Navsarni Bulletin - April 2012

ZdgaUr Am{~«b 2012 Am{~«b 2012 ZdgaUr
na‘oídamÀ¶m {e³³¶mÀ¶m A§JR>çm XodmÀ¶m ‘wbm§da AmoVbo OmVmV. "‘r Ë¶m§À¶m ¶mOH$m§Mm Ord {‘ï>mÞm§Zr V¥ßV H$arZ,
‘mPo bmoH$ ‘mÂ¶m CËV‘ daXmZm§Zr V¥ßV hmoVrb' ({¶‘©¶m 31:34). Y‘©JwénXm~Ôb
Y‘©JwénX hr XodmZo {Xbobr ‘hmZ XoUJr d Amerdm©X Amho. "Vwåhr na‘oídamÀ¶m bmH$moa{X¶oa ¶m§Zr H$mT>bë¶m OJà{gÕ CX²JmamMr AmnUmbm ¶oWo AmR>dU hmoV. "¶mOH$...
o o
{Zdmg‘§S>nmMr godm H$amdr Am{U ‘§S>irMr godm H$aÊ¶mgmR>r {VÀ¶mg‘moa Cô ahmdo OJmV amhVmo na§Vw OJm{df¶r Amg³Vr YarV Zmhr... Hw$Um EH$m {d{eï> Hw$Qw>§~mMm
åhUyZ na‘oídamZo Vwåhmbm Amnë¶mg‘moa ¶oD$ {Xbo, øm H$m¶m©gmR>r BñÌm¶bÀ¶m XodmZo amhV Zmhr. Varhr gd© Hw$Qw>§{~¶m§Mm gXñ¶ ~ZVmo... àË¶oH$mÀ¶m Xþ:Im‘Ü¶o gh^mJr
Vw å hmbm BñÌm¶b bmo H $m§ À ¶m ‘§ S > i rVy Z do J io Ho $ bo ho H$m¶ Wmo S > o Pmbo ?' hmoVmo... öX¶m§À¶m Imob ahñ¶m‘Ü¶o, JyT>Jmoï>r‘Ü¶o àdoe H$aVmo.gd© XþIUr ~ar H$aVmo.
(JUZm 16:9) bmoH$m§H$Sy>Z gd© àmW©Zm EH$Ì O‘{dVmo Am{U Ë¶m à^ybm g‘{n©V H$aVmo. bmoH$m§gmR>r
Amnë¶m bmoH$m§da Ë¶mÀ¶m Amerdm©XmMm dfm©d H$amdm Am{U XodmÀ¶m ZmdmZo j‘m, em§Vr Am{U Amem {‘i{dVmo. Omo Zoh‘r bmoH$m§daÀ¶m ào‘mZo OiV amhVmo, VodV
Ë¶m§Zm Amerdm©X Úmdm åhUyZ XodmZo ¶mOH$ {ZdS>bo AmhoV. AJXr OÝ‘mnmgyZ ‘aon¶ªV amhVmo Am{U ~«÷M¶m©Mo nm{dÍ¶ A~m{YV R>odVmo. Zoh‘r j‘m XoUmam, à~moYZ H$aUmam,
XodmÀ¶m ‘wbmbm Y‘©JwéÀ¶m Amerdm©XmMr JaO AgVo. Y‘©Jwé§À¶m A{^{f³V hmVmVyZ {eH${dUmam, gm§ËdZ H$aUmam Am{U Amerdm©X XoUmam... ho Xodm H$m¶ ho A{^{f³V
XodmÀ¶m bmoH$m§Zm A{^foH$ àmßV hmoV AgVmo. åhUyZ Ë¶m§À¶mda ào‘ H$aUo, Ë¶m§Mm AmXa OrdZ ! ¶oey {¼ñVmMm ¶mOH$ !' Ë¶m§À¶mda ào‘ H$é ¶m. Ë¶m§À¶mgmR>r àmW©Zm H$é¶m.
amIUo Am{U àmW©ZoÛmao Ë¶m§Zm à^y ‘Ü¶o C§MmdUo hr XodmÀ¶m àOoMr O~m~Xmar Amho. Ë¶m§Zm ‘O~yV ~Zdy¶m. "H$maU Y‘©Jwé ho XodmÀ¶m ‘wÐoÀ¶m A§JR>rgmaIo AmhoV.' (hm½J¶
Y‘©Jwé§‘Ü¶o MwH$m emoYUo Am{U Ë¶m§Zm Imbr IoMUo hr àd¥ËVr ^m{dH$m§‘Ü¶o 2:23)
Zoh‘rM AmT>iVo. Y‘©Jwé§Mm Ý¶m¶ H$aUo à^yda gmondm. Ooìhm Vwåhmbm Y‘©Jwé§‘Ü¶o H$‘VaVm - ’$m. Omo~r H$mÀM{nëbo, Vm~moa ìhmB©g
AmT>iVmV Am{U Ë¶m§À¶m MwH$m Vw‘À¶m Ü¶mZmV ¶oVmV, Ë¶mdoir Ë¶m§Mm Ý¶m¶ H$aÊ¶mEodOr
Vwåhr Vw‘Mo hmV àmW©Zo‘Ü¶o Xodmn¶ªV C§M H$am, H$maU XodmMr Vw‘À¶mH$Sy>Z hrM Anojm
Amho. ho Ago Amho, H$maU Xod Am{U Ë¶mMo A{^{f³V ¶m§‘Ü¶o EH$ AVyQ> ZmVog§~§Y Amho.
nmÐr
Ooìhm Vwåhr Ë¶mÀ¶m A{^{f³Vmbm XþIdVm Voìhm Vwåhr à^yÀ¶m öX¶mbm XþIdrV AgVm. XodmZ {Z‘mÊ¶m ~oaoñVmam gmH«$m‘|V KmoS>bmo nmÐrnUmMmo
"na‘oídamÀ¶m A{^{f³Vmda hmV MmbdyZ H$moU {ZXm}f amhUma ?' (1 e‘wdob 26:9) nmÐrnUmMo AmnmodUo YmS>rV amdVobmo Xod ~mn ‘moJmMmo
XodmÀ¶m A{^{f³Vm§da Ho$boë¶m XþamMmam‘wio Á¶m Hw$Qw>§{~¶m§da AmnËVrMo nhmS> H$mogibo ‘m¶, nm¶H$ AmS>m|dH$ Om¶Zm {dMma Xod ¶odOUoMmo
Ë¶m§Mr AmR>dU R>odm. XodmÀ¶m dMZmMr AmR>dU R>odm Am{U Vw‘À¶m ‘Zmda Vo q~~dyZ Amnya ~m¶oMmo nyV ^m¶a gaVm Ë¶m§J H$éZ g§gmar dñVyMmo
R>odm. "‘mÂ¶m A{^{f³Vm§Zm hmV bmdy ZH$mo, ‘mÂ¶m g§XoîQ>çm§Zm CnÐd XoD$ ZH$mo.' Xhm dagm§Mmo H$mog© nwamo H$éZ enV KodyZ ¶mkrH$ OmVm Am‘Mmo
(ñVmoÌ 105:15) Amnbo KaXma, ‘m¶nm¶H$ gmoSy>Z dmdamS>r OmVm Amåhm gJù¶m§Mmo
Y‘©Jwé§~amo~aMo gd© {~KS>bobo g§~§Y j‘merb öX¶mZo à^y‘Ü¶o àmW©ZoZo C§M nmÐr ^md OmdyZ Amgm H$Umo {¼ñVm§d bmoH$m§Mmo
Ho$bo nm{hOoV. àmW©ZoÛmao n{dÌ AmËå¶mÀ¶m ‘XVrZo gd© {~KS>bobo, Xþ:ImnV Pmbobo nmÐr Zm Va ôQ>m|dH$ Om¶Zm ¶k n{dÌ {‘gmMmo
g§~§Y n{dÌ H$éZ Vo {ZamoJr Ho$bo nm{hOoV. Oa Vwåhr H$moUm Y‘©Jwé§Zm XþI{dbo Agob Va BJ«O ‘mVoMo H$m¶Xo {eH$¶V Va ‘ZmZ amJ YaVmd VoMmo
Ë¶m§Zm àË¶j ôQy>Z qH$dm nÌ {bhÿZ Ë¶m§Mr j‘m ‘m{JVbr nm{hOo. ¶m‘wio Vw‘À¶mda d ~mëVr‘, H$mo‘rÁ¶m§d, Hw$‘gma, H$mOma ho gmH«$m‘|V {XVm XÿV H$gmo XodmMmo
Vw‘À¶m Hw$Qw>{~¶m§da XodmMm Amerdm©X ¶oBb. VgoM Vw‘À¶m ‘w»¶ Y‘©JéZm AmÜ¶mpË‘H$[aË¶m
§ © w§ H$moUy¶ {nS>|V, g§H$Q>mZ AmgmoV Va Ymd ‘maVm ^mJ g‘OmoZ OoOyÀ¶m dmdamMmo
XËVH$ ¿¶m. Ë¶m§À¶mgmR>r {Z¶{‘V Cndmg H$am, àmW©Zm H$am. ¶mOH$ ho {¼ñVmMo à{V{ZYr H$ï>, An‘mZ gmogVm ’$moQ>mo nimoZ Iwagma C‘H$iVë¶m OoOyMmo,
AmnyU Xþ¶og OmVmoM Xþ:Ir OmVm, H$moUyM H$gmo Cbmo ‘marZm ‘m¶o‘moJmMmo
AmhoV. "åhUyZ Xod AmåhmH$Sy>Z {dZdrV Agë¶mgmaIo Amåhr {¼ñVmÀ¶m dVrZo d{H$br
amVMmo Am§WéUma EH$gwamo {ZXmoZ {Z¶mi H$aVm ~mn, nyV, n{dÌ AmËå¶mMo AX²^wV e³VrMmo
H$aVmo' (2 H$atW 5:20) {¼ñVmZo Ë¶mÀ¶m Y‘©Jwé§Zm nmnm§Mr j‘m XoÊ¶mMm A{YH$ma
Omd Vmo ~marH$, OmS>, H$mimo, Jmoamo, C§M, ‘moQ>dmo H$é ZmH$m {edmoa ’$H$mUm§Mmo
{Xbm Amho. (¶mohmZ 20:23) AmOmè¶m§Zm {ZamoJr H$aÊ¶mMm, ^yVo H$mT>Ê¶mMm A{YH$ma
{H$Ë¶mH$ nmÐr OmdZ Amgm ‘wU¶mar n{dÌ {Ì¶oMmo
Am{U gm‘Ï¶© {Xbo Amho. (bwH$ 9:1-2) Am{U ho gd© Amerdm©X Y‘©Jwé§À¶m hmVmVyZ
- lr. ‘mg}{bZ {S>gmoOm, ‘mbdU, ‘mo~m. 9421263625
1 2

OoOyMo H$mHy$VrMr namo~ én ???
15 Am{~«b 2012 øm {Xgm g§gmamMr A»Ir n{dÌ g^m OoOyMo H$mHy$VrMr
namo~ g‘a§^Vm. 6 Am{~«b 2012 (JwS> ’«$m¶S>o) øm {Xgm WmdZ Am‘r OoOyMo H$mHy$VrMr EH$m JmdmZ EH$ {MÌH$ma (n|Q>a) Amgbmo. gmo~rV gw§Xa
ZdoZm gwê$ H$aVm§d (AmJm© VwH$m gmo‘¶m, nmZ Z§. 311) hr namo~ H$er gwé Ombr hmMo n|Q>tJ H$mSy>Z Vmo ’$m‘mV Omëbmo. VmMr {H$Vu Am¶H$moZ EH$ gmdH$ma
{der hm§d WmoS>r ‘m{hVr {XVm. VmMoer Amnbo {MÌ H$mSy>§H$ ¶oVm. {MÌH$ma gmdH$mamH$ gm§JVm
^mJod§V ’$mdmopñVZm (1905-1938) nmob§S>mMr {gñQ>a {hH$m ’o$~«oamMo 22 doa AmnyU VwOo {MÌ H$mS>Vm. nyU VwH$m EH$mM pñWVrZ, EH$mM Om½¶ma
1931 dgm© OoOyZ EH$ Xe©Z {Xbo. VrUo øm Xe©ZmMo dU©Z øm Amnë¶m CVam§Zr Ho$bm. ~gmoZ amdMo nS>Vbo. gmdH$ma V¶ma OmVm. {MÌH$ma VmH$m EH$ IwMu {XVm AmZr EH$m
""gm§Ooa hm§d åhÁ¶m é‘m§V AmgVmZm YZ¶m OoOyH$ hmd| niobmo pñWVrZ (^md‘wÐm) ~gm|H$ gm§JVm. {MÌH$ma {MÌ H$mSy>§H$ gwé H$aVm. EH$ {MÌ H$mS>Vm. Vo
Ydr A§JdñÌm Ýhogbobmo, EH$ hmV C§^mabobmo {Xd§H$ Amerdm©X VmH$m ng§V nS>moZm, gmdH$mamHy$¶ ~ao bmJmoZm. naV EH$ {MÌ H$mS>Vm. Vody¶ gmdH$mamÀ¶m
Xþgamo hmV Amgbmo Am§JdñÌm§H$ Q>oH$moZ hmoS²>S>çmbmJr ‘wIm‘imH$ OwimoZm. Aeo Om¶Vo nmdQ>r Ombo. ~arM {MÌm VmUo H$mT>br. nyU gmdH$mamMo
XmoZ ìhS>br {H$aUm ^m¶a gaVmbr EH$ Vm§~S>o Xþgao Ydeo'' nwaVo {MÌ H$mSy>§H$ VmH$m Ombo Zm. gmdH$mamH$ VmUo åhþUbo, "gm¶~m ! VwH$m EH$ gm§Jmo ?
WmoS>çm doimZ OoOyZ ‘mH$m åhUbo : "Vy nioVm¶ Veo EH$ {MÌ AmH$ma, AmgmoZ amJma OmdMmo Zm¶ ‘y§ ? {MÌH$ma gm§JVm, gm¶~m VwOo EHy$M én Amgbobo Omë¶ma
VmMoa hr CVam' ""OoOy hm§d VwOoa {dídmg XdaVm'' åhÁ¶mZ VwOo ~ao n|Q>tJ H$mSy>§H$ OmVbo Amgbo, nyU VwOr Om¶VrM énm AmgmV. KS>¶o-
‘mH$m Om¶ øm {MÌma nmñH$m§Mo na~oÀ¶m Cnam§Vë¶m n¶ë¶m Am¶Vmam X~m{OH$
Am{edm©X KmVbobmo AmZr Ë¶mM Am¶Vmam "X¶oMr namo~' Ho$bobr. (gm§V ’$mdmopñVZmMr KS>¶oH$ VwÁ¶m ‘wIm‘imZ ~Xb OmVm. ‘mJra hm§d Iw¶À¶m énmMo n|Q>tJ dmo VwOo {MÌ H$eo
S>m¶ar Z§. 47, 49) H$mSy> ?'
{MÌmMr g‘OUr : OoOyZyM ^mJod§V ’$mdmopñVZmH$ øm {MÌmMr g‘OUr øm Bï>mZmo øm gmdH$mam^meoZ Amåhm ‘wZem§Mr Om¶VrM énm AmgmV. Am‘r Am‘À¶m
CVam§Zr {Xë¶m. Ydeo {H$aU dVm}Vm IwUm CXH$mMr - Oo AmËå¶mH$ {ZVi AmZr àm‘m{UH$ {Xgm{XgnQ>çm {OdrVm§V Om¶Vo ‘wIdQ>o YmaU H$éZ dmdwaVm§d. Vmo gmdH$ma g‘Obmo
H$aVm, Vm§~S>o {H$aU OmdZ Amgm IwUm a³VmMr - {OdrV AmËå¶mMo. Vm§MoImb Amgamo AmnyU ~amo AnQw>S>oQ> ÝhogmoZ Am¶bm. Amnbo ~ao n|Q>tJ OmVbo, nyU VmMo {^Vabr VmÀ¶m
KoVmV Vr gw^mJr (gm§V ’$mdmopñVZmMr S>m¶ar Z§. 299) AmpË‘H$ {OdrVmMr ÝhogmoU gmaH$s Zmgbr. Vmo Amnë¶m H$nQ>r ñd^mdmZ Xþgè¶m§H$
Oo ¶m{kH$ åhOr ^³Vr H$aVmV AmZr åhOo ^³VrMr I~a gJù¶m§H$ naJQ>VmV bw~mS>Vmbmo. Xþgè¶m§H$ ’$g¶Vmbmo. Xþgè¶m§H$ Ìmgm§V KmbyH$ OmB©V {VVbmo dmdwaVmbmo.
Vm§Moa hm§d Amerdm©X KmbVmbmo AmZr Vm§H$m Hw$n}Z âVbmo Aeo OoOyZ, gm§V ’$mdmopñVZmH$ AmnyU ìhS>bmo YZr, AmnUmHy$M gJù¶m§Zr dmImÊUy§H$ Om¶ Aeo VmH$m {XgVmbo. VmMr
{Zamon {Xbmo. ^mdm-^¶{UZmo, Vw‘À¶m Kam§V Xa {Xgm Vw‘r XmoZnmaMr 3 ìhmoamMoa - ^m¶br ÝhogU niodZ H$moUm¶Hy$¶ {XgVmbo hmo AJXr em§V, {S>g|Q>, gmoÁdi ‘wZrg. nyU
H$mHw$VrMmo Vog© H$é§H$ ‘mJVm. OoOy Vw‘H$m VmMo Hw$n}Z AmZr Amerdm©XmZ âVobmo. VmMobmJr, VmÀ¶m ghdmgmZ amdVmV Vm§Mo d AmOw~mOyÀ¶m bmoH$m§Mo {OdrV VmUo nmS>
1939 øm dgm©H$ ^m. ’$mdmopñVZmMo ‘aU Ombo. Ë¶mdoima Vr 33 dgm© {nam¶oMr
Ho$bobo.
Amgbr. nmn gm¶~ Owdmd nmdby Xþgamo hmUo 30 Am{~«b 2000 øm dgm© {VH$m
gm§VnXmMmo ^d‘mZ {Xbmo. hmH$mM bmJmoZ Vmo AmeoVmbmo {VVbmo ‘mZ, aoñnoV VmH$m ‘oimo Zmgbmo. VoX²Zm
- ’$m. Jm°S>{dZ naoam, g§MmbH$ godmY{‘©H$ g{‘Vr-qgYwXþJ© Y‘©àm§V Iw¶Mo én AmnUm¶bo Va ~aonU ‘oiVbo hmMoa {Z¶miy§H$ JaO. Am‘À¶m CVam AmZr
H$aÊ¶mdadr Am‘Mo én gJù¶m§H$ {Xï>r nS>Vobo. Ýhÿ¶ Am‘À¶m Ýhognm dadr. Am‘r ~ao
HAPPY BIRTHDAY DEAR FATHER [aVr‘mZ gwJoMo ÝhogmoZ-H$m‘amoZ amdm|Hy$M Om¶. nyU Ë¶mM~amo~a OoOyÀ¶m {OdrVmMr XoI
14 Am{~«b - aoìh. ’$m. OpñQ>Z ~mo{O©g, {‘bmJ«rg MM©, aËZm{Jar
’$moZ : 02352-223375, ‘mo~m. 9403941696 KodyZy¶ {O¶y§H$ Om¶. VmÀ¶m énmMoa {Z¶mi H$é§H$ Om¶. doamo{ZH$m ho AmoñVmoaoZ I§VrârV,
24 Am{~«b - aoìh. ’$m. {‘boQ> {S>gmoOm, ‘mD§$Q> H$m‘}b MM©, qMXa Xþ:ImârV Iwarg KodZ H$mëdma nd©V MS>Voë¶m OoOyMo Vm|S> EH$m {ZVi Vwdmë¶mH$ nwgbo.
’$moZ : 02365-246550, ‘mo~m. 9423832953 VoX²Zm OoOyZ {VMo X¶mi H$aUoH$ ’$marH$nU åhU Amnbo ‘wIm‘i Ë¶m Vwdmë¶ma N>mnbo !
3 4

em§V, gmo{eH$, gmoÁdi, CnH$mar AmZr CXmanUmMo ho OoOyMo én gXmM Am‘À¶m gm§V nm¶g nmMdmo
H$miOmH$ ^wOdU {XVm. nmngm¶~, dV©Zgmjr (1504-1772)
Iamo {MÌH$ma AmZr {eënH$ma Vmo Am‘Mmo Xod ~mn. VmUo Am‘H$m gmo{~Vm¶oZ ZoQ>m¶ë¶m§V.
o BQ>br Xogm§V {nS>o‘moÝQ>o hm§Jm ‘m¶H$b {Kgboar hmMmo Oë‘ Ombmo. VmMo Hw$Qw>§~
{H«$ñVm OoOyMr ÝhogmoU Am‘r Ýhogy¶m, ~ao {H«$ñVm§d Omdy§H$ dmdé¶m. nwZ{O©d§V Omëë¶m OoOyMmo ~mobmoZm§Vbo ìhS>bo Hw$i¶§Vbo Amgbo. 14 dgm©Mo {nam¶oa AmgVmZm gm§V S>m°‘{ZH$ hm§À¶m
COdmS> KodyZ IwembârV nmñH$mMr namo~ g‘a§^y¶m AmZr CëhmgmZ JrV Jmdy¶m. Am°S>©a Am°’$ {àMg© (CnXoeH$m§Mmo g§K) g§ñW|V Vmo XmIb Ombmo AmZr 24 dgm©Mo {nam¶oa
H$miOmMmo COdmS> OoOy, ‘ZmMmo àH$me OoOy, AmgVmZm VmH$m ¶m{kH$s ‘mIUr {Xbr. 16 dgm© VmZr VËdkmZ d BekmZ {eH$d§H$
Hw$S>rMmo naOi OoOy, {OUoMmo gw¶m© OoOy ! Kmb¶br.
~wÕr nag ^³Vr AmZr ^mdmVm©doa VmZr MS> Omoa {Xbmo. Vo ñdV: n{dÌ
- ‘mo{ZH$m ‘m¶H$b ’$ZmªS>rg, gmd§VdmS>r, ‘mo~m. 9423304833 ‘R>dmer {OdrV {O¶oVmbo. Om¶Ë¶mo amVr Vo ‘mJÊ¶mZ gmaVmbo. Vo OoÞm àdmg H$aVmbo
VoÞm ‘m¡Z YmaU H$éZ nm¶r MbVmbo. Vo ^d H$ï>r AmZr Ë¶mJr OrdrV {O¶oVmbo.
XodmMo JmS>¶|V ~gy¶m-hþñ³¶m I§VrÀ¶mo ~°Jmo ^m¶a CS>mod¶m. WmoS>mo V|n Zmoìhrg ‘mñQ>a AmZr Amnë¶m g§KmÀ¶m {d{dY emIm§Mo ‘wIobr åhU
B§½b§S>mV EH$ Ym{‘©H$ Hw$Qw>§~ Amgbo. øm Hw$Qw>§~mV Amgboë¶m Om°O© ZmdmÀ¶m H$m¶©^ma ’$im{XH$nUr gm§^miVmoM B.g. 1556 dgm© Vm§H$m gwÌrMo {~en åhU {Z¶w³V
Bg‘mH$ {~OZogmZ Iyn bwH$gmU Ombo. amV {Xg Vmo hþñHo$-I§Vr H$mS>Vmbmo. VmMo ~m¶boë¶m Ho$bo. {¼ñVr ^mdmV© n{dÌ Xdé§H$ AmZr AMyH$nUr {eH$m|dH$ Vo gXmM Xj AmgVmbo.
Vo ‘moVrZ Am¶bo. {VMmo XodmMoa ^mdmV© Amgbmo. EH$ {Xg {VZo H$mir H$mnS>m KmVbr. Vm§À¶m øm g‘{n©V O~m~XmanUmH$ bmJmoZ Vm§H$m n¶ë¶m Y‘©Ý¶m¶mb¶mMo AmÜ¶mpË‘H$
B§½b§S>mVy¶ ‘oëë¶mMo Xþ:I Yé§H$ H$mio H$nS>o KmbMr àWm Amgm. {VMo Vo H$mio H$nS>o ‘mJ©Xe©H$ AmZr ‘mJra 1557 gmbmZ H$mS>uZb åhU gÝ‘mZrV Ho$bo.
ni|dZ Om°O© hmUo {VH$m BMmabo, "H$moU ‘obm ?' Vwdo ho H$mio H$nS>o {H$Ë¶mH$ Kmbm¶ ? Amnbmo {H«$ñVr ^mdmV© gm§^miVmZm goH«o$S> H$m°boOm§V 13 dgm©À¶m ‘o{S>gr hm§Mr
Ho$ëbr Zo‘UyH$ hr Ym{‘©H$ Apñ‘VoMr nm¶‘ëbr Amgm Aeo VmUr ~oYS>H$nUmZ gm§Jbo d
åhOo ‘m{hVrna‘mUo Va Am‘Mo Amoi{H$Mo H$moUyM ‘am|H$ Zm' VmMo ~m¶boZ O~m~ {Xbmo,
Vr Zo‘UyH$ n¡emZ {dH$Vr Kody§H$ Om¶Zm åhU {eS>H$mdUr {Xbr. g‘«mQ> ‘°³gr{‘bZ Xþgamo
"Xod ‘obm, XoIyZ hmdo Aer H$mnS>m Kmë¶m§V', VoÞm Om°Om©H$ amJ Am¶bmo, VmUo åhUbo, hmUo nmÐtMo Am§H$dmanU g³VrMo ZmgMo åhU à¶ËZ Ho$ëbo. VmH$m VmUr H$m¶Xoera haH$V
"{neo H$eo Cb¶ ZmH$m. XodmH$ ‘aU Zm, Vmo A‘a Amgm.' VoÞm {VUo åhUbo, "Omë¶ma KoVbr d nyd©na§nam gwé Amgbobr hr àWm gwa{jV AmZr gwairV ’w$S>o Mmby Xdabr.
Y§ÚmZ bwH$gmU Ombo åhU Vy {H$Ë¶mH$ H$miOr H$aVm¶ ? H$miOr H$aUmamo Vmo gd©nXdoXma ho ^meoZ H$m{S>©Zb Krgboar Amnë¶m ^mdmVm©Mo EH$ EH$ nmZ g§gmam‘wH$ma
Xod Amgm Ýhþ¶ ? Vmo Ogmo A‘a Amgm, Vgmo X¶miy, Ý¶m¶ {Xdnr AmZr gJù¶m§Mo ~ao CJmoS>Vmbo 1566 dgm© nmngm¶~ nm¶g MdWmo ‘oë¶mCnam§V H$m{S>©Zb {Kgboar hm§H$m
nioVmbmo Xod OmdZ Amgm. Am‘Mo hþñHo$ I§Vr VmÀ¶m hmVmZ Kmby¶m AmZr Am‘Mo à¶ËZ nmngm¶~ nXmMoa {Z¶w³V Ho$bo. VmUr nmngm¶~ nm¶g nmMdmo ho Zm§d YmaU Ho$bo. ¶mo½¶
Mmby Xdé¶m ! XodmMo JmS>¶|V ~gMo Omë¶ma hþñ³¶m-I§VrÀ¶mo ~°Jmo VH$boa {H$Ë¶mH$ doima nmngm¶~ nm¶g nmMdo hm§Mo AmJ‘Z Ombo. VmZr ^mdmV© AmZr {eñVrMo ~m~VtV
Kod¶m ?' Om°Om©H$ Amnë¶m dmJUwH$s¨Vbo doJionU H$iyZ Am¶bo. Vmo C~}Z AmZr ^mdmVm©Z KoVbobr ^y{‘H$m gd© n[a{MV Ombr.
Amnbo {OdrV gX²JwUmZr ^é§H$ Vo dmdwaVmbo. {Xgm§Vë¶mZ {H$‘mZ 2 nmdQ> Vo
nVy©Z H$m‘mH$ bmJbmo.
^dn{dÌ gmH«$m‘|Vmgm‘H$ma ~gmoZ ‘mJUo, {Z¶mi H$aVmbo. Jar~m§H$ XmZY‘© H$aVmbo.
H$V¥©ËdmMr OmUdm¶ AmZr XodmÀ¶m ApñVËdmMr OmU Oy¶ AmgVm, Wy¶ g‘mYmZ {nS>oñVm§H$ ôQ> {XVmbo. nmngm¶~mÀ¶m amOXa~mamVy¶ H$mS>uZb, {~enm§H$ EoemoAmam‘mMo
’$mdmo OmVm. Am‘Mmo {OVH$mo doi hþñHo$-I§Vr H$mSy>Z doVm, {VVbmo doi ’w$H$Q> doVm. ~XboH$ hþñ³¶mZ AmZr gmdYnUr H$m¶© H$aMr VmUr àoaUm {Xbr. {~enmZr Amnë¶m
‘ZmgmaIo KS>moZm VoÞm Vo XodmÀ¶m ‘Zm§Vbo AmgVm. AmZr Xod Am‘Mo dm¶Q> Ho$ÞmM Y‘©àm§VmImVra go{‘Zar gwé H$aÀ¶mo, VeoM Amnbo ñWm{ZH$ n{dÌgôMo godoImVra gXmM
{MVrZm øm ^mdmVm©Z Am‘r gXmH$mb H$m¶©aV AmgMo. hmOra AmgMo hmMoa nmngm¶~mZ {deof bj KmVbmo.
- B{b¶mg ’$ZmªS>rg, ZdgaUr H|$Ð, gmd§VdmS>r B. g. 1563 gmbmZ Omëë¶m Q´>|Q>À¶m {dídn[afX|Vbo {ZU©¶ ì¶dhmam§V
5 6

hmS>MoImVra ‘R>dmer, ¶m{kH$, {gñQ>g© AmZr àmn§{MHy$¶ C~}Z ’w$S>o Am¶bo. {‘gmMr CS>¶VmV. {‘gm§V OoÞm C^o amdy§H$ Om¶, ~gm|H$ Om¶, O~m~ {Xdy§H$ Om¶ ho gJio ëhmZyM
Jm¶oZm AmZr godmY‘mªV gwYmaUm {XgmoZ ¶od§H$ bmJbr. {‘gm§V {H«$ñVmMr Hw$S> godn d AmgVmZm Vm§H$m {eH$¶mV. OoÞm H$moUmHy$¶ VmZ bmJVm VmUo BJaOoMo ^m¶a dMyZ CXmoH$
Ë¶m Cnam§VMo ‘mJUo AmZr åhm àmW©Z ho ^mJ OmoS>bo Jobo. {n¶odMo. {‘g gaMo AmXr Vw‘r BJaO|Vbr ^m¶a géZ doMr Ýhþ¶, ¶m{kH$mZ ~ogmd {XVmoM
nmngm¶~mZ amOH$s AmZr gm‘m{OH$ dmQ>mamZ H«$m§Vr KS>dyZ hmS>br. naXogm§V AmZr {Z‘Uo JrV OmVM eoH$s WmoS>mo doi ‘mJUo H$éZ Vw‘À¶mZ dMmo ¶oVm.
AmgVoë¶m Amnë¶m H°$Wm°{bH$ nO}Mmo ^mdmV© gm§^miMoImVra Ë¶m Ë¶m amï´>m§er VmUr {‘gm§V Am‘r {eVm~oZ dmQ>mo Kody§H$ Om¶ AmZr Ë¶mM nmgV {‘gmMoa Am‘Mo
naamï´> ì¶dhma gwé Ho$bo. B§½b§S>Mr amUr E{bPm~oW hrH$m¶ VmUr Y‘m©^m¶a Kmbo. Ü¶mZ-‘mZ Amgy§H$ Om¶. XodmMo CVmoa Am‘r MrV {XdZ Am¶Hy§$H$ Om¶. ¶m{kH$ XodmÀ¶m
VwH$mªÀ¶m YyV© H$mañWmZm§H$ Amda KmbMo ImVra VmUr ¶wamonm§Vë¶m {H«$ñVr amOHw$dam§H$ CVamMoa {Z¶mi H$aVm Vo Am‘r ‘Z bmdZ Am¶Hy§$H$ Om¶. XodmMo CVmoa Am‘H$m gmaIo
EH$Q>m¶ Ho$bo. hmo EH$dQ> OmdMoImVra VmZr ^mdmË¶mªH$ Cnmg AmZr XmZY‘© H$é§H$ g‘Oy§H$ Om¶ Omë¶ma {‘gmH$ doMo AmXr Am‘r Vo Kam dmMy§H$ Om¶, AmZr Vo ‘Zm§V Xdé§H$
AmdmhZ Ho$bo. B.g. 1567 dgm© H$m°Ýìh|Q> AmZr ‘R>m§H$S>ë¶mZ VmUr CËnÞmMmo Ymdmo dmQ>mo Om¶. Ë¶mM nmgV {‘gm AmXr EH$m-‘oH$mbmJr BJaOo^m¶a JOmbr H$aÀ¶mo Ýhþ¶. {‘gmAmXr
øm H$maUmH$ bmJmoZ EH$Q>m¶ Ho$bmo. eoH$s VwH©$ñWmZm§Z gm¶àgda hëbmo Ho$bmo. ¶wÕ gwé BJaO|V nmdbr Omë¶ma AmZr gw¶oJ Amgbmo Omë¶ma ~gmoZ WmoS>mo doi ‘mJUo H$aMo,
AmgVmZm amo‘À¶m añË¶mañË¶mda bmoH$ Vogm©Mo ‘mJUo H$aVmbo. VmMo ’$i åhU {‘Ìamï´>m§Zr OoOy~ar doi gmaMmo.
VwH$mªMoa O¶V ìhobo. øm O¶Ë¶mH$ bmJmoZ nmngm¶~mZ n{dÌ Vogm©Mmo g‘a§^ Ho$bmo AmZr XodmH$ dmImÊUy§H$, XodmH$ {XZdmgy§H$ VmMo CVmoa Am¶Hy§$H$, VmÀ¶m CVamna‘mUo
gm¶{~UrÀ¶m bmXmB©ZmZ {H«$ñVmdm§À¶m Ambm{eè¶m hr {dZ§Vr g‘m{dï> Ho$br. 1 ‘o 1572 {O¶y§H$ AmZr OoOyMr Hy$S> eodyZ n{dÌ Omd§H$. ^md-^¶{UZmo {‘gmMo ^oQ>onag Xþgar d{V©
gmbmZ nmon nm¶g nmMdo ‘aU nmdbo. 200 dgmªZr åhUë¶ma 1772 gmbmZ Vm§H$m ^³Vr Zm.
gm§VnX ’$mdmo Ho$bo. - ’$m. Jm°S>{dZ naoam, g§MmbH$ - godmY{‘©H$ g{‘Vr, qgYwXþJ©,‘mo~m. 9403947566
- ’$m. am°~Q>© {S>gmoOm hm§À¶m "g§Vghdmg' øm nwñVH$m§Vë¶mZ Hw$Qw>§~mImVra ‘mJUo
{‘gm doima Am‘Mr dmJUyH$ gJuÀ¶m ~mnm, ‘mH$m VwÁ¶m AmYmamMr JaO. hm§d VwOoer VwÁ¶m ^wa½¶m^meoZ
OoÞm Am‘r BJmoaO|V ¶oVm§d VoÞm Am‘r n¶br XodmH$ Z‘ñH$ma H$éZ WmoS>mo doi ¶oVm. ‘mH$m Hw$S>rÀ¶mo JaOmo AmgmV. ^mdZrH$ JaOmo AmgmV AmZr AmÜ¶mpË‘H$ JaOmo
‘mJUo H$an MS> JaOoMo. BJaO OmdZ Amgm EH$ "n{dÌ OmJmo'. AmZr Ë¶mM nmgV AmgmV. åhÁ¶m ñdV:À¶m An¶emH$ bmJmoZ Om¶Vo àíZ {Z‘m©U Omë¶m§V. hm§do åhÁ¶m
BJaO|V {^Va gaMo AmXr Am‘Mmo ‘mo~m¶b Am‘r ~§X H$é§H$ Om¶. Om¶Vo nmdQ>r Am‘r nmVH$m§Mo Xþ:I Yé§H$ Zm XoIyZ X¶mi ~mnm hm§d ImbVrH$m¶oZ ^JgUo ‘mJVm. åhÁ¶m
nioVm§d BJaO|V doMo AmXr WmoS>çm§À¶m Vm|S>mV À¶w§J‘ AmgVm. Aeo MS> nmdQ>r H$mOmamÀ¶m nwd©Om§À¶m nmVH$m§Mo¶ ^JgUo ‘mJVm. {H$Ë¶mH$ Vm§À¶m An¶emMo dmB©Q> n[aUm‘ åhOo{^Va
{‘gm§V Am‘H$m {Xï>r nS>Vm. Vm|S>mVbo À¶wBªJ‘ ^m¶a CS>m|dH$ Om¶. ‘rgm AmXr Cnmg [aJë¶m§V. Vo åhUë¶ma ñd^md XþJ©wU, dmB©Q> d¥ËVr AmZr Hw$S>rMo, ‘ZmMo d AmËå¶mMo
H$an MS> JaOoMo. {‘gmH$ doMo AmXr ’$mdmo Vgbo Ýhogmon Am‘r H$aMo. WmoS>o nmdQ> Vw‘Mo XþJw©U, YZ¶m ‘mH$m {ZVi H$a. åhÁ¶m Hw$Qw>§~mVbo Oo g^mgX ‘oë¶m§V AmZr Oo {Odo
Ýhogmon niodZ Vw‘r S>mÝg nmQ>uH$ doVmV H$eo {XgVm. Amd¶-~mnm¶Z Amnë¶m ^wa½¶m§H$ AmgmV Vm§H$m hm§d ^JgUo {XVm. Vm§VyZ Á¶m H$moUo ‘mH$m àË¶jmZ XþI¶bm AmZr Á¶m§À¶m
ëhmZyM AmgVmZm {‘gmH$ doVmZm H$gbo Ýhogn Amgy§H$ Om¶ Vo {eH$dMo. Om¶Vo nmdQ>r nmVH$mH$ bmJmoZ åhOoa A[aï> Am¶bm AmZr hmdo dm¶Q> ^moJbm. Vm§H$m Vy {ZVi H$a.
MoS>dm, ~m¶bm§Mo, VeoM VaUmQ>çm MoS>çmMo nmgyZ Ýhogmon [aVr ‘mZgwJoMo AmgmoZm. Vm§Mo VwÁ¶m nwVm gmo‘¶m OoOyÀ¶m ZmdmZ ho ~mnm hm§d VwOobmJr {dZ§Vr H$aVm H$s ‘mH$m
Ýhogmon nioVë¶mH$ d§XmdUoZ KmbVm. ^wa½¶m§H$ KodZ OoÞm Amd¶-~mny¶ {‘gmH$ ¶oVmV gd© ~m§Ynmgm§Vbr gmoS>¶. hm§d AmVm à{VH$mË‘H$ énmZ åhÁ¶m Hw$Qw>§~m§Vë¶m Xa EH$m
VoÞm Mm°H$boQ>r {XVmV. Agë¶mo dñVy BJaO|V hmS>r ZmH$mV. ‘rgmH$ ’$³V EH$ Vmg dm§JS>çmMo VH$boa AmZr Xa EH$ qnS>Ho$Mo ‘XoH$m§V Iwarg XdaVm. OoOyMo VmaUrH$ aJV
bmJVm. Am‘r ‘mV nmgog H$mSy>§H$ Om¶. Am‘À¶m Hw$Qw>§~mMo d§emdirH$ {ZVi H$é§Xr. AmZr ’$mQ>bo qnS>Ho$nmgyZ Oo {H$Vo An{dÌ
Vw‘À¶m ëhmZ ^wa½¶m§H$ {‘gm§V gh^mJ Kody§H$ {eH$¶mV. Vm§Mo ’$mOrb bmS> H$ar Am‘Mo‘Xo Xodbm Vo gJio ZH$mamWu n[aUm‘ Vy n¶g H$a. åhU ‘mJVm§d. {H«$ñVm Am‘À¶m
ZmH$mV. Oeo BJaO|Vbr Jm¶ZmMr nwñVH$m§ Vm§H$m Ioiy§H$ {Xdn. ^waJr Vr nwñVH$m qnOyZ gmo‘¶m OoOyÀ¶m ZmdmZ Am‘oZ !
7 8

‘{hbm {XZ gmOam Ho$bm. ¶oWo 1000 ‘{hbm CnpñWV hmoË¶m. ¶mg à‘wI nmhþUo ‘m. lr.
qgYwXþJ© Y‘©àm§Vr¶ g‘mMma X¶mZ§X YmD$gH$a, g^mnVr d à‘wI d³Vm gm¡. ho‘m§Jr KmoJio ¶m§Zr "boH$s dmMdm,
* ‘o{S>H$b {‘eZ {gñQ>g© Ûmao ‘{hbm {XZmMo Am¶moOZ. g‘mO dmMdm' ¶m {df¶mda ‘mJ©Xe©Z Ho$bo.
8 ‘mg© 2012 hm OmJ{VH$ ‘{hbm {XZ åhUyZ OJâ nmiÊ¶mV ¶oVmo. Xadfuà‘mUo - 8 ‘mM© 2012 amoOr {ZË¶ godm{ZHo$VZ ¶m g§ñWoZo gmd§VdmS>r ¶oWo OmJ{VH$
gmd§VdmS>r ¶oWrb ‘o{S>H$b {‘eZÀ¶m {gñQ>amZr ¶m dfu gwÕm 8 ‘mM©bm ZdgaUr H|$Ð, ‘{hbm {XZ gmOam Ho$bm. ¶m H$m¶©H«$‘mg à‘wI nmhþUo åhUyZ ‘m. {g. ‘m[a¶maVZ‘²
gmd§VdmS>r ¶m {R>H$mUr ‘{hbm {XZmMo Am¶moOZ Ho$bo hmoVo. gXa H$m¶©H«$‘mg à‘wI nmhþUo CnpñWV hmoË¶m. Ë¶m§Zr "ñÌr-Hw$Qw>§~mMm OiVm {Xdm' ¶m {df¶mda ‘mJ©Xe©Z Ho$bo.
åhUyZ gmd§VdmS>rMo ZJamÜ¶j ‘m. lr. ~~Zamd gmiJm§dH$a ho CnpñWV hmoV. Ë¶m§À¶m~amo~a
o - H«y$gdra {dH$mg H|$Ð, ‘gwao ¶oWo 8 ‘mM© 2012 amoOr OmJ{VH$ ‘{hbm {XZ
ì¶mgnrR>mda ‘o{S>H$b {‘eZ g§ñWoÀ¶m OZab {bS>a ‘m. lr. ‘[a¶maËZ‘² (Vm{‘iZmSy>), gmOam H$aÊ¶mV Ambm. ¶m H$m¶©H«$‘mg à‘wI nmhþUo ‘m. lr. lrYa ZmB©H$, gan§M-
{g. Oo‘m, [aOZb gw{nar¶a ‘o{S>H$b {‘eZ, lr. ~mX}gH$a, ~mbH$ë¶mU A{YH$mar, J«m‘n§Mm¶V nmoB©n d à‘wI d³Vo S>m°. {dZm ‘oh|Xio CnpñWV hmoË¶m. Ë¶m§Zr "dmQ>Mmb
Amoamog, ’$m. {’$brn-g§MmbH$, ZdgaUr H|$Ð, gm¡. C{‘©bm gmd§V-‘{hbm à{V{ZYr B. ñÌrÀ¶m Amamo½¶mH$S>o, ZoB©b Amåhmbm àJVrH$S>o' ¶m {df¶mda ‘mJ©Xe©Z Ho$bo.
CnpñWV hmoVo. ‘mÝ¶dam§À¶m hñVo XrnàÁdbZ H$éZ H$m¶©H«$‘mg gwédmV H$aÊ¶mV Ambr. - ‘mV¥N>m¶m d|Jwbm© ¶m g§ñWoZo 10 ‘mM© 2012 amoOr d|Jwbm© ¶oWo OmJ{VH$
‘o{S>H$b {‘eZÀ¶m g§Mm{bH$m {g. ‘{Zfm ¶m§Zr g§ñWoMm Ahdmb gmXa Ho$bm. ‘{hbm {XZ gmOam Ho$bm. ‘m. gm¡. Z‘«Vm Hw$~b, ‘{hbm ~mb{dH$mg g^mnVr à‘wI
¶m‘Ü¶o gmd§VdmS>r Vmbw³¶m‘Ü¶o g§ñWm H$aV Agboë¶m H$m¶m©Mm AmT>mdm KoVbm Jobm. nmhþUo åhUyZ CnpñWV hmoË¶m. Va S>m°. nyOm H$n} ¶m à‘wI d³Ë¶m åhUyZ CnpñWV hmoË¶m.
VimJmimVrb ‘{hbm§À¶m Am{W©H$ d gm‘m{OH$ g‘ñ¶m OmUyZ KoD$Z ~MV JQ>mÀ¶m Ë¶m§Zr "‘wbr dmMdm, g‘mO dmMdm' ¶m {df¶mda ‘mJ©Xe©Z Ho$bo.
‘mÜ¶‘mVyZ {‘iUmè¶m gmoB©-gw{dYm Ë¶m§À¶mn¶ªV nmohM{dÊ¶mV ¶oVmV. CnpñWV ‘mÝ¶dam§Zr - 14 ‘mM© 2012 amoOr g§V ’«$mpÝgg gXZ, {âd§S>o ¶m g§ñWoZo OmJ{VH$ ‘{hbm
Amnë¶m ‘ZmoJVmÛmao ‘{hbm§Zm nwT>o ¶oÊ¶mg àd¥ËV Ho$bo. "pñÌ Hw$Qw>§~mMm OiVm {Xdm' ¶m {XZ gmOam Ho$bm. ¶m H$m¶©H«$‘mg à‘wI nmhþUo åhUyZ S>m°. amO|X« ‘w§~aH$a CnpñWV hmoVo.
H$m¶©H«$‘mÀ¶m {~«Xdm³¶mda ‘{hbm§Zr Zm{Q>H$m gmXa Ho$br. VgoM BVa gm§ñH¥${VH$ H$m¶©H«$‘ "boH$s dmMdm, g‘mO dmMdm' ¶m {df¶mda Ë¶m§Zr ‘mJ©Xe©Z Ho$bo.
gmXa Ho$bo.
* do~y©‘ Xmo‘rZr - 16 Vo 18 ‘mg© 2012 øm {XgmZr nwUo hm§Jm EH$ {e~ra Ombo.
eodQ>r {g. erbm ¶m§Zr gdmªMo Am^ma ‘mZyZ H$m¶©H«$‘mMr gm§JVm H$aÊ¶mV Ho$br.
OmMo Zm§d OmdZ Amgbo do~©y‘ Xmo‘rZr (Verbum Domini) åhUë¶ma "XodmMo CVmoa'
- ‘o{S>H$b {‘eZ {gñQ>g©, gmd§VdmS>r
Vm§VyZ ^maVm§Vë¶m 6 amÁ¶m§Vë¶m 50 à{V{ZYtZr gh^mJ KoVbmo. qgYwXþJ© Y‘©àm§Vm§Mr
* qgYwXþJ© S>m¶mo{gOZ S>oìhbn‘|Q> gmogm¶Q>rMo H$m¶©H«$‘ godmY{‘©H$ g{‘VrMr à{V{ZYr H$er hmdo øm {e{~am§V dm§Q>mo KoVbmo.
- Am°³Pr{b¶‘ H$m°Ýìh|Q>-Amoamog, H$éUm gXZ-ôS>er, {ZË¶ goodm {ZHo$VZ- do~y© Xmo{‘Zr hr nmngm¶~mMr JdirH$ MrR> Am‘H$m gJù¶m§H$ nmÐr-‘mÐr AmZr
gmd§VdmS>r, H«y$gdra {dH$mg H|$Ð-‘gwam, ‘mV¥N>m¶m-d|Jwbm© Am{U g§V ’«$mpÝgg gXZ- ^mdmË¶mªH$ XodmMo CVmoa {OdrVm§V AmnZm§dH$ AmZr naJQy>§H$ Cbmo ‘maVm.
{âd§S>o ¶m {R>H$mUr OmJ{VH$ ‘{hbm {XZ gmOam H$aÊ¶mV Ambm. 2008 gmbmZ {~enmMr EH$ n[afX Ombr VoÞm ho {MRrMoa ~marH$ {Z¶mi Ho$bmo
- Am°³Pr{b¶‘ Jb©g² à‘moeZ g|Q>a, Amoamog ¶oWo 4 ‘mM© 2012 amoOr Xþnmar Jobmo. VoÞm Vm§Mmo {df¶ Amgbmo "XodmMo CVmoa-n{dÌ gôÀ¶m {OdrVm§V AmZr {‘gmdm§V'
OmJ{VH$ ‘{hbm {XZ gmOam H$aÊ¶mV Ambm. ¶m H$m¶©H«$‘mg 1100 ‘{hbm CnpñWV gXa {df¶mMoa øm {e{~am§V ^mgm^mg Ombr. øm doima VrZ ‘wIob ‘wX²Úm§Moa COdmS> KmVbmo.
hmoË¶m. ¶oWo à‘wI nmhþUo åhUyZ ‘m. gm¡. pñ‘Vm ~m§XoH$a, H$m±J«og {Oëhm ‘{hbm AÜ¶jm 1) XodmMo CVmoa 2) godmY{‘©H$ g{‘Vr
VgoM à‘wI d³Vm gm¡. gw‘oYm nmVmS>o ¶m§Zr boH$s dmMdm g‘mO dmMdm ¶m {df¶mda 3) OrdZH$m¶© AmZr ew^dV©‘mZ naJQ> H$an
‘mJ©Xe©Z Ho$bo.
Ë¶mMà‘mUo H$éUm gXZ, ôS>er ¶m g§ñWoZo {XZm§H$ 6 ‘mM© 2012 amoOr OmJ{VH$ - {g. {dÝg|{Q>Zm {S>H$moñQ>m (SCC) ‘gwam, Hw$gdra {dH$mg H|$Ð, ‘gwao
9 10

* OmJ{VH$ ‘{hbm {Xg - 8 ‘mg© (Hw$gdra {dH$mg H|$Ð, ‘gwao) n¶ë¶m ^mJm§V - godmY‘m©Mr V¶mar H$er H$aMr, {‘gmH$ ‘wIob ^mJ {H$Vbo,
{df¶ : dmQ>Mmb pñÌ¶m§À¶m Amamo½¶mH$S>o - ZoB©b Amåhmbm àJVrH$S>o ‘rg AW©ârV H$eo H$aMo, gwadmVoMr CVam, àm{MVmMr arV, ^mdmË¶mªMr ‘mJUr, ôQ>dUr
gmogm¶Q>r Am°’$ Xr {gñQ>g© Xr H«$m°g nwUo g§M{bV H«y$gdra {dH$mg H|$Ð, ‘gwao àmW©Z, ho gJio H$eo ~amodMo Vo gm§Jbo, godmY{‘©H$ dgm©V ¶oVoë¶m AmXd|V, àm{MV, nmñH$
hmUr 8 ‘mg© 2012 øm {Xgm OmJ{VH$ ‘{hbm {XgmMo Am¶moOZ Ho$ëbo. n[agam§Vë¶mo AmZr gmÜ¶m H$mim{der g‘OUr {Xbr. Am¶VmaMr dmMnm, gm§Vm^³Vm§À¶m {XgmMr
gw‘ma 400 ‘{hbm øm H$m¶©H«$‘mH$ hmOra Amgë¶mo. ‘wIob g¶è¶mZr Xrn àÁdbZ H$éZ dmMnm, X~m{OH$ na~oMr dmMnm, dmMnm§Mo EH$‘oH$mer Amgbobo g§~§Y, øm{der ‘mJ©Xe©Z
gm{dÌr~mB© ’w$bo hm§Mo à{V‘oH$ nwînhma KmbyZ H$m¶©H«$‘mH$ gwadmV Ho$br. Ho$bo. Ë¶m^m¶a {‘gmH$ {df¶mMr {ZdS> JrVm§Mr {ZdS> XmZm§Mr {‘adUyH$ Agë¶m Om¶Ë¶m
H$m¶©H«$‘mÀ¶m AÜ¶j ñWmZmMoa nmoB©n JmdMo gan§M lr. lrYa ZmB©H$ ho Amgbo {df¶m§Moa ‘mJ©Xe©Z Ho$bo.
Vm§Mo~amo~a Om¶Ë¶mo ‘mZm{XH$ ì¶³Vr ‘mM¶oa hmOra Amgë¶mo. H$m¶©H«$‘mMo gyÌg§MmbZ, Xþgè¶m ^mJm§V - godmY‘©, AmZr {OdrV - godmY‘© åhþUë¶ma {H$Vo ? godmY‘mªV
{gñQ>a Am½Zog, gm¡. Zohm ZmB©H$ AmZr gm¡. A§Obr XþI§S>o hmUr Ho$bo. Am‘r {H$Vo H$aVm§d, H$gmo dmQ>mo KodMmo, ‘m§S>mdi H$er H$aMr ho gm§Jbo. CVamMmo godmY‘©
gwadoH$ H«y$gdra {dH$mg H|$Ð g§ñWoMr g§Mm{bH$m {gñQ>a {dÝg|{Q>Zm {S>H$moñQ>m AmZr ~{bXmZmMmo godmY‘© øm {der ‘m{hVr {Xbr.
hmUr Amnbo g§ñWoMr WmoS>³¶mZ ‘m{hVr {Xbr. Cnam§V CnpñWV ‘mZm{XH$ g¶è¶mZr g{‘Vr g§MmbH$ aoìh. ’$m. Jm°S>{dZ naoam hmUr {‘gmH$ ôQ> ôQ>mo¶br. {‘g
Amnbo ‘ZmoJV ì¶³V Ho$bo. Vm§VyZ gm¡. {dZm ‘oh§Xio (d¡OyH$s A{YH$mar àmW{‘H$ Amamo½¶ OmVmoM XmoZnmaÀ¶m OodUmCnam§V {e~ra gmon¶bo.
H|$Ð, ‘gwao) ’$m. g§O¶ ’$ZmªS>rg (nmX²{dJma g|. Omogo’$ MM©, H$Å>m) ’$m. B{b¶mg am°S´>r½O - B{b¶mg ’$ZmªS>rg, ZdgaUr H|$Ð, gmd§VdmS>r
(Eg.S>r.S>r.Eg. g§MmbH$), gm¡. àmO³Vm H$m§~io (‘w»¶mÜ¶m{nH$m-’$m{V‘m MM©, ‘gwam),
{~enmMr H$m¶m©di - Am{~«b 2012
lr. amOZ MìhmU (Á¶oð> nÌH$ma) hmUr ‘mJ©Xe©Z Ho$bo.
1. AmOJm§d - gdmo nmg
gXa H$m¶©H«$‘m§V H$a‘UwH$sMo H$m¶©H«$‘ Ombo VeoM gJù¶m§H$ {àVr^moOZmMr
6. gmd§VdmS>r - gmVdmo nmg
ì¶dñWm Ho$ëbr.
7. gmd§VdmS>r - nmñH$mMr OmJaU
- H«y$gmdra {dH$mg H|$Ð, ‘gwao
9. {MniwU - {WamdUr g§ñH$ma
godmY{‘©H$ {e~ra (Seminar on Liturgy) 15. {~en hmD$g - {S>ìhmB©Z ‘guMr namo~
25 ‘mg© 2012 øm {Xgm ZdgaUr H|$Ð, gmd§VdmS>r hm§Jm. godmY{‘©H$ g{‘Vr- 17. ZdgaUr - nmÐrnUmMo {eH$n H$aVoë¶m§H$ ‘rg
qgYwXþJ© Y‘©àm§V hmUo EH$ "godmY{‘©H$ ‘m{hVr {e~ra' Am¶mo{OV Ho$ëbo. øm {e{~am§V 40 21. ZdgaUr - ‘{hbm {Xg
bmoH$m§Zr gh^mJ KoVbmo. Vm§Mo~amo~a XmoZ nmÐr AmZr nmM {gñQ>atZr gh^mJ KoVbmo. 22. ‘mUJm§d - {WamdUr g§ñH$ma
gwadmVoH$ g{‘VrMmo g§MmbH$ aoìh. ’$m. Jm°S>{dZ naoam hmUr YmH$Qw>bo ‘mJUo Ho$bo AmZr 24. H$bm§JwQ> - {WamdUr g§ñH$ma
gJù¶m§H$ ¶odH$ma {Xbmo. gm¡. ‘°Jr {S>{gëdm {hUo 2 AmoVy~«mH$ Omëë¶m {e{~amMmo [anmoQ>© 25. BÝgwbr-~m§Xm - [aQ´>rQ>
dmMbmo. 27. ZdgaUr - {‘Q>tJ
Jmodm Y‘©àm§VmÀ¶m godmY{‘©H$ g{‘VrMmo dm§JS>r AmZr Ym{‘©H$ nwñVH$m ~adnr 29. d|Jwbm© - {WamdUr g§ñH$ma
VgmoM {V¶mÌrg {‘. ‘°Wrd {S>gmoOm hmH$m ho {e~ra {Xdy§H$ {Z‘§ÌrV Ho$bo. godmY‘m©{der ‘m¶ 2012
VmUo Mma nwñVH$m§ ~a¶ë¶m§V. Amnë¶m AZw^dr AmZr OmUdm¶oÀ¶m AmYmamZ VmUo 1. ~oiJm§d
godmY‘m©{der EH$X‘ ~ao ‘mJ©Xe©Z Ho$ëbo. VmUo {Xëë¶m XmoZ g§^mfUm§V Om¶VrM {eH$dU 3. gmd§VdmS>r - ’o$ñV
{Xbr. 6. ôS>er - CnY‘©JwénXmMr {Xjm - ~«. ’«$mpÝgg doÅz>nmaH$sb
11 12

ImgXma EXþAmXm} ’$mboamo EZ.Ama.Am¶. (‘mOr ‘§Ìr-Jmodm) ¶m§Mr Coram : Rev. Dr. Cruz de Souza (Judge)
ñWbm§VarV Pmboë¶m ~mX}ñH$am§Zm JS>qh½bO ¶oWo ôQ> (12/2/2012) Nullity of Marriage
Jmoì¶mVrb ‘§Ìr‘§S>imn¡H$s EH$ à‘wI ì¶³Vr ‘m. EXþAmXm} ’$mboamo ho JS>qh½bOÀ¶m Degsimao Rodrigues - Lavina D'sa
AmOÀ¶m {‘Q>tJgmR>r Ambo. Ë¶m§Zm nmhÿZ Amåhm gd© Jmoì¶mÀ¶m bmoH$m§Zm ’$ma AmZ§X Prot. N. 13-1/012
Pmbm. Ë¶m§À¶m~amo~a Ë¶m§À¶m {‘gog Am{U lr. ~Zm©S> {S>gmoOm d Zrb ‘§Voamo ho hmoVo. Notification of the Decree
{‘Q>tJbm Amë¶mZ§Va bmoH$m§Zr âbobm hm°b nmhÿZ Ë¶m§Zm AmíM¶© dmQ>bo H$s of Joinder of Issues dated 15th March 2012
BVHo$ JmodÝg JS>qh½bO d {OëømVë¶m AmgnmgÀ¶m Jmdm§‘Ü¶o AmhoV. AWm©VM Ë¶m§Mr Unaware of the actual domicile of Ms. Lavina D'Sa
Am{U Amnë¶m BWë¶m bmoH$m§Mr ^mfUo H$m|H$Ur ‘Ü¶o hmoVr Ago gm§Jm¶bm ZH$mo. Vgo Respondent in the above-referenced case, the same Party is
informed that, by Decree dated 15th March 2012, issued at the
nm{hbo Va hr EH§$XarV g^m {¼ñVr MM©À¶m AIË¶marV âë¶m‘wio åhUOo H$m|H$Ur ^mfoV Tribunal Office of the Diocese of Sindhudurg, Navsarni Kendra,
hmoVr. qH$~hþZm BWë¶m ñWm{ZH$ bmoH$m§Zr ’$ma OmoaXmanUo Amnbm ‘wÔm ‘m§S>bm H$s, Sawantwadi; the Rev. Sole Judge has established the object of
Jmoì¶mhÿZ Amboë¶m Amåhm H$m|H$Ur bmoH$m§MoM Jmoì¶m‘Ü¶o ñdmJV hmoV Zmhr. åhUyZ ¶m judgement within the following formula : "Whether there exists
g§X^m©V gm¶~m§Zr H$m¶ Var Ho$bo nm{hOo. ‘yi JmodZrO² Agboë¶m Amåhm bmoH$m§Mo Jmoì¶m‘Ü¶oM nullity of the marriage between Mr. Degsimao Rodrigues
ñdmJV hmoV Zmhr. hm ‘wÔm ’$ma {d{MÌ ‘wÔm Amho. BVa gd© OmVr O‘mVrÀ¶m bmoH$m§Mo (Petitioner) and Ms. Lavina D'sa (Respondent) on the ground of
simulation of consent by the Respondent (C. 1101)
Ë¶m§À¶m Ë¶m§À¶m XoemV ’$ma ñdmJV hmoVo. nU Am‘Mo ~mX}ñH$am§Mo Am‘À¶m IwÔ XoemV
Anyone who has knowledge of the domicile of the
ñdmJV hmoV Zmhr ømMo H$mhrVar Ho$bo nm{hOo Aer Am‘Mr Img {dZ§Vr Amho. {edm¶ Respondent who originally belonged to Savantwadi Parish and
Jmoì¶mMo Amåhr KmQ> ‘mÏ¶mda ¶oD$Z {d{^Þ {R>H$mUr ñWmB©H$ Pmbmo. hr Am‘Mr ’$ma ‘moR>r domiciled at Majgaon, Sawantwadi, Dist. Sindudurg, are asked
AmZ§XmMr ~mV‘r Amho. Am‘Mo bmoH$ Ambo Voìhm Ë¶m§À¶m EH$m hmVmV H«y$g Am{U EH$m to inform the same party about the abovereferenced Decree of
hmVmV amoPar hmoVr. Ë¶m§Mm {dídmg BVH$m O~aXñV hmoVm H$s Ë¶m§Zr Amnë¶m {dídmgmda the undersigned judge.
OJ {‘i{dbo. AmVm Hw$R>ë¶mhr Jmdm‘Ü¶o ~Km VoWo JmdÀ¶m ‘Ü¶^mJr ~mX}ñH$am§Mr Kao
Sd- Sd-
AgVmV. Ë¶m§À¶m KamnmgyZ EH$m ~mOwbm h[aOZ {JarOZ Am{U Xþgè¶m ~mOwbm ‘amR>m Fr. Dr. Cruz de Souza Ms. Sophia Dias
~«m÷U AgVmV ¶mMo H$maU Ago H$s, Ooìhm ho bmoH$ Jmodo gmoSy>Z øm ^mJmV Ambo Judge Notary
Ë¶m§À¶mH$S>o Voìhm H$mhr Zgë¶m‘wio Vo Iwë¶m ‘ZmZo Ý¶m¶ XoD$ eH$bo. VgoM Ý¶m¶mÀ¶m
~m~VrV Ý¶m¶ AÝ¶m¶ BË¶mXr Jmoï>r{df¶r Ë¶m§Zr ’$ma OnyZ Ý¶m¶ {Xbm. Ë¶m‘wio bmoH$m§Mm lr. S>J{g‘md am°{S´>½O, JmdmZ Ý¶y Img{H$bdmS>m, gmd§VdmS>r n°are
o
Ë¶m§À¶mda {dídmg ~gbm. Ë¶m‘wio Hw$R>bmhr AÝ¶m¶ Pmbm Va AmnU ~mX}ñH$am§À¶m H$S>o hmUo Amnë¶m H$mOmamMr Ho$g Am‘À¶m Y‘©àm§VmÀ¶m Ý¶m¶mb¶mZ KmVë¶m,
Ý¶m¶mbm Ymd ¿¶mdr Agm {Z¶‘M Pmbm. Ë¶m‘wio gd© bmoH$ ~mX}ñH$am§À¶mH$S>o Om¶bm
H$maU VmMr ~m¶b gm¡. b{dZm Xogm hr AmnIweoZ VmMobmJr H$mOma Omd§H$
bmJbo. Ë¶m§Zr ¶oWo ñWmB©H$ ìhm¶Mo EH$ gwJ‘ H$maU Pmbo.
Aem àH$mam‘wio AmnU OmD$ Ë¶m Jmdr JmaJmoQ>r nmgyZ H$madma n¶ªV gw‘mao Zm åhU. gm¡. b{dZm Xogm AmVm ~onËVm Amgm, H$moUmHy$¶ {VMr I~a Amgm
600 Jmdm§‘Ü¶o Am‘Mo JmodZrO ~mX}ñH$a Hw$R>bmhr Ìmg ZgVm ñWmB©H$ Pmbo. Jmoì¶mhÿZ Omë¶ma H$irV H$aMo dmo gH$¶ë¶m nËË¶ma I~a {XdMr.
Amë¶mZ§Va XmoZeo dfm©hÿZ A{YH$ Vo Amnë¶m nm¶dmQ>m§Zr Am{U Mmoa dmQ>m§Zr Jmoì¶mbm ’$m. S>m°. H«y$O {S>gmoOm
OmdyZ ¶oV AgV. Am{U Amnbm OmoU KoD$Z Am{U gm¶~mMo Xe©Z KoD$Z Mma {Xdg S>m¶{ggZ Q´>m¶ã¶wZb, ZdgaUr H|$Ð, gmd§VdmS>r 416510
Jmoì¶mbm OmdyZ naV nm¶dmQ>oZo O§JbmVyZ dmQ> H$mT>rV KmQ> ‘mÏ¶mdarb Amnë¶m Jmdmbm ’$moZ : 02363-274834, ‘mo~m. 9890676440
ho bmoH$ ¶oV AgV. - Jwé g§VmOr, àmW©Zm H|$Ð, ~obodmS>r
13 (H«$‘e:) 14

""gd© gm‘mÝ¶ OZVoÀ¶m {dídmgmg nmÌ R>abobr d
Amnë¶m AmH$m§jmÀ¶m {j{VOmbm AW© XoUmar g§ñWm''
H°$Wm°{bH$ A~©Z H$mo-Am°n. H«o${S>Q> gmogm. {b., gmd§VdmS>r
g§ñWoÀ¶m {d{dY AmH$f©H$ R>od ¶moOZm Am{~«b 2012
R>odrdarb AmH$f©H$ ì¶mOXa
30 {Xdg Vo 90 {Xdg 7.5 Q>¸o$ 5. ~«oñVma 6. gwH«$ma 7. gUdma 8. Am¶Vma
91 {Xdg Vo 180 {Xdg 8.5 Q>¸o$ {Z‘mUmo ~«oñVma JwS> ’«$m¶S>o n{dÌ gUdma BñQ>a g§S>o
181 {Xdg Vo 365 {Xdg 9.5 Q>¸o$ BOm¶mg 61:1-3,6 BOm¶mg 52:13-53:12 gwQ>H$m 14:15-15:1 Y.B©. 10:34,37-43
8-9 ho~«od 4:14-16, amo‘ 6:3-11 H$bmog 3:1-4
13 ‘{hZo Vo 24 ‘{hZo 9.75 Q>¸o$ àH$mgUr 1:5-8 5:7-9 ‘mVod 28:1-10 Owdm§d 20:1-9
25 ‘{hZo Vo 60 ‘{hZo 10 Q>¸o$ bwH$ 4:16-21 Owdm§d 18:1-19:42
61 ‘{hZo d Ë¶mnwT>rb 9.50 Q>¸o$
9. gmoå‘ma 10. ‘§Jima 11. ~wYdma 12. ~«oñVma
H$m°b {S>nm°{PQ> ({H$‘mZ 15 6.5 Q>¸o$ Y. B©. 2:14, 22-33 Y.B©. 2:36-41 Y.B©. 3:1-10 Y.B©. 3:11-26
{Xdg, {H$‘mZ ê$. 5000) ‘mVod 28:8-15 Owdm§d 20:11-18 bwH$ 24:13-35 bwH$ 24:35-48
Ooð> ZmJarH$m§Zm AYm© Q>¸$m Á¶mXm ì¶mOXa 13. gwH«$ma 14. gUdma 15. Am¶Vma 16. gmoå‘ma
‘m{gH$/{V‘mhr/ghm‘mhr/dm{f©H$ CËnÞ R>od ¶moOZm Y. B©. 4:1-12 Y.B©. 4:13-21 X¡dr H$mHy$VrMmo Am¶Vma Y.B©. 4:23-31
Owdmd 21:1-14 ‘mH©$ 16:9-15 Y.B©. 4:32-35 Owdm§d 3:1-8
g§ñWoMr hr EH$ AmH$f©H$ R>od ¶moOZm AgyZ ¶m ¶moOZonmgyZ R>odrXmamg ‘m{gH$/ 1 Ow. 5:1-6
{V‘mhr/ghm‘mhr d dm{f©H$ ì¶mOmMr àmár hmoVo. Ow. 20:19-31
AmdV© R>od ([aH$atJ R>od) ¶moOZm - 10 Q>¸o$ 17. ‘§Jima 18. ~wYdma 19. ~«oñVma 20. gwH«$ma
-: g§ñWoÀ¶m {d{dY AmH$f©H$ H$O© ¶moOZm :- Y. B©. 4:32-37 Y.B©. 5:17-26 Y.B©. 5:27-33 Y.B©. 5:34-42
• N>moR>çm-‘moR>çm ì¶dgm¶mgmR>r gwb^ hßË¶m‘Ü¶o H$O© nwadR>m. Owdm§d 3:7-15 Owdm§d 3:16-21 Owdm§d 3:31-36 Owdm§d 6:1-15
• g‘mOmMr JaO bjmV KoD$Z 0 Q>¸o$ ì¶mO XamZo Zm‘§H$sV H§$n{ZMo BZìhQ>©a d H$m°åß¶wQ>a/b°nQ>m°n 21. gUdma 22. Am¶Vma 23. gmoå‘ma 24. ‘§Jima
H$O© ¶moOZm nwa{dUmar EH$‘od g§ñWm. Y.B©. 6:1-7 Y.B©. 3:13-15, Y.B©. 6:8-15 Y.B©. 7:51-8:1
• 12 Q>¸o$ ì¶mOXamZo ËdarV dmhZ H$O© ¶moOZm Owdm§d 6:16-21 17-19 Owdm§d 6:22-29 Owdm§d 6:30-35
1 Ow. 2:1-5
• Aën ì¶mO XamV J¥hn¶moJr dñVw IaoXr H$[aVm ËdarV H$O© ¶moOZm. bwH$ 24:35-48
• gmoZo VmaU H$O© 1 Vo 2 Q>¸o$ ì¶mO XamZo (ê$. 2500/- à{V J«°‘)
• ‘wë¶m§H$ZmÀ¶m 90 Q>¸o$ n¶ªV Ad¿¶m 10 {‘ZQ>mV CnbãY. 25. ~wYdma 26. ~«oñVma 27. gwH«$ma 28. gUdma
• nmoñQ>mÀ¶m {’$³g {S>nmoPrQ> nmdVrda ËdarV H$O© CnbãY. ^m. ‘mHy©$ Y.B©. 8:26-40 Y.B©. 9:1-20 Y.B©. 9:31-42
1 noÐÿ 5:5-14 Owdm§d 6:44-51 Owdm§d 6:52-59 Owdm§d 6:60-69
• ‘{hbm§gmR>r Img {ebmB© ‘{eZgmR>r 0 Q>¸o$ ì¶mO XamZo H$O© CnbãY. ‘mH©$ 16:15-20
• BVa {d{dY AmH$f©H$ H$O© ¶moOZm.
A{YH$ ‘m{hVrgmR>r ZOrH$À¶m emIoV g§nH©$ gmYm ‘o
29. Am¶Vma 30. gmoå‘ma 1. ‘§Jima 2. ~wYdma
àYmZ H$m¶m©b¶ … dg§V ßbmPm, Jm§Yr Mm¡H$, gmd§VdmS>r, {O. qgYwXþJ© ... 02363-273889 Y.B©. 4:8-12 Y.B©. 11:1-18 gm§. PwOo, H$m‘Jma Y.B©. 12:24-13:5
emIm d|Jwbm© … am‘oída H$m°ånbo³g, n§Mm¶V g{‘Vr amoS>, d|Jwbm©. ........ 02366-262953 1 Owdm§d 3:1-2 Owdm§d 10:1-10 Y.B©. 11:19-26 Owdm§d 12:44-50
emIm {eamoS>m … Img~mJ dmS>r, {eamoS>H$a H§$nmD§$S>, {eamoS>m ............. 02366-227439 Owdm§d 10:11-18 Owdm§d 10:22-30
emIm ‘mbdU … ‘hmXod H¥$nm {~ëS>tJ, ~mOmanoR>, ‘mbdU ............. 02365-252782 øm A§H$mV à{gÕ Omëë¶m ‘OHw$amer g§nmXH$ ‘§S>i gh‘V AgVoboM Aeo Zm.
emIm H$UH$dbr … H$moaJm§dH$a {~ëS>tJ, ‘w§~B© Jmodm hm¶do H$UH$dbr ... 02367-233922 Published by : Navsarni Kendra, New Khaskilwada, Behind Jail, Sawantwadi (M.S.)
{dñVmaH$j Hw$S>mi … Eg.Q>r.ñQ>±S> Odi, Hw$S>mi ......................... 02362-221559 For Private Circulation only.
Printed by : SFX Printers, Sawantwadi...9404451883
15 16

Navsarni Bulletin - April 2012

Navsarni Bulletin - April 2012

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (19)

Destaque

Destaque (20)

Mais de sindhudurgdiocese

Mais de sindhudurgdiocese (20)

Navsarni Bulletin - April 2012