Planification des travaux 2014 PJCCI aux ponts Champlain et Jacques-Cartier, ainsi qu’au niveau des sections fédérales de l’autoroute 15, de l’autoroute Bonaventure et du pont Honoré-Mercier.

1. PLANIFICATION DES
TRAVAUX 2014
RÉSEAU PJCCI
1

2. PLAN DE PRÉSENTATION
1. Planification des travaux 2014
2. Calendrier préliminaire
3. Plan d’action Champlain
4. Réfection de la section fédérale du pont Honoré-Mercier
5. Pont de contournement de l’île des Sœurs
6. Communication
7. Questions
2

3. PRÉSENTATION EN LIGNE
POUR CONSULTATION
PRESENTATION ON LINE
FOR CONSULTATION
3

4. PLANIFICATION
2014
Sandra Martel, ing.
Directrice principale, Planification
4

5. ENVELOPPE BUDGÉTAIRE
RÉALISATION DES TRAVAUX SUR NOTRE RÉSEAU
RÉALISÉ RÉALISÉ PLANIFIÉ
2012 2013 2014
Pont Champlain 30 M $ 46 M $ 147 M $
A-15 (pont de l’île des Soeurs) 7 M $ 12 M $ 40 M $
A-Bonaventure 7 M $ 17 M $ 31 M $
Pont de contournement 2 M $ 33 M $ 57 M $
Estacade 2 M $ 4 M $ 4 M $
Pont Jacques-Cartier 18 M $ 25 M $ 35 M $
Tunnel de Melocheville 1 M $ 2 M $ 7 M $
Pont Honoré-Mercier 22 M $ 22 M $ 43 M $
(section fédéral)
TOTAL 89 M $ 161 M $ 364 M $
5

6. 1.PLANIFICATION 2014
• Travaux d’acier sous le pont Jacques-Cartier (renfort, appui, etc.)
• Pavage sur le pont Champlain (voie extérieure dans les deux directions)
• Pavage des viaducs l’A-15 Nord et Sud
• Remplacement de joints de dilatation sur le pont Champlain (8)
• Travaux de reconstruction du Viaduc N
• Travaux de reconstruction du Viaduc Principal
• Installation d’instrumentation sur le pont Champlain
• Travaux de remplacement du tablier d’une section de l’A-Bonaventure
• Travaux de réfection du Viaduc T
• Travaux de maintien du pont de l’Île-des-Sœurs
• Poursuite de la construction du pont de contournement de l’Île-des-Sœurs
• Divers travaux : secteur Ouest du Technoparc
• Remplacement du tablier du pont Honoré-Mercier
• Travaux dans les tubes du tunnel de Melocheville
AVEC IMPACT POTENTIEL SUR LA CIRCULATION
6

7. 1. PLANIFICATION 2014
PONT JACQUES-CARTIER
7

8. 1.1PONT JACQUES-CARTIER
TRAVAUX 2014
B - Travaux d’acier
A - Remplacement
d’appareils d’appui
de la rampe aval
8

9. • RÉPARATION D’ACIER
– Fermetures complètes de nuit (1h à 4h) (environ 15)
– Fermetures ponctuelles de nuit (maintien d’une voie par direction)
• REMPLACEMENT DES APPAREILS D’APPUI DE LA RAMPE
AVAL
– Fermetures complètes de nuit de semaine (1h à 4h) (environ 6)
• INSTALLATION DE BARRIÈRES AUTOMATISÉES –
APPROCHE MONTRÉAL
– Fermetures ponctuelles de nuit de semaine ou de week-ends (à
déterminer)
1.1PONT JACQUES-CARTIER
TRAVAUX 2014
9

10. 1. PLANIFICATION 2014
CORRIDOR CHAMPLAIN
10

11. -A-
TRAVAUX DE PAVAGE, DE MEMBRANES DES VOIES
EXTÉRIEURES ET DE TREILLIS MODULAIRE
BLITZ DU PRINTEMPS (MAI)
11

12. Pavage des
viaducs de l’A-15
Pavage et membrane
des voies extérieures
du pont Champlain
Maintien du pont de l’IDS
• Enlèvement de la
poutre de support
• Installation du treillis
modulaire
1.2 CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN
A- BLITZ DU PRINTEMPS 2014 (MAI)
12

13. 3 À 4 FINS DE SEMAINES DE TRAVAUX
XXX
MONTRÉAL
RIVE-SUD
X X
XXX
X X
FINS DE SEMAINE A FIN DE SEMAINE B
PontChamplainA-15
1.2 CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN
A- BLITZ DU PRINTEMPS 2014 (MAI)
13
FIN DE SEMAINE B
XXX XXX
PontIDS

14. -B-
TRAVAUX DE JOINTS DE DILATATION, DE GLISSIÈRES
ET RACCORDEMENT DU PONT DE CONTOURNEMENT
BLITZ DE L’AUTOMNE
14

15. Raccordement du pont
de contournement
Glissières latérales
Joints de dilatation
1.2 CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN
B- BLITZ DE L’AUTOMNE 2014 (SEPTEMBRE ET OCTOBRE)
15

16. PontChamplainA-15
FINS DE SEMAINE A FIN DE SEMAINE B
X XX
Remplacement de 8 demi joints
de dilatation + glissières latérales
X XX
Remplacement de 8 demi joints
de dilatation + glissières latérales
X X
4 à 5 FINS DE
SEMAINES DE
TRAVAUX
POSSIBILITÉ DE
COMBINER LES
INTERVENTIONS À
VALIDER
MONTRÉAL
RIVE-SUD
1.2 CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN
B- BLITZ DE L’AUTOMNE 2014 (SEPTEMBRE ET OCTOBRE)
16

17. 1.2 CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN
PONT DE CONTOURNEMENT DE L’IDS
B- BLITZ DE L’AUTOMNE 2014 (SEPTEMBRE ET OCTOBRE)
17

18. FINS DE SEMAINE C
RACCORDEMENT
DE LA
DIR. MONTRÉAL
Pont Champlain
Pont de l’île des Sœurs
X X X
Fermeture
complète de
l’entrée de l’IDS
pour l’A-15
Nord (1 mois) X
1.2 CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN
B- BLITZ DE L’AUTOMNE 2014 (SEPTEMBRE ET OCTOBRE)
18
Détour d’environ 4 km

19. FINS DE SEMAINE D
RACCORDEMENT
DE LA
DIR. RIVE-SUD
Pont Champlain
X XX
Fermeture
complète de la
sortie 57 N de
l’A-15 Sud vers
l’IDS (1 mois)
1.2 CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN
B- BLITZ DE L’AUTOMNE 2014 (SEPTEMBRE ET OCTOBRE)
19
Pont de l’île des Sœurs
Détour d’environ 4 km

20. -C-
REMPLACEMENT DU TABLIER DE L’AUTOROUTE
BONAVENTURE
9 MOIS
20

21. Replacement of the concrete deck of
the Bonaventure Expressway
1.2 CHAMPLAIN BRIDGE CORRIDOR
C- BONAVENTURE EXPRESSWAY DECK REPLACEMENT
21

22. 22
1.2 CHAMPLAIN BRIDGE CORRIDOR
C- BONAVENTURE EXPRESSWAY DECK REPLACEMENT

23. Section fédérale
Autoroute Bonaventure
23
DIRECTION
CENTRE-VILLE
DE MONTRÉAL
DIRECTION
PONT CHAMPLAIN
PHASE 1
TRAVAUX EN CONTINUE
AVRIL AU DÉBUT JUILLET
1.2 CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN
C- REMPLACEMENT DU TABLIER DE L’A-BONAVENTURE

24. 24
DIRECTION
CENTRE-VILLE
DE MONTRÉAL
DIRECTION
PONT CHAMPLAIN
Section fédérale
Autoroute Bonaventure
PHASE 2
TRAVAUX EN CONTINUE
DÉBUT JUILLET À MI-AOÛT
1.2 CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN
C- REMPLACEMENT DU TABLIER DE L’A-BONAVENTURE

25. 2525
DIRECTION
CENTRE-VILLE
DE MONTRÉAL
DIRECTION
PONT CHAMPLAIN
Section fédérale
Autoroute Bonaventure
PHASE 3
TRAVAUX EN CONTINUE
MI-AOÛT À FIN SEPTEMBRE
1.2 CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN
C- REMPLACEMENT DU TABLIER DE L’A-BONAVENTURE

26. 2626
DIRECTION
CENTRE-VILLE
DE MONTRÉAL
DIRECTION
PONT CHAMPLAIN
Section fédérale
Autoroute Bonaventure
PHASE 4
TRAVAUX EN CONTINUE
FIN SEPTEMBRE AU DÉBUT NOVEMBRE
1.2 CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN
C- REMPLACEMENT DU TABLIER DE L’A-BONAVENTURE

27. 2727
DIRECTION
CENTRE-VILLE
DE MONTRÉAL
DIRECTION
PONT CHAMPLAIN
Section fédérale
Autoroute Bonaventure
PHASE 5
TRAVAUX EN CONTINUE
DÉBUT NOVEMBRE À FIN DÉCEMBRE
1.2 CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN
C- REMPLACEMENT DU TABLIER DE L’A-BONAVENTURE

28. D- AUTRES TRAVAUX À EFFECTUER
• REMPLACEMENT DU VIADUC N (RACCORDEMENT)
– Fermeture complète de l’accès de la sortie 60 de l’A-15 Nord vers le
centre-ville pour une fin de semaine
• RECONSTRUCTION DU VIADUC PRINCIPAL (MOBILISATION
ET CHANGEMENT DE PHASE)
– Fermetures ponctuelles de nuit (Entre le 1 avril et le 9 mai 2014)
• INSTALLATION D’INSTRUMENTATION SUR LE PONT
CHAMPLAIN ET ENTRETIEN RÉGULIER
– Plusieurs fermetures partielles de nuit (2 voies sur 3)
1.2 CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN
28

29. VIADUC
PRINCIPAL
CHAUSSÉES
DRAINAGE
GLISSIÈRES
ET DIVERS
D- AUTRES TRAVAUX À EFFECTUER
1.2 CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN
29

30. 1. PLANIFICATION 2014
PONT HONORÉ-MERCIER
SECTION FÉDÉRALE
30

31. -A-
REMPLACEMENT DU TABLIER DE BÉTON
7 SEMAINES CONSÉCUTIVES
31

32. PontMercier
XX
MONTRÉAL
RIVE-SUD
TRAVAUX
INTENSIFS
2014 (JUIN,
JUILLET ET AOÛT)
7 SEMAINES
CONSÉCUTIVES
DE TRAVAUX
COORDINATION
AVEC LE MTQ
SECTION
FÉDÉRALE
SECTION
PROVINCIALE
XX
A- REMPLACEMENT DU TABLIER DE BÉTON
1.3 SECTION FÉDÉRALE – PONT MERCIER
32

33. FEDERAL
WORK ZONE
Pier 14
Pier 28
PHASE 2
WORK TOWARDS MONTREAL
ONE LANE / DIRECTION
SOUTH-SHORE
MONTREAL
33

34. CALENDRIER
PRÉLIMINAIRE
Sandra Martel, ing.
Directrice principale, Planification
34

35. Travaux sur le Pont Jacques-Cartier
Travaux sur le Pont Champlain
Travaux sur le Pont Honoré-Mercier
Travaux sur le l’autoroute Bonaventure
2. CALENDRIER PRÉLIMINAIRE
JANVIER À JUIN
35

36. Travaux sur le Pont Jacques-Cartier
Travaux sur le Pont Champlain
Travaux sur le Pont Honoré-Mercier
Travaux sur le l’autoroute Bonaventure
2. CALENDRIER PRÉLIMINAIRE
JUILLET À DÉCEMBRE
36

37. PLAN D’ACTION
PONT CHAMPLAIN
Steve Tselios, ing.
Directeur principal, Ingénierie
37

38. 3. PLAN D’ACTION PONT CHAMPLAIN
RETOUR SUR L’OPÉRATION DE LA POUTRE DE SUPPORT
PHASE 1 : INSTALLATION POUTRE DE SUPPORT – 30 NOVEMBRE 2013
38

39. 3. PLAN D’ACTION PONT CHAMPLAIN
RETOUR SUR L’OPÉRATION DE LA POUTRE DE SUPPORT
INSTALLÉS PAR BARGE À PARTIR DE L’EAU POUR ÉVITER LES
IMPACTS SUR LA CIRCULATION
PHASE 2 : INSTALLATION TREILLIS MODULAIRE
39
TREILLIS
MODULAIRE
POUTRE DE
SUPPORT

40. 3. PLAN D’ACTION PONT CHAMPLAIN
RETOUR SUR L’OPÉRATION DE LA POUTRE DE SUPPORT
PHASE 3A : TRANSFERT DES CHARGES
40

41. 3. PLAN D’ACTION PONT CHAMPLAIN
RETOUR SUR L’OPÉRATION DE LA POUTRE DE SUPPORT
PHASE 3B : DÉMANTÈLEMENT DE LA POUTRE DE SUPPORT
41

42. 3. ACTION PLAN CHAMPLAIN BRIDGE
RETURN TO THE OPERATION OF THE SUPPORT BEAM
42
RESULT: FULLY REOPEN LANE #1 AND RE-ESTABLISH THE
RESERVED BUS LANE DURING MORNING RUSH-HOUR
X
.

43. CHAMPLAIN
BRIDGE
(UNIQUE)
CONVENTIONAL
BRIDGE
(TODAY)
DALLE
INTERCALAIRE
DALLE
INTERCALAIRE
DALLE
INTERCALAIRE
DALLE
INTERCALAIRE
DALLE
INTERCALAIRE
DALLE
INTERCALAIRE
54 transverse cables which compress the beams and
deck slab together to form a ``sandwich``
3. ACTION PLAN CHAMPLAIN BRIDGE
CHAMPLAIN BRIDGE VS CONVENTIONAL BRIDGE
43

44. CHAMPLAIN
BRIDGE
(UNIQUE)
CONVENTIONAL
BRIDGE
(TODAY)
DALLE
INTERCALAIRE
DALLE
INTERCALAIRE
DALLE
INTERCALAIRE
DALLE
INTERCALAIRE
DALLE
INTERCALAIRE
DALLE
INTERCALAIRE
54 transverse cables which compress the beams and
deck slab together to form a ``sandwich``
3. ACTION PLAN CHAMPLAIN BRIDGE
CHAMPLAIN BRIDGE VS CONVENTIONAL BRIDGE
44

45. CHAMPLAIN
BRIDGE
(UNIQUE)
CONVENTIONAL
BRIDGE
(TODAY)
P7
PROBLEMATIC
BEAMS
P1
PROBLEMATIC
BEAMS
DALLE
INTERCALAIRE
DALLE
INTERCALAIRE
DALLE
INTERCALAIRE
DALLE
INTERCALAIRE
DALLE
INTERCALAIRE
DALLE
INTERCALAIRE
54 transverse cables which compress the beams and
deck slab together to form a ``sandwich``
3. ACTION PLAN CHAMPLAIN BRIDGE
CHAMPLAIN BRIDGE VS CONVENTIONAL BRIDGE
45

46. Corrosion of internal cables
3. ACTION PLAN CHAMPLAIN BRIDGE
PROBLEMS ENCOUNTERED
46

47. INSPECTIONS : (AECOM, B&T ET EXP) 2013
3. ACTION PLAN CHAMPLAIN BRIDGE
PUBLISHED ON OUR INTERNET SITE: JCCBI.CA – PJCCI.CA
47

48. INSTRUMENTATION DU PONT (CAPTEURS DE FIBRE OPTIQUE)
100%
DES SECTIONS 5 ET 7
INSTRUMENTÉES
À LA FIN 2014
3. PLAN D’ACTION PONT CHAMPLAIN
48
Section 5 : 50 %
Section 7 : 100%
2014

49. INDICE DE SANTÉ
(AUJOURD’HUI)
50 TRAVÉES
100 POUTRES
DE RIVE
3. PLAN D’ACTION
PONT CHAMPLAIN
49
__________
Section 5
Section 7

50. Modèle 1.0
Modèle 2.0
Modèle 1.0
3. PLAN D’ACTION PONT CHAMPLAIN
RENFORT AUX POUTRES
MESURE 1 - POST-TENSION 2.0: 48 % en 2014 + 17 % en 2015
50

51. 3. PLAN D’ACTION PONT CHAMPLAIN
RENFORT AUX POUTRES
QP1
QP2
MESURE 2 - ARBALÈTE: 40 % poutres complétées
51

52. 3. PLAN D’ACTION PONT CHAMPLAIN
RENFORT AUX POUTRES
MESURE 3 - FIBRE DE CARBONE: 42 % en 2014 + 17 % en 2015
52

53. 3. PLAN D’ACTION PONT CHAMPLAIN
RENFORT AUX POUTRES
MESURE 4 - TREILLIS MODULAIRE: 16 % en 2014 + 14 % en 2015
INSTALLÉS PAR BARGES À PARTIR DE L’EAU POUR ÉVITER LES
IMPACTS SUR LA CIRCULATION
53

54. 3. PLAN D’ACTION PONT CHAMPLAIN
RENFORT DES CHEVÊTRES
MESURE - POST-TENSION: complété (100 %)
54

55. 3. PLAN D’ACTION PONT CHAMPLAIN
RÉPARATION DES PILIERS
MESURE - BÉTONNAGE: 22 % en 2014 + 16 % en 2015
55

56. 3. PLAN D’ACTION PONT CHAMPLAIN
JOINTS DE DILATATION
MESURE - REMPLACEMENT: 16 % en 2014 + 16 % en 2015
56

57. 100 %100 % 100 %
2009 à 2013
Treillis
modulaire
73 %
2014 et 2015
30 %
65 %
54 %
3. PLAN D’ACTION PONT CHAMPLAIN
Arbalète
Ajout post-
tension 2.0
65 %
Renforcement
chevêtres
40%
Ajout post-
tension
100 %Fibre de
carbone
Ajout post-
tension 1.0
100 %
57
14%
35%
33%

58. Catherine Tremblay, ing.
Directrice principale, Projets
PROJET DE
RÉFECTION
PONT MERCIER
58

59. Section MTQPJCCI
Rive-Sud Montréal
59

60. Section MTQ
Pile 14
60
Rampe 3
Rampe 2
Rampe 4
SECTION FÉDÉRALE /
TERRITOIRE
DE KAHNAWAKE
Pile 32
60

61. SECTION VOIE MARITIME
SECTION DE CONVERGENCE
Pile 14
Pile 27
Pile 28
Pile 32
SECTION DE L’ÎLE MALINE
TRAVAUX EN COURS ET À VENIR
TROIS SECTIONS
61

62. REMPLACEMENT DU TABLIER DE BÉTON
PHASE FÉDÉRALE
62

63. 4. PROJET DE RÉFECTION DU PONT MERCIER
PHASE FÉDÉRALE
DÉBUT DU PROJET DE RÉFECTION EN 2009
PHASE A COMPLÉTÉE – RAMPE D’ACCÈS DU CÔTÉ DE LA RIVE-SUD
63

64. 4. PROJET DE RÉFECTION DU PONT MERCIER
TABLIER DU PONT À LA FIN DE SA VIE UTILE
SURVEILLANCE ÉTROITE ET QUOTIDIENNE DU TABLIER
PHASE FÉDÉRALE
64

65. 4. PROJET DE RÉFECTION DU PONT MERCIER
REMPLACEMENT DU TABLIER EN DIRECTION DE MONTRÉAL EN 2013
TRAVAUX INTENSIFS PENDANT CINQ SEMAINES CONSÉCUTIVES
PHASE FÉDÉRALE
65

66. SLABS CUT AND REMOVED

67. INSTALLATION OF THE NEW CONCRETE DECK SLABS

68. NEW VS OLD DECK
NEW
OLD

69. HIGH LEVEL OF PRECISION DURING THE INSTALLATION

70. INSTALLATION OF NEW BEARING DEVICES

71. INSTALLATION DE NOUVEAUX JOINTS DE DILATATION
71

72. POST-TENSION DES DALLES (INSTALLATION CÂBLES D’ACIER)
72

73. INSPECTION ET PAVAGE FINAL DU PONT
73

74. 4. PROJET DE RÉFECTION DU PONT MERCIER
SECTION FÉDÉRALE
2/3 DES TRAVAUX RÉALISÉS ACTUELLEMENT
636 DALLES
REMPLACÉES
346 DALLES
À ÊTRE INSTALLÉES
PHASE FÉDÉRALE
74

75. 4. PROJET DE RÉFECTION DU PONT MERCIER
MESURES DE MITIGATION
• AJOUT DE WAGONS SUR LA LIGNE CANDIAC.
• AJOUT D’AUTOBUS RÉGIONAUX.
• INTÉGRATION D’UNE VOIE RÉSERVÉE AUX ABORDS DU PONT
POUR OFFRIR UN ACCÈS PRIVILÉGIER AUX USAGERS DU
TRANSPORT EN COMMUN.
PHASE FÉDÉRALE
75

76. 4. PROJET DE RÉFECTION DU PONT MERCIER
MESURES DE MITIGATION
• INTERDICTION DES CAMIONS AUX HEURES DE POINTE DU MATIN
(5H À 9H) ET DU SOIR (15H À 19H).
• MESURE ENTREPRISE LE MATIN EN 2013 AYANT UN IMPACT
TRÈS FAVORABLE SUR LA CIRCULATION.
• DÉTOUR VIA LA NOUVELLE A30 ET LE PONT CHAMPLAIN
(AUCUNS TRAVAUX MAJEURS DURANT CETTE PÉRIODE).
• DIFFUSION EN DIRECT DES IMPACTS RÉELS DES TRAVAUX AUX
CHRONIQUEURS À LA CIRCULATION LE MATIN
PHASE FÉDÉRALE
76

77. SECTION DE L’ÎLE MALINE
SECTION VOIE MARITIME
SECTION DE CONVERGENCE
2013
77

78. SECTION DE L’ÎLE MALINE
SECTION VOIE MARITIME
SECTION DE CONVERGENCE
2014
78
Les travaux de sept (7) semaines inclus:
• Installation des dalles
• Travaux pour le « cross-over » (porte pour
faciliter le transfert du trafic d’une section à l'autre)
• Travaux de finalisation de la glissière centrale
• Travaux à la piste cyclable

79. SECTION DE L’ÎLE MALINE
SECTION VOIE MARITIME
SECTION DE CONVERGENCE
2015-2016
79

80. Catherine Tremblay, ing.
Directrice principale, Projets
PONT DE
CONTOURNEMENT
DE L’IDS
80

81. 4. PONT DE CONTOURNEMENT DE L’IDS
NOUVEAU PONT DANS LA CORRIDOR CHAMPLAIN
81

82. 4. PONT DE CONTOURNEMENT DE L’IDS
NOUVEAU PONT DANS LA CORRIDOR CHAMPLAIN
PONT-JETÉE
2 PILIERS
VIADUC
PASSAGE
PISTE ACTUELLE
PISTE PROJETÉ
82

83. Élimination du
feu de circulation
TRACÉ PLANIFIÉ
VOIE RÉSERVÉE EN SITE PROPRE
83

84. AM - MATIN
Élimination du
feu de circulation
TRACÉ PLANIFIÉ
VOIE RÉSERVÉE EN SITE PROPRE
84

85. PM – APRÈS-MIDI
Élimination du
feu de circulation
TRACÉ PLANIFIÉ
VOIE RÉSERVÉE EN SITE PROPRE
85

86. Viaduc N - 2014
Viaduc principal - 2014 et 2015
Viaduc V - 2013
RECONSTRUCTION DE VIADUCS
PRINCIPAL ET N
86

87. RÉFECTION DE L’A-BONAVENTURE
REMPLACEMENT COMPLET PAR SECTION
87

88. RÉFECTION DE L’A-BONAVENTURE
REMPLACEMENT COMPLET PAR SECTION
88

89. COMMUNICATION
Jean-Vincent Lacroix
Directeur, Communications
89

90. PJCCI.CA
PONTCHAMPLAIN.CA
PONTJACQUESCARTIER.CA
PONTMERCIER.CA
90

91. PJCCI.CA
PONTCHAMPLAIN.CA
PONTJACQUESCARTIER.CA
PONTMERCIER.CA
91
5. COMMUNICATION
CONCOURS ET CAPSULES VIDÉOS EXPLICATIVES

92. PJCCI.CA
PONTCHAMPLAIN.CA
PONTJACQUESCARTIER.CA
PONTMERCIER.CA
92
5. COMMUNICATION
CONCOURS ET CAPSULES VIDÉOS EXPLICATIVES

93. QUESTIONS
Glen P. Carlin, ing.
Premier dirigeant
93