Світлотехнічний журнал Софіт №2(6), квітень 2009: «Енергозберігаючі лампи DeLux — оптимальне рішення за розумною ціною», стор. 12; «OSRAM. Майстер клас. Освітлення в готелях», стр. 16; «Розумний будинок, економія чи дорога іграшка?», стор. 18; «Акцію по компактним люмінесцентним лампам DeLux продовжено!», стор. 22; «Енергозберігаючі лампи від 1,44 грн. (джерела світла, автоматика, інсталяція, декоративне світло, електроаксесуари) Весняний розпродаж!», стор. 43.

1. www.sofit.com.ua Журнал № 2 (6), квітень 2009
ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧІ
ЛАМПИ DELUX – ціною
оптимальне рішення за розумною
стор.12
OSRAM. Майстер клас. Акцію
Освітлення в готелях. по компактним
Стор. 16 люмінесцентним
лампам Delux
РОЗУМНИЙ БУДИНОК, продовжено!
економія чи дорога іграшка? Стор. 22
Стор. 18
Весняний розпродаж!
(джерела світла, автоматика, інсталяція, декоративне світло, електроаксесуари)
Енергозберігаючі лампи від 1,44 грн.
Cтор. 43

2. Природне світло –
безумовно Philips

3. Зміст
«Софіт» № 2 (6),
квітень 2009 Новини 2
Український
світлотехнічний журнал
Періодичність –
6 разів на рік
Софіт-Люкс в регіонах 6
Засновник та видавець
ТОВ «Софіт-Люкс»
Україна, 04119, м. Київ
вул. Сім’ї Хохлових, 8-а
Організація освітлення в оселі 8
Журнал засновано
в 2008 році.
Журнал зареєстровано в
Виробничо-монтажний відділ 10
Міністерстві Юстиції України
Свідоцтво серія КВ № 13917-
2890Р від 13.05.2008 р.
Тираж: 4000 примірників. Енергозберігаючі лампи DeLux 12
Шеф-редактор
Д. М. Калініченко
Головний редактор
О. О. Мельнічук
Відділ проектування 14
Дизайн та верстка
О. М. Остистий
Адреса редакції:
вул. Сім’ї Хохлових 8-а
Osram. Майстер клас. Освітлення в готелях 16
Друк ПП “Р.К.Майстер-принт”
Розумний будинок,
Ідеї оформлення, стиль та
зміст є об’єктом авторського
економія чи дорога іграшка? 18
права та охороняються
законом. Передрукування
або інше їхнє відтворення
та використання без
Альтернативні джерела енергії 20
письмового дозволу
редакції не дозволяються.
Стабілізація напруги
Відповідальність за зміст
рекламних матеріалів в побутових електромережах 25
несе рекламодавець. Він
самостійно відповідає за
зміст наданої інформації,
за дотримання авторських
прав та прав третіх осіб,
Парад проектів «Софіт-Люкс» 28
за наявність посилань на
ліцензії та зазначень про
сертифікацію продукції
та послуг в порядку,
передбаченому чинним
Історії компаній 30
законодавством.
Philips – акцент на екологію 32
Сучасні рішення освітлення 34
Товарні пропозиції 36
№2(6), квітень 2009 1

4. Новини
Осрам підтримує кампанію Година Землі
Кристально-біле світло COOL BLUE HYPER
Сьогодні одна із самих відомих акцій, мета
Лампа OSRAM COOL BLUE
якої збереження навколишнього середови-
HYPER з колірною температу-
ща й запобігання зміни клімату, це «Година Землі». Кампанія
рою 5000 К дає неповторне бі-
була заснована в 2007 році в Сіднеї. Тоді 2,2 млн. приватних
ле світло, що змінить будь-яку
будинків і установ вимкнули світло на 1 годину. В 2008 році
машину й зробить її об’єктом
загального захоплення. Збіль-
шення яскравості в порівнянні
зі звичайною лампою дозво-
ляє краще розрізняти розмітку
й дорожні знаки, збільшуючи
безпеку. Крім того, максимально близьке до природного світло
OSRAM COOL BLUE HYPER більш звичне для очей і не приводить
до стомлення водія.
Переваги:
• Стильне яскраве біле світло 5000 K, на 15% біліша за світло
стандартних «ксенонових» ламп
• Висококонтрасте освітлення дорожнього полотна, знаків та
розмітки
• Кольоровість світла, максимально наближена до природно-
го денного світла
• Оптимізований дизайн зі срібним куполом, ідеальний для
фар з прозорим склом
• Стильний зовнішній вигляд фар для орієнтованих на дизайн водіїв
акцію підтримали більше 50 млн. чоловік. А в 2009 - більше
• Найвища якість OSRAM
64 країн беруть участь у цій акції й очікують одержати підтри-
• Асортименти H1, H4, H7
мку більше 1 млрд. людей. Метою акції є зменшення викидів
СО2 в атмосферу, які приводять до необоротних змін клімату
Нові серії світильників від LUSSOLE на планеті. Цього року Україна вперше бере участь у цій акції.
Компанія LUSSOLE представляє на Українському ринку нові Компанія OSRAM, відомий виробник світлотехнічної продук-
серії FLEONS і PITIGLIANO. Дані серії були спеціально розро- ції, також підтримує акцію «Година Землі» і просить всіх не-
блені дизайнерами компанії для поєднання стильного дизай- байдужих людей приєднуватися. Акція проходить щороку 28
ну та ціни, що задовольнить будь-якого покупця. Основною березня в 20:30 за київським часом - тоді ж варто вимкнути
перевагою даних світло рівно на 1 годину. Компанія OSRAM також вносить свій
серій є те, що в них внесок у збереження клімату на Землі - енергозберігаючі лам-
ви ко ри с то ву ють ся пи OSRAM виробляють на 80% менше СО2 у порівнянні з лам-
патрони під лампо- пами розжарювання. Ми віримо, що спільними зусиллями ми
чки з цоколем Е14. зможемо зупинити глобальне потепління й зберегти клімат на
Це означає, що для нашій планеті.
освітлення кімнати
можна обрати різно- Світильники ТМ GALAD
манітні асортименти Компанія GALAD представляє нову серію консольних світиль-
лампочок, як по еко- ників «Оріон ПП» для освітлення наземних пішохідних пере-
номічності, так і за ходів «зебра». Даний світильник має сучасний дизайн. Осно-
вартістю. Всі люстри ва світильника виготовлена з
даних серій розроб- алюмінію методом лиття під
лені таким чином, що тиском і захищена порошко-
по своєму розміру вим покриттям. Захисне скло
має антивандальні властиво-
сті й не змінює параметрів під
впливом ультрафіолету.
Герметичний оптичний від-
підходять для квартир сік (IP 65) забезпечує повний
будь-якого планування захист від потрапляння воло-
й для будь-якої висоти ги й пилу. ПРА встановлений
стель. А використання на окремій панелі й легко
бра, торшеру й насті- замінюється. Універсальний
льної лампи дозволить консольно-торцевий вузол
додати освітленню кі- кріплення дозволяє встано-
мнати відчуття закінче- влювати світильник, як на
ності. Як і вся продукція кронштейн, так і на торшер-
торговельної марки ну опору, а спеціальна крива
LUSSOLE, серії FLEONS сили світла дозволяє вико-
і PITIGLIANO пройшли ристовувати світильник для
всі технічні випробу- освітлення наземних пішохідних переходів. Новий світильник
вання й сертифікації. простий і зручний в експлуатації.
2 Світлотехнічний журнал

5. Новини
У Європі заборонять продавати звичайні лампочки Tornado High Lumen
Єврокомісія схвалила план, по якому Компанія Philips представляє нову серію енергозберігаючих
звичайні лампи розжарювання будуть ламп підвищеної потужності Tornado High Lumen. Завдяки
поступово замінені на енергозберігаючі. збільшеній потужності (45 Вт, 65 Вт, 80 Вт), лампи даної серії
Першими - у вересні 2009 року - із про- ідеально підходять для приміщень з високими стелями, а та-
дажу будуть вилучені 100 – ватні лампо- кож для зовнішнього освіт-
чки. З 2010 року за ними підуть 75 – ва- лення в закритих світиль-
тні лампочки, а до 2012 року на полках никах. Philips Tornado High
європейських магазинів не залишиться Lumen має унікальні пере-
ні однієї звичайної лампочки розжарю- ваги конструкції. У лампі
вання. Відповідно до планів Єврокомісії, традиційні лампи встановлений повітряний
розжарювання будуть замінені енергозберігаючими лампа- насос Air Pump, що дозволяє
ми, які споживають на 75 відсотків менше електрики. Подібна відкачувати гаряче повітря
заборона вже схвалена й в інших країнах. Так, у Новій Зеландії й подавати холодне повіт-
звичайні лампочки зникнуть із продажу в жовтні 2009 року. У ря для охолодження елек-
США закон про заміну традиційних ламп розжарювання був тронних компонентів. По-
підписаний наприкінці 2007 року. Як очікується, повністю такі вітряний насос Air Pump
лампочки зникнуть з американських магазинів до 2014 року. вносить свій внесок у
забезпечення терміну служ-
Норвежці обігріють Крим би лампи, що становить 10
Минулого тижня уряд розглянув проект будівництва пер- 000 годин. Також у лампі
шої української теплонасосної станції в Севастополі. Пе- застосована спеціальна те-
редбачається, що вона буде використовувати температуру пловідвідна піна, що від-
води Чорного моря для виробництва електроенергії. Її, у водить тепло від транзис-
свою чергу, будуть застосовувати для обігріву житла. Стан- торів. Тепловідвідна піна
цію планується побудувати на базі Камишовської котельні, забезпечує надійність еле-
що забезпечує теплом 107 тисяч жителів міста. У випадку ментів лампи Tornado High
здійснення цих планів Севастополь зможе заощаджувати Lumen протягом всього
близько 32 мільйона кубометрів газу на рік (15 % від за- терміну служби. Через ви-
гального споживання блакитного палива). Курирувати соку потужність лампи,
проект буде посол Королівства Норвегія Олав Берстад. На температура повітря нав-
будівництво теплонасосної станції потрібно близько 18 мі- коло неї може сягати 60 градусів за Цельсієм. При такій
льйонів євро. Частину витрат візьмуть на себе інвестори, а температурі у звичайних ламп відбувається зниження
частину - українська сторона. На засіданні уряду було при- світлового потоку на 40 %. Завдяки амальгамній технології
йнято рішення дати державні гарантії під кредит, що буде Tornado High Lumen гарантує постійний світловий потік у
виділятися одним з банків. широкому температурному діапазоні.
Оновлений сайт компанії
«Софіт-Люкс»
Шановні колеги, компанія
«Софіт-Люкс» рада презентувати
Вам оновлений сайт
www.sofit.com.ua.
Тепер всі відвідувачі сторінки
«Софіт-Люкс» мають змогу
ознайомитись з усією продукцією
та послугами, які пропонує компа-
нія. Крім того, на сайті розміщені
каталоги та прайси пропонованої
продукції, а всі бажаючі можуть
задати запитання фахівцям компанії.
№2(6), квітень 2009 3

6. Новини
Перше вуличне світлодіодне Новітні технології
Гонка розробників альтернативних джерел світла, схоже,
освітлення у Фінляндії
увінчалася створенням «суперлампочки», що може замінити
Після довгих випробувань, не тільки лампи розжарювання, але й люмінесцентні лампи
гірськолижний курорт Леви в денного світла.
місті Киттиля (Фінляндія) ста- Дослідникам з кембриджського університету вдалось подо-
не першим районом у країні, лати основні недоліки потужних світлодіодів - високу ціну й
що встановить світлодіодне складнощі, пов'язані з роботою при великих струмах, необ-
вуличне освітлення. У систе- хідних для забезпечення високого ККД. За розрахунками до-
му ввійдуть 3840 світлодіода слідників, нове джерело світла буде коштувати в серійному
Golden DRAGON та овальні лі- виробництві $2,85 за штуку. Знизити ціну вдалося за рахунок
нзи виробництва OSRAM Opto застосування в якості матеріалу підкладок не коштовного са-
Semiconductors. Місцева вла- пфіра, як це було раніше, а більш дешевого з'єднання крем-
да у свою чергу активно інвес- нію. Новий світлодіод випромінює світло, що нагадує світло
тує в інфраструктуру й усіляко лампи денного світла, і зберігає працездатність протягом 60
підтримує подібні нововве- років. По рівню ККД новинка втроє перевершує лампи ден-
дення. ного світла, і в 12 разів - лампи розжарювання. Важливою
Це вуличне освітлення прекра- особливістю є моментальне ввімкнення, яке дозволяє усу-
сно поєднується з концепцією нути неприємну затримку, що характерна для економічних
енергозбереження. У систему ламп денного світла. Кембриджська розробка вже пройшла
входять 64 ліхтаря «Starium стадію прототипу. У даний час йде підготовка до серійного
Dragon 60», кожний з яких виробництва. Учасники проекту обіцяють, що світлодіодні
оснащений 60 світлодіодами Golden DRAGON з овальними лі- джерела світла, розраховані на широке побутове застосу-
нзами. Вони забезпечують професійне комфортне освітлення вання, з'являться на ринку протягом найближчих двох років.
в будь-яку погоду, як для спусків, так і для доріг, паркувань і
громадських місць.
Навіть дуже низькі температури до -35°C не можуть вплинути MERTEN - німецький стиль!
на роботу цих світлодіодів. Ці дійсно футуристичні вуличні сві- Компанія «Шнейдер Електрік», світовий фахівець з енергоке-
тлодіоди споживають усього 41 Вт, що дозволяє значно скоро- рування, завдяки серії Merten розширила пропозицію елект-
чувати витрати на електроенергію. роустановчих виробів для
З колірною температурою 5600 К, ці LED світильники випромі- квартир, приватних будин-
нюють природне світло, яке відвідувачі знаходять дуже при- ків, громадських будівель,
ємним. Стійкість світлового потоку, а також ідеальна подача офісів та готелів.
світла без розсіювання були ключовими факторами при уста- Вимикачі й розетки Merten
новці цієї системи. призначені для різноманіт-
них стилів оформлення ін-
SpotOn - чудове освітлення
тер’єру, тому вони підрозді-
у важкодоступних місцях
лені на лінії, а лінії на серії,
Компанія Philips пропонує світлодіодний світильник з датчи-
які допоможуть задоволь-
ком руху, що використовується для освітлення важкодоступ-
нити найвишуканішим ви-
них місць. Це цікаве та функціональне рішення для освітлення
могам споживачів.
темних закутків Ва-
Унікальна лінія електроуста-
шого будинку. Хо-
новчих виробів System M
ча цей світильник
поєднує у собі багаторічний
має високе функці-
німецький досвід виробни-
ональне значення,
цтва, сучасний дизайн та
він не позбавлений
широкі функціональні мож-
привабливого і ори-
ливості. Асортимент System
гінального дизай-
M включає, як звичайні роз-
ну, що підійде до
етки й вимикачі, так і сучас-
кожного інтер’єру.
ні електронні компоненти. А
За допомогою вмо-
різноманітна колірна паліт-
нтованого датчику,
ра дозволяє вирішити різно-
світильник миттєво
манітні творчі завдання при
спрацьовує при ви-
створенні інтер’єру. В основі
никнені руху. Без-
комплектації виробів System M закладений принцип універ-
заперечна перевага
сальності центральної частини з різними варіантами рамок.
світлодіодних сві-
Рамкова конструкція System M дозволяє встановлювати до
тильників SpotOn
п’яти виробів у ряд. Клавіші й накладки чотирьох основних
- висока надійність
кольорів уніфіковані й можуть бути використані для всіх серій
і вражаюча еконо-
System M: M-Smart, M-Arc, M-Plan, M-Star. Для зміни зовніш-
мічність (низьке енергоспоживання). Енергозберігаючий LED
нього вигляду вимикача досить лише замінити рамку. Скори-
світильник живиться від 3 елементів живлення типу ААА. За-
стайтеся різноманіттям вибору й здійсніть свої мрії з електро-
вдяки 3 діодам, світильники SpotOn забезпечують потужний
установчою серією Merten!
світловий потік, що створює чудове освітлення у важкодосту-
пних місцях.
4 Світлотехнічний журнал

7. Новини
Прожектори «LEADER» Iнсталяційне електрообладнання
Міжнародна група компаній «Світлові Тех- Celiane
нології» представляє нову серію прожекто- Компанія Legrand випустила на
рів «LEADER» для освітлення великих просторів: залізничних український ринок нову серію ін-
та автомобільних розв’язок, перонів аеровокзалів, терміналів, сталяційного електрообладнання
морських портів; критих і відкритих Celiane.
спортивних споруджень: футбо- При розробці дизайну даної серії
льних полів, басейнів, ковзанок, необхідно було знайти таке рішен-
тенісних кортів. Також ці моде- ня, яке було б естетичним і функ-
лі можуть бути застосовані для ціональним, красивим і корисним.
освітлення архітектурних спо- Крім того, закоханість у свою спра-
руджень та рекламних щитів. ву допомогла нам сформулювати
Сучасний дизайн прожек- ідею – виразити чуттєвий аспект до
торів розроблений Девідом нової розробки, щоб на результат
Морганом (David Morgan) нашої праці було приємно дивити-
з англійського дизайнерсь- ся, щоб до нього було приємно до-
кого бюро. Корпус і рамка торкатися… Ми використали альянс
прожектору виготовлені з двох класичних фігур – кола і прямо-
литого під тиском алюмінію кутника та додали до нього емоційні
й покриті порошковою фар- нотки – чуттєву текстуру, особливі матеріали, кольорові відтін-
бою. Усередині корпуса розташо- ки. Оточуючи себе красивими та якісними матеріалами, Ви за-
вана металева плата з ПРА. Ступінь захисту від пилу й вологи нурюєтесь в атмосферу витончених задоволень.
IP 65. Відбивач виготовлений з анодируваного алюмінію. Всі Крім класичного вимикача, ми пропонуємо в цій серії ще
прожектори укомплектовані захисним темперованим склом. шість функцій вимикачів: безшумний, безконтактний, сенсо-
У даній серії представлені симетричні, круглосиметричні й рний, вимикач з важелем, кнопковий та світлорегулятор. Ви
асиметричні прожектори потужністю від 70 до 400 Вт. Джере- можете вибрати свій жест та управляти освітленням на Ваш
ло світла - натрієві й металогалогенні лампи. власний розсуд – натиснути, доторкнутися, провести рукою,
не торкатися…
Новинки від ТМ «СКаТ».
В інтересах своїх клієнтів провідний укра-
IMAGEO Real Candle
їнський виробник систем кабельних трас
Справжня воскова свічка IMAGEO Real Candle - унікальне рі-
продовжує розширювати асортимент своєї продукції. Після
шення для тих, хто не може відмовляти собі в задо-
ряду досліджень і експериментів ТМ «СКаТ» випустила 7 но-
воленні мати удома справ- жні свічки. IMAGEO Real
вих аксесуарів. Новинки надають можливість будувати кабе-
Candle містить в собі світ- лодіод, що змінює
льну трасу різними способами, а саме, робити спуск або від-
колір. Світлодіод живить- ся від ба- тареї
галуження з горизонтального положення по стіні чи колоні з
(9 В), яка входить в к о м -
розворотом у площині. І взагалі, прокладати кабель на більш
плект. Технологія ро бо ти
високому професійному рівні. Слід наголосити на ще одній
новинки полягає
перевазі нових електротехнічних виробів від «СКаТ» – вигідне
в тому, що для
співвідношення «ціна-якість», яке притаманне всій продукції
створення необ-
вітчизняної марки. Детальніше на сайті www.scat.com.ua.
хідного світлового
ефекту необхідно
обрати потрібний
колір на світлоді-
одному елементі
1 і встановити його
в справжню вос-
2 кову свічку. Крім
3 того, є можливість
обрати режим ав-
томатичної зміни
кольорів. IMAGEO
Real Candle - це
унікальне поєд-
нання романтики
справжньої свіч-
ки, та довговічної
начинки на осно-
1. Спуск 90° з розворотом
ві світлодіодів, яку
2. Т- відгалужувач вертикальний з розворотом
можна неодноразово
3. Спуск 90° правосторонній з розворотом
використовувати. Цей винахід допо-
може створити затишок и романтичній настрій у вашому домі.
Всі товарні новинки, представлені в розділі «Новини», можна придбати в компанії «Софіт-Люкс»
№2(6), квітень 2009 5

8. Софіт-Люкс в регіонах
«В умовах кризи
в продавцях особливо
цінуються ноги»
Сьогодні компанія «Софіт-Люкс» по праву вважається одним із лідерів еле-
ктро-світлотехнічного ринку України. Але успіх компанії був би неможли-
вий без роботи розгалуженої мережі філіалів по всій країні, зокрема одно-
го з найбільших, що знаходиться у Харкові. Про власні досягнення та плани
на майбутнє розповідає директор Харківського філіалу, Марина Забермах.
6 Світлотехнічний
Світлотехнічний журнал
х

9. Софіт-Люкс в регіонах
Марино, розкажіть як усе починалося. швидкості поставок та асортименту. Велику роль відіграє й пе-
Філія почала свою роботу в 2000 році і вже 8 років дуже дина- рсонал, який завжди старається «підгорнути» та «підростити»
мічно розвивається. Можу навести такий приклад, на момент клієнта. У нас є приклади, коли клієнт починав роботу з нами з
мого приходу на філії працювало 4 людини, сьогодні штат покупки 10-20 ламп, а зараз вже бере в десятки разів більше,
складається з 10 кваліфікованих фахівців, плюс складські пра- при цьому не обмежуючись тільки джерелами світла. Я вва-
цівники, водії. жаю, що розвиток проектного напрямку теж є нашою конкуре-
Як давно ви працюєте на філії? нтною перевагою. Справа в тому, що замовникам цікавіше пра-
Разом з компанією «Софіт-Люкс» я вже сьомий рік, а на посаді цювати з фірмою, яка може не тільки продати продукцію, але
керівника третій рік. й надати професійне обґрунтування застосування саме цього
Що із себе представляє Харківська філія сьогодні? устаткування, встановити його, а також здійснити гарантійне та
До 2005 року філія спеціалізувалася тільки на оптових прода- післягарантійне обслуговування. Крім того, не варто забувати,
жах. Сьогодні ці продажі поки залишаються нашим найбіль- що в нас є свої складські приміщення, за рахунок яких ми ма-
шим сегментом роботи, однак поряд із оптовими продажами ємо можливість скоротити поставки продукції до одного дня.
ми активно розвиваємо й просуваємо проектний напрямок, Назвіть основних конкурентів.
який минулого року зайняв приблизно чверть від загального На сьогоднішній день, у нас досить жорстка конкуренція з
прибутку. Сьогодні на філії сформовано окремий підрозділ, полтавською компанією «ЕСТ» та харківським постачальни-
де працюють люди зі спеціалізованою освітою. Спеціалісти ком енергозберігаючих джерел світла «Максус». Але, не ди-
проектного відділу вже мають досвід повного циклу обслуго- влячись на таких серйозних суперників, ми вже давно посі-
вування об’єкту, від ідеї до втілення з кошторисом та монта- ли своє особисте місце у цьому конкурентному середовищі.
жем. Крім того, з’явився досвід продажів силового обладнан- Навіть, якщо в нас десь можуть бути проблеми із цінами, у
ня, зокрема сухих трансформаторів. порівнянні з конкурентами, ми намагаємося показати свої
Давайте зупинимося на реалізованих проектах детальніше. переваги на рівні обслуговування, чи навіть на особистісних
Зі знакових проектів для Харкова можна виділити освітлення відносинах з клієнтом, до якого ми ставимося як до партнеру.
частини проспекту Леніна до 350-річчя міста, а також повне Чи можна виділити найпопулярніші групи товарів, що
освітлення центрального парку ім. Шевченко. Ці проекти бу- найбільше продаються?
ли реалізовані в безпосередньому співробітництві з міською Найбільші обсяги продажів у нас зосереджені в сегмен-
мерією. Що до повного циклу обслуговування, в основному ті джерел світла - це лампи Philips, Pila. З асортименту Delux
це стосується приватних котеджів, але таких проектів поки дуже добре продаються галогенні, рефлекторні, люмінесце-
небагато. Справа в тому, що в нас донедавна не було ліцен- нтні, компактні люмінесцентні та газорозрядні лампи. Непо-
зії на такі роботи, зараз ліцензія з’явилася. Взагалі ж ми були гано за цей рік зайшов Magnum (прожектори, світильники
першими, хто зацікавився в одержанні ліцензії на виконання настінні вологостійкі, світильники люмінесцентні вологостійкі,
проектних і монтажних робіт на філіях. світильники люмінесцентні). Ми маємо гарні показники про-
Проекти самостійно розробляєте? даж по авто лампам, світильникам Lussole та Delux, які добре
По різному, намагаємося справлятися самі, але якщо виникають продаються як у торгових мережах, так і на ринку «Барабашо-
певні складнощі, нам активно допомагають київські фахівці. во». Також можна відмітити світильники Brilux, але вони, як
Над чим зараз працюєте? правило, продаються під конкретні проекти.
Ми зараз дуже серйозно працюємо в напрямку підготовки до Чи були зміни по продажах основних груп товарів у зв’я-
Євро 2012, зокрема в Харкові повним ходом іде реконструкція зку із кризою, наприклад, клієнти брали лампи Philips, а
стадіону «Металіст», де ми досить щільно співробітничаємо з тепер перейшли на більш дешеві аналоги?
фірмами-підрядниками. Зокрема працюємо з «Харківпроек- Найбільші зміни ми вже відчули по обсягах продажів. Якщо
том», вони закладають у проект наше устаткування. раніше клієнти постійно брали запаси собі на склад, то тепер
Розкажіть про основні канали збуту, з ким працюєте. це все зменшилося в рази, тому що у зв’язку зі стрибками ку-
Один з самих потужних каналів збуту в нас - це ринок «Бара- рсу долару ніхто не розуміє, скільки продукція буде завтра
башово», зараз він приносить до половини нашого прибутку. коштувати. Проте, зараз активніше проходять різні розпрода-
Крім цього, працюємо з найбільшим в Україні автомобільним жі, на це люди реагують добре. Що ж стосується переходу на
ринком «Лоск», куди ми поставляємо авто-товари, в основно- більш дешеву продукцію, поодинокі випадки є, але я не можу
му лампи й аксесуари. Ми щільно співробітничаємо зі світло- сказати, що це масове явище.
технічними компаніями міста, досить багато в Харкові й спе- Яким Ви бачите подальший розвиток філії, зокрема в
ціалізованих роздрібних магазинів, які також є нашими кліє- умовах кризи?
нтами. Крім того, останні кілька років ми активно працюємо Я вважаю, що зараз є час дуже щільно проаналізувати клієнт-
із супермаркетами. Це найбільші мережі в місті: «Караван», ську базу, бо коли багато роботи, в основному продаєш те, що
«Нова Лінія», «Метро». Зараз йдуть переговори з нашими мі- просять, а в періоди кризи потрібно більш докладно довідати-
сцевими будівельними мережами «Большая стройка» та «Бу- ся про потреби клієнта й зуміти продати те, що не продавалося
дмен». Окремо можна виділити прямі корпоративні продажі вчора. Просто треба вчасно запропонувати клієнту те, що йому
кінцевим споживачам, у нас є співробітник, який безпосеред- необхідно. Ну і звичайно, зараз треба активніше шукати нових
ньо працює з підприємствами та заводами. клієнтів, тому в сьогоднішніх умовах у продавців особливо бу-
Які конкурентні переваги філія має в регіоні? дуть цінуватися ноги. У будь-якому випадку, місто готується до
Основна наша конкурентна перевага це те, що компанія «Со- Євро 2012, підприємства модернізуються, люди будують житло
фіт-Люкс» має відмінну репутацію та великі можливості в плані та роблять ремонти, так що роботи вистачить.
№2(6), 2009
0
№2(6), квітень 2009 7

10. Декоративне світло
ОРГАНІЗАЦІЯ
освітлення в оселі
Проводячи багато часу у замкнутому просторі, ми звикли У квартирі
замінювати сонячне світло досягненнями цивілізації у вигляді КІМНАТА
різноманітних джерел світла. В той же час, штучне освітлення Всі ми звикли, що зага-
в оселі повинно бути грамотно продуманим, м’яким та дру- льне освітлення традиційно
желюбним. Зір легко зіпсувати й дуже важко потім відновити, організовується за допомо-
тому не треба заощаджувати час і гроші на власному здоров’ї. гою центрального освітлю-
Про правильне освітлення квартири необхідно подумати за- вального приладу. Але це не
здалегідь та підійти до цього питання серйозно. завжди відповідає сучасним
Світло - це невід’ємна частина інтер’єру, з його допомогою вимогам повноцінного освіт-
можна створити власну концепцію освітлення, підкреслити ар- лення, більш того, не завжди
хітектурне рішення, розставити акценти або сховати недоліки в інтер’єрі використовується
приміщення. Створюючи власну концепцію освітлення треба саме центральна композиція
пам’ятати про деякі правила: загальна освітленість вважається інтер’єру. В такому разі люст-
достатньою, якщо на 1 квадратний метр площі доводиться від 15 ра в стелі починає виглядати
до 25 Вт потужності ламп розжарювання. В інших випадках рі- як щось стороннє. Альтер-
вень освітленості повинен відповідати характеру виконуваної нативою люстрі в центрі сте-
роботи. Правильне освітлення не повинно створювати різких лі можуть бути точкові світильники чи конструкції на основі
переходів від тіні до світла, яскравого блиску поверхонь або від- струмоведучих шин. Крім загального освітлення, також треба
блисків - все це шкідливо для зору. На етапі проектування осві- врахувати місцеве освітлення у функціональних зонах. Якщо
тлення можна «погратися» з різнобарвним світлом, при цьому це зона відпочинку, оптимальним рішенням може стати на-
треба пам’ятати, що різні кольори по-різному впливають на стінний світильник або розташований поруч із кріслом тор-
людину та її настрій. Так, сині кольори асоціюються в більшості шер. Таке джерело світла ідеально підходить для створення
людей зі спокоєм, але якщо встановити синє світло у ванній кім- затишної атмосфери, неповторним чином змінюючи навко-
наті, шкіра людини буде мати неприємний блідо-синій відтінок. лишній простір. Прекрасним доповненням до зручно розта-
Не варто встановлювати синє освітлення й на кухні. Таке світло шованих освітлювальних приладів є можливість регулювати
робить продукти неприємними на вид. Зелене світло заспоко- інтенсивність їхнього світла. Треба пам’ятати, що для створен-
ює й налаштовує на спілкування, тому його добре використо- ня комфортної та затишної атмосфери в кімнаті необхідно ви-
вувати в спальні, дитячій кімнаті чи вітальні для бра та торше- користовувати не менше трьох джерел світла, які розташовані
рів. Червоне світло може піднімати настрій й мобілізувати, але на різних рівнях та мають різну інтенсивність світла.
головне - не перегнути палицю, тому що яскравий червоний, а
також темно-червоний кольори асоціюються з тривогою й ство- КУХНЯ
рюють напружену атмосферу в приміщенні. Фіолетові кольори Основним призначенням кухні є приготування їжі, тому
вважаються кольорами творчості й самі по собі дуже гарні. В той вона повинна бути яскраво освітлена. Загальне освітлення
же час, помешкання людини, як правило, призначене не тільки в кухні може здійснюватися за допомогою підвісного світи-
для відпочинку, але й для праці. Тому при складанні загальної льника, щ спускається над обіднім столом. Д р ло світла
, що у д Джере
концепції освітлення квартири треба обов’язково враховувати
не лише естетичний вплив світла на мешканців, але й його фун-
кціональне призначення. Для цього треба добре уявляти собі які
бувають типи освітлення, освітлювальні прилади та які лампи в
них використовуються. Освітлення буває загальним та місцевим.
Загальне освітлення призначене для створення світлового фону
й допомагає рівномірно освітити все приміщення. Воно пом’як-
шує різкі переходи від світла до тіні й надає цілісність всій ком-
позиції. Загальне освітлення створюється за допомогою тради-
ційних люстр, підвісних, стельових або настінних світильників,
і головна вимога до них - створення м’якого розсіяного світла.
Загальне освітлення в сполученні з місцевим допоможе задати
настрій у кімнаті. Місцеве освітлення може бути робочим або ак-
центуючим. Робоче освітлення, наприклад, допоможе зберегти
зір під час роботи. Акцентуюче освітлення вигідно підкреслить
особливо вдалу частину інтер’єру.
8 Світлотехнічний журнал

11. Декоративне світло
повинно перебувати ледве вище рівня очей. Через специфіку СПАЛЬНЯ
кухні дуже часто робочі поверхні розташовуються під верх- Як і скрізь, тут необхідно загальне освітлення, але світло
нім рядом кухонних шаф, які при загальному освітленні від- в жодному разі не повинно бути спрямовано униз. Найкра-
кидають тінь. В такому разі загальне освітлення буде добре ще, якщо світло буде м’яко розсіюватися в стелю. Особливо
доповнене, якщо під нижньою площиною шаф розмістити
ряд вбудованих світильників, щоб світло безпосередньо па-
дало на робочі поверхні. Здебільшого ці світильники невели-
кі й не відрізняються оригінальним дизайном, їхня справа
суто функціональна.
КАБІНЕТ
Дуже важливо грамотно організувати своє робоче місце.
При правильному освітленні людина зможе працювати дов-
ше і не буде ризикувати зіпсувати собі зір. Треба враховувати,
небажаний у спальні ефект відблисків, тому, розташовуючи
світильники, треба продумати про їхню взаємодію. Обов’яз-
ково встановіть освітлення біля ліжка. Це можна зробити за
допомогою нічної лампи на тумбочці біля ліжка або повісити
на стіну бра. Світла від лампи повинно вистачати для читання,
і воно повинно падати ледве зверху чи збоку від голови того,
хто читає. Використовуйте світильники з непрозорими абажу-
рами, що дають спрямоване світло.
ВАННА КІМНАТА
У ванній кімнаті часто буває підвищена вологість, тому варто
що умови освітленості вночі повинні максимально відповідати нагадати про правильне використання 12-вольтових галоген-
денним. При роботі на комп’ютері вкрай небажані відблиски, них лампочок. По цій же причині використовуйте світильники з
для їх усунення допоможуть два настінних світильники, а та-
кож настільна лампа. Вона буде освітлювати робоче місце без
відбиттів, які сильно дратують і втомлюють очі.
ДИТЯЧА КІМНАТА
Головне й дуже просте правило при установці освітлення в
дитячій - світильники повинні бути недоступні дитині, тому що
бажання викрутити патрон та розглянути нутрощі лампочки в
повністю закритими абажурами з матового скла. Ванна кімната
і б В і
повинна бути яскраво освітлена, цей ефект створює радісний і
святковий настрій. У той же час добре було б встановити й мі-
сцеве приглушене світло, наприклад, підсвітивши тільки дзер-
кало - атмосфера спокою у ванній кімнаті часом теж необхідна.
Згадайте про вплив синього й денного освітлення, що виділяє ті-
ні й різко контрастує з відбиттям у дзеркалі. Правильно й цікаво
розташувавши світильники у ванній кімнаті, ви значно розши-
допитливого маляти цілком природно. Небажано використо-
і Н б рите її функції, перетворивши банальну кімнату для здійснення
вувати переносні світильники, які легко перекидаються й тіль- туалету в кімнату відпочинку, в улюблене місце усамітнення.
ки заважають іграм. (При написанні статті були використані матеріали з сайту www.interior.com.ua)
№2 квітень, 2009 9

12. Виробничо-монтажний відділ
10 Світлотехнічний журнал

13. Виробничо-монтажний відділ
№2(6), квітень 2009 11

14. Енергозберігаючі технології
ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧІ ЛАМПИ DELUX –
оптимальне рішення за розумною ціною
В останні роки все більше українців за- му об’єктивно перевершують аналогічні режі автоматично зростає споживана
мислюються над оптимізацією витрат при продукти найближчих конкурентів по потужність колби. Якщо первісно бала-
оплаті комунальних послуг. Ні для кого цілому ряду показників. стом допускається потужність на колбу
не секрет, що однією з найбільших статей Звичайно, говорячи про енергозбе- без запасу, колба починає перегрівати-
витрат при оплаті за комунальні послу- рігаючі лампи Delux, не можна не зга- ся, а при перегріві на внутрішніх стінках
ги є оплата електроенергії, при цьому, за дати проблему бракованої продукції. колби починає обсипатися люмінофор,
розрахунками фахівців, до 70 % витрат Певний відсоток браку присутній абсо- що веде до сильної втрати світлового
електроенергії у квартирі становить осві- лютно у всіх виробників, будь то дже- потоку. Саме такі проблеми зафіксова-
тлення. Чи можна зменшити ці витрати рела світла компаній зі світовим ім’ям ні в більшості конкурентів торгівельної
не відмовляючись від комфортного осві- або лампи ТМ Delux. Основне питання марки Delux.
тлення у квартирі? На це питання багато полягає в тому, чи намагаються виро-
людей вже знають відповідь: можна, якщо бники вирішувати дану проблему й
в якості джерел світла використовувати наскільки ефективно вони це роблять.
ЄВРОЦОКОЛЬ
компактні люмінесцентні лампи (КЛЛ), які На сьогоднішній день всі джерела сві-
дозволяють скоротити витрати електро- тла ТМ Delux мають обов’язкову гара-
енергії на освітлення на 40-50%. нтію 1 рік, тому при виявленні браку,
На українському ринку сьогодні покупець завжди може обміняти не-
представлений величезний вибір ком- якісний продукт. А для того щоб зве-
пактних люмінесцентних ламп різних сти відсоток бракованої продукції до
марок, від виробників джерел світла мінімуму, над удосконаленням якості
зі світовим ім’ям, до маловідомих ки- енергозберігаючих ламп Delux сього-
тайських марок. Тому рядовому поку- дні працюють фахівці декількох науко- На сьогоднішній день, всі енергозберіга-
пцеві найчастіше, нелегко розібратися, во-дослідних інститутів Києва, а також ючі лампи Delux мають один з найбільших
лампу якого виробника придбати, тим спеціалізовані лабораторії. Не варто показників світлової віддачі серед аналогів
більше що ціни на джерела світла різ- упускати й той факт, що, на відміну (відношення світлового потоку до спожи-
них марок можуть суттєво відрізнятися. від багатьох конкурентів, лампи Delux ваної потужності (Лм/Вт)). Цей показник
Ми не будемо зупинятися на дорогих пройшли сертифікацію й задовольня- є основним при визначенні ефективнос-
лампах преміум класу, тому що загаль- ють всім вимогам якості, які визначені ті енергозберігаючої лампи, в той же час
новідомо, що відмінна якість, а також українським законодавством. багато виробників енергозберігаючих
марка виробника коштують дуже доро- Щоб не бути голослівними приве- ламп намагаються поліпшити характери-
го. Однак далеко не всі можуть дозво- демо простий приклад: всі розміри лю- стики світіння лампи на шкоду економіч-
лити собі придбати 10 – 15 компактних мінесцентних колб мають свій макси- ності тим самим відхиляючись від само-
люмінесцентних ламп за ціною 50 гри- мальний поріг потужності, у свою чер- го принципу енергозбереження. Більш
вень за штуку. У цьому випадку варто гу лампи Delux виконані з найбільшим того, в усіх моделях енергозберігаючих
звернути увагу на енергозберігаючі ла- запасом потужності (наприклад, лампа ламп Delux зараз проходить заміна стан-
мпи торгівельної марки Delux, які вже потужністю 20 Вт має запас потужності дартного цоколю на так званий ЄВРО цо-
встигли добре зарекомендувати себе до 24 Вт), що запобігає перегріву колби коль, що має більш міцну конструкцію, а
на ринку. КЛЛ Delux мають оптимальне при стрибках електроенергії. В інших також виконаний з контактів, що не оки-
співвідношення ціни та якості, при цьо- лампах при підвищенні напруги в ме- слюються.
ЛАМПИ ТМ DELUX “НА ВСІ ВИПАДКИ ЖИТТЯ”
В асортименті ТМ Delux є унікальні позиції що відсутні в провідних конкурентів – це кольорові енергозберігаючі лампи, лампи з ефектом ультрафіолетових
променів, а також компактні люмінесцентні лампи, які є прямими замінниками лампам MR11, MR16 і R50
ДЛЯ ТОЧКОВИХ СВІТИЛЬНИКІВ
УЛЬТРАФІОЛЕТОВІ
РЕФЛЕКТОРНІ
КОЛЬОРОВІ
12 Світлотехнічний журнал

15. Енергозберігаючі технології
Mini Semi-spiral АСОРТИМЕНТ ЛАМП ТМ DELUX
Потужність, Світловий потік, Колірна Розмір, мм EBT-01
Цоколь EDS-03 EXR-50 5W
Вт Лм температура, К H/B/A/C/D ультрафіолетова
11 Е14 665 4100 130/56/30/30/9
11 Е27 665 4100 130/56/30/30/9
9 Е14 540 2700 112/56/30/30/9
9 Е27 540 2700 112/56/30/30/9
9 Е14 540 6400 112/56/30/30/9
9 Е27 540 6400 112/56/30/30/9
ERS-02
Потужність, Світловий потік, Колірна Розмір, мм
Вт
Цоколь
Лм температура, К H/B/A/C/D
ESS-02 Mini Full-spiral EXR-50 7W
20 Е27 1240 2700 150/75/51/60/12
20 Е27 1240 4100 150/75/51/60/12
20 Е27 1240 6400 150/75/51/60/12
26 Е27 1650 2700 156/75/51/60/12
26 Е27 1650 4100 156/75/51/60/12
26 Е27 1650 6400 156/75/51/60/12
фіолетових променів, а також компак- ETS-01 Slim Semi-spiral EXR-63
На сьогоднішній день всі джерела світла ТМ
тні люмінесцентні лампи, які є прямими
Delux мають обов’язкову гарантію 1 рік
замінниками лампам MR11, MR16 і R50.
Крім того, більшість енергозберігаючих
ГАРАНТІЯ
ламп Delux представлені в 3-х колірних
температурах: 2700 К, 4100 К и 6400 К. У ETS-03 Mini Semi-spiral EXR-80
багатьох конкурентів донедавна взагалі
не було кольоровості 6400 К, а сьогодні
така колірна температура представлена
лише в окремих моделях.
Окремо варто зупинитися на різно-
Багато конкурентів ТМ Delux хитру- манітності виконання форм компактних ESS-01A Candle Twisted PL
ють, коли розповідають про нібито нові люмінесцентних ламп Delux. Дані лам-
конструктивні переваги своїх ламп, як, пи можуть мати дугоподібну, крапле-
наприклад, наявність відступу між кол- видну, свічковидну й інші нестандартні
бою й витками лампи. Така конструкція форми виконання. Так як торгівельна
дійсно має переваги, тому що забезпе- марка Delux також є виробником деко-
чує баласт і колбу потрібним темпера- ративних світильників, асортимент ене- EQS-04 T2 Mini Twist PLC
турним режимом (вони не гріють одна ргозберігаючих ламп Delux завжди орі-
одну). У той же час, багато ламп Delux, єнтований на застосування практично
зокрема енергозберігаюча лампа ERS 02, в усіх типах світильників. Окремо в
мають саме таку конструкцію, і вже кіль- лінійці нестандартних ламп варто ви-
ка років користуються незмінним попи- ділити енергозберігаючу лампу Mini
EQS-05 T2 Mini Lotus PL ультрафіолетова
том у покупців. Semi-spiral. Дана лампа має найменший
Не варто забувати, що торгівельна серед КЛЛ діаметр (30 мм), що дозво-
марка Delux має один з найрізноманіт- ляє розміщати її у світильниках із най-
ніших асортиментів енергозберігаючих меншим внутрішнім обсягом. Як прави-
ламп. Пропоновані на ринку лампи здат- ло, у таких світильниках передбачена
ні задовольнити запити практично будь- установка лише лампи розжарювання у
2L-shape
якого клієнта. В асортименті ТМ Delux є формі свічки, тому альтернативою в та- EQS-06 EXQ-06
(інтегрована)
унікальні позиції що відсутні в провідних ких світильниках може виступати тіль-
конкурентів – це кольорові енергозбері- ки лампа Mini Semi-spiral.
гаючі лампи, лампи з ефектом ультра-
КОЛІРНА ТЕМПЕРАТУРА
ERS-02 EXQ-08 EMR-11 (інтегровані)
Більшість енергозберігаючих ламп Delux представлені в 3-х колірних температурах:
2700 К, 4100 К i 6400 К
ERS-02A EXQ-09 EMR-16 (інтегровані)
2700 К - 4100 К - 6400 К -
тепле світло нейтральне світло холодне світло
№2(6), квітень 2009 13

16. Відділ проектування систем освітлення
Відділ проектування систем освітлення та електропостачан- У відповідності з Вашими вимогами компанія «Софіт-Люкс»
ня компанії «Софіт-Люкс» розробить для Вас комплексний здійснить поставку обладнання найвищої якості та реалізує
проект будь-якої складності. Наші спеціалісти проведуть всі проект на високому технологічному рівні, що допоможе за-
розрахунки та підберуть необхідне обладнання та матеріали. ощадити ваші гроші та час.
СЬОГОДНІ ВІДДІЛ ПРОЕКТУВАННЯ КОМПАНІЇ «СОФІТ-ЛЮКС»
ПРОПОНУЄ НАСТУПНІ ПОСЛУГИ:
Світлотехнічний розрахунок у результаті якого ви одержуєте:
• графік розподілу освітленості
• кількість і місця установки світильників
• встановлену потужність
• специфікацію обладнання
Дизайн-проект і візуалізація. Наші дизайнери надають:
• кілька дизайнерських рішень
• фотореалістичне зображення обраного варіанта підсвічування
• специфікацію освітлювального обладнання
Електротехнічне проектування. Проектні роботи містять у собі:
• розрахунок максимальних електричних навантажень мережі 0,4 кВ об'єкту,
• плани розміщення електроустаткування,
• електричні принципові схеми мереж живлення та розподілу
• розрахунок перерізу кабелів і проводів,
• специфікація устаткування й матеріалів.
При необхідності розраховується й за результатами розрахунку вибирається грозо-
захист та контур заземлення.
Проектування комплектації низьковольтних електричних щитів за заданою
схемою замовника містить у собі:
• вибір габаритів щита виходячи з максимального навантажувального струму і
розсіючої потужності щита;
• оптимальне розміщення устаткування;
• розробка й коригування (при необхідності) технічної документації на вироби
Проектування систем «Розумний будинок». Ми пропонуємо розробку та реа-
лізацію комплексних проектів по керуванню:
• світильниками та їх групами
• системами сигналізації
• жалюзі й автоматичними воротами
• устаткуванням опалення, вентиляції та кондиціювання
• побутовими приладами, аудіо – відеотехнікою й іншими приладами, що забез-
печують комфорт
24
14 Світлотехнічний журнал

17. Вулично-паркове освітлення
Освітлення пам'ятника Михайлу Грушевському реалізовано
спільно з комунальним підприємством електромереж
зовнішнього освітлення м. Києва «Київміськсвітло»
Одним з напрямків роботи відділу проектування є розробка го, освітлення дозволяє людям почувати себе в безпеці й ефек-
проектів зовнішнього освітлення. Життя в містах не затихає ні тивно впливає на зниження негативних аспектів нічного життя.
на хвилину. Вдень це висока ділова активність, а ввечері та Ми пропонуємо великий вибір вулично-паркових світильників
вночі – час відпочинку та розваг. Саме тому, вуличне освітлен- для освітлення міських парків, територій бізнес-центрів, торгі-
ня достатньо важливий атрибут в нічному житті міста. Крім то- вельно-розважальних центрів та котеджних містечок.
ДО ВАШИХ ПОСЛУГ ПРОДУКЦІЯ
ПРОВІДНИХ ЄВРОПЕЙСЬКИХ ВИРОБНИКІВ:
• паркові опори з покриттям із синтетичного матеріалу
• паркові опори та світильники з литого алюмінію
• вуличні опори з алюмінію із системою перевідбитого світла
• вуличні опори з алюмінію сучасного міського дизайну
• садові декоративні опори і стовпчики
• алюмінієві опори для освітлення великих відкритих площадок та доріг
25
№2(6), квітень 2009
№2 квітень, 2009 15