CAEPSELE workshow: popular sience publications availible as pdf: so{@}caepsele.de

1. Welcome to the world of CAEPSELE
CAEPSELE_visual storytelling is a studio for illustration, information
and communication design. Founded by designer Sigrid Ortwein and
illustrator Stephen Swierczyna in 2006.
Hello _ welcome
page 1 Ansprechpartner_Sigrid Ortwein +49 69.85 09 44 68 | www.caepsele.de

2. We are specialized to communicate complex information, facts or pro-
cesses with the help of illustration, text, and their optimal combination
in a simple and easily understandable way. Whether child, adolescent,
adult or senior, lay person or expert - we are taking the viewer / reader
by the hand, arouse their curiosity and joy of discovery, and lead him
through the didactic goal-oriented topics.
Profil _ specialization
page 2 contact _Sigrid Ortwein +49 69.85 09 44 68 | www.caepsele.de

3. Depending on the target audience, medium, subject and wishes of
each client we are factually or entertaining, serious, surprising,
exciting, funny or playful. We illustrate no plain text, but to create
word-image combinations in which the information content is com-
pressed and displayed faster and easier.
Profil _ target group
page 3 contact _Sigrid Ortwein +49 69.85 09 44 68 | www.caepsele.de

4. We not only provide contributions to periodicals, books and maga-
zines, but also offer complete communication solutions. From concept
to finished printed product all from one hand. For the implementation
of projects, we work together with specialists in the respective
media (whether printed, digital, or trans-media. Magazines, books,
video streams ...), with whom we work within a well-established
network project basis regularly. We guarantee a high quality standard
from concept to production.
Profil _ Implementierung / Netzwerk
page 4 contact _Sigrid Ortwein +49 69.85 09 44 68 | www.caepsele.de

5. Our mission:
to always be ahead without too much confessions to the zeitgeist.
Knowledge - not a fair painting and art decors.
We are not recruiters, instruction and sales assistants,
but commentators, scouts and sensemakers.
Enough words now, make yourself a picture ...
Profil _ Anspruch
page 5 contact _Sigrid Ortwein +49 69.85 09 44 68 | www.caepsele.de

6. popular siences publications
a selection of examples
Profil
page 6 contact _Sigrid Ortwein +49 69.85 09 44 68 | www.caepsele.de

7. Technology Review
Magazin: Technology Review _ Von 2004 bis 2006 waren wir u.a. verantwortlich für die Info-Doppelseiten der monatlichen Ausgaben
page 7 contact _Sigrid Ortwein +49 69.85 09 44 68 | www.caepsele.de

8. Smart auf die Piste: Intelligente Materialien stecken in Ski, Snowboard und in der Kleidung,
Muss noch
gezeichnet
werden
die zum Kommunikationszentrum wird.
Magazin: Technology Review _ Smart Material / Mikromedizin
page 8 contact _Sigrid Ortwein +49 69.85 09 44 68 | www.caepsele.de

9. 88 FOKUS Mit Digital Video Broadcasting übertragen Netzbetreiber Hörfunk- und Fernseh-
programme sowie Datendienste über alle drei Wege, also Kabel (DVB-C), Terrestrik
(DVB-T) und Satellit (DVB-S). Gegenüber den bisherigen analogen Verfahren können
mit der Digitaltechnik deutlich mehr Programme und in einer besseren Qualität
GRAFIK: ESJOTTES / VON ROTWEIN TEXT: RAINER BÜCKEN
GRAFIK: ESJOTTES/VON ROTWEIN; TEXT: BIRGIT WILL
übertragen werden. Selbst für hochauflösendes Fernsehen (HDTV) reichen die Kapa- DVB-S
über Kabel, Satellit und Terrestrik. Verschiedene sind auf die Bedürfnisse der Nutzer optimal ein-
zitäten. 2010 sollte die analoge Versorgung in Deutschland auf allen drei Wegen
eingestellt werden. Bei der Terrestrik ist das zum Teil schon der Fall und beim Satelli-
ten hat der „Rückzug“ begonnen. Set-Top-Boxen sind bislang aber vielen Kabel-
nutzern unbekannt - sie müssten sich am meisten umstellen. Außerdem hinkt der
Ausbau der Netze selbst in den Häusern hinterher. Der wäre auch nötig für
Fast-Internet und Kabeltelefonie.
DVB-T
FOKUS DVB – FERNSEHEN
gerichtet – entweder via Kabel oder drahtlos
DVB-C
Ungebundenes Arbeiten und freie Drei Empfangswege – drei Set-Top-Boxen
Unterhaltung Zunehmend gibt es auch Fernsehgeräte mit HDTV braucht HDMI-Verbindungskabel und HDCP-Kopierschutz.
die WLAN -Technik macht es integriertem, digitalem Satelliten-, oder Kabel- Beides wird mit sochen Techniken hier ermöglicht.
möglich. Mit Ultra-Wide-Band werden tuner bzw. DVB-T-Empfänger.
Es muss nicht immer Kabel sein
sich Datenraten bis 480 Mbit / 0s
Triple Play, also die Kombination übertragen lassen DVB-S HDMI und HDCP
von Telefon, Internet und Fernsehen / TV Analog Set-Top-Box oder
Radio wird immer populärer. Mit Free-TV Home-Entertainment-PC digitaler Sat-Kabel-
steigenden Datenraten lassen sich mit TV-Tuner und Sat-Antenne Multi- Digitaler Receiver bzw. mit
selbst HDTV-Dienste übertragen. Recording-Software mit Universal Schalter Satelliten- TV Festplatte
Digital Quattro-LNB Empfänger HD Funk- oder
Pay-TV IR-Tastatur
PDA Zimmer- und Maus
and DVB-T antenne
Free-TV
Koaxialkabel Antennen-
Radio Steckdose DVB-T-
Dach-
Drahtloser antenne Empfänger
Digital-
Router HDMI
Media-
PC Adapter DVB-C
Tel./Netzwerk-
kabel
Zum Übergabepunkt DVB-T-
TV Empfänger HD-DVD HDV-
Telefon High-Speed oder
Wi-Fi Camcorder
Internet Blu-ray
Notebook TV
Magazin: Technology Review _ DVB-Fernsehn
page 9 contact _Sigrid Ortwein +49 69.85 09 44 68 | www.caepsele.de

10. 88 FOKUS FOKUS 89
Gegen den Verfall
GRAFIK: ESJOTTES/VON ROTWEIN; TEXT: BIRGIT WILL
Papiere als Patienten: Mit Papierspaltung und Entsäuerung begegnen Archivare dem Zerfall der
Papier ist zwar geduldig, aber nicht ewig haltbar. Durch chemische Zwischenblatt
8
Prozesse verfällt es von innen heraus, bräunt, wird brüchig und ist 7
dann nicht mehr ausleihbar. Handschriften wie die Notenblätter von
Johann Sebastian Bach leiden zudem unter Tintenfraß: mit der Zeit
frisst sich Eisengallustinte durch das Papier, wobei Textabschnitte
und Noten im Original unwiderruflich verloren gehen. Papierspal- 6
tung und Entsäuerung sind zwei Technologien, die diesem Verfall
entgegenwirken. 1 Bestandsaufnahme: Das Originalpapier ist brüchig
5 und zermürbt. 2 Zwei Trägerpapiere werden mit Gela-
tine bestrichen und 3 auf Vorder- sowie Rückseite
4 des Dokumentes geklebt und 4 zusammengepresst.
Papierspaltung
Die Papierspaltung stabilisiert und
2
sichert Zeitungen, Manuskripte, Akten,
Notenblätter und Handschriften, Blatt- 3 5 Beim Auseinanderziehen der Trägerpapiere bleibt auf
die sonst nicht mehr ohne weitere Be- vorder- einem die Vorder- und auf dem anderen die Rückseite des
schädigung zu nutzen sind. Kostbare seite 5 Originals kleben. Das Dokument ist gespalten.
Originale werden manuell gespalten,
andere Papiere automatisch.
1 6 Ein stabiles, dünnes Papier wird zwischen beide Teile
des Originals gelegt mit diesem verklebt. 7 Die Gelatine
FOKUS ARCHIVIERUNG
wird enzymatisch entfernt. 8 Das getrocknete Dokument
ist stabilisiert und wieder benutzbar.
Blatt-
rück- 2
seite
Entsäuerung
Die Entsäuerung stoppt den Zerfall des so genannten
„sauren Papiers“, auf dem der größte Teil des
Bibliothekbestandes gedruckt wurde. Sie wird automa-
tisch vorgenommen. Nur rare Einzelstücke und solche
mit ungeklärter Zusammensetzung (Umschlag, Vortrocknung Behandlung Nachtrocknung Rekonditionierung pH-Wert
Originale.GRAFIK: ESJOTTES/VON ROTWEIN TEXT: NILS SCHIFFHAUER
Einband, Druckfarben) werden manuell entsäuert.
Dauer: 48 Stunden Dauer: 1– 2 Stunden Dauer: 24 Stunden Dauer: 3 – 4 Wochen
Neutralisierung der sauer
Säure und Aufbau
Zur maschinellen Entsäuerung werden die Wasser einer alkalischen
Bücher in die Entsäuerungsanlage eingefahren. wird Reserve (z.B. mit 2 % Wasser
entzogen Calciumcarbonat) wird zu-
geführt
(zum Vergleich)
Saures Papier: saure Milch:
deutlich unter pH 5,0 pH 4,4
Konden- Wasser: pH 7,0
sation menschliches
Der Grenz-pH-Wert des Papiers sollte
Tanklager nach der Behandlung bei etwa 8 ,5 liegen
Blut: pH 7,4
Legende
Behandlungs-
Reste
lösung
Eine volle
Umdrehung :
24 Stunden
*HMDO: Hexymathyldisiloxan basisch
HMDO* METE** Kondensat **METE: Magnesiumethanolat -
Titanethanolat
TECHNOLOGY REVIEW Januar 2005 TECHNOLOGY REVIEW Januar 2005
Magazin: Technology Review _ Archivierung
page 10 contact _Sigrid Ortwein +49 69.85 09 44 68 | www.caepsele.de

11. >>>>>
>>
>>
>>>>>>
IDD<<MUSTERMANN<<MAX<<<<<<<<<<<<
123456789<<<<<<<140266<<<<<45677<<<<
>>>>>>
Gizmondo
Mobilkonsolen Kleine Geschichte des
Newsbytes Unterwegs-Daddelns
Bis Ende 2004 wurden rund 50 Mio. 1989 Game Boy (G.B.) Nintendo
15 Game Boys in Europa verkauft. In den
ersten beiden Verkaufsmonaten setzte
1989 Lynx Atari
1990 Game Gear Sega
Sony in Japan
510 000 PSP ab. 1998 Game Boy Color Nintendo
Nintendo konnte seit Features Nintendo DS Gizmondo Sony PSP 2001 G.B. Advance Nintendo
Ende November 2,8 Mio. Spiele 2003 G.B. Advance SP Nintendo
MSN DS verkaufen. Audiowiedergabe 2004 Gizmondo Tiger Telematics
Nintendo Videowiedergabe
DS 2004 DS Nintendo
Digitalkamera
GPS-Navigation 2004 PSP Sony
2003 GPRS
1,8 Mrd. Email/SMS/MMS
US-Dollar Bluetooth
Sony
WLAN
PSP
Tastatur
eingebaut m. Zubehör mögl. angekündigt
Magazin: Technology Review _ Aufmachr Rubrik Wissen, Gesichtserkennung, Mobilkonsolen
page 11 contact _Sigrid Ortwein +49 69.85 09 44 68 | www.caepsele.de

12. Süddeutsche Zeitung / SZWissen
Süddeutsche Zeitung / SZWissen
page 12 contact _ Sigrid Ortwein +49 69.85 09 44 68 | www.caepsele.de

13. NORMALE KAMERA
9 DAS FERNSEHEN 11 12
NORMALES
FERNSEHEN
SUPERZEITLUPE IM 4:3-FORMAT
HANDKAMERA
Auf jeden Fan im Stadion
kommen 15 000 Menschen 2
an den Fernsehgeräten – HDTV-BILDER
IM NEUEN
und die wollen alles, nur 16:9-FORMAT
keine Bildstörung
IM STADION 13
Um keine Szene zu verpassen, sind min- ÜBERTRAGUNG
destens 25 Kameras (1) auf das Spielge- DIREKT AUFS
schehen gerichtet. Sie verfolgen einzelne HANDY-DISPLAY
Spieler, behalten die Ehrengäste im Blick
und liefern ein Panoramabild des Stadi-
ons. Da die Spieler auf dem Rasen keine
Schatten werfen sollen, leuchten mindes-
tens 200 Scheinwerfer das Spielfeld rings-
um (2) aus – ein jeder mit 2000 Watt.
Bis zu 200 Kommentatoren (3) verfolgen das
Spiel von der Tribüne. Im Regiewagen (4)
schneidet der Regisseur vor Ort aus den
Liveaufnahmen aller Kameras die Bilder für
die weltweite Übertragung zusammen.
1
IN DER ERDE 4
Alle Stadion sind über zwei getrennte Lei-
tungen (5) mit der Sendezentrale, dem Inter-
national Broadcast Center (IBC), in München
verbunden. Ist eines der beiden Glasfaser- 3
kabel gestört, wird blitzschnell umgeschal-
tet. Für Notfälle steht auch noch eine Satel-
10 9
litenverbindung (6) zur Verfügung, bei der
allerdings die Qualität der Bilder reduziert HAMBURG
werden muss. Mit jedem der beiden Glasfa-
serkabel (7) kann eine Datenmenge von 20 7
Gigabit pro Sekunde übertragen werden –
genug für das internationale Signal und bis DIREKTE BERLIN
zu 50 weitere TV-Aufnahmen, zum Beispiel VERBINDUNG HANNOVER
von eigenen Kameras der lokalen Sender. ÜBER KABEL
IN DER SCHALTZENTRALE GELSEN-
KIRCHEN
Im Master Control Room (8) des IBC wird die
T E X T : A L E X A N D E R S T I R N ; I L LU S T R AT I O N : E SJ OT T E S / VO N R OT W E I N
Qualität der Signale überwacht. Die Bilder
werden mit den passenden Kommentaren 6 5
zusammengeschaltet und an TV-Sender in DORT-
aller Welt geschickt. 84 Schränke (9) voller MUND
LEIPZIG
Computer sind dabei für die Verteilung der
Bilder verantwortlich. Damit im Serverraum KÖLN
(10) kein Feuer ausbrechen kann, ist der
FRANKFURT
Sauerstoffgehalt der Luft künstlich reduziert
– wie auf 3400 Metern Höhe. Der Strom- SATELLITEN-
verbrauch des IBC liegt bei 4,1 Megawatt. VERBINDUNG
FÜR NOTFÄLLE
IN ALLER WELT
Alle 63 WM-Spiele werden als hochaufgelös-
KAISERS- NÜRNBERG
te HDTV-Signale im Breitbildformat 16:9 (11)
aufgezeichnet und ausgestrahlt. Damit auch LAUTERN
Besitzer eines älteren Fernsehers nicht ver-
passen, achten bereits die Kameramänner KONTROLLRAUM 8
darauf, dass nichts Wichtiges außerhalb des IM SENDEZENTRUM IBC
herkömmlichen 4:3-Formats (12) passiert.
Erstmals soll die Fußball-WM auch auf STUTTGART IBC
Handys (13) empfangen werden können.
38 MÜNCHEN
S Z W I SS E N 0 9 / 2 0 0 6
Süddeutsche Zeitung Wissen _ Fußballspiel – Stadion Live-Übertragung
page 13 contact _Sigrid Ortwein +49 69.85 09 44 68 | www.caepsele.de