Este documento resume la experiencia de un grupo de estudiantes de secundaria que crearon su propio periódico escolar. Trabajaron juntos para investigar, escribir artículos, entrevistar personas y diseñar el periódico. Aunque enfrentaron dificultades, aprendieron a trabajar en equipo y madurar a través del proceso. Algunos estudiantes descubrieron posibles vocaciones periodísticas.

1. EXTREMARTE
De estudiantes de secundaria a redactores de un Premio Joaquín Sama,
por su ambición y
periódico. proyección educativa.
Los Premios Joaquín Sama son
convocados cada año por la
Este periódico despertó desde un primer momento una gran curiosidad Consejería de Educación con el
fin de fomentar la innovación y
entre todos nosotros y enseguida nos pusimos a ello. Aunque nos presentó la investigación educativa en
los diferentes niveles de
diversas dificultades conseguimos enfrentarnos a ellas y superarlas, con lo educación incluyendo la
secundaria.
que aprendimos a trabajar en equipo, investigar y, sobre todo, a madurar Aparte del reconocimiento
como personas. (Adrian, Jesús). profesional, el galardón está
dotado con 9000 € de premio.
A continuación vamos a
proceder a hacer una entrevista
a una de las creadoras de este
Después de tanto insistir, al final, proyecto, Belén Sola profesora
lo consiguió el profesor, hicimos de música.
el periódico. Ha quedado bien. P: ¿Qué es Extremarte? ¿A
(Yaiza). quién va dedicado?
Lo más interesante ha sido el R: Extremarte es un proyecto
trabajo de investigación previo a ideado por Manuel Pascual y
escribir los artículos. (Cristina). que el departamento mixto lleva
Odiaba el momento de pegar el desarrollando dos cursos.
texto en las cajas y que Se trata de crear un museo-
apareciera "Lo sentimos, el texto centro cultural dentro del
supera el tamaño de la caja". instituto, abierto a toda la
¡Horrible!, era como el tetris, comunidad educativa y el
como un juego en el que si todo entorno que la rodea.
no está encajado no queda bien. P: ¿Cómo surgió la idea?
(Angela). R: Surgió al ver la necesidad de
Ha sido enriquecedor tener que programar actividades
entrevistar a personas, informarte creativas y culturales en los
bien sobre su vida, sus obras, pueblos de la Sierra de Gata, a
sus acciones... personas los cuales pudieran asistir
totalmente desconocidas para alumnos, profesores y familias
nosotros han acabado siendo, como alternativa de ocio
casi, de la familia. (Pilar, David). saludable.
Hemos experimentado una Disfrutad del premio, lo
profesión, investigamos a fondo, merecéis.
conocimos famosos de diferentes Alumnos de 4B del IESO "Valles de Gata",
ramas y hemos trabajado como
auténticos profesionales.
(Rebeca). Redactar este periódico no me ha estos jóvenes periodistas ha sido
El programa de El Pais de los aportado nada. Una vez hecho, duro, pero al final lo
Estudiantes ha hecho que sea un todo ha sido lo mismo, un consiguieron. (Ismael, Laura).
poco más difícil porque al aburrimiento. Redactar, Hemos tenido la oportunidad de
maquetar y diseñar las cajas se entrevistar o investigar no es mi ponernos en la piel de un
movían de su sitio y se llenaban futuro. No os lo creais, era una periodista y confeccionar desde
enseguida. Las fotos también broma. Esta experiencia me ha cero un periódico. (Isabel,
daban problemas porque siempre encantado, incluso me ha abierto Leticia).
te decían que era demasiado una posible vocación. (Mónica). Esperamos que os guste el
grande" (Yoel). Un mundo aparte. El trabajo de resultado final (Irene).
Artistas de EXTREMARTE 2010-2011.

2. CELEBRACIÓN PEDAGÓGICA:
“TODOS FUIMOS NIÑOS”
La semana del 20 de Noviembre hemos tempranas lo que impide formarse, jugar, ect.
realizado en el instituto una actividad En la segunda parte aparecen famosos
pedagógica para conmemorar el día universal solidarios: David Villa, Rafa Nadal, Fernando
del niño, teniendo presentes los 10 principios Alonso...
establecidos en la Declaración de los derechos
del niño de 1959 y en la Convención sobre los
derechos del niño de 1989.
La actividad consistió en la realización de
murales con el fin de conocer nuestros
derechos, saber que los estamos ejerciendo y
ser conscientes de que en el mundo hay
millones de niños que no los tienen.
En uno de los murales, enmarcando dibujos
sobre los diez derechos de la infancia, se
pusieron fotografías de alumnos y profesores
cuando eramos más niños. Se trataba de
adivinar “quién es quién”.
En el otro mural hay dos partes: en una de
ellas se han pegado fotografías de los “no
derechos” de los niños y en la otra de acciones
y actitudes que tratan de minimizar esta falta
de derechos.
Esperamos que con esta actividad, además de
Entre los primeros hay imágenes de niños que
haberlo pasado bien viendo las fotografías y
no se les inscribe al nacer, sin papeles, lo que
adivinando a quien corresponden, haya
atenta contra el derecho a una identidad y
servido para conocer nuestros derechos,
otras donde aparecen muchos niños enfermos.
ejercerlos y aprender a ser solidarios con los
Otros que comienzan a trabajar a edades muy
que no tienen oportunidad de ello.
LA TRADICIÓN DE LA ACEITUNA
En Extremadura se da mucho la tradición de la aceituna, -Las personas que tienen grandes cantidades de terreno
ya que el árbol más típico de estas zonas es el olivo, con olivos y emplean esas aceitunas para sacar mucho
después de la encina. La aceituna u oliva es un fruto beneficio antes también las cogían por vareo, pero ahora
comestible con una única semilla o pipo. Durante mucho con las nuevas tecnologías, usan una especie de máquinas
tiempo se han recogido las aceituna como si fuera una que agarran el tronco del olivo y le producen movimiento
tradición, pero con el tiempo se han ido sacando muchos a las ramas para que las aceitunas caigan a una malla
beneficios de ellas llevándolas a cooperativas. Se suelen colocada en el suelo, o atada por los extremos a las ramas
recoger por los meses de septiembre y Octubre o incluso del olivo o a otro olivos de alrededor.
antes. Las personas que poseen grandes cantidades de
aceitunas las vende a cooperativas donde: primero, las
separan; después las pesan; y por último, según su calibre
las destinan a las fábricas de aceite. En general hay dos
tipos de aceituna: las de verdeo, son las verdes que se
utilizan paras guisarlas y comerlas; y las negras también
son para guisar y para comerlas, pero estas se prefieren
para el aceite. Los pipos de las aceitunas se utilizan para
hacer jabones. Los olivos florecen como todos los árboles
en primavera, sus hojas se vuelven más verdes y crece su
flor, una flor de pequeño tamaño y de un color blanco.
Las aceitunas se suelen coger de diversas formas:
-Las personas con pocos olivos están acostumbrados a
cogerlas así: las cogen a mano como lo han hecho toda la
vida, cogen un cubo y se suben al árbol o las cogen por
“vareo”, es decir, colocan una malla en el suelo y le dan a
las ramas golpes con varas o palos para que las aceitunas
caigan a la malla y de ahí recogerlas.

3. SAN. Origen del
De simple afición a profesión. Graffiti
El grafiti tiene su origen en la
Un artista nacido en Moraleja que pasó de pintar grafitis en Sierra de escritura ocasional que
realizaban los romanos sobre
Gata a exponer en galerías de todo el mundo. muros y columnas, esgrafiada
y pintada, con mensajes en
latín vulgar de tipo político,
insultos, declaraciones de
amor, etc., junto con muchos
tipos de caricaturas y dibujos
De épocas mas antiguas se
San empezó a pintar grafitis por conocen también “pintadas”
las calles de Moraleja cuando era en grutas o piedras, hechas
un adolescente, debido a uno por marineros y piratas
que apareció en su localidad y cuando después de sus
que le atrajo hacia este mundo . viajes pisaban tierra.
Al principio pintaba los muros de Actualmente se llama grafiti a
Moraleja y los de las demás algunas formas de
localidades de la provincia de inscripción o pintura,
Cáceres por donde pasaba, con generalmente sobre el
sus dibujos. mobiliario urbano.
Cuándo su familia se mudó a Comúnmente, el grafiti
Madrid las obras que veía le incluye lo que también se
inspiraron mucho y fueron para llama “pintadas”, es decir, lo
él una gran referencia. Con el que resulta de pintar en las
tiempo el grafiti dejó de paredes letreros, que suelen
interesarle y empezó a plasmar tener contenido político o
sus ideas sobre el papel y sobre social.
los lienzos. Este término también se usa
Ha sido acusado por algunos para referirse al movimiento
otros grafiteros de dejar ese artístico del que recibe el
mundo y él reconoce que fue así nombre y que es diferente de
porque necesitaba expresarse la pintura o más bien,
mediante formas mas complejas, "El Graffiti siempre ha sido una excusa cojonuda para viajar y conocer gente." (SAN) constituye una subcategoría
sin embargo en la actualidad, de ésta.
aunque está volcado en el lienzo, Este movimiento se inició en
cuando puede pinta algún que los años 60 en Nueva York.
otro muro por donde va. “Cuando estaba más metido de El hecho de que ahora esté Este joven artista, gracias a sus
Además, el grafiti es una de
Su mayor influencia son, aparte lleno en el Graffiti como tal, no haciendo cosas en espacios esfuerzos se ha abierto paso en el
los elementos básicos de la
de otros artistas plásticos, la pensaba que mis obras fueran privados, no significa que no me mundo del arte, y ha conseguido
cultura hip-hop.
música de los 90 y en menor "dignas" de ser expuestas en un interese la calle, todo lo contrario, que lo conozcan y ser un
medida la literatura. espacio privado, porque cuanto más trabajo en el estudio referente a nivel nacional y en
Ha expuesto en Nueva York, realmente no era su sitio. Si mas aprecio el valor que tiene otras partes del mundo. Es un
Londres, París... y otras grandes entras a estos espacios, en mi salir a pintar. ejemplo de que aquello que
ciudades europeas. En Barcelona opinión, debe haber un cambio Para mí son cosas muy puede empezar como un simple
expuso en la galería Iguapop con de objetivos y de lenguaje. Me diferentes, hay gente que usa el hobby, se puede llegar a
bastante éxito. parece un sacrilegio la peña que discurso de pintar fuera, para convertir en tu profesión y tu
Despues de esto, se planteó hace piezas o tags en lienzos y vender dentro. Utilizan, vida. “pues yo empecé a escribir
realizar proyectos de grandes los cuelga en una galería. O que exclusivamente, ese cambio de mi nombre en las paredes allá por
dimensiones sobre papel, y otras reproduce exactamente lo mismo "espacio" para dar sentido a un 1993 en Moraleja, un pequeño
exposiciones, en Milán, que hace fuera para ponerlo trabajo que muchas veces carece pueblo cacereño en el que la
Munich,... entre otras muchas dentro. de validez artística en sí mismo.” única cultura eran los toros. “
cosas.
"sin experiencias no hay
conocimiento" (SAN).
La influencia de la Tecnología.
Las películas de Ciencia Ficción cada día más cercanas a las noticias
de actualidad.
Hace unos años se pensaba que tecnologías surgieron nuevas coches voladores o la creación
con la llegada del año 2000 formas de pensar, de de androides entre otras, sí
colonizaríamos el espacio, comunicarse y en definitiva, se podrán irse desarrollando hasta
tendríamos androides a produjo un cambio tan grande y que llegue el día en que no sólo
nuestros servicio, los coches radical en el mundo, solo sean una posibilidad, sino una
podrían volar... A primera vista comparable por los realidad que se deberá a los
esto no fue así, sin embargo, a historiadores, con el continuos esfuerzos por parte
partir de la entrada del nuevo descubrimiento del fuego. de miles de personas por
siglo, surgieron, o más bien se Sin embargo, sólo han pasado mejorar el mundo en el que
extendieron y consolidaron, el treinta años desde que, por vivimos.
uso de Internet, las redes ejemplo, surgieron los primeros La idea de poder hablar con una
sociales, las videoconferencias ordenadores o teléfonos persona a través de una cámara
y un sin fin de cosas más a las móviles; esto quiere decir, que resultaría imposible hace unas
que se les sumaron el estamos al principio de esta décadas.
nacimiento de nuevas ciencias nueva era de la información y la Hoy es una rutina y un hábito
con la nanotecnología o la digitalización y que, aunque no para muchos jóvenes que no
biotecnología. Con la sea posible a corto plazo, las sabrían que hacer si se
consolidación de estas nuevas ideas de colonización espacial, desconectan sus web-cam.
“cuestiono los límites de las ideas que se suelen defender, las
posturas” (SAN)

4. LECTURAS EN FAMILIA
El 22 de marzo tuvo lugar en el Centro el primer
encuentro literario con las familias, organizado por
el Club de Lectura. Padres, madres y alumnos nos
reunimos en la Biblioteca para compartir nuestras
experiencias lectoras y para comentar las diversas
actividades que hemos ido realizando a lo largo del
curso. Hablamos de los libros que hemos estado
leyendo en cada trimestre y de las tertulias literarias
que organizamos los viernes en la Biblioteca.
Además, tuvimos ocasión de entrar en el blog del
Club de Lectura para explicar a los padres y madres
sus diferentes secciones y animarles a que lo visiten
con frecuencia.
El encuentro fue muy interesante, porque los
padres y madres aportaron su “granito de arena”
con sus comentarios y opiniones y pudimos así
compartir con ellos reflexiones sobre la lectura en
general y nuestros trabajos en particular.
Antes de finalizar la actividad, les propusimos participar con nosotros en una tertulia
literaria sobre el libro que leeremos a lo largo del tercer trimestre del curso: El Club Dumas, de
Arturo Pérez Reverte. Aceptaron la propuesta, así es que prepararemos un nuevo encuentro antes de
finalizar el curso.
Creemos que es muy importante realizar reuniones de este tipo, porque no siempre hay
ocasión de compartir con la familia las actividades que realizamos en el instituto, y es interesante
conocer los diferentes puntos de vista de nuestros padres y los de los padres de los compañeros con
los que compartimos nuestros trabajos.

5. Raices nuevas para los pueblos.
Sierra de Gata es una comarca receptora de nuevos
pobladores. Muchas personas deciden cambiar de vida por
motivos personales o laborales, esto trae consigo una serie
de cambios en sus vidas y algunos son muy duros como
dejar atrás a la familia o perder tu trabajo, pero para eso,
antes de dar este paso, estas personas necesitan meditarlo
mucho y...”consultarlo con la almohada”.
Cambian los atascos por los continúan esforzándose para
paseos, el sonido del claxon por sacar adelante su carrera
el canto de los pájaros, la profesional o académica.
contaminación del aire por el aire “Mi interés por la filosofía
puro y limpio del campo. Las Vedanta me condujo a formarme
personas que intentan cambiar de como profesor de Hatha Yoga, lo
vida, normalmente tienen una que me obligó a cambiar de
profesión y algunos de ellos residencia”, -dice Vidal-, un
hasta una carrera universitaria. hombre que vive solo en la
“Nos parece muy bella e localidad de Villasbuenas de
interesante la cultura española, Gata. ”Vivo en fase de
especialmente la extremeña, por integración, mi objetivo es fundir
eso decidimos venirnos” - dice en mi vida la expresión artística y La diversidad favorece la creación y riqueza cultural.
Freya -. Ella es una chica de trece la filosofía Vedanta a través de la “Nosotros hemos montado una
años, estudiante en el I.E.S.O enseñanza”. Antes de venir a Asociación cultural”, nos dice
El Neorruralismo.
Valles de Gata que vive con sus Extremadura, vivía en Salamanca, Elva, una madre de familia que El fenómeno de las nuevas poblaciones que buscan el
padres, en la localidad de Hoyos. una localidad de la meseta vive con su marido Toni y sus mundo rural no es específico de Sierra de Gata sino que
Vivían en Escocia, pero son de castellana. ...” en la vida hay tres hijos, Saúl, Eloy y Hada. Ella es un movimiento emergente en todas las sociedades
nacionalidad partida: escoceses e etapas, como en la vuelta ciclista, es ama de casa y su marido es avanzadas.
irlandeses. “Aterrizamos en esta yo percibí el final de una de ellas albañil. Vivían antes en Mallorca
zona digamos por casualidad, y me preparé para el cambio. El y Asturias, luego decidieron El Neorruralismo es un Estas personas vinieron a Sierra
porque no había razón concreta, destino me trajo a esta bella venirse a aquí , “yo soy fenómeno de migración desde de Gata, bien porque han tenido
aparte de tener la suerte de poder comarca que es Sierra de Gata ciudadana del mundo, nunca sé las áreas urbanas a zonas algún contacto antes con las
elegir en un momento dado de la para impartir docencia en un el tiempo que pasaré en un lugar, rurales, iniciado en la década de zonas donde habitan ahora, o
vida, donde queríamos estar. Taller de Empleo Plurirregional en todo depende de lo cubiertas que los años 1960 en Europa bien, porque amigos de esas
Jane es escritora y John, artista la especialidad de alfarero tengamos nuestras necesidades occidental y al abrigo, en un familias les hablaron muy bien
por lo que trabajar no dicta ceramista”. Es ceramista de a todos los niveles, y al igual que principio, de los movimientos del territorio extremeño.
donde vivimos” - nos comenta profesión y profesor de Yoga. En las necesidades e inquietudes contraculturales. Aunque las ”Recomendaría el cambio a todo
Freya. Salamanca tenía su propio taller puedan cambiar, los lugares personas que ejercen esta aquél que sienta la necesidad de
Cuando llegan a Extremadura, de cerámica. también” nos dice Elva. emigración son de diverso tipo, cambiar. Cambiar de entorno, de
destaca gente joven, con hijos, trabajo, de inquietudes, de
que proviene de áreas urbanas y relaciones interpersonales, etc.
quiere vivir en el campo. También a todos mis amigos y
Consejos para los alumnos/as del IESO Todas las personas que hemos
entrevistado dicen que hay
conocidos les recomiendo una
escapada por esta comarca” -
mucha diferencia entre un sitio y nos afirma Vidal.
"Valles de Gata" otro, y todas coinciden en una
cosa, el número de habitantes
Al llegar a los pueblos son muy
bien recibidos por la población
Todos los miembros de las distintas familias entrevistadas varía mucho de un sitio a otro. local y les ayudan en todo lo
“Hay muchas diferencias entre que pueden.
ofrecieron su experiencia y conocimiento para aconsejar a los dos sitios, evidentemente. El En las nuevas vidas que
tamaño, claro y la cultura. comienzan tienen muchos
los estudiantes. Hablamos inglés en casa. En proyectos de futuro, “No
España se vive mucho más fuera paramos, siempre tenemos algo
que en el norte de Europa. En que hacer y muchas fincas de
España, nos parece que la amigos para visitar y trabajar
Elva, desde el conocimiento de Freya, rompiendo los moldes que Vidal, desde la reflexión y el familia como grupo, es mucho ayudando en sus proyectos.
madre de alumno adolescente, consideran a los jóvenes mundo interior, como camino más importante que lo es en Este es un lugar muy rico en
nos sugiere: desmotivados y sin valores, logra hacia el autocrecimiento personal nuestro país de origen, la diversidad humana” nos
“Tienen que ser personas favorecer el incremento de nos anima: familias escocesas se responde Elva. Todas las
abiertas de mente y corazón, expectativas y metas: "Deben formarse íntegramente, encuentras dispersas y no se familias suelen tener como
todos somos pasajeros del "Lo mejor es estudiar mucho para aprender a disfrutar a través del reúnen tanto como las de aquí, mínimos dos hijos.
planeta Tierra, y digo pasajeros, poder aspirar a algo en la vida. deseo de conocimiento y viajar donde la unidad familiar parece La crisis que está sufriendo el
porque todos estamos aquí de Además es importantísimo viajar todo lo posible para poder así ser en general más extensa y país hace que cada vez más
paso. Cuanto más dulce sea el para poder tener una amplia contrastar sus tierras, sus cercana. Nuestra familia vive personas den este paso, ya que
viaje mejor, y para eso, nuestra cultura y aprender muchas vivencias y su paisaje". aún en el extranjero y la la vida en un pueblo es mucho
actitud es lo más importante”. lenguas". echamos mucho de menos” - menos costosa que la vida en
dice Freya. las ciudades.
Extremarte: una lección magistral.

6. Richard, auxiliar de conversación.
Desde hace unos ańos, los alumnos/as del IESO
podemos conversar y dialogar con personas de otros
paises de habla inglesa y conocer otras experiencias,
a través, de los auxiliares de conversación que vienen
al Instituto y que ayudan en su labor docente a los
profesores de Inglés.
ż Quien eres y que haces en (no es fútbol, ni Rubgy, ni el disfrutar de la cultura espańola.
el IESO de Hoyos? fútbol americano) y me He sido enviado por el
Soy Richard de Melbourne, encanta el cricket. También me ministerio a Hoyos. ż Creo que
Australia. Yo he sido auxiliar encanta la playa y los animales. tuve mucha suerte!
del profesor de Inglés en el Es tradicional celebrar la ż Qué recuerdas con más
IESO de Hoyos. Navidad en la playa. La comida carińo de tu época de
ż Que tal llevas estar tan es muy diferente también. Me estudiante? ż Qué es lo que
alejado de tu familia? encanta comer canguro y más te gustaba y lo que
Extrańo a mi familia mucho, cocodrilo. menos?
pero me gustó mucho vivir en ż Cómo es la vida en Jugué un montón al
Hoyos. Todo el mundo es muy Australia, en qué se baloncesto. Me encantó la
amable. Además, volveré a diferencia de Espańa? educación física, que era mi
Australia en julio, lo que no es La vida en Australia es muy favorita. Yo era terrible para las
tan malo. diferente. Comemos en matemáticas!
ż Cómo es la enseńanza en diferentes momentos y en ż Para ti que es lo mejor de
tu país, describe las distintas diferentes momentos los viajes y de conocer
etapas hasta la Universidad? dormimos. Nuestra comida nuevos sitios?
Nuestro sistema educativo es grande es en la cena. Viajar es mi pasión. Es una
muy similar. Tenemos la Normalmente, alrededor de las cosa favorita en mi vida. He
escuela primaria entre las 19:00. Además, estamos en el viajado desde los 16 ańos y
edades 5-11, luego a la hemisferio sur, cuando allí es quiero seguir haciéndolo
secundaria 12 a 18. Es invierno, aquí es verano, etc. siempre.
obligatorio ir a hasta los 16. A ż Qué es lo que más te ha ż Un consejo para los
los 18 ańos puedes decidir llamado la atención de estudiantes del IESO “
estudiar en la universidad o Espańa? ż Y de Sierra de Valles de Gata” ?
conseguir un trabajo. Gata? Aprender tanto como puedan
ż Cuales son las tradiciones Vivo en Espańa por tres Inglés. Les ayudará con el
que más te gustan de tu razones. Para mejorar mis trabajo, la universidad y para
país? habilidades para hablar en viajar. Es un idioma muy
Me encantan los deportes en espańol, para obtener importante y le puede dar
Australia. Futbol Australiano experiencia para enseńar y para oportunidades en el futuro.

7. GASTRONOMIA AUSTRALIANA (Cristina Aparicio)
Los primeros pioneros procedían matanza selectiva llevada a cabo hierro, es más baja en colesterol
de Gran Bretaña o de Irlanda, y por profesionales. que la carne de ternera, pollo y
se encontraban con dificultades pavo. Es una carne oscura, con
a la hora de sembrar verduras o apenas vetas de grasa y gracias a
cuidar del ganado del país. La que se pueden criar emús de
falta de refrigeración forzó a los forma natural, esta carne apenas
cocineros a utilizar métodos contien aditivos químicos. Como
tradicionales para preservar el canguro, la carne de emú
alimentos, como el salar carnes necesita ser cocinada de acuerdo
o recubrirlas de grasa, para así con su bajo contenido en grasa
también reducir el riesgo de para mantener su ternura. Se
envenenamiento. Las enormes debería servir con el centro aún
distancias entre las áreas en las rosado.
que se asentaban los pioneros Cocodrilo.- La carne de
hacían que el transporte de cocodrilo es una carne blanca
productos frescos fuera casi con una textura tierna y jugosa,
imposible. La gastronomía entre carne de pescado y de
moderna australiana, más allá de pollo. Además tiene un sabor
la barbacoa, a la que los muy delicado que normalmente
australianos son adictos, ha sido La carne de canguro está en todo se complementa con el uso de
reconocida por críticos su apogeo si se la deja un adobos. Su composición
internacionales por su poquito cruda. La preparación es nutricional la sitúa
diversidad, gran calidad e esencial, de otra manera esta favorablemente si la
inventiva. Entre las carnes más carne podría secarse y resultar comparamos con otras carnes
utilizadas están: dura al paladar, generalmente tradicionales. Los cortes más
Canguro.- La carne de canguro debido al poco contenido graso. apetecibles son los que
proviene únicamente de la Emú.- es una carne que contiene provienen del lomo o de la cola.
más proteinas, vitamina C e
RECETA.- COCODRILO A LA
AUSTRALIANA.
Ingredientes:
1 kilo de carne de cocodrilo.
250 gramos de cerdo.
1 taza de aceite de oliva.
1 kilo de tomates.
3 dientes de ajo.
250 gramos de porotos cocidos.
250 gramos de judias verdes.
1 kilo de arroz.
2 pimientos rojos.
1 cucharadita de ajo picante.
2 litros de agua.
Sal.
Preparado:
En un recipiente de hierro, a agregan lo porotos, las judias pimientos rojos cortados en
fuego moderado, se echa el verdes, el picante y el tomate tiritas, para darle un toque
aceite, la sal, y el ajo. Cuando el picado. Se cocinan 10 minutos decorativo, dejar reposar por lo
ajo está dorado se descarta, saca más a fuego lento, si es menos 5 minutos, llevarlo a la
y se tira, se agrega el cocodrilo y necesario se agrega más agua, mesa y ¡¡ a degustar!!
el cerdo cortado en cuadraditos. pero que sea hirviendo, no fría,
Cuando pasen 5 minutos se seguidamente le ponemos los

8. La Educación: el origen de nuestro futuro
"Una Ley no puede resolver todos los problemas que aquejan al sistema educativo, para ello necesitamos de la
implicación, participación y corresponsabilidad de todos los sectores de la comunidad educativa".
A la Consejera de Educación, Eva Mª Pérez le solicitamos una entrevista, que en principio pensamos que no nos
concedería, por eso del protocolo, pero nos equivocamos. Nos atendió amablemente y mas rápido de lo que
pensábamos. Las ideas que ella nos plantea consideramos que nos serán muy útiles en las aulas y nos ayudaran en
nuestro día a día. Sus impresiones sobre la sociedad actual están refutadas por la experiencia y la reflexión.
Intenta eliminar nuestro malestar y dudas informándonos sobre la controversia: IES de Valverde e IES de Hoyos.
Aquí os dejamos sus reflexiones.
¿Recibimos la misma ¿Qué es para Usted Sierra de
¿Como cree que es el nivel de La LEEx potencia la creatividad, educación los alumnos/as de Gata?
educación de los ciudadanos el espíritu crítico, la inteligencia Sierra de Gata que los de la
extremeños? emocional y la cultura ciudad de Badajoz? Sierra de Gata significa para mí el
emprendedora del alumnado, descanso, el reencuentro, la
Después de 11 años de porque la nueva sociedad exige Los alumnos de un centro tranquilidad, la hospitalidad, la
transferencias educativas hemos que los jóvenes aprendan a educativo de Badajoz reciben la armonía... Es sin duda el rincón
avanzado muchísimo. Para moverse en un medio tecnificado misma educación que los más bello de Extremadura.
dimensionar la evolución que ha y cambiante, impredecible e alumnos de cualquier centro de Cuando alguien pisa por primera
experimentado nuestro sistema inestable. Los ritmos crecientes Sierra de Gata, cuentan con la vez la Sierra, queda prendado de
en estos años, es imprescindible de información y de misma dotación de recursos su hermosura, de sus gentes, de
conocer la situación de partida. conocimiento, así como los humanos y materiales. En todo sus peculiaridades, de sus
Por ejemplo, en el curso cambios sociales, exigen caso, si tuviera que señalar contrastes. Reconozco que
1999/2000, la tasa de alumnado adaptación a las Tecnologías de alguna diferencia, diría que el muchas comarcas extremeñas
que promocionaba en 4º de ESO la Información y la alumnado de las zonas rurales podrían competir con nuestra
era del 72%. Esta tasa se sitúa en Comunicación y que el goza de una atención educativa comarca en oferta cultural,
el curso 2009/2010 en el 83% alumnado adquiera la más individualizada que el de las paisajística, gastronómica,
Este ejemplo pone de manifiesto competencia comunicativa en zonas urbanas porque la ratio es arquitectónica, pero Sierra de
el esfuerzo que ha realizado lenguas extranjeras. Por otra más baja. Gata es mi casa.
Extremadura para lograr que parte, la Ley fomenta que los La Ley de Educación de
nuestro sistema se encuentre centros educativos incrementen Extremadura establece una ¿Cuales son sus mejores
por encima de la media de otras su capacidad de aprendizaje con atención singular a las zonas recuerdos de estudiante de
Comunidades Autónomas. No un valor añadido: nuevas rurales proporcionando las Instituto?
obstante, no podemos caer en la competencias profesionales y mismas oportunidades a todos Después de estudiar en el La educación, tarea de todos.
autocomplacencia, no debemos personales, nuevos métodos de los alumnos independientemente colegio de Valverde me fui a
conformarnos porque estamos trabajo o saberes específicos y de su lugar de residencia. Salamanca a iniciar Bachillerato.
en óptimas condiciones para expectativas de desarrollo del Echando la vista atrás recuerdo Para concluir
colocarnos entre los sistemas centro por sus resultados. La controversia I.E.S. de aquellos años con una gran hablaremos un poco
educativos europeos con El más importante cometido de la Valverde---I.E.S. de Hoyos sonrisa. Fueron años de
mejores resultados. educación en nuestro tiempo es ¿Cómo se resolverá? descubrimientos: encontrar
de la intensa y
desterrar la narrativa del Se debe superar esta nuevas amigas, disfrutar de las prolífica vida de esta
¿Que problemas resolverá la pesimismo educativo y construir controversia definitivamente conversaciones y los debates joven consejera.
Ley de Educación de un espacio público en el que la porque no ha sido agradable eternos, de las locuras de la
Extremadura? Se licenció en Ciencias Políticas
educación sea el referente social para nadie. Mi vinculación con adolescencia. Eran tiempos en
por la Universidad Complutense
para la construcción de una Valverde del Fresno, ha los que creíamos que nunca nos
de Madrid en 1995 y un año más
La Ley es una instrumento para nueva ciudadanía democrática. introducido en el debate algunos haríamos “mayores”, tiempos en
tarde obtiene el Título de
alcanzar los objetivos que en ella elementos que han los que nuestra principal
¿Afectará la crisis económica a Especialista Universitaria en
se contemplan, a saber, distorsionado la realidad, pero responsabilidad era no defraudar
la educación de los próximos Investigación Participativa y
consolidar las Tecnologías de la para mí es agua pasada. a nuestros padres cuando les
años? Gestión Local por la misma
Información y la Comunicación Debemos mirar al futuro entre entregábamos los resultados de
Universidad.
en el proceso educativo; todos, buscando las mejores las evaluaciones; tiempos en los
En el año 2001 se licencia en
garantizar la competencia La crisis ya ha afectado al oportunidades para todo el que nos embargaba la
Sociología por la Universidad
comunicativa del alumnado en, presupuesto educativo, aunque alumnado de la comarca de Sierra incertidumbre porque no
Nacional de Educación a
al menos, 2 lenguas extranjeras; la reducción que se ha de Gata. Esto pasa por ofrecer sabíamos si acertaríamos con la
Distancia. Desarrolla su actividad
desarrollar la capacidad creativa producido ha sido inferior a la una educación de calidad y carrera universitaria que
profesional en áreas relacionadas
y emprendedora; incrementar los bajada media del presupuesto atractiva para nuestros jóvenes, eligiéramos. Eran tiempos en los
con la formación, el desarrollo
niveles de cualificación global de la Junta de por ello, he propuesto al Alcalde que los sueños no topaban
local y la inserción sociolaboral,
profesional; fomentar la Extremadura. Los ingresos de de Hoyos la implantación de nunca con la realidad.
a través de diversos programas y
permanencia de todo el todas las Administraciones ciclos formativos en el IESO de
¿Qué aconseja a los proyectos europeos,
alumnado en el sistema, al públicas han caído Hoyos, que completarán la oferta
alumnos/as extremeños? compatibilizando esta actividad
menos, hasta los 18 años, etc. considerablemente, por tanto, si de Formación Profesional que se
con su condición de Diputada
Pero por sí sola una Ley no caen los ingresos la implantará también en Valverde Pues eso, que sueñen, porque
Regional desde las Elecciones
puede resolver todos los consecuencia inmediata es que del Fresno. Así mismo, nada se logra si no se sueña
Autonómicas de 1999.
problemas que aquejan al los gastos desciendan ampliaremos el IES de Moraleja antes. Que luchen por conseguir
Es militante del PSOE desde 1996,
sistema educativo, para ello proporcionalmente. para agrupar en un mismo los objetivos que se propongan,
Secretaria General de la
necesitamos de la implicación, espacio toda la oferta de ESO y y que no cejen en el empeño,
Agrupación Socialista de
participación y Estos son tiempos para una Bachillerato. porque en el camino podrán
Valverde del Fresno (Cáceres)
corresponsabilidad de todos los gestión mucho más eficaz y Estoy convencida de que todos encontrarán dificultades, podrán
desde 2001 y miembro del Comité
sectores de la comunidad eficiente de los recursos los serragatinos compartimos el incluso tropezar y caer, pero
Federal del PSOE desde julio de
educativa: los docentes, las públicos, sin que ello suponga mismo objetivo educativo, y en después de una caída, nos
2008.
familias, las Administraciones comprometer el objetivo de alcanzarlo debemos centrar podemos levantar y continuar.
En enero de 2005 es nombrada
Públicas, el alumnado, en alcanzar un sistema educativo de nuestros esfuerzos y energías De todo esfuerzo se obtiene
Consejera de Educación, cargo
definitiva, de toda la sociedad. calidad para todos. sin distracción. recompensa.
que ostenta en la actualidad.

9. LA FALA
La fala (a fala) es una lengua romance del subgrupo galaico-portugués hablada en los municipios de
San Martín de Trevejo, Eljas y Valverde del Fresno, en el valle del Jálama en la provincia de Cáceres.
En cada pueblo se dan particularidades dialectales que son lo suficientemente inteligibles entre si y
respecto al gallego o el portugués. Éstas variantes suelen denominarse lagarteiru (en Eljas), mañegu
(en San Martín de Trevejo) y valverdeiru (en Valverde del Fresno).
°VALVERDE: municipio español que se encuentra
situado en el extremo N.O. de la Provincia de Cáceres,
Extremadura, se encuentra tan solo a 16 km
de Portugal. Todo el termino municipal de Valverde
constituye un entrante geográfico en Portugal: linda
hacia el Oeste con Penamacor( Portugal), hacia el
norte con Navasfrias (provincia de Salamanca) y hacia
el este y el sur con Eljas, San Martín,Villamiel y
Cilleros. Todo el territorio portugués lindero con el
municipio pertenece a la reserva natural de la Sierra de
Malcata, un Área protegida para la preservación del ecosistema del lince ibérico. Una de sus principales
fiestas es San Blas, que es el patrón al que se le rinde mucho honor y se simboliza con cintas rojas.
°ELJAS:
Pequeño pueblo con poco más de mil habitantes es uno de
los pueblos más poblados de la comarca de Sierra de Gata.
En este pueblo, al igual que en Valverde, también se habla la
fala. Sus fiestas más conocida son la Divina Pastora (que no
se sabe muy bien si es de Eljas o de San Martin), San Blas y
su patrón San Bernabé.
°SAN MARTÍN DE
TREVEJO:
Pueblo de la Sierra de Gata que se encuentra situado entre
Las Hurdes y la frontera portuguesa. Hay alrededor de unos
916 habitantes,es un pueblo muy bonito considerado Bien de
Interés Cultural.
Sus fiestas patronales más destacadas son La pastora y San
Martiñu.
En 1992, una encuesta hecha por José Enrique Gallardo Gil
(profesor de la universidad de Barcelona) a escolares ofreció
los siguientes datos respecto al uso del castellano en la conversación familiar:
– En Valverde, 25 de 125 encuestados emplean el
castellano en este contexto.
– En Eljas la cifra desciende a tan sólo 3 sobre 54
encuestados.
– 4 de 29 encuestados en San Martín de Trevejo
emplean el castellano al hablar con su familia.
°DICHOS Y REFRANES EN A FALA:
-De a fruta extremeña u miyol e a manzana; y sendu de sua patria logu se facin soldaus.
y de us santus du cielu San Pedro se leva a -Veñu de a Extremadura,
palma. de puñerli a u mei cabalu de plata as ferraduras.
Seguidillas manchegas son as que cantu, -Madri ei nun se que ten Extremadura alta y
porque as extremeñas nun soan tantu. baja,
-Us famosus extremeñus son pa´mutus que tos us extremeñus cantan y bailan con gracia.
trabayus,

10. Huerto
Bosques del Mundo
Conciertos

11. Torneos
Celebraciones
Pedagógicas Poesía-Lectura-
Cine
Excursiones

12. SECCION BILINGÜE
24 HORAS BAJO CERO
Una excursión a las Tierras Altas de Escocia
sin mucho equipamiento.
El cielo ya había oscurecido, mi nariz ya se pero que eran más finos que los que de
había puesto roja y el árbol contra el que verdad se usan en el ártico; estoy segura
estaba apoyada era áspero, mojado y, en de que no se podría sobrevivir en los polos
cierto modo, mojado como todo. Había como hicimos en las Tierras Altas.
árboles, pero no resguardaban del aire frío Organizamos la poca comida, sólo lo
de la tarde oscura que nos llegaba de las considerado necesario (no habíamos
montañas más altas. La tierra era algo comido desde las 8 de la mañana, después
inclinada y cubierta por musgos e hierbas de que nos habíamos perdido, conduciendo
pequeñas, verdes como todo. Sabía que un montón y andando casi la misma
este no era el mejor sitio, pero ya no había cantidad – no era lo suficiente, se veía muy
luz suficiente como para llegar al valle claro) y el agua embotellada, que me
pequeño con hayas naranjas o de un color parecía la única cosa de la que habíamos
extraño, casi dorado, y un pequeño río en traído suficiente. Nos pusimos los gorros
la distancia. Ya sabíamos mientras vimos al extras y nos metimos en los sacos o nos
sol desaparecer por el horizonte (mi reloj sentamos cerca del fuego en mantas.
marcaba las 16:00 horas) que iba a ser más
duro de lo que habíamos esperado. Nos
estaban esperando 24 horas en medio de
las Tierras Altas de Escocia, en el helado
invierno de 2010.
Entonces, allí, entre los árboles que no nos
resguardaban del viento y el río que,
llegada la mañana estaría helado,
empezamos nuestro fuego con la leña
menos mojada que podíamos encontrar.
Había mantenido los fósforos secos en uno
de mis bolsillos durante todo el día. Había
sabido desde el momento en que los traje
sin que nadie más me viese que, a aquellas
temperaturas y condiciones ambientales, iba
a ser imposible empezar un fuego con tan
sólo un sílex, los saqué. Todos me miraron:
habíamos discutido el tema bastante (y al Empezamos a contar historias. (Éramos los
final, al votar, los de los fósforos perdimos adolescentes, los estudiantes que habíamos
por algunos votos) pero ahora nadie habló. querido venir, un grupo no muy grande de
amigos, y mi padre, quien había venido para
Vi como los demás, con sus caras brillantes, visitarme y a quién le gusta ir de camping
a la luz casi roja del nuevo fuego en la sin tiendas de campaña ni todos los
oscuridad, empezaron a sonreir y luego, de equipamientos que hacen más agradable
nuevo, todos teníamos cosas que pero menos interesante la excursión. Los
necesitábamos hacer a aquella luz escasa. dos monitores se habían sentado al lado del
Doblamos la lona y, entre todos, lo pusimos fuego y estaban intentando mirar un mapa.)
en el suelo cerca del fuego. Era donde Estábamos comiendo galletas de chocolate
íbamos a dormir en sacos llamados “árticos” clandestinas. Nuestras historias iban de

13. mundos imaginados a los que todos algunos también con la cara en el saco
añadíamos partes… La idea era hacernos como me había pasado a mí) ni las nubes
reír, y funcionó. de respiración que, estaba segura, estarían
saliendo de nuestras bocas.
Después de que mis compañeros me
pidieron que les contase una historia Negro, de nuevo.
(resultó ser larga, la historia de una mujer a
la cual nunca quise dar nombre, su día
empezó como todos los otros días de su
vida pero que acabó en caos) empezamos a
dormirnos, uno por uno. Fui la última.
Mis compañeros parecían pequeñas colinas
negras, formas diminutas en la noche. Debí
haber parecido exactamente lo mismo.
Los monitores estaban acurrucados, uno a
cada lado del fuego, sus caras naranjas, sus
ojos cansados, cerrados y oscuros, cada
sombra negra en sus caras grabada
profundamente. Las 4 de la mañana. Alguien estaba
empezando el fuego, pero nunca tuve muy
El cielo estaba lleno de estrellas, cruzado claro quién fue. El chico a mi derecha se
por el humo que salía del fuego ya casi había movido y me despertó: así nos pasó a
muerto. todos, alguien se movía y nos despertaba.
Seguramente, me dormí entonces, pero Luego nos quedábamos sin dormir un buen
siento como si estuviese despierta toda la rato y nos movíamos sin pensarlo,
noche, escuchando cada sonido diminuto, intentando dormir, despertábamos a alguien
viendo cada movimiento minúsculo. Me y los dos permanecíamos en silencio,
pareció como si estuviese despierta durante intentando no despertar a nadie más.
horas, fría e intentando no despertar a las Parecía que todos querían dormir pero yo,
personas que estaban a mi lado, con cada al menos, no encontraba manera de hacerlo
movimiento pequeño y lento que hacía para más de una hora seguida. Creo que nadie
poder ver mi reloj, una sola luz amarilla en se dormía del todo ese noche – siempre
toda esa noche tan oscura. Era como me estabas al margen de despertarte. Bastaba
decían, con sus ruidos soñolientos, “vete, para hacerlo con solo un ruido en la
déjanos en paz…” distancia.
No recuerdo nada más. Era como si sólo No recuerdo el negro esta vez, sólo
hubiera transcurriendo un tiempo sin poder haberme dado cuenta que estaba
ver nada, ni siquiera estar del todo despierta de nuevo y que, esta vez, no era
consciente. la única: uno por uno, todos nos
Me desperté. Tenía calor. Todo seguía despertamos y no acercamos al fuego.
impenetrablemente negro. No podía respirar. Es verdad lo que cuentan en los libros
No pudiendo respirar en aquella oscuridad antiguos: cuando has pasado la noche sin
tan confortable, me puse muy nerviosa. No dormir, cuando no tienes suficiente comida,
lo entendía, estreché los brazos y me di cuando estás a -9 grados por la mañana.
cuenta de que estaba dentro de algo, algo Las montañas cubiertas por escarcha y
hecho de poliéster y pelusa, y conseguí – sobre la tierra muy fría y desigual sobre la
por fin – que mi cabeza saliera de lo que que has dormido – entonces, si comes o
era, en realidad, el saco de dormir. Toda mi bebes, lo que sea que estás consumiendo,
cabeza me dolía. Podía respirar ahora, pero te parece la mejor cosa que has probado
tenía demasiado frío fuera. Me dolía todo el en tu vida. Aunque sea café sin leche ni
cuerpo. Por un momento, era como si no azúcar con pan quemado en vez de
supiese donde estaba: no había luz, ni fuego calentado. No mienten.
y parecía que no había gente (entonces los
vi, dormidos, acurrucados en sus sacos, Freya Marshall Payne.

14. SECCION BILINGÜE
24 HOURS BELOW ZERO
An outward-bound trip to the Scottish Highlands
without much gear.
The sky had already grown dark, my labelled “arctic” but much thinner than
nose had already become red and the the ones really used in the Arctic; I am
tree I was leaning against was rough sure that no-one could survive at either
and wet, like everything. of the Poles as we did in the Highlands.
There were trees, but they didn’t give We then organised the little food we still
much shelter from the dark afternoon’s had, only what was considered
cold, which reached us as it came down necessary (we had not eaten since 8 in
from the highest mountains. The ground the morning, then we had got lost,
sloped a little. It was covered with moss driving a lot and walking almost as much
and hardy, spiky bushes, green like – it obviously wasn’t enough) and the
everything. I knew this wasn’t the best bottled water, which seamed to be the
place, but it was already too dark to try only thing we’d brought sufficient
and reach the small valley with the amounts of. We put on our extra hats
beach trees of the strange, orange and either got into our sleeping-bags or
leaves and the small river in the sat by the fire in blankets.
distance. We already knew, as we
watched the sun setting (my watch read
16:00) that this would be harder than
we’d thought. 24 hours in the highlands
in the frozen winter of 2010 awaited us.
There, among the trees which didn’t
keep the win away and the river which
would be iced-over in the morning, we
started our fire with the fire with the
east wet wood we could find. I had kept
the matches dry in my inner pocket all
day. I had known, since the moment I
decided to take them without anyone
else knowing, that, at those temperatures
and in that place, it would be impossible
to start our only source of heat with just
a strike-fire. I took them out, now.
Everyone looked at me: we had argued We began to tell stories. (We were the
the problem out 8and, in the end, voting, teenagers, the students who’d decided
those who wanted matches had lost by to come, a small group of friends, and
quite a bit) but no one said anything. my dad, who’d come to visit me and
I watched as the others began to who likes to go camping without all the
smile, their faces shining in the almost- equipment which makes your trip more
red light of the fire in the dark, and then comfortable but stops it being so
we all had things we needed to be interesting. The two teachers had sat
doing, again, in the slight light. We folded down by the fire, backs against the wet
the tarpaulin and, between us all, laid it trees, and were trying to look at the
out on the ground by the fire. It was map.) We were eating The Treat,
where we would sleep in sleeping-bags clandestine chocolate biscuits. Our

15. Our stories were about imaginary them, as mine had been). I couldn’t even
worlds to which we all added bits… the see the clouds of breath which must
idea was to make us laugh, and it have been coming out of our mouths. It
worked. Later, the others asked me to was bitter cold.
tell them a story (it turned out to be Black, again.
long: a normal day in the life of a woman
who I never named, but which turned
into chaos). When I finished, they began
to fall asleep, one after the other. I was
the last.
They looked like tiny black hills,
shrunken in the night. I must have looked
just the same.
The PE teachers were curled up, one
to each side of the fire, their faces
reflecting orange, eyes dark, shut, every
black shadow in their faces etched
deep. 4 o’clock in the morning. Someone was
The sky, full of stars, was crossed by starting the fire, but I will never know
the smoke from the almost-dead fire. who it was. The boy to my right had
I must have fallen asleep, then, but it moved and woken me: it happened to us
felt as though I was awake all night, all, someone would move and another
listening to every ting sound, watching would wake, then they would sleep again
every minute movement. I thought I lay for a while, before moving, trying to get
awake for hours, cold and trying not to comfortable – and waking someone else.
wake the people who slept beside me The two would be quiet, trying not to
with every small, slow movement I made rouse any more of us. I am sure that
to look at my watch: one yellow light in everyone was desperate to rest but I, at
the huge, dark night. least, couldn’t find any way of doing so
It was as though the others said, with for longer than an hour or two. I don’t
their sleepy noises: “go away, leave us think anyone slept that night – you were
alone…” always about to wake up. Even one tiny
I can’t remember anything. It was like noise in the distance could make you
there was only black, time passing snap out of the never-dreaming sleep.
without being able to see, not even I remember the black this time, not
totally conscious. just the waking up and realising that I
I woke. It was hot. Everything was still must have slept. This time, awake, I
impenetrably black. I could not breathe. wasn’t alone: one by one, everyone
Not being able to breathe in that woke and inched closer to the fire.
comfortable darkness made me nervous. What they say in old books is true: that
I could not understand it. I tried to when you have spent the night awake,
stretch out my arms and then I realised when you have not eaten for hours and
that I was inside something, something hours, when it is -9ºC after sunrise on
made of polyester and fluff, and I a mountainside covered with frost, on
managed – at last – to get my head out rough and uneven ground – then, if you
of what was really my sleeping-bag. My eat or drink, whatever you have, it sees
whole head hurt. For a moment, I wasn’t to you like the best thing you’ve ever
sure where I was: there was no light, no tasted in your life. Even if it if coffee with
fire, nor people whom I could se 8then I no milk or sugar and bread which is
spotted them, curl inside their sleeping- burnt instead of toasted. They do not lie
bags, some even with their faces inside Freya Marshall Payne.

16. Aurelio, un serragatino empeñado en el
Desarrollo Rural.
Cuando iniciamos este periódico una de las metas era
conocer personajes de Sierra de Gata que tuvieran
relevancia en los distinto sectores de la esfera regional y
nacional. Así descubrimos a Aurelio García Bermúdez,
Presidente de la Red Española de Desarrollo Rural.
¿Porqué decidió usted meterse supone un claro desequilibrio
en esta tarea? entre lo rural y lo urbano.
En el año 90, la Comisión Europea Las ciudades dependen del
publicó por primera vez una mundo rural para abastecerse de
convocatoria de ayudas, muchos recursos indispensables
novedosas, con el nombre para la vida (alimentos, agua,
LEADER, a las que podían espacio, energías, renovables y
candidatar las zonas rurales, no renovables… etc.)
presentando un proyecto de Recíprocamente, el medio rural
desarrollo comarcal. cuenta con un alto grado de
Lo importante de esta dependencia de la ciudad en lo
convocatoria no era el dinero, que se refiere a los flujos de
Aurelio, segundo por la izquierda, recibiendo una mención.
sino la posibilidad de conocimiento, información,
participación de todos los servicios económicos, culturales La REDR fue fundadora de la Red Esta crisis que estamos Debemos estar orgullosos de lo
protagonistas del territorio, y sociales. Europea de Desarrollo Rural viviendo, demuestra que el conseguido.
políticos, empresarios, colectivos (ELARD). futuro está en lo local, Hicimos todo cuanto pudimos y
sociales, cooperativas, Por ello es necesario considerar (comarcal), en la diversificación nos permitía nuestro
autónomos y población en al sistema rural-urbano (pueblo- ¿Qué es lo más fácil y difícil de económica y en la prestación de presupuesto y el de las demás
general. ciudad) como un todo, desempeñar su cargo? ¿Porqué? servicios de proximidad a la instituciones. Acertamos y
Nosotros decidíamos las interconectado, reconociendo la Hago lo que me gusta y eso es lo población. también cometí errores, pero
acciones a desarrollar, importancia de las áreas rurales y más fácil. Pero yo compagino la Vivir en un pueblo es tener una siempre pensamos que lo que
seleccionábamos los proyectos, creando vínculos de cohesión y Presidencia de la Red Extremeña calidad de vida muy superior a hacíamos era lo mejor para todos
asignábamos las subvenciones y solidaridad que garanticen las y de la española y eso me obliga lo que las cifras y no para unos pocos.
pagábamos a los beneficiarios. Es sostenibilidad de los a estar unos días en Extremadura, macroeconómicas puedan decir. Me gusta que el Ayuntamiento
decir un movimiento de abajo a intercambios y la distribución de otros en Madrid, en las Hoy intangibles que no se sea uno de los motores del
arriba, que nunca se había fondos. Comunidades Autónomas, en pueden medir, y vosotros lo desarrollo de Hoyos y de la
producido en la política española. Bruselas, o en América Latina, sabéis mejor que nadie. Sierra de Gata. Debemos hacer
No fue fácil ponerlo en marcha y ¿Qué hace la Red Española de donde estamos poniendo en un esfuerzo en crear empleo
menos que los protagonistas lo Desarrollo Rural? marcha grupos de Acción Local. ¿Qué puede decir a los jóvenes público y privado, prestar los
entendieran, pero poco a poco se La Red Española de Desarrollo Cuento con un equipo humano del IESO “Valles de Gata” de mejores servicios, mejorar las
consolidó y hasta hoy. Rural (REDR), es una Asociación magnifico en Extremadura y en Hoyos? instalaciones, potenciar el
En Extremadura conseguimos sin ánimo de lucro constituida en Madrid y eso me ayuda a Que tenéis la suerte de no haber turismo, aprender a emprender,
proyectos Leader; Sierra de Gata, el año 1995 con el objetivo de desarrollar el trabajo día a día de tenido que emigrar, de ser la mejorar la formación y sobre
EL Valle del Jerte, La Comarca de promover un modelo de una manera más fácil y más generación mejor formada de todo concienciarnos que el
Alcántara y la Serena. En España desarrollo rural integral y eficaz. toda la historia. Concienciaos futuro de Hoyos es tarea de
fuimos 52 grupos de Acción sostenible. que sois capaces de conseguir todos.
Local. Nombre con el que se La Redr, está integrada por más ¿Cuál será el futuro de los lo que os propongáis, igual que ¿Qué significa para usted la
conoce a estas asociaciones que de 200 grupos de Desarrollo pueblos? cualquier otro joven de otra Sierra de Gata?
se crearon para su puesta en Rural de todo el Territorio En España, ya me he referido a región o de otro país. Aquí nací y después de más de
marcha… ej. (Asociación para el Español, los cuales gestionan ello, demandando un mayor Formáis parte de la generación veinte años en la emigración,
Desarrollo de Sierra de Gata programas e iniciativas equilibrio por parte de las del conocimiento, de las nuevas regrese para quedarme. Fuimos
(ADISGATA). relacionadas con el Desarrollo administraciones entre las tecnologías, de internet, de la los grandes olvidados: zona de
Yo tuve el honor de ser el Rural. ciudades y los pueblos. globalización. Pero no olvidéis montaña, frontera con Portugal,
presidente fundador de esta La REDR, es un instrumento útil Respecto a nuestra Comunidad, formaros en ser emprendedores. vecinos de las Hurdes y de
Asociación. para sus asociados pues se hemos hecho un esfuerzo Porque el futuro de la Sierra y de Castilla, pero nuestra Comarca y
encarga de: importante en mantener vivos Extremadura pronto estará en todo el norte de Cáceres tiene
¿Cree que actualmente se Defender sus intereses, prestar todos los pueblos (en otras vuestras manos. un gran futuro, desde Madrigal
destinan los suficientes fondos y servicios de valor añadido, regiones se han cerrado cientos de la Vera hasta la Sierra de la
esfuerzos al desarrollo de los planificar actividades, transferir y de pueblos). Ha sido una apuesta ¿Qué le hubiera gustado hacer Estrella en Portugal, pasando
pueblos? difundir información, coordinar política de no tener ciudades y no pudo en su etapa como por Valverde, somos cada zona
Tenemos más fondos y se genera los esfuerzos de las distintas muy grandes e invertir en los Alcalde de Hoyos? diferente pero a la vez con los
un esfuerzo mayor que nunca, redes regionales y los más pueblos, lo que se llamó la Hoyos, es el pueblo con mil mismos problemas y las mismas
pero no es suficiente. importantes, representar a sus ruralización de Extremadura. Esta habitantes, que más servicios potencialidades y nos tenemos
Los que vivimos en pueblos asociados ante las instituciones apuesta es más costosa, más presta de toda España. que desarrollar en conjunto.
mantenemos el 90% del internacionales, europeas, lenta, pero más solidaria y sobre Es estos años de democracia, Para ello tenemos que participar
Territorio, pero sólo somos el nacionales, regionales o locales. todo con un futuro mejor para hemos hecho los “hoyanos” un todos.
20% de la población. Esto cada uno de nuestros pueblos. esfuerzo para que así sea.
Flor de Sierra de Gata.

17. ¿Cuándo empezó a escribir
Pureza Canelo: Microrelato de
relatos y poesías? ¿Qué recuerda de su época
de estudiante? Claudia Bañezas.
En plena adolescencia, tanto en
el internado como en las largas
"La escritura iba a ser mi Estudiaba lo justo para
VICTORIA JACKER,
vacaciones en Moraleja, mi
pueblo. También me inicié
pronto en la lectura motivada
camino más largo y difícil" aprobar pues
concentración iba por otro
camino como era el deseo de
mi
LA ESTRELLA DE
por mí misma y el nivel de los escribir. No soy buen ejemplo LA MÚSICA
estudios en Madrid. pero desde mis años
El pasado mes de enero, los alumnos recomiendo que hay que Victoria era una chica
adolescente muy lista y decidida
¿Qué es la escritura para entregarse a los estudios.
usted, trabajo o afición? de cuarto de la E.S.O, del IESO "Valles a afrontar siempre todos los
problemas, sin ningún obstáculo.
Desde luego no es afición. Es
de Gata" entrevistaron vía e-mail a ¿Qué aconsejaría a los
estudiantes del IESO Su sueño era cantar en grandes
escenarios sin tener que
vocación y es trabajo. La Pureza Canelo. La escritora extremeña “Valles de Gata” de Hoyos?
esconderse, pero eso era muy
escritura nace de la experiencia
de vivir y del instinto creador. nos contestó a las preguntas que le Lo dicho, esfuerzo. También difícil para ella.
Esa unidad ofrece un universo la buena convivencia y que
de contar desde el sentimiento,
realizamos y en ella nos confesó la los profesores sepan motivar Dentro de pocos días iba a
celebrar su décimoquinto
la inteligencia y el asombro por
todo lo que nos rodea, más el
gran importancia que tiene para ella la a los alumnos con proyectos
culturales complementarios a cumpleaños y esperaba que la
deseo de la obra bien hecha. Sierra de Gata a la hora de escribir. las clases, además de eligiesen para ser la estrella de la
música en un concurso de
Todo esto llevado de la mano, entregarse con convicción al
con sosiego y con la humildad alumnado. Estados Unidos.
de quien sabe que la escritura
es arte noble y comprometido. Os sugerimos una de sus Llegó el gran día y sus padres le
frases para el recuerdo y la entregaron una carta en la que
¿En qué se inspira para ¿Qué es para usted Sierra de ¿Qué sintió cuando le reflexión: ponía: “HAS SIDO ACEPTADA”
escribir? Gata? publicaron su primer libro?
Un punto de referencia en toda La escritura nace de la Victoria se puso muy contenta,
En todo lo que puede provocar mi obra literaria. Mi vida en el Sorpresa, emoción, experiencia de vivir y del ya que no lo habia conseguido
reflexión y visión ante todo lo ámbito rural ha sido clave: preocupación, pues ya me daba instinto creador. antes por su inseguridad y ahora
circundante, desde el individuo contemplación del horizonte y cuenta de que la escritura iba a Esa unidad ofrece un sería la estrella de la música. Su
a la naturaleza. Más el misterio los valles, puestas de sol que ser mi camino más largo y universo de contar desde el nombre aparecería en todos los
del mundo creado. veo desde el cuarto donde difícil. sentimiento, la inteligencia y lados.
¿Cuál de sus obras le gusta escribo. Sierra de Gata es para el asombro por todo lo que
más? mí el espejo que filtra todas las ¿Qué nos puede decir de su nos rodea, más el deseo de la Victoria Jacker superó sus
La última que he publicado, su horas del día a través de sus próximo proyecto? obra bien hecha miedos tras el concurso. Ella les
título “A todo lo no amado”, luces y domina nuestro paisaje. Todo esto llevado de la dijo a todos sus seguidores que
porque es un poemario de El verano pasado empecé un mano, con sosiego y con la el miedo no consiste en vencerlo
madurez, en él acumulo mi ¡Cuántas veces he clavado mis nuevo libro que está en la humildad de quien sabe que sino en no tenerlo nunca, porque
experiencia de vida y creación. ojos en el Jálama! fragua lentamente, ahora es una la escritura es arte noble y alguien puede conseguir lo que
obra en marcha. comprometido. quiere sin tener miedo.
Microrelato de Microrelato de Ismael
Martín Calzada. Buénaga.
Patricia la Picia. Sudor al llegar a casa.
Esta es la historia de una niña
que se llamaba Patricia. El Sr. Santos llegaba al garaje, A continuación, recoge el
abría la puerta y dejaba periódico y , de pronto, ve las
No tenía casi amigas, sólo una estacionado el coche en uno de cartas que han llegado a casa:
muñeca de trapo y su osito de los aparcamientos designado para su mujer, sus hijos, del
peluche. por el ticket automático. abogado, de Mafre y , de
repente, coge una carta blanca,
Su madre, su padre y ella vivían Su flamante Audi reflejaba la abre, la lee y, de repente,
en lo alto de una gran montaña. destellos. El gerente estaba grandes chorretones de sudor
orgullosso de ser el gran le surcan la cara, le tiritan los
De vez en cuando, alguna de sus cabecilla de familia. Se oye un dientes, de los sobacos le caen
tías o primas iban a pasar unos pequeño chasquido y la puerta ríos de sudor.. está bastante
días con ellos y ella se divertía cede abriéndose; enciende las nervioso.
un poco, pero no mucho, porque luces, deja el maletín de cuero ¿Qué le diría a la mujer y a sus
sus primas tenían más de veinte en el armario y deja la chaqueta hijos?...
años y ella diez. negra en el perchero y el ¡Joder con la puñetera
sombrero al lado. Hipoteca!
Un buen día, quiso pasar un rato
en el pueblo y conocer a otras
Pureza Canelo, rodeada de libros.
amigas, pero su madre y su padre
no la dejaron. Por eso ella se Reseña Biográfica
escapó, pero justo antes de llegar
al pueblo, se perdió y se puso a Nacida en Moraleja (Cáceres) en de agua" o sus obras poéticas:
llorar. 1946, esta escritora debutó en su "Habitable" y "Tendido verso".
carrera literaria con "Lugar Desde 1999 es Directora Gerente
Su madre la encontró a tiempo común", obra que la hizo de la Fundación Gerardo Diego.
para llegar a casa a la hora de ganadora del Premio Adonais en Su obra ha sido merecedora de
cenar. Su madre estaba muy 1970. Desde entonces ha diversos premios y becas,
preocupada y le dijo que no se publicado numerosas obras más además de la Medalla de
volviera a escapar y que pronto entre las que destacan "El barco Extremadura en 2008.
la llevaría al pueblo.