SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 21
Waiting for the Babel Fish Stephanie Booth
Internet: Space Cruncher ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Linguistic Borders ,[object Object],[object Object],[object Object]
Misconceptions ,[object Object],[object Object]
Geographical Abuse ,[object Object],country != language bad localisation
Guilty: Amazon
Guilty: eBay
Guilty: PayPal
Guilty too! Google.ch => DE Blogger in France => FR
L10n advice for Tool Builders ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Detecting User Language ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Countries are important, but... ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
What are my languages? ,[object Object],Know? Speak? Read? Write? Read a book? A newspaper article? Have a conversation? Write a letter? Write a book? Give a talk?
Multilingual Humans ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Monolingual Silos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
L10n Insufficient ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Blogging Tools: WordPress ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Presence Tools: Twitter ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
The Multilingual Challenge ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Going Multilingual a strategic and technical problem ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Remember. Most people are multilingual.
Bonne route ! ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Google, 10.07.2007 Mountain View, CA

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (20)

Training Program
Training ProgramTraining Program
Training Program
 
Ctp10
Ctp10Ctp10
Ctp10
 
Rev1,1
Rev1,1Rev1,1
Rev1,1
 
Internet Is Fun
Internet Is FunInternet Is Fun
Internet Is Fun
 
Training Program
Training ProgramTraining Program
Training Program
 
Externally Hosted Web 2.0 Services
Externally Hosted Web 2.0 ServicesExternally Hosted Web 2.0 Services
Externally Hosted Web 2.0 Services
 
Being a Blogging Consultant
Being a Blogging ConsultantBeing a Blogging Consultant
Being a Blogging Consultant
 
Jh Student Handbook 09 10
Jh Student Handbook 09 10Jh Student Handbook 09 10
Jh Student Handbook 09 10
 
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to know
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to knowOnline Culture: what parents, teenagers and teachers need to know
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to know
 
Creative Commons
Creative CommonsCreative Commons
Creative Commons
 
Hea.Keynote
Hea.KeynoteHea.Keynote
Hea.Keynote
 
Communicare Wo W! Shop Solution
Communicare Wo W! Shop SolutionCommunicare Wo W! Shop Solution
Communicare Wo W! Shop Solution
 
Introduction to CS60171 (2009)
Introduction to CS60171 (2009)Introduction to CS60171 (2009)
Introduction to CS60171 (2009)
 
Revelation 1st
Revelation 1stRevelation 1st
Revelation 1st
 
Revelation intro
Revelation introRevelation intro
Revelation intro
 
20061215 Gwng Learning Blogs
20061215 Gwng Learning Blogs20061215 Gwng Learning Blogs
20061215 Gwng Learning Blogs
 
6mythsaboutservicelearning
6mythsaboutservicelearning6mythsaboutservicelearning
6mythsaboutservicelearning
 
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi
 
6mythsaboutservicelearning
6mythsaboutservicelearning6mythsaboutservicelearning
6mythsaboutservicelearning
 
Communicare Wo W! Services (Personal)
Communicare Wo W! Services (Personal)Communicare Wo W! Services (Personal)
Communicare Wo W! Services (Personal)
 

Semelhante a Waiting For The Babel Fish

How to build language technology resources for the next 100 years
How to build language technology resources for the next 100 yearsHow to build language technology resources for the next 100 years
How to build language technology resources for the next 100 yearsGuy De Pauw
 
Staying Sane While Publishing in Multiple Languages Across Multiple Formats
Staying Sane While Publishing in Multiple Languages Across Multiple FormatsStaying Sane While Publishing in Multiple Languages Across Multiple Formats
Staying Sane While Publishing in Multiple Languages Across Multiple FormatsElizabeth Henry
 
Future of screens for Linguistic Diversity
Future of screens for Linguistic DiversityFuture of screens for Linguistic Diversity
Future of screens for Linguistic DiversityKaren Nemeth
 
languagetranslator-211028085026.pptx
languagetranslator-211028085026.pptxlanguagetranslator-211028085026.pptx
languagetranslator-211028085026.pptxMDASIFALI32
 
Human Language Technologies in a Multilingual Europe
Human Language Technologies in a Multilingual EuropeHuman Language Technologies in a Multilingual Europe
Human Language Technologies in a Multilingual EuropeGeorg Rehm
 
Language translator
Language translatorLanguage translator
Language translatorSumitSumit26
 
A Digital Survival Kit for your Language.Pecyn Goresgyn y Bygythiadau i’ch Ia...
A Digital Survival Kit for your Language.Pecyn Goresgyn y Bygythiadau i’ch Ia...A Digital Survival Kit for your Language.Pecyn Goresgyn y Bygythiadau i’ch Ia...
A Digital Survival Kit for your Language.Pecyn Goresgyn y Bygythiadau i’ch Ia...Gareth Morlais
 
Kutoa: Programming the Web in Smalltalk
Kutoa: Programming the Web in Smalltalk  Kutoa: Programming the Web in Smalltalk
Kutoa: Programming the Web in Smalltalk ESUG
 
Lance Rougeux: DEN Virtual Conference "Lost In Translation"
Lance Rougeux: DEN Virtual Conference "Lost In Translation"Lance Rougeux: DEN Virtual Conference "Lost In Translation"
Lance Rougeux: DEN Virtual Conference "Lost In Translation"changingconnections
 
Creating a unified consistent UI language for scalable apps
Creating a unified consistent UI language for scalable appsCreating a unified consistent UI language for scalable apps
Creating a unified consistent UI language for scalable appsRamon Cliquet
 
Translating e learning files with lectora inspire
Translating e learning files with lectora inspireTranslating e learning files with lectora inspire
Translating e learning files with lectora inspireDavid Smith
 
Promoting the Use of Basque via Language Technology
Promoting the Use of Basque via Language TechnologyPromoting the Use of Basque via Language Technology
Promoting the Use of Basque via Language Technologytechiaith
 
Computer Language -by VarunThapa.pptx
Computer Language -by VarunThapa.pptxComputer Language -by VarunThapa.pptx
Computer Language -by VarunThapa.pptxVARUNTHAPA17
 
Quality translations in GNOME
Quality translations in GNOMEQuality translations in GNOME
Quality translations in GNOMEsilviamira
 
AI, don't f$# up my name.pdf
AI, don't f$# up my name.pdfAI, don't f$# up my name.pdf
AI, don't f$# up my name.pdfMarcis Pinnis
 

Semelhante a Waiting For The Babel Fish (20)

How to build language technology resources for the next 100 years
How to build language technology resources for the next 100 yearsHow to build language technology resources for the next 100 years
How to build language technology resources for the next 100 years
 
Staying Sane While Publishing in Multiple Languages Across Multiple Formats
Staying Sane While Publishing in Multiple Languages Across Multiple FormatsStaying Sane While Publishing in Multiple Languages Across Multiple Formats
Staying Sane While Publishing in Multiple Languages Across Multiple Formats
 
Future of screens for Linguistic Diversity
Future of screens for Linguistic DiversityFuture of screens for Linguistic Diversity
Future of screens for Linguistic Diversity
 
languagetranslator-211028085026.pptx
languagetranslator-211028085026.pptxlanguagetranslator-211028085026.pptx
languagetranslator-211028085026.pptx
 
Project paper
Project paperProject paper
Project paper
 
Human Language Technologies in a Multilingual Europe
Human Language Technologies in a Multilingual EuropeHuman Language Technologies in a Multilingual Europe
Human Language Technologies in a Multilingual Europe
 
.Pigeon Project
.Pigeon Project.Pigeon Project
.Pigeon Project
 
Language translator
Language translatorLanguage translator
Language translator
 
A Digital Survival Kit for your Language.Pecyn Goresgyn y Bygythiadau i’ch Ia...
A Digital Survival Kit for your Language.Pecyn Goresgyn y Bygythiadau i’ch Ia...A Digital Survival Kit for your Language.Pecyn Goresgyn y Bygythiadau i’ch Ia...
A Digital Survival Kit for your Language.Pecyn Goresgyn y Bygythiadau i’ch Ia...
 
Let's pretend
Let's pretendLet's pretend
Let's pretend
 
Kutoa: Programming the Web in Smalltalk
Kutoa: Programming the Web in Smalltalk  Kutoa: Programming the Web in Smalltalk
Kutoa: Programming the Web in Smalltalk
 
Lance Rougeux: DEN Virtual Conference "Lost In Translation"
Lance Rougeux: DEN Virtual Conference "Lost In Translation"Lance Rougeux: DEN Virtual Conference "Lost In Translation"
Lance Rougeux: DEN Virtual Conference "Lost In Translation"
 
Chatmunk
ChatmunkChatmunk
Chatmunk
 
Swift vs. Language X
Swift vs. Language XSwift vs. Language X
Swift vs. Language X
 
Creating a unified consistent UI language for scalable apps
Creating a unified consistent UI language for scalable appsCreating a unified consistent UI language for scalable apps
Creating a unified consistent UI language for scalable apps
 
Translating e learning files with lectora inspire
Translating e learning files with lectora inspireTranslating e learning files with lectora inspire
Translating e learning files with lectora inspire
 
Promoting the Use of Basque via Language Technology
Promoting the Use of Basque via Language TechnologyPromoting the Use of Basque via Language Technology
Promoting the Use of Basque via Language Technology
 
Computer Language -by VarunThapa.pptx
Computer Language -by VarunThapa.pptxComputer Language -by VarunThapa.pptx
Computer Language -by VarunThapa.pptx
 
Quality translations in GNOME
Quality translations in GNOMEQuality translations in GNOME
Quality translations in GNOME
 
AI, don't f$# up my name.pdf
AI, don't f$# up my name.pdfAI, don't f$# up my name.pdf
AI, don't f$# up my name.pdf
 

Último

Emergent Methods: Multi-lingual narrative tracking in the news - real-time ex...
Emergent Methods: Multi-lingual narrative tracking in the news - real-time ex...Emergent Methods: Multi-lingual narrative tracking in the news - real-time ex...
Emergent Methods: Multi-lingual narrative tracking in the news - real-time ex...Zilliz
 
"I see eyes in my soup": How Delivery Hero implemented the safety system for ...
"I see eyes in my soup": How Delivery Hero implemented the safety system for ..."I see eyes in my soup": How Delivery Hero implemented the safety system for ...
"I see eyes in my soup": How Delivery Hero implemented the safety system for ...Zilliz
 
Corporate and higher education May webinar.pptx
Corporate and higher education May webinar.pptxCorporate and higher education May webinar.pptx
Corporate and higher education May webinar.pptxRustici Software
 
Automating Google Workspace (GWS) & more with Apps Script
Automating Google Workspace (GWS) & more with Apps ScriptAutomating Google Workspace (GWS) & more with Apps Script
Automating Google Workspace (GWS) & more with Apps Scriptwesley chun
 
ICT role in 21st century education and its challenges
ICT role in 21st century education and its challengesICT role in 21st century education and its challenges
ICT role in 21st century education and its challengesrafiqahmad00786416
 
presentation ICT roal in 21st century education
presentation ICT roal in 21st century educationpresentation ICT roal in 21st century education
presentation ICT roal in 21st century educationjfdjdjcjdnsjd
 
MS Copilot expands with MS Graph connectors
MS Copilot expands with MS Graph connectorsMS Copilot expands with MS Graph connectors
MS Copilot expands with MS Graph connectorsNanddeep Nachan
 
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...apidays
 
Exploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone Processors
Exploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone ProcessorsExploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone Processors
Exploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone Processorsdebabhi2
 
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot TakeoffStrategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoffsammart93
 
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdfBoost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdfsudhanshuwaghmare1
 
Apidays Singapore 2024 - Scalable LLM APIs for AI and Generative AI Applicati...
Apidays Singapore 2024 - Scalable LLM APIs for AI and Generative AI Applicati...Apidays Singapore 2024 - Scalable LLM APIs for AI and Generative AI Applicati...
Apidays Singapore 2024 - Scalable LLM APIs for AI and Generative AI Applicati...apidays
 
Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher
Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a FresherStrategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher
Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a FresherRemote DBA Services
 
Repurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost Saving
Repurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost SavingRepurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost Saving
Repurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost SavingEdi Saputra
 
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerHow to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerThousandEyes
 
Navi Mumbai Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot Model
Navi Mumbai Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot ModelNavi Mumbai Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot Model
Navi Mumbai Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot ModelDeepika Singh
 
Architecting Cloud Native Applications
Architecting Cloud Native ApplicationsArchitecting Cloud Native Applications
Architecting Cloud Native ApplicationsWSO2
 
AWS Community Day CPH - Three problems of Terraform
AWS Community Day CPH - Three problems of TerraformAWS Community Day CPH - Three problems of Terraform
AWS Community Day CPH - Three problems of TerraformAndrey Devyatkin
 
MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024
MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024
MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024MIND CTI
 
Apidays New York 2024 - Accelerating FinTech Innovation by Vasa Krishnan, Fin...
Apidays New York 2024 - Accelerating FinTech Innovation by Vasa Krishnan, Fin...Apidays New York 2024 - Accelerating FinTech Innovation by Vasa Krishnan, Fin...
Apidays New York 2024 - Accelerating FinTech Innovation by Vasa Krishnan, Fin...apidays
 

Último (20)

Emergent Methods: Multi-lingual narrative tracking in the news - real-time ex...
Emergent Methods: Multi-lingual narrative tracking in the news - real-time ex...Emergent Methods: Multi-lingual narrative tracking in the news - real-time ex...
Emergent Methods: Multi-lingual narrative tracking in the news - real-time ex...
 
"I see eyes in my soup": How Delivery Hero implemented the safety system for ...
"I see eyes in my soup": How Delivery Hero implemented the safety system for ..."I see eyes in my soup": How Delivery Hero implemented the safety system for ...
"I see eyes in my soup": How Delivery Hero implemented the safety system for ...
 
Corporate and higher education May webinar.pptx
Corporate and higher education May webinar.pptxCorporate and higher education May webinar.pptx
Corporate and higher education May webinar.pptx
 
Automating Google Workspace (GWS) & more with Apps Script
Automating Google Workspace (GWS) & more with Apps ScriptAutomating Google Workspace (GWS) & more with Apps Script
Automating Google Workspace (GWS) & more with Apps Script
 
ICT role in 21st century education and its challenges
ICT role in 21st century education and its challengesICT role in 21st century education and its challenges
ICT role in 21st century education and its challenges
 
presentation ICT roal in 21st century education
presentation ICT roal in 21st century educationpresentation ICT roal in 21st century education
presentation ICT roal in 21st century education
 
MS Copilot expands with MS Graph connectors
MS Copilot expands with MS Graph connectorsMS Copilot expands with MS Graph connectors
MS Copilot expands with MS Graph connectors
 
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
 
Exploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone Processors
Exploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone ProcessorsExploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone Processors
Exploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone Processors
 
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot TakeoffStrategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff
 
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdfBoost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
 
Apidays Singapore 2024 - Scalable LLM APIs for AI and Generative AI Applicati...
Apidays Singapore 2024 - Scalable LLM APIs for AI and Generative AI Applicati...Apidays Singapore 2024 - Scalable LLM APIs for AI and Generative AI Applicati...
Apidays Singapore 2024 - Scalable LLM APIs for AI and Generative AI Applicati...
 
Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher
Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a FresherStrategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher
Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher
 
Repurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost Saving
Repurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost SavingRepurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost Saving
Repurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost Saving
 
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerHow to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
 
Navi Mumbai Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot Model
Navi Mumbai Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot ModelNavi Mumbai Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot Model
Navi Mumbai Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot Model
 
Architecting Cloud Native Applications
Architecting Cloud Native ApplicationsArchitecting Cloud Native Applications
Architecting Cloud Native Applications
 
AWS Community Day CPH - Three problems of Terraform
AWS Community Day CPH - Three problems of TerraformAWS Community Day CPH - Three problems of Terraform
AWS Community Day CPH - Three problems of Terraform
 
MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024
MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024
MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024
 
Apidays New York 2024 - Accelerating FinTech Innovation by Vasa Krishnan, Fin...
Apidays New York 2024 - Accelerating FinTech Innovation by Vasa Krishnan, Fin...Apidays New York 2024 - Accelerating FinTech Innovation by Vasa Krishnan, Fin...
Apidays New York 2024 - Accelerating FinTech Innovation by Vasa Krishnan, Fin...
 

Waiting For The Babel Fish