2. • 1 de enero:
Festividades de Año Nuevo.
• 1 de enero de 1959:
Triunfo de la Revolución cubana.
PÁGINA
2 • 3 de enero 1863:
Se publica la Revista El Cosmopolita, editada por Juan Montalvo
Miguel Mora Witt
sectores. La propuesta fusionará el
Quito Capital Americana de entorno arquitectónico y el natural
con el patrimonio vivo, eje primor-
dial para el desarrollo cultural.
la Cultura 2011
l principio general que
La Secretaría de Cultura del
Municipio de Quito impulsará
E guía la designación de
Capital Americana de la
Cultura 2011, a modo de
una bitácora que nos permita un
recorrido amplio y fructífero para
perspectivas y enfoques de plurali-
dad como los impresos reciente-
mente en los proyectos Bicen-
tenario y Fiesta Q 2010: Quito
Alma del Mundo, que afirman la
el año que comienza, nace de la rebeldía quiteña y la constitución
conjugación de los factores exter- de nuestro mestizaje.
nos e internos.
Y es precisamente el mestizaje la
Los primeros se administran bajo apropiación cultural como
las ventajas que el Buró dientes se desarrollarán a través de bajadores de la cultura, así como de reconocimiento y aceptación de la
Internacional de Capitales la Cadena Antena 3 y del grupo la sociedad civil para integrar ele- diversidad lo que queremos
Culturales ofrece a Quito al con- Discovery Channel. mentos fundamentales como la te- destacar en nuestra identidad.
ferirle la oportunidad de conver- rritorialidad, la diversidad, la
tirse en un referente regional, y de Los internos exigen una visión glo- inclusión, la pluralidad, la democra- Secretaría de Cultura
promocionarla a nivel mundial. Las bal por parte de las autoridades de tización y el amplio acceso, en una Municipio del Distrito
acciones difusivas correspon- la ciudad y del país, de actores y tra- agenda vertebrada desde múltiples Metropolitano de Quito
Edith Freire
decoración en su inmensa mayoría
créditos >>
Augusto Barrera G.
El Sagrario: es mano de obra indígena. La
investigadora Susan Webster
señala que los pagos a “indios
Alcalde del Distrito Metropolitano
de Quito
Fabricio Villamar
centinela de tres siglos albañiles y peones” abundan en los
registros de gastos a lo largo de
toda la construcción y decoración
del edificio. Entre ellos se acentúa
Fotografía: FONSAL
Concejal, Presidente de la Comisión En su interior, la iglesia alberga una la obra de Francisco Tipán, insigne
de Cultura de las piezas más bellas del barroco escultor de varios altares de Quito
quiteño: la mampara diseñada y o el indio Blas Cimbaña que labró
Dénnecy Trujillo V. dorada por Bernardo de Legarda. las cornisas de El Sagrario.
Concejala de Cultura Armoniosa en talla y color, es uno
de los pocos elementos decorativos La mano de obra autóctona no se
Pablo Ponce que perduran casi intactos.
Concejal de Cultura encuentra en detalles mayores de
la arquitectura colonial. Sin
Miguel Mora Witt El desafío de la Quebrada embargo, las sensibilidades y
Secretario de Cultura Grande realidades del mundo indígena
están presentes en sutiles marcas
Producción: Ortiz excavó alrededor de tres años que pasaron desapercibidas por la
Secretaría de Cultura hasta encontrar roca viva para ten- rigurosa vigilancia de los dise-
der los cimientos y así superar la ñadores ibéricos.
Editor General depresión de la llamada “Quebrada
Omar Arregui Gallegos Grande” que era utilizada como Los complejos relieves escultóricos
vertedero de desechos y escombros. de El Sagrario, exhalan la deli-
Comunicación
Erigir la iglesia a pesar de estas difi- cadeza del labrado nativo, lleno de
Omar Arregui Gallegos
Rodrigo Cajas cultades técnicas es un acierto que pródigas lacerías y formas orgáni-
La odisea: edificarla sobre la Quebrada Grande. ha sobrevivido tres siglos. cas o geométricas. Figuras que son
Contenidos El logro: vencer las dificultades técnicas y características de los talleres arte-
Edith Freire Villalva Entre el tiempo y los avatares de la sanales de la época.
Augusto Pauta T. mantenerse imperturbable después de tres siglos. naturaleza, los cronistas relatan
El mecenas: la Cofradía del Santísimo que el terremoto de 1775 demolió Trazado
Diseño todas las cúpulas y torres de las
Oxigenio Sacramento. Su costo: 14.500 patacones. iglesias coloniales. Sin embargo, El La iglesia terminada en 1706 tiene
Sagrario permaneció en pie sin un plano de cruz latina, pero con
Imagen Portada brazos desiguales. Además, tres
a Iglesia de El Sagrario ha nio creador del arquitecto José mayor infortunio.
Cúpulas de la Iglesia
de El Sagrario - Quito
Omar Arregui Gallegos
Corrección de estilo
Angélica Peñafiel
L estado en medio de
nosotros alrededor de 300
años. Dentro de su amalga-
ma arquitectónica resalta una regia
fachada que fue construida entre
Jaime Ortiz. Este frente de estilo
italiano renacentista está com-
puesto por dos cuerpos. En el
primero resaltan dos columnas
jónicas y en el segundo un par de
Obra de dos mundos
El Sagrario fue diseñado por
españoles, pero la construcción y
naves: la central (que es la más
alta) y dos bajas laterales. La nave
central luce la bóveda central y las
naves laterales están constituidas
por cupulines y linternas.
1699 y 1706 como fruto del inge- columnas corintias.
Tiraje: 20.000 ejemplares
Enero 2011
Kitus Drag Simón Bolívar en el lecho del dolor
Puntos de Distribución Lo mejor de la dramaturgia del teatro Relación del médico Alejandro Próspero
drag en Quito, sale de los intersticios de Reverend, que asistió en los últimos
Administraciones Zonales la ciudad para acuñarse públicamente momentos de su vida al redentor de la
Operadoras de Turismo en la literatura quiteña. América Española
Centros Culturales
Tranvía Cero "Kitus Drag: Dionisios, 12 En esta ocasión, la apuesta trasciende la contem-
Arte en el Trole años de historia" es una plación de Bolívar como General vencedor, político,
Centros de Desarrollo Comunitario
recopilación sobre la dra- estadista brillante, escritor o filósofo; para conocer-
Agencias de Viaje
Museos y teatros maturgia drag. En sus pági- lo en su agonía y muerte. El libro se basa en el
nas, Daniel Moreno narra los diario del médico Alejandro Próspero Reverend,
Secretaría de Cultura MDMQ años fundacionales de este francés, que asistió al Libertador hasta su muerte.
Mejía Oe2-66 y Guayaquil formato de teatro y su cons- Esta obra contiene la narración escrita de
2956-171 / 2953-398 trucción como una pequeña Reverend, el diario del método curativo que utilizó,
cápsula de cultura urbana. la evolución de la enfermedad, la muerte y la
qulturas@gmail.com autopsia del genio, entre otros capítulos.
seculturaquito@gmail.com
Cuando Daniel Moreno y Manuel Acosta se embar-
caron en este sueño, tenían la ilusión compartida de Por último, la novísima obra contiene una reseña
Esta es una publicación de
hacer de Dionisios un lugar de encuentro, donde el histórica que sigue a Simón Bolívar año tras año,
distribución gratuita, su contenido
es informativo, y de ninguna mane- desde su nacimiento, el 24 de julio de 1783, hasta
arte y la cultura tuviesen cabida. Hoy, su perseve-
ra tiene implicaciones tributarias. su muerte el 17 de diciembre de 1830. Este, a
rancia sigue en pie y en memoria de estos años se
igual que todos los trabajos del Dr. Xavier
publica este registro testimonial y fotográfico.
Los contenidos de los artículos Chiriboga, procura devolver al pueblo suramericano
son responsabilidad directa de el amor por sus héroes. La publicación tiene la
sus autores. El libro es patrocinado por el FONSAL y la Secretaría impronta de la Universidad Central y la Facultad de
de Cultura del MDMQ. Ciencias Médicas.

3. en Enero
PÁGINA
3
Calendario destacado de la ciudad
Miércoles 5 Viernes 14 Lugar: Cafelibro Cine: En un lugar de África
Hora: 20h00 (Nirgendwo in Afrika)
Costo: $ 3 - consumo mínimo: $ 4 Lugar: Studio Theater, Asociación Humboldt
Recital de Corno y Guitarra Recital de Música Contemporánea
Hora: 19h30
Andrey Astaiza y Efraín Jaque María Terterian
Teatro. “8 x Quién” de Ma. Beatriz Vergara Entrada libre
Lugar: Casa de la Música - Sala de Recitales Lugar: Casa de la Música - Sala de Recitales
Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán
Hora: 19h00 Hora: 19h00
Hora: 20h30 Mis Bandas Nacionales
Costo: $5,00 Costo: $5,00
Entrada: general $10,00; estudiantes y 3a.edad $5,00 Lugar: Teatro Nacional Sucre
Hora: 20h30
Trío entre Clavijas y Cuerdas
Entrada: con invitación
Jueves 6 Pablo Negrete, Beno Belduma y Diego Guerra
Sábado 22
Lugar: Studio Theater, Aso. Humboldt
Hora: 20h00
Hafla: Danza Árabe y Belly Dance Conduce Jueves 27
Costo: $5 todo público Concierto Anima Inside
Damiana Levi
Lugar: Teatro México
Lugar: Cafelibro
Hora: 19h00 Lanzamiento video Fiesta de la Música y convo-
Hora: 20h00
Costo: $ 5 - Consumo mínimo: $ 4 Sábado 15 Entrada: $3,00 catoria proyectos 2011
Lugar: Auditorio de la Alianza Francesa
Teatro. “8 x Quién” de Ma. Beatriz Vergara Hora: 19h00
Viernes 7 Bárbara Babilón
Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Entrada libre
Monólogo de Diana Borja
Hora: 20h30
del 15 de enero al 27 de febrero
Presentación de la Exposición Entrada: general $10,00; estudiantes y 3a.edad $5,00 Recital de Piano y Canto
Lugar: Teatro en Casa, Benalcázar N8-27
de Retratos “Personajes” de Graciela Moreno Dúo Mahler-Floril
Hora: viernes 19h00 y sábados 17h00 y 19h00
Lugar: Cafelibro Fiesta retro: Tango, milonga y los ritmos de los Lugar: Casa de la Música – Sala de Conciertos
Costo: General USD 10, estudiantes USD 5.
Hora: 19h00 50 a los 80 Hora: 20h00
Entrada libre Lugar: Cafelibro Costo: $10,00
Hora 21h00
Pulpo 3 último show Martes 18 Costo: $ 3 - Consumo mínimo: $ 6 Teatro “Moros en la azotea”. Dirigida por Peky
Bandas invitadas: Descomunal, Biorn Borg y Selva Andino Moscoso
Lugar: El Molinón Presentación de Libro y Tertulia Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán
Hora: 19h00 “30 de Septiembre: el golpe que no fue” Domingo 23 Hora: 20h30
Valor: $ 8,00 Lugar: Cafelibro Entrada: general $10,00; estudiantes y 3ra edad $5,00
Hora: 19h30
Danza. Recital de coreografías juveniles
Recital de violín y piano Entrada libre
Escuela de Danza Guadalupe Chaves (Ecuador) y
Alexei Rojas y Alejandra Pesántez Viernes 28
de Concordia (Argentina)
Lugar: Casa de la Música - Sala de Recitales
Lugar: Teatro México
Hora: 19h00 Miércoles 19 Hora: 16h00 Recital de Música Ecuatoriana
Entrada libre
Entrada: $5,00; estudiante y 3a. edad: $2,50 Estudiantina Quito
Exposición: Film.Kunst Lugar: Casa de la Música – Sala de Recitales
Sábado 8 Ulrike Ottinger Hora: 19h00
del 19 de enero al 12 de febrero Lunes 24 Costo: $5,00
Fiesta retro con Milonga sabatina Lugar: Sala Goethe, Aso. Humboldt
Lugar: Cafelibro Horario: de lunes a viernes de 10h00 a 18h00 y sába- Fvnes Asterión
Teatro “De un suave color blanco”. Grupo
Hora: 21h00 dos de 10h00 a 14h00 Café-concierto
Malayerba
Costo: $ 3 - Consumo mínimo: $ 4 Entrada libre Lugar: Sala Goethe, Asociación Humboldt
Lugar: Teatro Nacional Sucre
Martes 11 Hora: 20h00
Hora: 10h00 y 15h00
Rendez-Vous del mes Costo: $ 6,00
Entrada libre previa inscripción para colegios y escuelas.
Presentación de libro y tertulia Desdibujo, música para pensar
Ramiro Mantilla presenta su ensayo político: Hora: 19h30 Teatro “Moros en la azotea”. Dirigida por Peky
“Alerta… 5to poder” Lugar: Auditorio Alianza Francesa Andino Moscoso
Lugar: Cafelibro Entrada: $3 (estudiantes), $5 (público en general) Martes 25 Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán
Hora: 19h30 Hora: 20h30
Entrada libre Concierto de música contemporánea con el Teatro “De un suave color blanco”. Entrada: general $10,00; estudiantes y 3ra edad $5,00
Ensamble Quito 6 y Red CE Grupo Malayerba
Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Lugar: Teatro Nacional Sucre
Miércoles 12 Hora: 20h30 Hora: 10h00 y 15h00 Sábado 29
Entrada libre Entrada libre previa inscripción para colegios y escuelas.
Recital de Música Ecuatoriana Ska Club Fest
Más allá de los libros y el café Lugar: La Pukara, 12 De Octubre y Yahuahi
Giovanni Bedón, Enrique Sánchez y Alfredo Ponce
Lugar: Casa de la Música - Sala de Recitales Jueves 20 Invitada: Margarita Laso Hora: 13h00
Lugar: Cafelibro Costo: preventa $ 5,00 - día del evento $ 6,00
Hora: 19h00
Hora: 20h00
Costo: $5,00 Misa en Honor al Rey Felipe II
Entrada libre Amigos de la Ópera
Orquesta de Cámara Quito y Coro Pichincha
L. v. Beethoven, “Fidelio”, Proyección en video
Lugar: Casa de la Música - Sala de Conciertos
Lugar: Casa de la Música – Sala de Recitales y
Jueves 13 Hora: 20h00
Miércoles 26 Conferencias
Costo: $10,00 Hora: 15h00
Lanzamiento del libro: El mundo contado al revés Entrada libre
Cine europeo en los barrios. Generación mil euros
de Miguel Alavalcívar
Tadashi Maeda y su Quinteto del director Massimo Venier. Música Andina. “Vientos Andinos en Concierto”
Hora: 19h00
Concierto de música afroecuatoriana electrónica Lugar: Teatro México Lugar: Teatro México
Lugar: auditorio, Alianza Francesa
Lugar: Teatro Nacional Sucre Hora: 10h00 y 19h00 Hora: 20h00
Entrada libre
Hora: 20h30 Entrada libre Entrada: USD 5,00
Entrada: $10,00
Dúo Onix
Cine: Tout est pardonné, de Mia Hansen-Love Teatro “Moros en la azotea”. Dirigida por Peky
Música nacional e internacional
En francés con subtítulos en español Andino Moscoso
Lugar: Cafelibro
Viernes 21 Lugar: Auditorio, Alianza Francesa Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán
Hora: 21h00 Hora: 20h30
Hora: 19h00
Costo: $ 6 Entrada: general $10,00; estudiantes y 3a.edad $5,00
Entrada libre
Noche Caribeña de música tropical
ROCK
1 TEATRO
2 FOTOGRAFÍA
3 MÚSICA
4
Pulpo 3, último show Bárbara Babilón Exposición: Film.Kunst Tadashi Maeda
Descomunal, Biorn Borg y Selva Monólogo de Diana Borja Ulrike Ottinger Música afroecuatoriana electrónica
Recomendamos Pulpo 3 nace en 1997 como un ¡Amar o no amar!, he ahí el dilema La obra fotográfica de Ulrike Uno de los músicos más creativos
los siguientes proyecto musical que pretende explo-
rar y experimentar sobre un estilo de
para tres personajes urbanos que
deciden contar sus historias desde la
Ottinger reúne elementos de
diferentes épocas y culturas en
de Japón, ha creado una sonoridad
muy original como resultado de su
eventos composición distinto, basado en la bandeja de asfalto de la gran Babilón, escenarios de cambios recíprocos entrenamiento académico y la
fusión de varios géneros musicales, lo la ciudad convertida en una novia, de realidad y ficción, pasado y influencia de la música tradicional y
cual hace que el grupo tenga un esti- que esconde bajo su velo un estilo de futuro, deseo y realización. Cada contemporánea del Ecuador.
lo propio y de vanguardia. vida deshumanizado. imagen es distinta a lo esperado.
7 de enero del 15 de enero al 27 de febrero del 19 de enero al 12 de febrero Jueves 20 de enero
El Molinón, 19h00 Teatro en Casa, Benalcázar N8-27 Asociación Humboldt Sala Goethe Teatro Nacional Sucre, 20h30

4. • 3 de enero:
Día Ecuatoriano de la Antártica.
• 3 de enero:
Día del migrante.
PÁGINA
4 Gestión Cultural
• 5 de enero:
Día del periodista
Nelson Ullauri
eñalábamos, en el artículo trabajando en la Red Cultural
S del mes de octubre, como
fundamental característica
de la política cultural y su
gestión a la retroalimentación
Un balance de la Juvenil del Distrito. El objetivo es
un levantamiento de las culturas
urbanas, cuya primera etapa es
la producción audiovisual que
gestión 2010
(evaluación) permanente para recoja y visibilice las diversas cul-
poder cerrar un ciclo, valorar los turas juveniles dentro de proce-
resultados obtenidos hasta ahora y sos de socialización.
reconducir todos aquellos aspec-
tos que detectamos que no fueron 4. Participación Social
bien planteados. Concebir el trabajo como un compromiso con las personas, con el ambiente,
Solamente la participación social
Sobre la base de esos criterios, con la ciudad y con la cultura involucra una fortaleza personal que se vierte permite la construcción de políti-
vamos a realizar un resumido ejer- cas interculturales. En este ámbito,
cicio de lo que se ha realizado en
desde y hacia la institución, pero siempre viene de la gente. consideramos que los procesos
el año 2010, por parte de la participativos tienen que darse
centralidad de la Secretaría de tener que adaptarse a los 3. Equidad
Secretaría de Cultura del MDMQ. sobre la base de cuestiones
Cultura como instancia rectora nuevos mecanismos de contra-
concretas. No hemos querido caer
de las políticas culturales a nivel tación pública.
1. Integralidad de la Partiendo de las diferencias mate- en los desgastados procesos par-
del Municipio y del Distrito. Se
gestión riales, simbólicas, históricas e ticipativos que han adolecido de
han implementado ciertos 2. Diversidad intrínsecas de los ecuatorianos y contenidos y resultados. En el
planes y programas, faltando de nuestra sociedad, se ha procu-
Dentro de este eje hemos procura- 2010 hemos sentado las bases
ahondar en los procesos de Asumiendo la diversidad del rado que:
do promover lo cultural y, sobreto- para que estos procesos se consti-
análisis, planificación y eva- Distrito, hemos empezado a con- • Los escasos recursos para cultura
do, el enfoque intercultural y el tuyan en un diálogo de saberes,
luación que permitirá intervenir cretar políticas que contribuyan a puedan llegar a todos los sec-
fortalecimiento del ejercicio pleno conocimientos, identidades y cul-
a partir de las distintas reali- la constitución de sujetos sociales, tores. Se ha aplicado políticas de
de los derechos culturales. Entre turas durante todo el 2011.
dades territoriales y temáticas. al fortalecimiento de las organiza- discriminación afirmativa que
otros aspectos, los siguientes: • Se está trabajando en el diseño
c. La integralidad requiere también ciones y las comunidades, lo que permita que los procesos, bienes metodológico para la construcción
de “formas de articulación” de se transcribe, por ejemplo, en: y servicios culturales sean gene-
a. Si esta integralidad de la gestión participativa de las políticas cultu-
lo cultural con otras dimen- rados, recibidos y disfrutados
se refiere a la debida articu- rales, del Sistema Distrital de
siones del desarrollo; en el 2010 • El Plan de Apoyos para proyectos por los grupos que no han
lación que debe darse entre los Cultura, del Plan Distrital de
se ha comenzado a tener en Culturales 2010 por primera vez tenido, históricamente, la posi-
distintos niveles de gobierno, Cultura 2011-2020, donde el pro-
cuenta: Cultura y Turismo asumió procesos de selección bilidad de hacerlo. Esto se ha
como es el caso del Ministerio ceso tiene que ser tan relevante
(Encuentro de las Culturas de las que tomó en cuenta parámetros concretado en parte en el Plan
de Cultura, en el 2010 esta como sus resultados.
Parroquias Rurales), Cultura y geo y socio referenciales. de Apoyos, al cual han accedido
tarea ha sido mínima, situación • Estamos trabajando en el diseño
Educación (Programa Quito • Se reformularon los grandes por primera vez muchísimos
comprensible en gran parte por metodológico para la formulación
Lee), Cultura y Comunicación eventos conmemorativos y fes- actores culturales. Queda
la no aprobación hasta el participativa de una Política para
(Periódico Qulturas, articulación tivos del Distrito (Bicentenario, mucho por pulir en este punto.
momento de la Ley de Cultura las nuevas estéticas de la ciudad.
de redes juveniles pluricultu- Fiesta Q, entre otros). Se • Concomitantemente a la ejecu-
que reposa en la Asamblea • El diseño de las Bases para el
rales), Cultura y Economía (pro- procuró que tuvieran un con- ción del Plan de Apoyos a
Nacional. Ley que debe dar las Plan de Apoyos está listo y lo pon-
gramas para nuevos emprende- tenido, un significado intercul- proyectos culturales 2010,
orientaciones para que todas las dremos a consideración de la ciu-
dores, sobre todo en el sector tural desde su propio proceso de hemos venido formulando las
instancias gestoras de la cultura, dadanía a partir de este mes de
rural); esta articulación también planificación hasta la ejecución, bases para la convocatoria del
tanto públicas como privadas, enero.
tiene que irse dando en otros asumiendo el protagonismo 2011.
podamos articular nuestra
campos como son Cultura y necesario las Administraciones • Ha sido fundamental la creación
gestión dentro del Sistema El 2010 se ha constituido en la
Salud; Cultura, Ciencia y Zonales. de los Centros de Desarrollo
Nacional de Cultura, que está gran prueba. La Secretaría de
Tecnología; Cultura y Medio • En los proyectos comunica- Comunitario, manejados desde
explícito en la Constitución del Cultura es una instancia de puer-
Ambiente, entre los más cionales, la implementación del la Secretaría de Coordinación
2008. tas abiertas. Hemos acogido las
urgentes. Periódico Qulturas, que se va Territorial y Participación
b. Si la integralidad también tiene diversas inquietudes y aportes de
d. La integralidad también tiene constituyendo en un espacio Ciudadana, que determina que
que ver con la articulación de las diversos actores culturales.
que ver con el ordenamiento para todos, más aún, para aque- los espacios para la producción y
diversas instancias gestoras de Estamos poniendo orden casa
institucional, aspecto que ha llos sectores que han sido invisi- difusión de productos culturales
cultura del Municipio, respon- adentro. Hemos tropezado en
sido y sigue siendo un gran reto. bilizados permanentemente. se descentralicen y lleguen a los
sabilidad claramente determina- aspectos legales y administrativos,
La transición hacia la nueva Nos hallamos estructurando la sectores más excluidos.
da por el Alcalde cuando eleva a pero lo que queda claro es la
administración pública se da red de comunicadores comuni- • El diseño y la planificación de la
categoría de Secretaría la instan- decisión política y el trabajo que
ante la necesidad de abordar tarios fundamentalmente con construcción del Gran Centro
cia gestora del Municipio, debe- estamos desplegando para
una nueva realidad, en la cual, la los jóvenes. Cultural en Quitumbe es otro de
mos señalar que todavía existen concretar ese nuevo modelo de
administración pública tradi- • Se reformuló el Encuentro de las los hitos de la actual
muchas falencias que se deter- gestión que permita que la cultura
cional ha sido rebasada por Culturas de las Parroquias Administración que permite
minan por la permanencia sea eje fundamental de la
nuevos factores. Así, en el 2010 Rurales, que se constituyó en la concretar la equidad en la
todavía de prácticas de gestión construcción del Régimen del
hemos enfrentado múltiples gran vitrina de la diversidad del gestión de cultura.
que se sigue arrastrando de las Buen Vivir.
falencias en el Plan de Apoyos Distrito. • La integración de los jóvenes es
administraciones anteriores. Sin
para Proyectos Culturales, al prioridad, por lo cual se viene
embargo, se ha logrado situar la

5. PÁGINA
5
Nelson Ullauri
e la resumida evaluación expuesta, general. Si queremos aprovechar las oportu-
D se desprenden las acciones funda-
mentales que debemos afrontar
para este año 2011. Proyecciones nidades de la cultura hay que ahondar
mucho más en el conocimiento. Y esto es
una responsabilidad compartida tanto desde
los agentes privados como desde el liderazgo
Oportunidades de la Cultura
Sobre las bases implementadas en el 2010,
iniciaremos un proceso participativo que real-
mente se constituya en un trabajo colectivo
para el 2011 público y la implicación de los centros de
conocimiento, especialmente las universi-
dades y otros centros de investigación.
En conclusión, se requiere mucha más parti-
intercultural propositivo, así: cipación y debate que el que se ha producido
partir de la recolección y procesamiento de Comunitario, implementados por la hasta ahora. De allí nuestra invitación para
1. Sobre el DISEÑO METODOLÓGICO PARA información del Sector, proveniente de Secretaría de Coordinación Territorial. La que este resumido documento sea un refe-
LA FORMULACIÓN DE LA POLÍTICA Y DEL diversas fuentes. Así, el SIDIIC persigue meta para este año es que cada CDC, con- rente, un insumo para un diálogo abierto,
PLAN DISTRITAL DE CULTURA emprendere- alcanzar los siguientes objetivos: cebido integralmente, se constituya en para la participación democrática y para los
mos la construcción de una política cultu- Objetivos organizacionales; como una parte fundamental del Sistema Distrital de aportes críticos de las organizaciones, de las
ral proyectiva, que canalice a través de su herramienta estratégica interna, tanto en Cultura, que debe contar con diversos comunidades, de los artistas, creadores,
articulación las posibilidades de desarrollo lo misional como de apoyo, para los proce- módulos de servicios culturales, los mismos intelectuales, en fin, de todos los ciudadanos
en aspectos tan relevantes como la verte- sos de toma de decisiones y de construc- que debemos definirlos todas las unidades que consideran que la cultura importa.
bración simbólica del territorio, el impacto, ción de política pública en materia cultural; del sector cultural del Municipio, opti-
la dimensión de la calidad de vida de los Objetivos de posicionamiento; lograr que mizando de esta manera nuestras propias Vaya nuestra invitación con la certeza de que
ciudadanos en aspectos tan vitales como el sector conozca y use el Sistema. Lograr potencialidades, a efecto de fomentar una es factible y es impostergable la construcción
sus posibilidades de desarrollo integral per- reconocimiento del Sistema en sectores de mayor participación de la comunidad en la de una revolución ciudadana desde la cul-
sonal, a través de las capacidades expresi- interés de la comunidad internacional; actividad cultural y general de los Centros tura.
vas o estéticas de la práctica o el consumo Objetivos de calidad de la información; Culturales Comunitarios. La Red de
cultural. Contar con información veraz, oportuna, Centros Culturales Comunitarios debe ser
Los grandes lineamientos de las
completa, pertinente e integrada, que pro- el enlace cultural entre el MDMQ y las políticas culturales de la actual
2. Sobre la formulación realizada definiremos ceda de fuentes idóneas, que sea de fácil comunidades interesadas en concentrar administración municipal
participativamente en los meses de enero y utilización y comprensión, para así opti- sus esfuerzos en el rescate y difusión de las
febrero la POLÍTICA DE APOYOS A mizar su aprovechamiento. Los estudios tradiciones, costumbres y manifestaciones
PROYECTOS ARTÍSTICO - CULTURALES. sobre prácticas y consumo culturales cons- artísticas, de la cultura y fortalecer la par- • Quito, un distrito intercultural
Política que implemente mecanismos a tituyen una herramienta de gran utilidad ticipación social. Garantizar el derecho, de todas las personas, colec-
través de los cuales se promueva y estimule para formular y evaluar las políticas cultu- tivos, colectividades, comunas, comunidades,
la cultura generada en diferentes lugares y rales. 7. Consecuentemente a estos grandes obje- pueblos y nacionalidades indígenas, pueblo afro-
por los diversos actores. Procuramos tivos en este año, debemos concretar la ecuatoriano y culturas urbanas contemporáneas, a
resaltar la excelencia de los diversos 4. Sobre la inicial formulación del SISTEMA nueva institucionalidad que fortalezca la construir, mantener, conocer y acceder a su memo-
creadores en diferentes campos del arte y DE CULTURA DEL DISTRITO METROPOLI- gestión cultural. Implementaremos una ria social, patrimonio cultural propio, del Distrito y del
de la cultura, y apoyar a las organizaciones TANO DE QUITO. En este 2011 lo definire- reingeniería de la Secretaría en conjunción país.
y colectivos culturales a través de la asig- mos participativamente, entendiendo con la Secretaría de Planificación. La
nación de dineros públicos para fortalecer como el conjunto de instancias y procesos gestión cultural, tanto desde el ámbito
sus objetivos misionales y sus procesos de • Quito, un distrito creativo
de desarrollo institucional y comunitario, público como privado y comunitario debe Garantizar el derecho, a todos y todas, a desarrollar
gestión y creación, procurando priorizar los que a través de los mecanismos de planifi- tomar en cuenta un profundo proceso de
procesos sociales y culturales en las dife- sus manifestaciones culturales y vocación creativa y
cación, ejecución, seguimiento y control calificación del talento humano que permi-
rentes zonas del Distrito. Política que se artística, a difundirlas sin condicionamientos, coac-
social, articulados entre sí, facilitan el ta contar con una institucionalidad cordial,
concretará a través de procesos cada vez ciones o censuras.
desarrollo cultural y el acceso de la comu- eficaz y eficiente; que el funcionario públi-
más rigurosos y equitativos de convocato- nidad a los bienes y servicios culturales en co cuente y se dote de mejores métodos y
ria, selección, evaluación, acompañamien- • Quito, un distrito participativo.
el Distrito, según los principios de descen- prácticas de gestión.
to, auditoría y asignación de los recursos La gente tiene voz
tralización, participación, interculturalidad,
públicos, que siendo limitados, tienen que autonomía, equidad y concertación. 8. Como Secretaría estamos tomando muy
Garantizar que el proceso mismo de construcción
tener una distribución que beneficie signi- en cuenta lo expuesto en la nueva Ley de las políticas en los distintos ámbitos y territorios
ficativamente al sector cultural. Aspiramos 5. Sobre lo propuesto en el 2010 se ahon- Orgánica de Participación Ciudadana para se constituya en un diálogo de saberes, conocimien-
que sean muchas las organizaciones, dará en la formulación de los grandes aplicarla en todos los niveles de la gestión. tos, identidades y culturas.
colectivos, creadores y gestores culturales eventos conmemorativos y festivos del
del Distrito, los que reciban recursos públi- Distrito, constituyéndolos en espacios 9. Para este año, Quito ha sido nombrada • Quito, un distrito equitativo
Fotografía: Omar Arregui G.
cos para llevar a cabo su misión y acción. interculturales y participativos. Capital Americana de la Cultura. Por lo Garantizar políticas de afirmación positiva, para que
tanto, tiene como objetivo promover la grupos amplios del Distrito históricamente negligidos
3. Emprenderemos el diseño del SISTEMA 6. Con la premisa de que no es posible la integración americana desde el ámbito cul- puedan ejercer sus derechos culturales. Garantizar el
DISTRITAL DE INDICADORES E democratización de la cultura sin la exis- tural. Gran reto y oportunidad para situar derecho al uso, al libre acceso y disfrute de la
INFORMACIÓN CULTURAL, y sobre este tencia de espacios que aseguren una ade- a Quito como referente de gestión infraestructura y a todo espacio público y servicios
comenzaremos una primera etapa de cuada producción, circulación de bienes cultural. de centros comunitarios, para el ejercicio de sus
levantamiento. El objetivo general consiste culturales, la Secretaría de Cultura ha actividades, sin discriminación alguna.
en consolidar un Sistema que apoye los venido desarrollando el Programa de Estas grandes metas, entre muchísimas más,
procesos de análisis, toma de decisiones y Centros Culturales Comunitarios, inmersos para este año 2011, se conseguirán contan-
difusión de información artística y cultural, dentro de los Centros de Desarrollo do con la participación de la ciudadanía en
en todos los niveles de la administración, a