées à la sauvegarde de
l’environnement.
SPIaacquisavecletempsunesensibilitéprogressiveparrapportàl’environnementquis’esttraduiteendes
choix de production destinés à l’éco-durabilité et à la sélection de matériaux non nocifs.
Les fenêtres SPI sont aujourd’hui en mesure d’assurer une économie d’énergie remarquable, grâce aux
performances élevées d’isolation thermique et acoustique certifiées.
SPI est particulièrement attentif aux politiques d’élimination et de recyclage des matériaux.
La culture de l’excellence c’est la responsabilité sociale.
SPI a mûri une conscience de sa propre responsabilité en tant que propulseur de progrès et c’est pour cela
qu’il s’engage constamment dans tous les domaines d’activité qui peuvent favoriser l’amélioration sociale.
SPI soutient des projets en faveur du développement du territoire et de l’environnement, de l’art et de la
culture:soindesespacesverts,événementsdestinésàsensibiliserlescitoyensparrapportàlaprotectiondu
territoire, initiatives culturelles, ce ne sont seulement que quelques exemples des activités de l’Entreprise
dans le social.
SPI: CULTURE
D’EXCELLENCE
3

3. Les fenêtres isolantes SPI sont le fruit de la technologie la plus évoluée en synergie avec un savoir faire
artisanal des plus soignés.
Les fenêtres isolantes SPI sont l’expression de la qualité de production Made in Italy, synonyme de goût et
de soin extrême des détails.
La qualité élevée des produits SPI naît de la sélection des meilleurs matériaux en termes de qualité,
de travail des ressources humaines les plus compétentes, de l’emploi des machines les plus efficaces et
technologiques et de la collaboration avec les fournisseurs les plus importants et les plus fiables au niveau
européen.
Tous les produits SPI sont réalisés dans le respect de l’environnement et leurs performances sont certifiées
par les plus importants organismes de certification italiens.
Les tests rigoureux attestent des excellentes réponses des fenêtres SPI aux cycles d’ouverture forcée, de
l’étanchéité aux infiltrations d’eau, de la perméabilité à l’air, de la résistance à la pression du vent et du
coefficient d’isolation sonore et thermique.
TouteslesfenêtresisolantesSPIsontmuniesdulabelCE,lelabeleuropéenobligatoiredepuisfévrier2010.
Acheter des fenêtres labellisées CE assure d’avoir la certitude d’installer des produits munis de tous les
critères prévus pour obtenir la conformité aux normes en vigueur.
SPIachoisid’obtenirlelabelCEenoptantpourl’«ITTdirect»,unemodalitéquipermetdetester,selonles
dispositions de la loi, ses produits auprès des laboratoires agréés.
Seul l’ITT direct donne la certitude que ce qui a été certifié avec le label CE correspond aux performances
réelles des fenêtres produites par l’entreprise.
Les modalités ultérieures consenties, appelées « Cascading » et « Sharing » ne garantissent pas ceci, car
ellesprévoientdanslepremiercasl’utilisationdesrésultatsdetestobtenuspourlafournituredeprofilésou
d‘accessoires, et dans le deuxième cas de se servir des rapports de test partagés par plusieurs producteurs
et appartenant à un de ces derniers.
Les fenêtres SPI sont couvertes par une police d’assurance souscrite à la SAI.
La gamme de fenêtres isolantes SPI est complète et est constitué de fenêtres en aluminium-bois,
aluminium, aluminium-pvc, pvc éco-compatible, pvc et aluminium, pvc et bois, de persiennes ou de volets
en aluminium. Toutes les fenêtres SPI sont réalisées sur mesure et peuvent être personnalisées au niveau
desformesetdecouleurs,grâceàlagammedecolorationsRAL,auxteintes«effetbois»etàlagammedes
essences de bois disponibles.Vous pourrez trouver les fenêtres SPI chez des revendeurs dans toute l’Italie,
que vous pourrez localiser sur le site Internet www.spifinestre.it ou au numéro vert 800063043.
Les produits SPI sont livrés par le biais de notre propre flotte de camions, pour assurer une plus grande
ponctualité et un plus grand soin.
Sécurité certifiée
Qualité sur mesure
Qualité certifiée
100% Made in Italy Économie d’énergie
et financière
Sauvegarde
de l’environnement
SPI:LESMEILLEURES
FENETRESISOLANTES
Les fenêtres représentent la source principale de dispersion thermique dans les logements et contribuent
pour environ 50% au gaspillage énergétique. Grâce à leur pouvoir isolant très élevé, les fenêtres SPI
permettent d’éliminer les dispersions et d’obtenir une économie d’énergie considérable.
L’économie d’énergie se traduit par une économie financière concrète : la capacité isolante des fenêtres SPI
réduit les frais de chauffage pendant l’hiver et les frais de climatisation pendant l’été.
Investir pour l’économie d’énergie des logements est très important: les bâtiments résidentiels sont
responsables de plus de 40% des émissions de dioxyde de carbone, un pourcentage largement supérieur à
celui produit par les gaz d’échappement des automobiles.
Les fenêtres SPI, grâce à leur pouvoir isolant très élevé, contribuent à réduire les dispersions
thermiques des habitations, et par conséquent à sauvegarder l’environnement et la qualité
de l’air.
En outre, SPI réalise des profilés en PVC éco-compatibles et 100% recyclables.
5
SPI:
ECONOMIE D’ENERGIE
4

4. TABLE DES MATIERES
SPI: culture d’excellence . . . . page 3
SPI: les meilleures fenêtres isolantes . . . page 4
SPI: économie d’énergie . . . . page 5
ligne aluminium-bois . . . . page 8
Trial . . . . . . page 10
Trial 90 . . . . . page 12
Trial Classic . . . . . page 14
ligne PVC . . . . . page 16
Isol 70Q . . . . . page 18
Isol 70Q Mix . . . . . page 20
Isol 82Q . . . . . page 22
ligne aluminium . . . . . page 24
TrialVal . . . . . page 26
ligne volets . . . . . page 28
Surf . . . . . . page 30
SicurSurf . . . . . page 32
Storica . . . . . page 34
Scuri . . . . . . page 36
ligne coulissants . . . . . page 38
ligne portes d’entrée . . . . page 40
Ouvertures et typologies réalisables . . . page 43
Solutions pour la sécurité . . . . page 44
Système d’alarme Silentron . . . . page 45
Composants et accessoires . . . . page 46
Poignées . . . . . . page 47
Essences et colorations . . . . page 48
Emballage et logistique . . . . page 49
FAQ . . . . . . page 50

5. 8
LIGNE ALUMINIUM-BOIS
9
LIGNE ALUMINIUM-BOIS
Cheval de bataille de la production SPI, les fenêtres en aluminium-bois représentent toute l’expression
maximale de la recherche esthétique appliquée aux menuiseries.
Lesfenêtresenaluminium-boisSPIsedistinguentdepuistoujoursdanslepanoramaitaliendesmenuiseries,
grâce au design des raccords souples qui a contribué à les rendre incomparables.
Les fenêtres de la ligne aluminium-bois SPI conjuguent l’esthétique et l’élégance du bois avec la praticité
de la robuste structure portante en aluminium qui ne requiert pas un entretien particulier. Les fenêtres SPI
enaluminium-boissontréaliséesartisanalementdansunatelierdédié,oùchaquejoursontconstruitesdes
fenêtres avec le plus grand soin, y compris pour les détails.
Grâce à l’ample gamme de solutions disponibles en termes d’essences, de formes et de couleurs et à un
niveaudepersonnalisationtrèsélevé,chaquefenêtreenaluminium-boisdeSPIn’apassapareille.Laligne
en aluminium-bois de SPI est constituée de trois familles de produits:
TRIAL fenêtres en aluminium-polyamide-bois arrondi conception;
TRIAL 90 fenêtres en aluminium-polyamide-bois avec jonction des profils à 90 degrés;
TRIAL CLASSIC fenêtres en aluminium-bois équarri conception.
Toutes les familles de la ligne en
aluminium-bois sont conformes aux
normes européennespour le label CE,
obligatoire depuis février 2010.
Toutes les familles de la ligne en
aluminium-bois sont couvertes par une
police d’assurance SAI.
CARACTERISTIQUES FENETRES
EN ALUMINIUM-BOIS
TRIAL TRIAL 90
TRIAL
CLASSIC
STRUCTURE INTERIEURE BOIS BOIS BOIS
EXTERIEURE ALUMINIUM ALUMINIUM ALUMINIUM
CARACTERISTIQUES
STRUCTURELLES
SYSTEME A JOINT OUVERT OUI OUI OUI
FERRURE MULTI-MATIC STANDARD STANDARD STANDARD
FERRURETRICOAT SUR DEMANDE SUR DEMANDE SUR DEMANDE
MICROAERATION STANDARD STANDARD STANDARD
OSCILLO-BATTANTE STANDARD STANDARD STANDARD
TIGE A LEVIER SURVANTAIL SEMI FIXE STANDARD STANDARD STANDARD
MECANISME ANTI FAUSSE MANOEUVRE STANDARD STANDARD STANDARD
TROISIEMECHANIEREESCAMOTABLESURVANTAILSEMIFIXE STANDARD STANDARD STANDARD
JOINT A AILETTE CENTRALE AVEC ANGLES PREFORMES STANDARD STANDARD STANDARD
DESIGN ARRONDI OUI NON NON
DESIGN EQUARRI NON OUI OUI
PERFORMANCES ISOLATIONTHERMIQUE (JUSQU’A) Uw 1,1 Uw 1,1 Uw 1,1
ISOLATION SONORE (JUSQU’A) 38 DB 38 DB 38 DB
RESISTANCE A L’AIR (MIN. 1 - MAX 4) 4 4 4
RESISTANCE A L’EAU (MIN.1 - MAX 9) 9A 9A 9A
RESISTANCE AUVENT (MIN. 1 - MAX 5) C3 C3 C3
TYPOLOGIES
REALISABLES
FIXE PARCLOSE OUI OUI OUI
FIXE FAUXVANTAIL OUI OUI OUI
FENETRES ET PORTES-FENETRES 1, 2 ET 2+1 BATTANTS OUI OUI OUI
OUVERTURE EXETRIEURE OUI* OUI* OUI*
ANSES DE PANIER OUI OUI OUI
TRAPEZE OUI OUI OUI
VASISTAS OUI OUI OUI
BASCULANTE OUI* OUI* OUI*
COULISSANTE OUI* OUI* OUI*
OSCILLO-COULISSANTE OUI OUI OUI
COULISSANT-PARALLELE OUI* OUI* OUI*
COULISSANT-PARALLELE ESCAMOTABLE OUI* OUI* OUI*
PORTE D’ENTREE OUI OUI OUI
DIMENSIONS PROFONDEUR CHASSIS EN MM 44 44 44
AILETTE CHASSIS EN Z 22 et 30 22 et 30 22 et 30
LAME D’AIR DUVITRAGE 30** 30** 30**
VITRE STANDARD 4-22-4BE 4-22-4BE 4-22-4BE
ANTI-ACCIDENT (STANDARD SOUS LATRAVERSE) 33.1-18-33.1BE 33.1-18-33.1BE 33.1-18-33.1BE
COULEURS SURFACES INTERIEURES ESSENCES BOIS ESSENCES BOIS ESSENCES BOIS
SURFACES EXTERIEURES RAL + EFFETS BOIS RAL + EFFETS BOIS RAL + EFFETS BOIS
POIGNEES ET CHARNIERES OR POLI - ARGENT SATINE - BLANC OR POLI - ARGENT SATINE - BLANC OR POLI - ARGENT SATINE - BLANC
JOINTS INTERNES MEME COULEUR MEME COULEUR MEME COULEUR
JOINTS EXTERNES NOIR NOIR NOIR
COMPLEMENTS JOINT DE POSE OUI OUI OUI
VOLETS OUI OUI OUI
VENITIENNE INTERIEURVITRAGE A CONTROLE MANUEL OUI OUI OUI
VENITIENNE INTERIEURVITRAGE A CONTROLE ELECTRIQUE OUI OUI OUI
VENITIENNE INTERIEURVITRAGE A CONTROLE PHOTOVOLT. OUI OUI OUI
COMMANDE MOTORISEE POUROUVERTUREVASISTAS OUI OUI OUI
PANNEAU SOUSTRAVERSE OUI OUI OUI
CAISSONS OUI OUI OUI
TRAVERSES OUI OUI OUI
PLINTHE RAPPORTE STANDARD SUR PORTEFENÊTRE STANDARD SUR PORTEFENÊTRE STANDARD SUR PORTEFENÊTRE
DOUBLE PLINTHE OUI OUI OUI
CLIQUET FERME-PORTE AVEC POIGNEE EXTERIEURE OUI OUI OUI
SECURITE FERRURE ANTIEFFRACTION STANDARD STANDARD STANDARD
SERRURE MULTIPOINT DE SÉRIE SUR MODÈLE DOTÉ DE SERRURE DE SÉRIE SUR MODÈLE DOTÉ DE SERRURE DE SÉRIE SUR MODÈLE DOTÉ DE SERRURE
SERRURE ELECTRIQUE OUI OUI OUI
CONTACTS ALARME OUI OUI OUI
SYSTÈME D’ALARME SILENTRON OUI OUI OUI
Prestige et résistance DANS LETEMPS !
* Réalisé avec un profilé spécial
** Lame d’air de 20 pour coulissant léger et de 32 pour oscillocoulissant

6. 10
LIGNE ALUMINIUM-BOIS
11
ISOLATION THERMIQUE ISOLATION SONORE
Uw jusqu’à 1,1
(avec Ug = 0,7W/m²K)*
Jusqu’à 38 db
RESISTANCE AUX INTEMPERIES
Perméabilité à l’air:
classe 4 (min 1 - max 4)**
Étanchéité aux infiltrations d’eau:
classe 9A (min 1 - max 9)**
Résistance au vent :
classe C3 (min 1 - max 5)**
TRIAL
Trial est le système innovant pour fenêtres qui conjugue les valeurs esthétiques des mélanges
aluminium-bois avec des solutions techniques d’avant-garde en mesure d’assurer des prestations
d’isolation plus élevées par rapport aux fenêtres à coupure thermique traditionnelles.
Les fenêtres en aluminium-bois.
Trial est un système à joint ouvert en aluminium-bois, avec châssis de 44 mm, lame d’air de 30mm et
ferrure à ruban logée dans le bloc intérieur en polyamide hautement isolant.
Dans les fenêtres Trial le profilé en aluminium est séparé de celui en bois, pour assurer de meilleures
performances en termes d’économie d’énergie par rapport aux coupures thermiques traditionnelles,
avec des valeurs de transmission thermique Uw jusqu’à 1,1 avec Ug = 0,7W/m²K.
FENÊTRES EN ALUMINIUM-BOIS
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU SYSTEME
• Fenêtres en aluminium-polyamide-bois
• Système à joint ouvert
• Épaisseur châssis de 44 mm
• Châssis en L et en Z avec ailette de 22 et 30 mm
• Ferrure anti-effraction Multi- Matic Maico logée
dans le bloc de polyamide
• Lame d’air de 30mm
• Profilé bois arrondi
• Microaération
• Oscillo-battante
•Tige à levier sur vantail semi fixe
• Mécanisme anti fausse manœuvre
• Nouvelle charnière escamotable sur vantail semi-fixe
• Joint à ailette centrale avec angles préformés
LES PLUS
BEAUCOUP PLUS QU’UNE COUPURE
THERMIQUE
À égalité de valeurs, Trial assure des
performances isolantes meilleures par rapport
aux profilés classiques à «CoupureThermique».
Disponible avec un joint spécial de pose.
RESISTANCE AUX INTEMPERIES
classe 4 (min 1 - max 4)**
Étanchéité aux infiltrations d’eau:
classe 9A (min 1 - max 9)**
classe C3 (min 1 - max 5)**
Nouvelle charnière escamotable sur vantail semi-fixe
Joint à ailette centrale avec angles préformés
JOINTS À ANGLES PRÉFORMÉS
L’application de joints en EPDM avec angles
préformés garantit l’étanchéité maximale aux
infiltrations d’eau.
PRESTIGE DU BOIS
Les fenêtres Trial avec des surfaces en bois
massif sont l’expression de l’élégance et du
prestige.
* valeur calculée sur fenêtre 1 vantail dim. 700 x 1300 mm.
** valeur calculée sur fenêtre 2 vantail dim. 1275 x 1525 mm.

7. 12
LIGNE ALUMINIUM-BOIS
13
Uw jusqu’à 1,1
(avec Ug = 0,7W/m²K)*
Jusqu’à 38 db
Perméabilité à l’air:
classe 4 (min 1 - max 4)**
Étanchéité aux infiltrations d’eau:
classe 9A (min 1 - max 9)****
Résistance au vent:
classe C3 (min 1 - 9 max 5)**
* valeur calculée sur fenêtre 1 vantail dim. 700 x 1300mm.
** valeurs calculés sur une fenêtre 2 vantaux, dimensions 1275 x 1525mm.
TRIAL 90
Trial 90 est l’innovation de SPI pour la famille des mélanges aluminium-bois. Le système s’enrichit
d’intérieursenboismassifmisenvaleurparunjointspécialsurvantailetchâssisà90°quienaméliore
le caractère aussi bien esthétique que fonctionnel. Son design particulier avec des profilés plats et
équarris approche cette menuiserie à la fenêtre classique en bois, avec le détail de l’aluminium à
l’extérieur.
Trial 90 est un système en aluminium-polyamide-bois à joint ouvert qui garantit de performances
isolantes élevées et une pose plus simple.
Les fenêtres Trial 90 ont des joints en EPDM hautement isolant et indéformable.
• Système en aluminium-polyamide-bois
• Système à joint ouvert
• Profondeur du châssis de 44 mm
• Lame d’air de 30 mm
• Nouvelle charnière escamotable sur vantail semi fixe
• Ferrure anti-effraction Multi-Matic Maico logée dans le
bloc intérieur en polyamide
• Joint à ailette centrale avec angles préformés
• Châssis en «L» et en «Z» de 22 ou 30 mm
Ferrure anti-effraction Multi-Matic Maico logée dans le
PERFORMANCES ISOLANTES ÉLEVÉES ET
ENCOMBREMENT MINIMUM
Trial90garantitdesperformancesisolantesles
plus élevées des vieilles coupures thermiques.
En outre il a un profilé plus mince pour une
pose en œuvre plus simple.
PROFILÉS DU BOIS À 90°
Trial 90 a des surfaces intérieures en bois
massif avec des angles de 90°. Une nouvelle
structure avec les caractéristiques d’une vraie
fenêtre en bois.
JOINTS BI-COMPOSÉS
Trial 90 a des joints de butée de vantail
du même couleur. Les joints sont réalisés
en matériau EPDM hautement isolant et
indéformable.
Les fenêtres en aluminium-bois.
FENÊTRES EN ALUMINIUM-BOIS
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU SYSTEME
LES PLUS
ISOLATION THERMIQUE ISOLATION SONORE RESISTANCE AUX INTEMPERIES

8. 14
LIGNE ALUMINIUM-BOIS
15
Uw jusqu’à 1.1
(avec Ug = 0,7)*
Jusqu’à 38 db
Perméabilité à l’air:
classe 4 (min 1 - max 4)**
Étanchéité aux infiltrations d’eau:
classe 9A (min 1 - max 9)**
Résistance au vent:
classe C3 (min 1 - max 5)**
* valeur calculée sur fenêtre 1 vantail dim. 700 x 1300mm.
** valeurs calculés sur une fenêtre 2 vantaux, dimensions 1275 x 1525mm.
TRIALCLASSIC
Trial Classic est un châssis en aluminiumbois doté d’une barrière thermique en polyamide qui
présente un design classique grâce aux profilés en bois équarris pourvus d’un joint à 45° et d’une
fausse parclose.
Les fenêtres Trial Classic sont fabriquées à partir d’un système en aluminiumpolyamidebois et sont
dotées d’un châssis d’une profondeur de 44 mm et d’une lame d’air de 30 mm.
Elles sont disponibles avec un châssis en L ou un châssis en Z dans la version pourvue d’une ailette de
22 mm ou de 30 mm.
TrialClassicestpersonnalisablegrâceàlalargegammedecolorisRALoud’effetsboispourl’extérieur
et aux élégantes essences de bois massif pour l’intérieur.
Étanchéité aux infiltrations d’eau:
• Fenêtres en aluminium - polyamide - bois
• Système à joint ouvert
• Design équarri avec faux parclose
• Profondeur châssis 44 mm
• Lame d’air de 30mm
• Nouvelle charnière escamotable sur vantail semi fixe
• Ferrure anti-effraction Multi-Matic Maico logée dans le
bloc intérieur en polyamide
• Châssis en L et en Z avec ailette de 22 et 30 mm
• Joints en EPDM
TECHNOLOGIE AVANCÉE ET DESIGN
TRADITIONNEL
Lapassionpourlatraditiondesfenêtresenbois
se marie à la technologie la plus avancée des
menuiseriesmixtesaluminium-boisdotéesde
barrières thermiques en polyamide.
ISOLATION THERMIQUE ET RÉSISTANCE
OPTIMALE
La ligne Trial Classic assure une étanchéité
impeccable aux infiltrations d’eau et permet
une installation plus rapide grâce à la finesse
du profilé.
TEINTURE DES ACCESSOIRES
Les fenêtres Trial Classic se démarquent par
l’attention accordée aux moindres détails
par la teinture de leurs accessoires: même les
joints de butée présents sur le vantail sont
harmonisés aux coloris de l’essence du bois
sélectionné.
Les fenêtres en aluminium-bois.
FENÊTRES EN ALUMINIUM-BOIS
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU SYSTEME
LES PLUS
ISOLATION THERMIQUE ISOLATION SONORE RESISTANCE AUX INTEMPERIES

9. 16
LIGNE PVC
17
CARACTERISTIQUES FENETRES EN PVC ISOL 70Q
ISOL 70Q
MIX
ISOL 82Q
STRUCTURE INTERIEURE PVC PVC PVC
EXTERIEURE PVC ALUMINIUM PVC
CARACTERISTIQUES
STRUCTURELLES
NOMBRE DE LAMES D’AIR 5 5 6
PVC ECO-COMPATIBLE OUI OUI OUI
JOUNT DE BUTEE DOUBLER DOUBLER TRIPLE
FERRURE MULTI-MATIC STANDARD STANDARD STANDARD
FERRURETRICOAT SUR DEMANDE SUR DEMANDE SUR DEMANDE
MICROAERATION STANDARD STANDARD STANDARD
OSCILLO-BATTANTE STANDARD STANDARD STANDARD
TIGE A LEVIER SURVANTAIL SEMI FIXE STANDARD STANDARD STANDARD
MECANISME ANTI FAUSSE MANOEUVRE STANDARD STANDARD STANDARD
RENFORTS EN ACIER SURVANTAIL ET CHASSIS OUI OUI OUI
PERFORMANCES ISOLATIONTHERMIQUE (JUSQU’A) Uw 1,2 Uw 1,2 Uw 0,9
ISOLATION SONORE (JUSQU’A) 44 DB 44 DB 46 DB
RESISTANCE A L’AIR (MIN . 1 - MAX 4) 4 4 4
RESISTANCE A L’EAU (MIN. 1 - MAX 9) 9A 9A 9A
RESISTANCE AUVENT (MIN. 1 - MAX 5) C4 C4 C4
TYPOLOGIES
REALISABLES
FIXE PARCLOSE OUI OUI OUI
FIXE FAUXVANTAIL OUI OUI OUI
FENETRES ET PORTES-FENETRES 1, 2 ET 2+1VANTAUX OUI OUI OUI
OUVERTURE EXTERIEURE OUI OUI NON
ANSE DE PANIER OUI OUI NON
TRAPEZE OUI OUI OUI
VASISTAS OUI OUI OUI
COULISSANT OUI NON NON
OSCILLO-COULISSANTE OUI OUI OUI
COULISSANT-PARALLELE OUI NON NON
COULISSANT EN ACCORDEON NON NON NON
PORTE D’ENTREE OUI NON OUI
DIMENSIONS PROFONDEUR CHASSIS EN MM 70 70 82
PROFONDEURVANTAIL EN MM 70 70 82
AILETTE CHASSIS A Z 38 et 58 38 et 58 AILETTE À CLIQUET DE 50
LAME D’AIR 23 ou 30 23 ou 30 30, 36 ou 42
VITRE STANDARD 4S-15Ar-4 4S-15Ar-4 4S-22Ar-4
ANTI-ACCIDENT (STANDARD SOUS LATRAVERSE) 33.1S-12Ar-33.1 33.1S-12Ar-33.1 33.1S-18Ar-33.1
COULEURS SURFACES INTERIEURES BLANC, GAMME RENOLIT BLANC, GAMME RENOLIT BLANC, GAMME RENOLIT
SURFACES EXTERIEURES BLANC, GAMME RENOLIT RAL + EFFETS BOIS BLANC, GAMME RENOLIT
BICOLORE OUI OUI OUI
JOINT GRIS OU NOIR GRIS OU NOIR GRIS OU NOIR
POIGNEES ET CHARNIERES OR SATINE, ARGENT SATINE, BLANC OR SATINE, ARGENT SATINE, BLANC OR SATINE, ARGENT SATINE, BLANC
COMPLEMENTS VOLETS OUI OUI OUI
SEUIL A COUPURETHERMIQUE OUI OUI NON
VENITIENNE INTERIEURVITRAGE A CONTROLE MANUEL OUI OUI OUI
VENITIENNE INTERIEURVITRAGE A CONTROLE ELECTRIQUE OUI OUI OUI
VENITIENNE INTERIEURVITRAGE A CONTROLE PHOTOVOLT. OUI OUI OUI
COMMANDE MOTORISEE POUR OUVERTUREVASISTAS OUI OUI OUI
PANNEAU SOUSTRAVERSE OUI OUI OUI
CAISSONS POURVOLETS OUI OUI OUI
TRAVERSES OUI OUI OUI
PLINTHE OUI OUI OUI
DOUBLE PLINTHE OUI OUI OUI
CLIQUET FERME PORTE AVEC POIGNEE EXTERIEURE OUI OUI OUI
SECURITE FERRURE ANTI EFFRACTION STANDARD STANDARD STANDARD
SERRURE MULTIPOINT DE SÉRIE SUR MODÈLES DOTÉS DE SERRURE DE SÉRIE SUR MODÈLES DOTÉS DE SERRURE DE SÉRIE SUR MODÈLES DOTÉS DE SERRURE
SERRURE ELECTRIQUE OUI OUI OUI
CONTACTS ALARME OUI OUI OUI
SYSTÈME D’ALARME SILENTRON OUI OUI OUI
Le confort ECO-FRIENDLY !
LIGNEPVC
De la recherche SPI naît la ligne de fenêtres en PVC hautement isolant et éco-compatible en mesure de
répondre de manière optimale aux nouvelles exigences d’économie d’énergie et de dépenses ainsi qu’aux
politiques de durabilité environnementale.
Les fenêtres SPI en PVC sont produites dans une usine entièrement dédiée de plus de 5000 m² et
représentent le résultat d’investissements constants en Recherche et Développement et de techniques de
production d’avant-garde qui ont permis d’éliminer les éléments nocifs pour l’environnement, remplacés
avec des matériaux éco-compatibles.
Les fenêtres de la ligne SPI en PVC sont 100% recyclables en phase d’élimination.
LefenêtresdelaligneenPVCgarantissentd’excellentesperformancesisolantesetuneéconomied’énergie
considérable, avec des répercussions positives sur l’environnement.
La ligne est constituée de trois familles de produits, pour satisfaire toutes les différentes typologies de
logement:
ISOL 70Q fenêtres en PVC éco-compatible a 5 lames d’air;
ISOL 70Q Mix fenêtres à double structure en PVC éco-compatible et aluminium;
ISOL 82Q fenêtres en PVC éco-compatible a 6 lames d’air.
ISOL 70Q
TouteslesfamillesdelaligneenPVCsont
conformesauxnormeseuropéennespour
le label CE, obligatoire de février 2010.
TouteslesfamillesdelalignedePVCsont
couvertes par une police d’assurance SAI.
Les profilés en PVC des fenêtres SPI sont
recyclables 100%.
La ligne PVC de SPI utilise les profilés
Schüco, entreprise allemande leader
mondialdelaproductiondeprofiléspour
portes et fenêtres.

10. 18
LIGNE PVC
19
ISOL 70Q
Isol 70Q est la nouvelle fenêtre en PVC hautement isolante et écocompatible car dépourvue de
plomb.
Isol 70Q présente des vitrages à basse émissivité sélectifs avec gaz Argon de série afin de garantir la
meilleure isolation thermique possible ainsi qu’une importante économie d’énergie.Les fenêtres PVC éco-compatibles.
Les fenêtres Isol 70Q utilisent les profilés Schüco au design équarri et épuré qui sont de plus en plus
utilisés dans la construction moderne.
De plus, les fenêtres Isol 70Q présentent une large gamme d’équipements de série tels que la ferrure
antieffraction MultiMatic, le mécanisme de microventilation et le vitrage à basse émissivité sélectif.
• Structure en PVC éco compatible
• Structure à 5 chambres
• Épaisseur châssis de 70mm
• Double joint de butée
• Renforts en acier galvanisé
• Ferrure anti-effraction Multi-Matic Maico
•Vitrage de contrôle solaire sélectif au gaz Argon 4S-15AR-4
• Lame d’air de 23 et 30 mm
• Joints EPDM
• Châssis en L et en Z avec ailette de 38 et 58 mm
• Design carré
• Parclose équarri ou rond (sur demande)
Uw jusqu’à 1,2
((avec Ug = 0,9W/mqK
et lame d’air de 30 mm)*
Jusqu’à 44db**
Avec vitrage acoustique
spécial
Perméabilité à l’air:
classe 4 (min 1 - max 4)**
Étanchéité aux infiltrations d’eau:
classe 9A (min 1 - max 9)**
Résistance au vent:
classe C4 (min 1 - max 5)**
* valeur calculée sur une fenêtre à 1 vantail dim. 700×1300 mm.
** valeur calculée sur une fenêtre à 2 vantail dim. 1230×1480 mm.
Vitrage de contrôle solaire sélectif au gaz Argon 4S-15AR-4
Châssis en L et en Z avec ailette de 38 et 58 mm
Étanchéité aux infiltrations d’eau:
PROFILES SPI - SCHÜCO AU DESIGN CARRE
Profilés exclusifs pour des châssis en PVC
au design carré et épuré, fruit de l’étroite
collaboration entre SPI et Schüco Italia.
CHASSIS SPECIAUX POUR
RESTRUCTURATION
Châssis spéciaux à ailettes de 38 à 58 mm
spécifiquement étudiés, idéals pour les
restructurations.
GAMME RICHE DE DOTATIONS DE SERIE
Vitragedecontrôlesolairesélectifaugazargon
pour une isolation maximale, serrurerie Multi
Matic anti-effraction pour un degré maximal
de protection contre les tentatives d’intrusion,
mécanismes de micro-aération et d’ouverture
oscillo-battant.
FENÊTRES EN PVC
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU SYSTEME
LES PLUS
ISOLATION THERMIQUE ISOLATION SONORE RESISTANCE AUX INTEMPERIES

11. 20
LIGNE PVC
21
ISOL 70Q MIX
Isol 70Q Mix est une fenêtre en PVC-aluminium entièrement personnalisable en termes de coloris
tout en garantissant une résistance maximale aux agents atmosphériques. Disponible en version
bicolore, Isol 70Q Mix représente la solution idéale pour ceux qui souhaitent une isolation optimale
sans entretien contraignant.Les fenêtres en PVC et aluminium.
Les fenêtres Isol 70Q Mix présentent une structure portante en PVC écocompatible et hautement
isolante alliée à une deuxième structure en aluminium à l’extérieur qui permet d’en améliorer la
robustesse et les prestations isolantes.
Le caractère isolant des fenêtres Isol 70Q Mix se traduit par une économie d’énergie et donc
d’argent.
• Structure en PVC éco compatible et aluminium
• Profilés Schüco
•Vitrage de contrôle solaire sélectif au gaz Argon
4S-15AR-4
• Ferrure anti-effraction Multi-Matic Maico
• Micro-aération
•Vantail oscillo-battant
•Tige à levier sur vantail semi-fixe
• Mécanisme anti-fausse manœuvre
• Charnière escamotable sur vantail semi-fixe
Uw jusqu’à 1,2
((avec Ug = 0,9W/mqK
et lame d’air de 30 mm)*
Jusqu’à 44db**
Avec vitrage acoustique
spécial
Perméabilité à l’air:
classe 4 (min 1 - max 4)**
Étanchéité aux infiltrations d’eau:
classe 9A (min 1 - max 9)**
Résistance au vent:
classe C4 (min 1 - max 5)**
* valeur calculée sur une fenêtre à 1 vantail dim. 700×1300 mm.
** valeur calculée sur une fenêtre à 2 vantail dim. 1230×1480 mm.
VITRAGE SÉLECTIF DE SÉRIE
Le vitrage de contrôle solaire utilisant le
gaz Argon assure une isolation thermique
supérieure à celle offerte par un traditionnel
vitrage à faible émissivité et assure par ailleurs
une excellente protection contre les rayons UV.
UN ENTRETIEN MINIMUM
La surface en aluminium est résistante aux
agents atmosphériques et nécessite un
entretien minimal. Cela assure au produit
d’excellentes prestations de durabilité.
LARGE GAMME DE COLORIS
Grâce à son revêtement en aluminium, la série
Isol70QMix peutêtreréaliséedanssaversion
bicolore.Ilestpossibled’utiliserpourl’intérieur
et l’extérieur des couleurs différentes, à choisir
parmi une gamme de coloris RAL, d’effets bois
et de nombreuses autres couleurs.
FENÊTRES EN PVC ET ALUMINIUM
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU SYSTEME
LES PLUS
ISOLATION THERMIQUE ISOLATION SONORE RESISTANCE AUX INTEMPERIES

12. 22
LIGNE PVC
23
Uw jusqu’à 1,0
((avec Ug = 0,9W/mqK
et lame d’air de 30 mm)*
Jusqu’à 44db**
Avec vitrage acoustique
spécial
Perméabilité à l’air:
classe 4 (min 1 - max 4)**
Étanchéité aux infiltrations d’eau:
classe 9A (min 1 - max 9)**
Résistance au vent:
classe C4 (min 1 - max 5)**
* valeur calculée sur une fenêtre à 1 vantail dim. 700 x 1300 mm.
** valeur calculée sur une fenêtre à 2 vantail dim. 1230 x 1480 mm.
ISOL 82Q
La nouvelle fenêtre en PVC Isol 82Q garantit des prestations d’isolation thermique audelà de toute
attente. Grâce à sa structure dotée de 6 lames d’air, au triple joint de butée et au vitrage à basse
émissivité sélectif avec gaz Argon, Isol 82Q est la solution idéale pour tous les projets de construction
aux exigences énergétiques très hautes.
Isol 82Q est une fenêtre dotée d’une profondeur de châssis de 82 mm et d’une lame d’air de 30, 36
ou 42 mm.
Lesprestationsd’isolationthermiqueélevéespermettentderéduireconsidérablementlaconsommation
liée au chauffage et au refroidissement de l’habitation.
Étanchéité aux infiltrations d’eau:
• Structure en PVC éco compatible
• Structure à 6 chambres
• Épaisseur châssis de 82mm
•Triple joint de butée
• Renforts en acier galvanisé
• Ferrure anti-effraction Multi-Matic Maico
•Vitrage de contrôle solaire sélectif au gaz Argon 4S-22AR-4
• Lame d’air de 30, 36 et 42 mm
• Châssis en L avec ailette de 50 mm
• Profilé du vantail équarri doté d’une parclose ronde
ou équarrie (sur demande)
ISOLATION THERMIQUE EFFICACE
Isolationthermiqueefficacegrâceàlastructure
à 6 chambres, à la profondeur du châssis de 82
mm, au triple joint de butée et au vitrage de
contrôle solaire de série.
VITRAGE DE CONTROLE SOLAIRE AU GAZ
ARGON DE SERIE
Le vitrage de contrôle solaire au gaz argon
assure une efficacité d’isolation thermique
supérieure à celle du traditionnel vitrage à
faible émissivité et assure en outre une plus
grande protection contre les rayons UV.
FERRURE ANTI-EFFRACTION DE SERIE
Grâce à la serrure Multi Matic Maico installée
de série, Isol 82Q assure un degré élevé de
protection contre les tentatives d’intrusion.
Les fenêtres PVC éco-compatibles.
FENÊTRES EN PVC
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU SYSTEME
LES PLUS
ISOLATION THERMIQUE ISOLATION SONORE RESISTANCE AUX INTEMPERIES

13. 24
LIGNE ALUMINIUM
25
CARACTERISTIQUES FENETRES EN ALUMINIUM TRIALVAL
STRUCTURE INTERNE ALUMINIUM
EXTERNE ALUMINIUM
CARACTERISTIQUES STRUCTURELLES SYSTEME A JOINT OUVERT OUI
FERRURE MULTI-MATIC STANDARD
FERRURETRICOAT SUR DEMANDE
MICROAERATION SUR DEMANDE
OSCILLO-BATTANT SUR DEMANDE
MECANISME ANTI FAUSSE MANOEUVRE SUR DEMANDE
PERFORMANCES ISOLATIONTHERMIQUE (JUSQU’A) Uw 1.5
RESISTANCE AIR (MIN. 1 - MAX 4) 4
RESISTANCE EAU (MIN. 1 - MAX 9) 9A
RESISTANCEVENT (MIN. 1 - MAX 5) C3
TYPOLOGIES REALISABLES FIXE PARCLOSE OUI
FIXE FAUXVANTAIL OUI
FENETRES ET PORTES FENETRES 1, 2 ET 2+1 BATTANT OUI
OUVERTURE EXTERIEURE OUI*
ANSE DE PANIER OUI
TRAPEZE OUI
VASISTAS OUI
BASCULANTE OUI*
COULISSANTE OUI*
COULISSANTE OSCILLO-BATTANTE OUI
LEVANTS COULISSANTS NON
DIMENSIONS PROFONDEUR CHASSIS EN MM 44
AILETTE CHASSIS EN Z DE 22
LAME D’AIR 30
VITRE STANDARD 4-22-4 BE magnétronique
ANTI-ACCIDENT 33.1-18-33.1 BE magnétronique
COULEURS SURFACES INTERIEURES RAL+EFFETS BOIS
SURFACES EXTERIEURES RAL+EFFETS BOIS
JOINTS INTERIEURS BLANC, MARRON, NOIRS
JOINTS EXTERIEURS NOIRS
COMPLEMENTS JOINT DE POSE OUI
JOINTSTHERMOACOUSTIQUE STANDARD
VOLETSI OUI
VENITIENNE INTERIEURVITRAGE A CONTROLE MANUEL OUI
VENITIENNE INTERIEURVITRAGE A CONTROLE ELECTRIQUE OUI
VENITIENNE INTERIEURVITRAGE A CONTROLE PHOTOVOLT. OUI
COMMANDE MOTORISEE POUR OUVERTUREVASISTAS OUI
PANNEAU SOUSTRAVERSE OUI
CAISSONS OUI
TRAVERSE HAUTE OUI
PLINTHE RAPPORTE STANDARD SUR PORTEFENÊTRE
DOUBLE PLINTHE OUI
SECURITE FERRURE ANTI-EFFRACTION STANDARD
SERRURE MULTIPOINT DE SÉRIE SUR MODÈLES DOTÉS DE SERRURE
SERRURE ELECTRIQUE OUI
CONTACTS ALARMES OUI
SYSTÈME D’ALARME SILENTRON NON
LIGNE ALUMINIUM
Les fenêtres en aluminium SPI répondent aux exigences de ceux qui souhaitent une menuiserie
pratique et de haute qualité.
Grâce à leur robuste structure, les fenêtres de la ligne en aluminium conjuguent le caractère
pratique par rapport à l’entretien minimaliste et la résistance maximale aux intempéries avec une
versatilité que seul l’aluminium peut offrir.
Les surfaces extérieures en aluminium ne ressentent en aucune façon les agressions dues à la
pluie, au gel, à la neige et restent belles durablement.
Grâce à la gamme de couleurs à disposition, les fenêtres en aluminium SPI peuvent être fortement
personnalisées pour mettre en valeur le style de tous les espaces, aussi bien modernes grâce aux teintes
vivaces et originales de la gamme RAL, que classiques, grâce au revêtement protectif à effet bois qui
rend les menuiseries en aluminium indistinguibles de ceux en bois, non seulement à la vue, mais même
au toucher.
TRIAL VAL, la menuiserie en aluminium-polyamide-aluminium.
Toutes les familles de la ligne en
aluminium sont conformes aux normes
européennes pour le label CE, obligatoire
depuis février 2010.
Toutes les familles de la ligne en
aluminium sont couvertes par une police
d’assurance SAI.
Belles et résistantes DANS LETEMPS !
* RÉALISÉ AVEC UN PROFILÉ SPÉCIAL

14. 26
LIGNE ALUMINIUM
27
TRIALVAL
Trial Val est la menuiserie en aluminium-polyamide-aluminium innovante, qui met hors jeu les
anciens systèmes en aluminium à coupure thermique.
La technologie innovante employée dans les fenêtres Trial Val assure un pouvoir isolant largement
supérieurausystèmesdépassésàcoupurethermique,quisemarieaveclaversatilitétraditionnelledes
fenêtres en aluminium, personnalisables grâce à une vaste gamme de colorations RAL et d’effets bois.
Beaucoup plus qu’une coupure thermique.
LesfenêtresdelafamilleTrialVal,seconstituentd’unprofiléàjointouvertenaluminium-polyamide-
aluminium, profond seulement de 44 mm pour faciliter les opérations de pose qui deviennent plus
simples et rapides.
Les fenêtres Trial Val garantissent des performances isolantes plus élevées par rapport aux profilés à
coupure thermique traditionnels, grâce aussi à l’utilisation s’un kit thermique spécial qui en améliore
les capacités isolantes.
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU SYSTEME
• Système en aluminium -polyamide-aluminium
• Ferrure à ruban logée dans le bloc intérieur en polyamide
• Système à joint ouvert
• Profondeur châssis 44mm
• Joint à ailette centrale avec angles préformés
• Lame d’air de 30mm
• Nouvelle charnière escamotable sur vantail semi-fixe
• Châssis en « L » et en « Z » de 22mm
ISOLATION THERMIQUE
Uw jusqu’à 1.5
(avec Ug = 0,9W/m²K)*
RESISTANCE AUX INTEMPERIES
Perméabilité à l’air:
classe 4 (min1 - max4)**
Étanchéité aux infiltrations d’eau:
classe 9 (min1 - max9)**
Résistance au vent:
classe C3 (min1 - max5)**
LES PLUS
KIT THERMIQUE POUR ISOLATION
AMELIORE
TrialValgarantitdesprestationsisolantesplus
élevées que les anciens à coupure thermique
grâce à l’utilisation d’un kit thermique spécial.
Uw jusqu’à 1,5 avec Ug 0,9W/m²K
ENCOMBREMENT MOINDRE
Trial Val a un profilé plus mince par rapport
aux anciens à « coupure thermique » pour une
pose plus simple.
Châssis profond de seulement 44 mm
REALISATIONS BICOLORES
Trial Val permet de réaliser des fenêtres
personnalisées bicolores, dans tous les tons de
couleur RAL et avec effet bois.
Joint à ailette centrale avec angles préformés
Nouvelle charnière escamotable sur vantail semi-fixe
* valeur calculée sur fenêtre 1 vantail dim. 700 x 1300mm.
** valeurs calculées sur une fenêtre 2 vantaux dim.1230 x 1480mm.
44mm
FENÊTRES EN ALUMINIUM

15. 28
LIGNE PERSIENNES ET VOLETS
29
LIGNEVOLETS
La ligne volets en aluminium de SPI est une gamme complète conçue pour satisfaire les exigences les plus
particulières.
Réalisésenaluminiumrobuste,lespersiennesetlesvoletsdeSPIsontrésistantsauxintempéries,commeen
attestent les résultats des tests effectués auprès des plus importants organismes certificateurs accrédités.
Les persiennes et les volets SPI dont le fruit de la meilleure des technologies: des mécanismes d’avant-
garde permettent un dosage parfait de la lumière; le vaste choix de modèles, d’accessoires et de couleurs
permettent d’adapter le produit à toutes les exigences les plus spéciales.
Avec châssis ou sans châssis, à lames fixes ou orientables, avec des gonds stylisés ou des ferrures
traditionnelles, avec une ouverture à battant ou coulissante: les solutions, les modèles et les accessoires
proposéspourlalignevoletssonttrèsnombreux,afindesatisfairelesexigencesd’habitationetd’esthétique
les plus variées.
Même les persiennes et les volets SPI peuvent être réalisés dans toutes les couleurs RAL et dans les teintes
à effet bois pour être indistinguibles de ceux en bois.
La ligne volets SPI en aluminium est constituée de quatre familles de produits:
SURF
SICURSURF
STORICA
SCURONI
Toutes les familles de la ligne volets sont
conformesauxnormeseuropéennespour
le label CE, obligatoire depuis avril 2006.
Toutes les familles de la ligne volets sont
couvertes par un police d’assurance SAI.
La lumière COMME ET QUANDVOUS
LAVOULEZ !
CARACTERISTIQUESVOLETS SURF SICURSURF STORICA SCURI
CARACTERISTIQUES STRUCTURE ALUMINIUM AVEC CHASSIS ALUMINIUM AVEC CHASSIS ALUMINIUM SANS CHASSIS ALUMINIUM SANS CHASSIS
DESIGN EQUARRI OU ARRONDI EQUARRI OU ARRONDI EQUARRI OU ARRONDI EQUARRI
LAMES FIXES/ORIENTABLES ORIENTABLES FIXES/ORIENTABLES NON
DOUVES OUI NON OUI DOUVESVERTICALES
PERFORMANCES RESISTANCE AUVENT (MIN. 1 - MAX 6) C6 C6 - -
TYPOLOGIES REALISABLES FENETRES ET PORTES-FENETRES 1, 2, 3, 4 BATTANTS OUI SEUL 1 ET 2VANTAUX OUI OUI
ANSE DE PANIER OUI NON OUI NON
TRAPEZE OUI NON OUI OUI
COULISSANTE OUI NON OUI NON
OUVERTURE EN ACCORDEON OUI NON OUI OUI
OUVERTURE EN PAQUET OUI NON OUI OUI
DIMENSIONS PROFONDEUR CHASSIS EN MM 40 40 - -
AILETTE CHASSIS EN Z 30, 45, 75 30, 45, 75 - -
COULEURS POIGNEE MEME COULEUR* MEME COULEUR* NOIRES NOIRES
CHARNIERES MEME COULEUR* MEME COULEUR* NOIRES NOIRES
MANIVELLE MEME COULEUR* MEME COULEUR* MEME COULEUR* -
MECANISMES DE MOUVEMENT MEME COULEUR* MEME COULEUR* MEME COULEUR* -
ACCESSOIRES/COMPOSANTS CHARNIERE A COL MONTANT OUI OUI OUI OUI
CHARNIERE ESCAMOTABLE NON NON OUI OUI
CHARNIERE AVEC EQUERRE OU PENTURE OUI NON STANDARD STANDARD
FERMETURE AVEC ESPAGNOLETTE OUI NON STANDARD STANDARD
SERRURE AU MONTANT OU A RUBAN OUI STANDARD OUI UNIQUEMENT MONTANT
ACTIONNEMENT LAMES MANIVELLE, LEVIER ET LEVIER
ESCAMOTABLE
LEVIER MANIVELLE, LEVIER ET LEVIER
ESCAMOTABLE
-
*Couleurs disponibles : noir, marron clair, marron foncé, vert foncé.
SICURSURF STORICA SCURI

16. 30
LIGNE PERSIENNES ET VOLETS
31
SURF
Les persiennes de la famille Surf associent la robustesse de l’aluminium à un design souple et
arrondi. Les persiennes Surf sont constituées d’une structure avec châssis en aluminium robuste et
sont disponibles aussi bien dans la version à lames fixes que dans la version à lames orientables, pour
permettre un dosage parfait de la lumière.
Persiennes en aluminium avec châssis.
Les persiennes Surf peuvent être personnalisées grâce à une vaste gamme de colorations RAL et
d’effets bois. À ces petits plus s’ajoute également la possibilité de coordonner la couleur de la poignée,
des charnières et les mécanismes d’actionnement.
Pour son excellente résistance au vent certifiée, la persienne Surf a obtenu le label CE, la prestigieuse
aptitude prévue par les normes communautaires EN 1932:2002 pour la sécurité.
LES PLUS
DESIGN SOUPLE
Le design des persiennes Surf est souple et
sinueuxgrâceauprofilécaractéristiqueàvague
du châssis et des vantaux.
DOSAGE PARFAIT DE LA LUMIERE
La version à lames orientables permet un
contrôle complet sur le dosage de la lumière
par les mécanismes adaptés d’actionnement.
ACCESSOIRES COORDONNES
Les persiennes Surf permettent d’associer les
couleurs des mécanismes d’actionnement des
vantaux,lemarteletetlescharnièresàceluidu
châssis, pour un effet «couleur pleine».
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU SYSTEME
• Persiennes en aluminium
• Système avec châssis
• Profondeur châssis 40 mm
• Châssis en Z de 30, 45, 75 mm
• Profilé équarri ou arrondi
• Accessoires même couleur
RESISTANCE AU VENT classe C6 (min 1 - max 6)
Châssis en Z de 30 mm Châssis en Z de 45 mm Châssis en Z de 75 mm
DIMENSIONS CHASSIS POUR RESTRUCTURATION
31
LES PLUS
DESIGN SOUPLE
Le design des persiennes Surf est souple etSurf est souple etSurf
sinueuxgrâceauprofilécaractéristiqueàvague
du châssis et des vantaux.
DOSAGE PARFAIT DE LA LUMIERE
La version à lames orientables permet un
contrôle complet sur le dosage de la lumière
par les mécanismes adaptés d’actionnement.
ACCESSOIRES COORDONNES
Les persiennes Surf permettent d’associer lesSurf permettent d’associer lesSurf
couleurs des mécanismes d’actionnement des
vantaux,lemarteletetlescharnièresàceluidu
châssis, pour un effet «couleur pleine».
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU SYSTEME
• Persiennes en aluminium
• Système avec châssis
• Profondeur châssis 40 mm
• Châssis en Z de 30, 45, 75 mm
• Profilé équarri ou arrondi
• Accessoires même couleur
RESISTANCE AU VENT classe C6 (min 1 - max 6)
Châssis en Z de 30 mm Châssis en Z de 45 mm Châssis en Z de 75 mm
DIMENSIONS CHASSIS POUR RESTRUCTURATION
PERSIENNESENALUMINIUMAVECCHÂSSIS

17. 32
LIGNE PERSIENNES ET VOLETS
33
SICURSURF
SicurSurfestlenomdespersiennesdesécuritéenaluminiumdeSPIquioffrentuneprotectionélevée
contre les tentatives d’intrusion. Grâce à l’exclusif triple mécanisme de sécurité en acier galvanisé, les
persiennes SicurSurf éliminent toute possible tentative d’ouverture forcée.
Persiennes de sécurité antieffraction.
Les persiennes Sicursurf de SPI sont réalisées sur mesure aussi bien pour les fenêtres que pour les
balcons, et sont extrêmement personnalisables dans leurs couleurs.
L’extrême efficacité des persiennes Sicursurf de SPI contre les tentatives d’effraction est certifiée.
LES PLUS
SERRURE DE SECURITE
L’ouverture force des vantaux est rendue
impossible par la serrure de sécurité munie de
bien cinq points de fermeture.
DENTS DE SECURITE
Le défilement complet des vantaux des
persiennes, normalement possible si l’intrus
agitsurlescharnièresextérieures,estéliminée
par l’utilisation de «dents» spéciales de
sécurité.
RENFORTS EN ACIER A L‘INTERIEUR
VANTAIL
Les tentatives de desserrement des seules
«lames» sont inefficaces grâce à l’application
de renforts spéciaux en acier logés à l’intérieur
des vantaux et des lames.
PERSIENNESDESÉCURITÉANTIEFFRACTION
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU SYSTEME
• Persiennes en aluminium de sécurité
• Système avec châssis
• Profondeur châssis 40 mm
• Châssis en Z de 30, 45, 75 mm
• Profilé équarri ou arrondi
• Accessoires même couleur
RESISTANCE AUX INTEMPERIESSECURITE
Résistance au vent:
classe C6 (min 1 - max 6)
Résistance antieffraction:
classe 2*
* comparable à une porte blindée standard.
RESISTANCE AUX INTEMPERIES

18. 34
LIGNE PERSIENNES ET VOLETS
35
STORICA
Les persiennes en aluminium de la famille Storica représentent le choix idéal pour les habitations
d’époque ou pour celles situées dans les centres historiques.
LastructuredelapersienneStoricaestenaluminiumrobusteetestdépourvuedechâssis.Lesvantaux
disponiblesaussibiendanslaversionàlamesfixesquedanslaversionàlamesorientables,sontfixées
directement au mur à l’aide de gonds stylisés.Persiennes en aluminium sans châssis.
Les persiennes de la famille Storica sont réalisées dans les typologies avec ouverture à battant,
coulissante, en accordéon, en paquet, en anse de panier et en trapèze.
MêmelespersiennesdelafamilleStoricapeuventêtreréaliséesdansunevastegammedecolorations
et d’effets bois, avec des possibilités de coordonner des charnières, un martelet et des mécanismes à
la couleur au choix.
35
PERSIENNES EN ALUMINIUM SANS CHÂSSIS
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU SYSTEME
• Profilé équarri ou arrondi
• Accessoires même couleur
• Persiennes en aluminium
• Système sans châssis
• Butée vantail de 17 mm et 30 sur demande
sur profilé plat
MECANISMES D’ACTIONNEMENT LAMES
Manivelle de commande
cod. ACCP01
Levier
cod. ACCP02 (dx); ACCP03 (sx)
Levier escamotable
cod. ACCP04
LES PLUS
SANS CHASSIS
Le persiennes de la famille Storica sont sans
châssis. Les vantaux sont fixés directement au
mur par des gonds stylisés.
DOSAGE PARFAIT DE LA LUMIERE
Disponibles dans la version à lames fixes et
orientables, ils permettent un parfait dosage
de la lumière.
DESIGN D’EPOQUE
Le vaste choix d’accessoires en style, comme
l’espagnoletteetlesgondsstylisésetl’absence
de châssis rend les persiennes de la famille
Storica parfaites pour les centres historiques
et les maisons d’époque.

19. 36
LIGNE PERSIENNES ET VOLETS
37
Les volets Scuri en aluminium sont personnalisables dans les colorations RAL et effet bois pour
harmoniser les menuiseries avec le style du bâtiment.
SCURI
Les produits de la famille Scuri, particulièrement adaptés à la mise en valeur des constructions
rustiques, sont préférés par les amateurs du style traditionnel.
LesvoletsScuriSPIsontenaluminiumrobusteavecdesdouvesfixesverticalesde60mmetdesgonds
stylisés fixés directement au mur.
Le système de fermeture des vantaux se fait par la désormais classique espagnolette.Volets en aluminium.
LES PLUS
STYLE RUSTIQUE
Les volets Scuri en aluminium SPI sont idéaux
pour mettre en valeur les environnements
rustiques, grâce aux douves fixes de 60 mm et
au système de fermeture à l’espagnolette.
VANTAIL A MUR
Lesvantauxdesvoletsenaluminiumsontfixées
directement au mur par des gons stylisés.
PERSONNALISATION
Les volet Scuri SPI peuvent être personnalisés
dans les formes et les couleurs et être réalisés
dans des teintes à effet bois.
VOLETS EN ALUMINIUM
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU SYSTEME
• Système sans châssis
• Profilé équarri
• Butée vantail de 17 mm et 30 mm sur demande
• Ferrure traditionnelle
• Douves verticales ou horizontales sur demande
COMPOSANTS POUR FERRURE STORICA
Espagnolette Charnière en équerre ou penture Charnière traditionnelle escamotable
Douves verticales ou horizontales sur demande
Charnière traditionnelle escamotable
3736

20. 38
LIGNE COULISSANT
39
COULISSANTS
LessystèmescoulissantsSPIsontdevéritablesélémentsdedécoration.Grâceàleurdesignraffiné,ils
représentent la solution idéale afin de valoriser les grands espaces de vie.
Ils peuvent être combinés à des éléments fixes en vue de créer des solutions innovantes pour
personnaliser au mieux votre habitation.
Les systèmes coulissants SPI sont disponibles dans les différentes lignes : aluminium, aluminiumbois, PVC et PVCaluminium.
Modèles disponibles
* La typologie de systèmes oscillo-coulissants de la ligne aluminiumbois sont disponibles au choix avec les profilésTrial,Trial 90 etTrial Classic.
Les systèmes coulissants SPI sont parfaitement adaptés aux ouvertures de grandes dimensions et
présentent un design recherché.
Ils facilitent l’ouverture et la manipulation de grands vantaux et créent des espaces lumineux.
38
Lignes Aluminium Aluminium Bois PVC PVC-Aluminium
Fenêtre et portefenêtre coulissante légère OUI OUI OUI NON
Fenêtre et portefenêtre oscillo-coulissante OUI OUI* OUI OUI
Fenêtre et portefenêtre coulissante-parallèle NON OUI Réalisé sans découpe thermique OUI NON
Fenêtre et portefenêtre parallèle escamotable NON NON NON NON
Coulissant-parallèle à l’intérieur du mur NON OUI NON NON
LES PLUS
GRANDES OUVERTURES
Les systèmes coulissants SPI peuvent être
réaliséssurmesure,ycomprispourlestypologies
présentant de grandes dimensions. Ils s’insèrent
parfaitementdansdesespacesamplesfavorisant
ainsi une luminosité inégalable et la liaison
entre l’intérieur et l’extérieur du bâtiment.
MANIABILITE
Les poignées spéciales facilitent considérable-
ment l’ouverture et la fermeture des systèmes
coulissants.
La typologie de levant coulissant est équipée
d’unepoignéeaveccommanded’entraînement
facilitant le mouvement du vantail.
UN CHOIX DE STYLE
Les systèmes coulissants sont de véritables
accessoires de décoration. Grâce à leur design raffiné,
ils représentent la solution idéale pour mettre en
valeurvotrehabitation.Ilspeuventêtrecombinésàdes
éléments fixes et créer ainsi des solutions innovantes
pourpersonnaliseraumieuxvotrelogement.

21. 40 4141
Toutes les produits SPI en aluminium-bois et en PVC sont réalisables également dans la version Porte
d’entrée. SPI garantit, de cette manière, la possibilité d’installer chez soi une gamme complète de
menuiseries pour conférer un style homogène à tous les espaces de vie de votre maison.
LesPorted’entrée.SPIneconnaissentaucunelimitedanslapersonnalisationentermesdecouleurs,
formes et dimensions, aussi grâce au vaste choix de panneaux disponibles.
Réalisables en une ou plusieurs vantaux, avec ou sans vasistas, les Portes d’entrée SPI sont le fruit
d’une conception particulièrement sensible aux détails esthétiques et aux accessoires antieffraction.
Les Portes d’entrée SPI sont munies, pour ce faire, d’un plus grand espace en profondeur du vantail,
de charnières agrandies et de fermetures de sécurité multipoint avec ferrure à crochets.
PORTED’ENTRÉE
QUELQUES SECTIONS DE PORTES
ALUMINIUM BOIS PVC ALUMINIUM
Charnière majorée
Serrure à triple tour
Crochets de sécurité
Porte d’entrée en aluminium doté du modèle de panneau Cascais.

22. 42 4342
Ouvertures et typologies réalisablesPortes d’entrée
TouteslesfenêtresSPIsontréalisablessurmesureetpeuventparêtreproduitesendenombreusesversions
à ouverture battante, coulissante, en accordéon et à vasistas. En voici les typologies principales.
Les Portes d’entrée SPI sont disponibles dans une vaste gamme de modèles, au design et au style
différent pour satisfaire chaque demande. En voici une sélection.
Fenêtre 1 vantail Fenêtre 2 vantaux Porte-fenêtre
2 vantaux avec traverse
Porte-fenêtre
2 vantaux avec vantail
supérieur
Fenêtre trapèze Fenêtre anse de panier Coulissante Oscillo-Coulissante
Coulissant-parallèle Coulissante en accordéon Porte
Basculante horizontale
Arsenal Parioli Rio Kenton
Manhattan Carnaby KenningtonSoho
Precox OxfordCascais Montparnasse Regent
Baleari
SpagnaMalta
Roma
Sardegna
Corsica Budapest
Dublino
Cipro
Londra
Panneaux disponibles pour portes
en aluminium et aluminium-bois
Panneaux disponibles
pour portes en PVC
* *Les poignées et les vitres peuvent être différentes de celles représentées
dans les photos.
** Les panneaux avec vitre de la ligne aluminium et aluminium-bois sont
disponibles seulement dans la version avec panneau lisse à l’intérieur.
*** Pour les panneaux en PVC les couleurs sont à décider après vérification.
**** Charnières pour portes indisponibles en blanc, argent et or brillant.
Les dénominations des modèles désignent uniquement le dessin
du panneau. Les poignées et les vitrages doivent être explicitement
demandés lors de la commande.
Fixe parclose Fix faux volet Vasistas

23. 44 45
Solutions pour la sécurité Systèmed’alarmesansfilSilentron
Pour SPI, la sécurité contre les tentatives d’intrusion est un sujet important. C’est pour cela que les
fenêtresSPIsontéquipéesdeséried’uneferrureantieffractionàplusieurspointsdefermetureafin
de vous garantir le degré de protection qui correspond à vos attentes.
Afin de vous assurer une sécurité maximale dans votre habitation, SPI a imaginé un système
antiintrusion exclusif, encastré et escamotable, créé en collaboration avec Silentron.
Sur demande, ce système peut être installé sur toutes les fenêtres SPI des lignes PVC, PVC
Aluminium et Aluminium bois. Il est disponible dans la version de base ou peut être combiné à
d’autres accessoires afin de garantir une sécurité optimale à votre habitation. Il est également
compatible avec les éventuels systèmes d’alarme déjà existants.
LES PLUS
SOLUTIONS POUR LA SÉCURITÉ - DE SÉRIE
SYSTÈME DE BASE
Centrale
Boîtier électronique de petite dimension
permettantdevisualiserl’étatdechaqueporte
et fenêtre. Il signale l’ouverture de cellesci au
moyen d’un avertisseur sonore.
Transmetteur
Capteur intégré dans le profilé du vantail de
la fenêtre. Il signale l’ouverture du châssis
à la centrale ainsi qu’aux autres dispositifs
éventuels dont le système peut être doté.
Un système simple à installer qui ne requiert
ni interventions invasives ni travaux de
maçonnerie du fait qu’il est sans fil.
Unsystèmequ’ilestpossibledecombineravec
d’autresdispositifsjusqu’àdevenirunvéritable
système d’alarme.
Un système antiintrusion efficace et
escamotableafindenepasnuireàl’esthétique
des portes et fenêtres.
Avertisseur sonore d’intérieurCapteur pour porte blindée Télécommande Avertisseur sonore
d’extérieur
Récepteur 12 canaux
pour intégration avec
centrales d’alarme de
toute nature
Capteur d’éclairage des
lumières avec fonction
dissuasive
Dispositif dissuasif
pour alarme avec
message vocal
Relais pour
signaux radio
ACCESSOIRES
Fermeture sur vantail
semi-fixe
Loqueteau champignon
antieffraction
Poignée avec bouton
(sur demande sur toutes
les séries)
Poignée avec clé
(sur demande sur toutes
les séries)
Contacts alarme
(sur demande sur toutes les séries)
Butées avec loqueteau
FENÊTRES EN ALUMINIUM
Fermetures sur vantail semifixe
Butées avec loqueteau
FENÊTRES EN ALUMINIUM BOIS
Fermetures sur vantail semifixe
Butées avec loqueteau
Poignée antieffraction
Butée avec loqueteau dotée
d’un champignon antieffraction
actionné lors de la fermeture
Butée avec loqueteau dotée d’un
champignon antieffraction à
double action (un champignon
en position de fermeture et un
escamotable)
FENÊTRES EN PVC
Fermetures sur vantail semifixe
Butées avec loqueteau
Butée avec loqueteau dotée
d’un champignon antieffraction
actionné lors de la fermeture
Butée avec loqueteau dotée d’un
champignon antieffraction à
double action (un champignon
en position de fermeture et un
escamotable)

24. 46 4746
Composants et accessoires
Caissons
Traverses
Volets
Vénitiennes
Traverse en bois
Volets en bois
Vénitienne intérieure vitre Volet intérieur vitre
Volets en PVC
Caisson en bois
Traverse en PVC
Caisson en PVC
SPI propose une vaste gamme de composants et d’accessoires, qui rendront le style de vos
menuiseries unique et en harmonie avec l’atmosphère de votre maison. Découvrez l’ensemble de
nos produits chez un de nos revendeurs.
Poignées
SPI met à votre disposition une vaste gamme de poignées différentes par leur forme, leur couleur
et leur style, dont nous vous présentons une sélection. Découvrez les autres modèles disponibles
chez nos revendeurs SPI.
Poignées en aluminium
pour fenêtres et portes-fenêtres
Poignées en laiton
pour fenêtres et portes-fenêtres
Poignées en aluminium
pour persiennes
Autres poignées
Blanc
Noir
Poignée pour
coulissant-
parallèle
Or brillant*
Argent sat.*
Poignéeencastrée
pour coulissant
leger
Oro poli**
Argent sat.**
Laiton ancien**
Blanc**
Noir**
Orbrillant Or brillant
Ivoire
Vert
Poignée
rabaissée
Or sat.
Argent sat.
Noir
Blanc
Double
poignée
Or brillant*
Or sat.
Argent sat.
Blanc
Noir
Ivoire
Poignée
à bouton
Or sat.
Argent sat.
Blanc
Poignée
à clé
Or sat.
Argent sat.
Blanc
Marron clair Rabaissée
noir
Argent satin
Argent satin
ensériesurPVCetaluminium
surdemandesurPVC
ensérie
ensérie surdemande
surdemande
ligneantieffractionensériesuraluminium-bois
Or satin Bronze Brun
Poignée
coulissante
basculante
Or brillant*
Argent sat.
Bronze
Marron
Blanc
Noir
Avec clé
noir
Couvre-charnières.
Couleurs disponibles: or brillant, argent satiné, bronze,
Tête de maure, ivoire, blanc.
*Version disponible en laiton seulement.
** De série pour aluminium et aluminium bois.
Sur demande pour PVC.

25. 48 49
Essences et colorations
Avec SPI il n’y a pas de limite à la couleur ! Les fenêtres et les persiennes SPI sont personnalisables
dans la gamme infinie de colorations RAL et dans les teintes et les effets bois.
Lerendudescouleurssurlepapierimpriméestsusceptibled’êtredifférentdelacouleuroriginale.SPIseréserveledroitd’apporterlesmodificationsnécessairesàl’améliorationdesesproduits.sanspréavis*Disponiblesuniquementencasdecommanded’aumoins10châssis
Colorations PVC
Essences bois
Ivoire
Cerisier
Winchester
Douglas Noyer Sienne
Ivoire recouvert Blanc de Massa Blanc veiné
Alder Cerisier
Frêne couleur Noyer
Frêne nuage*
Colorations aluminium
Ezy Acacia Foncé
Effecta Green
BlancVelouté
MarronVelouté
IvoireVelouté
NoirVelouté
SublimésChât.foncérugueux
Ezy Cerisier authentique
GrisVelouté
Vernis Bronze
Subl. Noyer foncé rugueux
Ezy Noyer Renol
VertVelouté
ArgentVernis
Sublimés Cerisier
Ezy Cerisier Renol
Frêne décapé*
Koto Noyer
Frêne blanc à pores ouverts
FrêneWengé*
Laqué blanc
Frêne couleur Châtaignier
Frêne gris*
Koto Acajou*
Frêne couleur Cerisier
EMBALLAGEETLOGISTIQUE
SPI dispose en interne d’un service logistique coordonné par un responsable et composé de 20 employés
qui permettent une gestion efficace de nos 10 camions. De cette manière l’entreprise réussit à gérer de
manière ponctuelle et directe les livraisons des produits chez les revendeurs agréés sur le territoire italien
et à l’étranger.
Ce service part de l’exigence de garantir précision et soin dans toutes les phases de production, y compris
une livraison sûre et ponctuelle du produit, pour fermer professionnellement le circuit de production.
Logistique
L’entreprise SPI dispose d’un service emballages avec des machines semi-automatiques pour protéger les
produits durant les phases de transport.
Le procédé d’emballage commence par la protection des angles grâce à des revêtements spéciaux en
polyuréthane expansé qui assurent la stabilité du produit dans son ensemble.
La deuxième phase consiste à envelopper les menuiseries de Pluriball, un matériau d’emballage qui
garantit une protection pendant la phase de transport et pendant les opérations de chargement et de
déchargement. Le processus est complété par l’insertion de l’étiquette avec la certification du label CE.
Emballage

26. 50
LePVC,oupolychloruredevinyle,estunematièrethermoplastiquefabriquéeàpartirdematièrespremières
naturelles(duchloreobtenuencassantlesmoléculesdechloruredesodiumprésentdansleselmarinetle
pétrole).LePVCestunedesmatièresplastiqueslespluspolyvalentes,lesplusisolantesetlesplusutilisées
du fait de sa très grande résistance. De plus, le PVC est un matériau non inflammable.
La valeur Uw indique la quantité d’énergie (chaleur) qui passe à travers la fenêtre par mètre carré et par
heure. Plus la valeur Uw d’un châssis est basse, plus le flux d’énergie dispersé est faible (perte de chaleur).
Autrementdit,pluslavaleurUwd’unchâssisestbasse,plusl’isolationthermiqueestefficace(dufroidcomme
duchaud).
Toutes les portes et fenêtres SPI sont fabriquées en vue de durer dans le temps. Cependant, quelques
astuces peuvent permettre d’en conserver les caractéristiques intactes telles que:
-Nettoyerlaporteoufenêtreàl’aidededétergentsneutres(nepasutiliserdeproduitsoumatériauxabrasifs);
- Nettoyer les joints 2 ou 3 fois par an à l’aide de matériaux onguents qui restituent l’élasticité;
- Graisser régulièrement les mécanismes de la ferrure;
- Procéder au réglage de la ferrure en cas de mauvais fonctionnement de celleci;
-Procéderaunettoyagedesvitresàl’aidedeproduitsdétergentsmultiusageouàl’aided’eauetdevinaigre.
La condensation (transpiration) est un phénomène complètement naturel causé par l’humidité excessive
del’airprésentdansunlieufermé.Lorsquel’airhumideentreencontactavecunesurfaceplusfroide(vitre,
charnières, poignées, etc.), la vapeur se condense en microgouttes et forme ainsi la condensation.
Toutes les fenêtres SPI sont étudiées pour maintenir la température de la vitre au plus proche de la
température de la pièce afin de réduire le phénomène de condensation.
Ilestégalementutiledecontrôlerledegréd’humiditédel’airprésentdansl’espace.Pourcefaire,lesfenêtres
SPI sont dotées d’un vantail escamotable et d’un mécanisme de ventilation contrôlée qui permettent de
prévenir le phénomène de condensation de manière significative.
Sur demande, il est possible de monter une ferrure avec traitement TRICOAT. Il s’agit d’un traitement de
surface spécial conçu pour renforcer la résistance des composants en acier contre la corrosion.
Tricoat est une réelle innovation, en mesure d’augmenter la durée de vie moyenne d’une fenêtre.
La superposition de plusieurs couches protectrices (le zingage et le vernissage organique) forme une
barrière inattaquable par les agents extérieurs et préserve la fonctionnalité des portes et fenêtres dans
tous les lieux au sein desquels les conditions environnementales sont particulièrement agressives tels que
les zones côtières, les zones métropolitaines et industrielles et les espaces humides.
FAQ
Qu’est ce que le PVC?
Qu’indique la valeur Uw d’une
porte ou fenêtre?
Que dois je faire pour conserver la
qualité et la beauté des fenêtres
SPI dans le temps?
Les fenêtres SPI peuventelles
m’aider à résoudre les problèmes
de condensation?
Qu’est ce qu’une ferrureTricoat?
Pourplusd’informations,rendezvoussurwww.spifinestre.it
Concept
service Communication & Marketing SPI s.p.a.
Conception graphique
Fabio Manduca -ViboValentia, Italie
www.fabiomanduca.com
Impression
Rubbettino s.r.l.
Soveria Mannelli (Cz), Italie

27. Zona Industriale Maierato - 89843ViboValentia - Italie
Tel. +39 0963 255814 - Fax +39 0963 255813
MPCA63ver2-2013
info@spifinestre.it - www.spifinestre.it