Disediakan oleh Prof Madya Dr Nuraini Yusoff

1. Kursus: SBLM1053 Bahasa Melayu Pengurusan
Pensyarah: Prof. Madya Dr Nuraini Yusoff
Kumpulan: (B) Semester Februari 2011-2012 (A112)
Tarikh: 1 April 2012 (Ahad)
Rujukan
A. Aziz Deraman. (2000). Bahasa asas pembinaan tamadun bangsa. Dlm. Darwis Harahap,
& Abdul Jalil Hj. Anuar (Ed.), Kumpulan kertas kerja: Kolokium bahasa pemikiran
Melayu dan Indonesia (hlm. 1-25). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Abdullah Hassan. (1980). Linguistik am untuk guru Bahasa Malaysia. Petaling Jaya:
Fajar Bakti.
Amran Halim. (1980). Politik bahasa Nasional 1. Jakarta: Balai Pustaka.
Asmah Haji Omar. (1999). Bahasa Melayu merentas alaf: Unjuran ke alaf baru. Jurnal
Dewan Bahasa, 43(11), 962-979.
Asmah Haji Omar. (2010). Kajian dan perkembangan bahasa Melayu (ed. ke-2). Kuala Lumpur:
Dewan Bahasa dan Pustaka.
Awang Sariyan. (2006). Bahasa kacukan: Antara realiti sosiolinguistik dengan idealism
perancangan bahasa. Jurnal Bahasa, 6(1), 541 – 560.
Bahasa Jiwa Bangsa. (t.t.). Diakses daripada http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=jiwa &d=10
Balai Bahasa Yogyakarta (2009). Profil Balai Bahasa. Diakses daripada http://www.balaibahasa.
org/sejarah.php
Baker, C. (1992). Attitude and language. Clevedon, Avon: Multilingual Matters Ltd.
Braudel, F. (1993). A history of civilizations (Penterjemah R. Mayne). New York: Penguin
Books. (Buku asal diterbitkan pada tahun 1962)
Crystal, D. (2002). Mengapakah bahasa mati? (Azizah Md. Hussin, Penterjemah). Jurnal
bahasa, 2(3), 309-333.
Dewan Bahasa dan Pustaka. (2009). Lamanweb rasmi Dewan Bahasa dan Pustaka. Diakses
daripada http://www.dbp.gov.my/lamandbo/main.php?Content=vertsections&Sub
VertSectionID=251&VertSectionID=7&CurLocation=8&IID=&Page=1
Harshita Aini Haroon. (2004). Globalisasi bahasa: Antara realiti dan imaginasi. Dlm. Mohd
Azizuddin Mohd Sani, Mas Juliana Mukhtaruddin, & Mohd Baharudin Othman (Ed.),
Globalisasi dalam perspektif: Isu dan cabaran (hlm. 161-174). Petaling Jaya: IBS Buku.
Huntington, S. P. (1996). The clash of civilizations?: The debate. Foreign Affairs, 72(3), 22-
49.
I. B. Putera Manuaba. (2009). Pergeseran peran bahasa Indonesia dalam konteks lokal dan
global. Dlm. Sunu Catur Budiyono, M. Oktavia Vidiyanti, Agung Pramujiono, &
Luluk Isani Kulup (Ed.), Prosiding relasi lokalitas-globalitas menuju modernitas
bahasa dan sastra Indonesia (hlm. 59-67). Surabaya: Universitas PGRI Adi Buana.
I. Gustu Ngurah Rai Oka. (1999). Problematik bahasa dan pengajaran bahasa Indonesia.
Surabaya: Usaha Nasional.
M. Abdul Khak. (2009). Peran bahasa dalam menjayakan bangsa: Kasus bahasa Indonesia
pada media mssa internet. Dlm. Sunu Catur Budiyono, M. Oktavia Vidiyanti,
Agung Pramujiono, & Luluk Isani Kulup (Ed.), Prosiding relasi lokalitas-globalitas
menuju modernitas bahasa dan sastra Indonesia (hlm. 53-58). Surabaya: Universitas
PGRI Adi Buana.
Nota:
Contoh senarai rujukan berdasarkan American Psychological Association (APA, 2010). Walau bagaimanapun
pengubahsuaian dibuat berdasarkan budaya kita, iaitu nama A. Aziz Deraman tidak ditukar menjadi
Deraman A. A. Nama pengarang Barat seperti David Crytal ditulis sebagai Crystal. D.

2. Kursus: SBLM1053 Bahasa Melayu Pengurusan
Pensyarah: Prof. Madya Dr Nuraini Yusoff
Kumpulan: (B) Semester Februari 2011-2012 (A112)
Tarikh: 1 April 2012 (Ahad)
Marlyna Maros. (1999). Bahasa Melayu dalam pembentukan negara-bangsa: Antara hasrat
dan hakikat. Dalam Paitoon M. Chaiyanara (Ed.), Prosiding ancangan pembingkas
berdaya cipta dalam pengajian Melayu/Indonesia (hlm.146-163). Thailand &
Singapura: Universiti Prince of Songkla, Pattani, Thailand, & Kesatuan Guru-guru
Melayu, Singapura.
Myers-Scotton, C. (1993). Duelling languages: Grammatical structure in code switching.
Oxford: Oxford Press.
Myers-Scotton, C. (1995). Social motivations for codeswitching: Evidence from Africa. Oxford:
Oxford Press.
Nik Safiah Karim, Farid M. Onn, Hashim Haji Musa, & Abdul Hamid Mahmood. (2008).
Tatabahasa Dewan (ed. ke-3). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Nunung Nurjati. (2009). Globalitas mendorong kerusakan bahasa Indonesia. Dalam Sunu Catur
Budiyono, M. Oktavia Vidiyanti, Agung Pramujiono, & Luluk Isani Kulup (Ed.),
Prosiding relasi lokalitas-globalitas menuju modernitas bahasa dan sastra Indonesia
(hlm. 297-301). Surabaya: Universitas PGRI Adi Buana.
Nuraini Yusoff, Marzalina Mansor, Nasihah Hashim, Faizah Ahmad, & Ainal Akmar
Ahmad. (2006). Pencemaran bahasa di televisyen: Pengacaraan rancangan hiburan.
Laporan Penyelidikan yang tidak dterbitkan, Universiti Utara Malaysia.
Nuraini Yusoff. (2008, Disember). Kecelaruan bahasa dalam ranah formal: Merampak
Kedaulatan bahasa Melayu? Seminar Antarabangsa Bahasa Melayu dalam
Komunikasi Era Globalisasi, Universiti Malaysia Terengganu, Terengganu.
Rosida Tiurma Manurung. (2009). Interferensi bahasa asing sebagai bentuk ancaman kepunahan
bahasa Indonesia: Studi kasus di bidang layanan publik dan busines. Dlm. Sunu
Catur Budiyono, M. Oktavia Vidiyanti, Agung Pramujiono, & Luluk Isani Kulup (Ed.),
Prosiding relasi lokalitas-globalitas menuju modernitas bahasa dan sastra
Indonesia (hlm. 53-58). Surabaya: Universitas PGRI Adi Buana.
Shuki Osman, Hashim Osman, & Mohd. Daud Hamzah. (2005). Pembentukan jati diri
Melayu berada di persimpangan. Digest Pendidik, 5(1), 81-86.
T. A. Ridwan. (2004). Peranan budaya dan bahasa Melayu dalam pembinaan sumber
daya manusia berkualiti. Dlm. Darwis Harahap, & Abdul Jalil Hj. Anuar (Ed.),
Kumpulan kertas kerja: Kolokium bahasa pemikiran Melayu dan Indonesia (hlm. 26-43).
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Teo Kok Seong. (2006). Kerancuan dalam bahasa Melayu. Jurnal Bahasa, 6(1), 697 – 712.
Nota:
Contoh senarai rujukan berdasarkan American Psychological Association (APA, 2010). Walau bagaimanapun
pengubahsuaian dibuat berdasarkan budaya kita, iaitu nama A. Aziz Deraman tidak ditukar menjadi
Deraman A. A. Nama pengarang Barat seperti David Crytal ditulis sebagai Crystal. D.

3. Kursus: SBLM1053 Bahasa Melayu Pengurusan
Pensyarah: Prof. Madya Dr Nuraini Yusoff
Kumpulan: (B) Semester Februari 2011-2012 (A112)
Tarikh: 1 April 2012 (Ahad)
Rujukan
Bab dalam Buku/Buku yang diedit (Kertas kerja seminar yang diterbitkan atau dikenali
juga sebagai prosiding yang diterbitkan)
A. Aziz Deraman. (2000). Bahasa asas pembinaan tamadun bangsa. Dlm. Darwis Harahap,
& Abdul Jalil Hj. Anuar (Ed.), Kumpulan kertas kerja: Kolokium bahasa pemikiran
Melayu dan Indonesia (hlm. 1-25). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Buku
Abdullah Hassan. (1980). Linguistik am untuk guru Bahasa Malaysia. Petaling Jaya:
Fajar Bakti.
Buku
Amran Halim. (1980). Politik bahasa Nasional 1. Jakarta: Balai Pustaka.
Artikel Jurnal
Asmah Haji Omar. (1999). Bahasa Melayu merentas alaf: Unjuran ke alaf baru. Jurnal
Dewan Bahasa, 43(11), 962-979.
Buku edisi ke-2
Asmah Haji Omar. (2010). Kajian dan perkembangan bahasa Melayu (ed. ke-2). Kuala Lumpur:
Dewan Bahasa dan Pustaka.
Artikel Jurnal
Awang Sariyan. (2006). Bahasa kacukan: Antara realiti sosiolinguistik dengan idealism
perancangan bahasa. Jurnal Bahasa, 6(1), 541 – 560.
Artikel atas talian tanpa pengarang. Judul artikel Bahasa Jiwa Bangsa
Bahasa Jiwa Bangsa. (t.t.). Diakses daripada http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=jiwa &d=10
Artikel daripada laman web rasmi organisasi – Balai Bahasa – B huruf besar
Balai Bahasa Yogyakarta (2009). Profil Balai Bahasa. Diakses daripada http://www.balaibahasa.
org/sejarah.php
Buku
Baker, C. (1992). Attitude and language. Clevedon, Avon: Multilingual Matters Ltd.
Buku Braudel diterjemahkan ke bahasa Inggeris oleh Mayne. Buku asal yang ditulis oleh
Braudel diterbitkan pada tahun 1962.
Braudel, F. (1993). A history of civilizations (Penterjemah R. Mayne). New York: Penguin
Books. (Buku asal diterbitkan pada tahun 1962)
Nota:
Contoh senarai rujukan berdasarkan American Psychological Association (APA, 2010). Walau bagaimanapun
pengubahsuaian dibuat berdasarkan budaya kita, iaitu nama A. Aziz Deraman tidak ditukar menjadi
Deraman A. A. Nama pengarang Barat seperti David Crytal ditulis sebagai Crystal. D.

4. Kursus: SBLM1053 Bahasa Melayu Pengurusan
Pensyarah: Prof. Madya Dr Nuraini Yusoff
Kumpulan: (B) Semester Februari 2011-2012 (A112)
Tarikh: 1 April 2012 (Ahad)
Artikel Crystal diterjemahkan oelh Azizah dan diterbitkan dalam Jurnal Bahasa.
Crystal, D. (2002). Mengapakah bahasa mati? (Azizah Md. Hussin, Penterjemah). Jurnal
bahasa, 2(3), 309-333.
Artikel daripada laman web rasmi organisasi
Dewan Bahasa dan Pustaka. (2009). Lamanweb rasmi Dewan Bahasa dan Pustaka. Diakses
daripada http://www.dbp.gov.my/lamandbo/main.php?Content=vertsections&Sub
VertSectionID=251&VertSectionID=7&CurLocation=8&IID=&Page=1
Bab dalam Buku/Buku yang diedit (Bukan prosiding atau koleksi kertas kerja seminar
yang diterbitkan)
Harshita Aini Haroon. (2004). Globalisasi bahasa: Antara realiti dan imaginasi. Dlm. Mohd
Azizuddin Mohd Sani, Mas Juliana Mukhtaruddin, & Mohd Baharudin Othman (Ed.),
Globalisasi dalam perspektif: Isu dan cabaran (hlm. 161-174). Petaling Jaya: IBS Buku.
Artikel Jurnal
Huntington, S. P. (1996). The clash of civilizations?: The debate. Foreign Affairs, 72(3), 22-
49.
Bab dalam Buku/Buku yang diedit (Kertas kerja seminar yang diterbitkan atau dikenali
juga sebagai prosiding yang diterbitkan)
I. B. Putera Manuaba. (2009). Pergeseran peran bahasa Indonesia dalam konteks lokal dan
global. Dlm. Sunu Catur Budiyono, M. Oktavia Vidiyanti, Agung Pramujiono, &
Luluk Isani Kulup (Ed.), Prosiding relasi lokalitas-globalitas menuju modernitas
bahasa dan sastra Indonesia (hlm. 59-67). Surabaya: Universitas PGRI Adi Buana.
Buku
I. Gustu Ngurah Rai Oka. (1999). Problematik bahasa dan pengajaran bahasa Indonesia.
Surabaya: Usaha Nasional.
Bab dalam Buku/Buku yang diedit (Kertas kerja seminar yang diterbitkan atau dikenali
juga sebagai prosiding yang diterbitkan)
M. Abdul Khak. (2009). Peran bahasa dalam menjayakan bangsa: Kasus bahasa Indonesia
pada media mssa internet. Dlm. Sunu Catur Budiyono, M. Oktavia Vidiyanti,
Agung Pramujiono, & Luluk Isani Kulup (Ed.), Prosiding relasi lokalitas-globalitas
menuju modernitas bahasa dan sastra Indonesia (hlm. 53-58). Surabaya: Universitas
PGRI Adi Buana.
Nota:
Contoh senarai rujukan berdasarkan American Psychological Association (APA, 2010). Walau bagaimanapun
pengubahsuaian dibuat berdasarkan budaya kita, iaitu nama A. Aziz Deraman tidak ditukar menjadi
Deraman A. A. Nama pengarang Barat seperti David Crytal ditulis sebagai Crystal. D.

5. Kursus: SBLM1053 Bahasa Melayu Pengurusan
Pensyarah: Prof. Madya Dr Nuraini Yusoff
Kumpulan: (B) Semester Februari 2011-2012 (A112)
Tarikh: 1 April 2012 (Ahad)
Bab dalam Buku/Buku yang diedit (Kertas kerja seminar yang diterbitkan atau dikenali
juga sebagai prosiding yang diterbitkan)
Marlyna Maros. (1999). Bahasa Melayu dalam pembentukan negara-bangsa: Antara hasrat
dan hakikat. Dalam Paitoon M. Chaiyanara (Ed.), Prosiding ancangan pembingkas
berdaya cipta dalam pengajian Melayu/Indonesia (hlm.146-163). Thailand &
Singapura: Universiti Prince of Songkla, Pattani, Thailand, & Kesatuan Guru-guru
Melayu, Singapura.
Buku
Myers-Scotton, C. (1993). Duelling languages: Grammatical structure in code switching.
Oxford: Oxford Press.
Buku
Myers-Scotton, C. (1995). Social motivations for codeswitching: Evidence from Africa. Oxford:
Oxford Press.
Buku edisi ke-3
Nik Safiah Karim, Farid M. Onn, Hashim Haji Musa, & Abdul Hamid Mahmood. (2008).
Tatabahasa Dewan (ed. ke-3). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Bab dalam Buku/Buku yang diedit (Kertas kerja seminar yang diterbitkan atau dikenali
juga sebagai prosiding yang diterbitkan)
Nunung Nurjati. (2009). Globalitas mendorong kerusakan bahasa Indonesia. Dalam Sunu Catur
Budiyono, M. Oktavia Vidiyanti, Agung Pramujiono, & Luluk Isani Kulup (Ed.),
Prosiding relasi lokalitas-globalitas menuju modernitas bahasa dan sastra Indonesia
(hlm. 297-301). Surabaya: Universitas PGRI Adi Buana.
Laporan penyelidikan yang tidak diterbitkan
Nuraini Yusoff, Marzalina Mansor, Nasihah Hashim, Faizah Ahmad, & Ainal Akmar
Ahmad. (2006). Pencemaran bahasa di televisyen: Pengacaraan rancangan hiburan.
Laporan Penyelidikan yang tidak dterbitkan, Universiti Utara Malaysia.
Kertas kerja yang dibentangkan di seminar/kolokium/konvensyen (tidak diterbitkan).
Pihak Universiti Malaysia Terengganu telah menganjurkan Seminar Antarabangsa
Bahasa Melayu dalam Komunikasi Era Globalisasi.
Nuraini Yusoff. (2008, Disember). Kecelaruan bahasa dalam ranah formal: Merampak
Kedaulatan bahasa Melayu? Seminar Antarabangsa Bahasa Melayu dalam
Komunikasi Era Globalisasi, Universiti Malaysia Terengganu, Terengganu.
Nota:
Contoh senarai rujukan berdasarkan American Psychological Association (APA, 2010). Walau bagaimanapun
pengubahsuaian dibuat berdasarkan budaya kita, iaitu nama A. Aziz Deraman tidak ditukar menjadi
Deraman A. A. Nama pengarang Barat seperti David Crytal ditulis sebagai Crystal. D.

6. Kursus: SBLM1053 Bahasa Melayu Pengurusan
Pensyarah: Prof. Madya Dr Nuraini Yusoff
Kumpulan: (B) Semester Februari 2011-2012 (A112)
Tarikh: 1 April 2012 (Ahad)
Bab dalam Buku/Buku yang diedit (Kertas kerja seminar yang diterbitkan atau dikenali
juga sebagai prosiding yang diterbitkan)
Rosida Tiurma Manurung. (2009). Interferensi bahasa asing sebagai bentuk ancaman kepunahan
bahasa Indonesia: Studi kasus di bidang layanan publik dan busines. Dlm. Sunu
Catur Budiyono, M. Oktavia Vidiyanti, Agung Pramujiono, & Luluk Isani Kulup (Ed.),
Prosiding relasi lokalitas-globalitas menuju modernitas bahasa dan sastra
Indonesia (hlm. 53-58). Surabaya: Universitas PGRI Adi Buana.
Artikel Jurnal
Shuki Osman, Hashim Osman, & Mohd. Daud Hamzah. (2005). Pembentukan jati diri
Melayu berada di persimpangan. Digest Pendidik, 5(1), 81-86.
Bab dalam Buku/Buku yang diedit (Kertas kerja seminar/ kolokium yang diterbitkan atau
dikenali juga sebagai prosiding yang diterbitkan)
T. A. Ridwan. (2004). Peranan budaya dan bahasa Melayu dalam pembinaan sumber
daya manusia berkualiti. Dlm. Darwis Harahap, & Abdul Jalil Hj. Anuar (Ed.),
Kumpulan kertas kerja: Kolokium bahasa pemikiran Melayu dan Indonesia (hlm. 26-43).
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Artikel Jurnal
Teo Kok Seong. (2006). Kerancuan dalam bahasa Melayu. Jurnal Bahasa, 6(1), 697 – 712.
Nota:
Contoh senarai rujukan berdasarkan American Psychological Association (APA, 2010). Walau bagaimanapun
pengubahsuaian dibuat berdasarkan budaya kita, iaitu nama A. Aziz Deraman tidak ditukar menjadi
Deraman A. A. Nama pengarang Barat seperti David Crytal ditulis sebagai Crystal. D.

7. Kursus: SBLM1053 Bahasa Melayu Pengurusan
Pensyarah: Prof. Madya Dr Nuraini Yusoff
Kumpulan: (B) Semester Februari 2011-2012 (A112)
Tarikh: 1 April 2012 (Ahad)
Pelajar juga boleh menggunakan format berikut, iaitu menjarakkan satu bahan rujukan
dengan rujukan berikutnya. Sekiranya dibandingkan dengan contoh References (APA,
2010) yang diedarkan dalam kuliah, tidak ada jarak yang sedemikian rupa.
Rujukan
A. Aziz Deraman. (2000). Bahasa asas pembinaan tamadun bangsa. Dlm. Darwis Harahap,
& Abdul Jalil Hj. Anuar (Ed.), Kumpulan kertas kerja: Kolokium bahasa pemikiran
Melayu dan Indonesia (hlm. 1-25). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Abdullah Hassan. (1980). Linguistik am untuk guru Bahasa Malaysia. Petaling Jaya:
Fajar Bakti.
Amran Halim. (1980). Politik bahasa Nasional 1. Jakarta: Balai Pustaka.
Asmah Haji Omar. (1999). Bahasa Melayu merentas alaf: Unjuran ke alaf baru. Jurnal
Dewan Bahasa, 43(11), 962-979.
Asmah Haji Omar. (2010). Kajian dan perkembangan bahasa Melayu (ed. ke-2). Kuala Lumpur:
Dewan Bahasa dan Pustaka.
Awang Sariyan. (2006). Bahasa kacukan: Antara realiti sosiolinguistik dengan idealism
perancangan bahasa. Jurnal Bahasa, 6(1), 541 – 560.
Bahasa Jiwa Bangsa. (t.t.). Diakses daripada http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=jiwa &d=10
Balai Bahasa Yogyakarta (2009). Profil Balai Bahasa. Diakses daripada http://www.balaibahasa.
org/sejarah.php
Baker, C. (1992). Attitude and language. Clevedon, Avon: Multilingual Matters Ltd.
Braudel, F. (1993). A history of civilizations (Penterjemah R. Mayne). New York: Penguin
Books. (Buku asal diterbitkan pada tahun 1962)
Crystal, D. (2002). Mengapakah bahasa mati? (Azizah Md. Hussin, Penterjemah). Jurnal
bahasa, 2(3), 309-333.
Dewan Bahasa dan Pustaka. (2009). Lamanweb rasmi Dewan Bahasa dan Pustaka. Diakses
daripada http://www.dbp.gov.my/lamandbo/main.php?Content=vertsections&Sub
VertSectionID=251&VertSectionID=7&CurLocation=8&IID=&Page=1
Nota:
Contoh senarai rujukan berdasarkan American Psychological Association (APA, 2010). Walau bagaimanapun
pengubahsuaian dibuat berdasarkan budaya kita, iaitu nama A. Aziz Deraman tidak ditukar menjadi
Deraman A. A. Nama pengarang Barat seperti David Crytal ditulis sebagai Crystal. D.

8. Kursus: SBLM1053 Bahasa Melayu Pengurusan
Pensyarah: Prof. Madya Dr Nuraini Yusoff
Kumpulan: (B) Semester Februari 2011-2012 (A112)
Tarikh: 1 April 2012 (Ahad)
Harshita Aini Haroon. (2004). Globalisasi bahasa: Antara realiti dan imaginasi. Dlm. Mohd
Azizuddin Mohd Sani, Mas Juliana Mukhtaruddin, & Mohd Baharudin Othman (Ed.),
Globalisasi dalam perspektif: Isu dan cabaran (hlm. 161-174). Petaling Jaya: IBS Buku.
Huntington, S. P. (1996). The clash of civilizations?: The debate. Foreign Affairs, 72(3), 22-
49.
I. B. Putera Manuaba. (2009). Pergeseran peran bahasa Indonesia dalam konteks lokal dan
global. Dlm. Sunu Catur Budiyono, M. Oktavia Vidiyanti, Agung Pramujiono, &
Luluk Isani Kulup (Ed.), Prosiding relasi lokalitas-globalitas menuju modernitas
bahasa dan sastra Indonesia (hlm. 59-67). Surabaya: Universitas PGRI Adi Buana.
I. Gustu Ngurah Rai Oka. (1999). Problematik bahasa dan pengajaran bahasa Indonesia.
Surabaya: Usaha Nasional.
M. Abdul Khak. (2009). Peran bahasa dalam menjayakan bangsa: Kasus bahasa Indonesia
pada media mssa internet. Dlm. Sunu Catur Budiyono, M. Oktavia Vidiyanti,
Agung Pramujiono, & Luluk Isani Kulup (Ed.), Prosiding relasi lokalitas-globalitas
menuju modernitas bahasa dan sastra Indonesia (hlm. 53-58). Surabaya: Universitas
PGRI Adi Buana.
Marlyna Maros. (1999). Bahasa Melayu dalam pembentukan negara-bangsa: Antara hasrat
dan hakikat. Dalam Paitoon M. Chaiyanara (Ed.), Prosiding ancangan pembingkas
berdaya cipta dalam pengajian Melayu/Indonesia (hlm.146-163). Thailand &
Singapura: Universiti Prince of Songkla, Pattani, Thailand, & Kesatuan Guru-guru
Melayu, Singapura.
Myers-Scotton, C. (1993). Dueling languages: Grammatical structure in code switching.
Oxford: Oxford Press.
Myers-Scotton, C. (1995). Social motivations for codeswitching: Evidence from Africa. Oxford:
Oxford Press.
Nik Safiah Karim, Farid M. Onn, Hashim Haji Musa, & Abdul Hamid Mahmood. (2008).
Tatabahasa Dewan (ed. ke-3). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Nunung Nurjati. (2009). Globalitas mendorong kerusakan bahasa Indonesia. Dalam Sunu Catur
Budiyono, M. Oktavia Vidiyanti, Agung Pramujiono, & Luluk Isani Kulup (Ed.),
Prosiding relasi lokalitas-globalitas menuju modernitas bahasa dan sastra Indonesia
(hlm. 297-301). Surabaya: Universitas PGRI Adi Buana.
Nota:
Contoh senarai rujukan berdasarkan American Psychological Association (APA, 2010). Walau bagaimanapun
pengubahsuaian dibuat berdasarkan budaya kita, iaitu nama A. Aziz Deraman tidak ditukar menjadi
Deraman A. A. Nama pengarang Barat seperti David Crytal ditulis sebagai Crystal. D.

9. Kursus: SBLM1053 Bahasa Melayu Pengurusan
Pensyarah: Prof. Madya Dr Nuraini Yusoff
Kumpulan: (B) Semester Februari 2011-2012 (A112)
Tarikh: 1 April 2012 (Ahad)
Nuraini Yusoff, Marzalina Mansor, Nasihah Hashim, Faizah Ahmad, & Ainal Akmar
Ahmad. (2006). Pencemaran bahasa di televisyen: Pengacaraan rancangan hiburan.
Laporan Penyelidikan yang tidak dterbitkan, Universiti Utara Malaysia.
Nuraini Yusoff. (2008, Disember). Kecelaruan bahasa dalam ranah formal: Merampak
Kedaulatan bahasa Melayu? Seminar Antarabangsa Bahasa Melayu dalam
Komunikasi Era Globalisasi, Universiti Malaysia Terengganu, Terengganu.
Rosida Tiurma Manurung. (2009). Interferensi bahasa asing sebagai bentuk ancaman kepunahan
bahasa Indonesia: Studi kasus di bidang layanan publik dan busines. Dlm. Sunu
Catur Budiyono, M. Oktavia Vidiyanti, Agung Pramujiono, & Luluk Isani Kulup (Ed.),
Prosiding relasi lokalitas-globalitas menuju modernitas bahasa dan sastra
Indonesia (hlm. 53-58). Surabaya: Universitas PGRI Adi Buana.
Shuki Osman, Hashim Osman, & Mohd. Daud Hamzah. (2005). Pembentukan jati diri
Melayu berada di persimpangan. Digest Pendidik, 5(1), 81-86.
T. A. Ridwan. (2004). Peranan budaya dan bahasa Melayu dalam pembinaan sumber
daya manusia berkualiti. Dlm. Darwis Harahap, & Abdul Jalil Hj. Anuar (Ed.),
Kumpulan kertas kerja: Kolokium bahasa pemikiran Melayu dan Indonesia (hlm. 26-43).
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Teo Kok Seong. (2006). Kerancuan dalam bahasa Melayu. Jurnal Bahasa, 6(1), 697 – 712.
Nota:
Contoh senarai rujukan berdasarkan American Psychological Association (APA, 2010). Walau bagaimanapun
pengubahsuaian dibuat berdasarkan budaya kita, iaitu nama A. Aziz Deraman tidak ditukar menjadi
Deraman A. A. Nama pengarang Barat seperti David Crytal ditulis sebagai Crystal. D.