1. Prof.ssa MARIOLITA TOMASSO
Istituto Tecnico Industriale
CASSINO
ITALY
COURS DE FORMATION
CONTINUE
COMENIUS/GRUNDTVIG
Le «Grand Tour» en Europe: art, paysage, jardins,
créativité, innovation»
Paris 10-15/03/2014

2. Je m’appelle Mariolita
Tomasso et je suis prof. de
droit depuis 1995 au Lycée
Technique pour l’Industrie
«Ettore Majorana « de
Cassino (Fr).

3. «Divina Commedia - Paradis XXIIe
Chant»
Saint Benoît de Norcia convertit les païens qui fréquentaient le temple de
Montecassino à la foi chrétienne
Quel monte a cui Cassino è ne la costaQuel monte a cui Cassino è ne la costa
fu frequentato già in su la cimafu frequentato già in su la cima
da la gente ingannata e mal disposta;da la gente ingannata e mal disposta;
e quel son io che sù vi portai primae quel son io che sù vi portai prima
lo nome di colui che 'n terra addusselo nome di colui che 'n terra addusse
la verità che tanto ci soblima;la verità che tanto ci soblima;
e tanta grazia sopra me relusse,e tanta grazia sopra me relusse,
ch'io ritrassi le ville circunstantich'io ritrassi le ville circunstanti
da l'empio cólto che 'l mondo sedusseda l'empio cólto che 'l mondo sedusse
Extrait où le poète parle du temple deExtrait où le poète parle du temple de
MontecassinoMontecassino
R. Stefanelli – La voûte du chœur

4. «La Ciociaria»
Son nom est devenu d'usage courant à la fin du
XVIIIe siècle et il est dérivé de « ciocia », un type
rudimentaire de chaussure utilisée par la
population locale depuis l’antiquité. C'est une
espèce de sandale, formée d'une semelle en cuir,
traitée de manière appropriée, légèrement
surélevée le long des bords latéraux et avec la
pointe fortement recourbée dite « ciafrocca ». Une
longue lanière de cuir est passée à travers des
ouvertures dans la semelle et attachée avec treize
tours autour du mollet, protégé par un tissu blanc.
La vaste zone qui s’ étend au sud-est de Rome constitue la partie du
Latium appelée «Ciociaria o Cioceria».

5. La «Ciociaria» terre d’acteurs

6. Le film “LA CIOCIARA” a été tiré du
roman homonyme d’ Alberto Moravia
La Paysanne aux pieds nus est un
film sorti en 1960, réalisation de
Vittorio De Sica, scénario de
Cesare Zavattini et interprété par
la jeune Sophia Loren. Pour ce
rôle dramatique difficile, Sophia
Loren a été consacrée star du
cinéma en recevant de grands
prix italiens et internationaux
(l’Oscar de la meilleure actrice,
pas en langue anglaise, en 1962
et le Prix d’interprétation
féminine du Festival de cannes).

7. La Ciociara de Vittorio De Sica
Le viol est une métaphore de la
guerre, tout en rapportant l’
histoire vraie de la population
de la « Ciociaria » qui a souffert
aux mains des soldats Nord-
africains (les marocchinate).
Comme la femme et l'enfant,
en revenant à la vie normale ne
seraient à jamais les mêmes ,
ainsi tout le pays a du mal à
retrouver sa taille après une
guerre longue et angoissante.

8. La dolce vita
La douceur de vivre
• Ce film de 1960 réalisé par
Federico Fellini a reçu la Palme
d'Or au 13e Festival de Cannes
et a remporté l'Oscar de la
meilleure création de
costumes. L 'un des films les
plus célèbres de l'histoire du
cinéma. Il est généralement
considéré comme le point de
transition entre les premiers
films néoréalistes et les autres
films d'art de Fellini

9. Pain, amour et fantaisie
«Pane, amore e
fantasia» Pain, amour et
fantaisie peut, sans aucun, doute
être défini comme un chef-
d'œuvre, un classique du cinéma
italien (le beau) qui met en valeur
la première période de l’Italie
d’après-guerre.
Vainqueur de l'Ours d'argent à
Berlin (1954), le chef-d'œuvre de
Comencini obtiendra une
nomination aux Oscars en 1954
pour le meilleur sujet et
encaissera jusqu’en 1965 plus
d'un milliard et demi de lires.

10. Miracle à l’italienne
«Per grazia ricevuta» è un film
réalisé et interpreté en 1970 par
Nino Manfredi.
Il a été présenté en concours au 24e
Festival de Cannes, où il a reçu le
prix de la meilleure première oeuvre.
Il a été tourné en grande partie en
Ciociaria.

11. La «Ciociaria» terre d’art et de religion

12. L’Abbaye de Montecassino
phare de la foi, de la culture et de la
civilisation

13. L’abbaye di Montecassino a été bombardée
le 15 fevrier 1944

14. Montecassino

15. “Succisa virescit”
Quatre fois détruite et reconstruite

16. Le message de Saint Benoit
ORA ET LABORA : Prie et Travaille

17. L’ Italien Vulgaire et les «placiti
Cassinesi»
Les quatre premiers documents qui attestent de l'utilisation de la
langue vulgaire italienne, conservés à l'abbaye de Montecassino, sont
les « placiti Cassinesi » datant du Xe siècle, enregistrés entre 960 et
963. Il s'agit d'une question relative à certaines terres appartenant
aux Monastères bénédictins de Capoue, Sessa Aurunca et Théano
«« Sao ko kelle terre, per kelle fini que ki contene, trenta anni le possetteSao ko kelle terre, per kelle fini que ki contene, trenta anni le possette
parte sancti Benedicti. »parte sancti Benedicti. » (Capua, mars 960)(Capua, mars 960)
« Je sais que ces terres avec ces confins dont on parle ont été
possédées pendant trente ans par Saint Benoit ».

18. Cassino hier

19. Cassino est une commune italienne de 33.658 habitants de la province de
Frosinone dans le Latium. Deuxième ville de la province en nombre
d’habitants, elle se développe au pied de la colline au sommet de laquelle
s’érige la célèbre abbaye de Montecassino.
Cassino aujourd’hui

20. Le Latium
La région est divisée en 5 provinces: Roma (le
chef-lieu),Viterbo, Rieti, Frosinone et Latina.

21. Mon école
ITIS E. MAJORANA CASSINO
1000 élèves, 55 classes, 160 professeurs et 60 unités de personnel auxiliaire.

22. FILIÈRES:
• Mécanique, Mécatronique et Énergie
• Électronique et Électrotechnique
• Informatique et Télécommunication
• Chimie, Matériaux et Biotechnologies

23. «Les boites de la mémoire et
encore…..»
J'espère être en mesure, grâce à cette recherche, de
revenir vers mes élèves avec plus de compétences et
une plus grande capacité d'écoute, grâce à une
confrontation avec les enseignants appartenant à des
réalités culturelles différentes qui feront partie des
souvenirs à conserver dans la mémoire.
L’utilisation de techniques innovatives d’enseignement,
les échanges d’idées, les nouvelles amitiés feront aussi
partie de mon avenir , pour de nouvelles
expérimentations didactiques et personnelles.