ธรรมะของหลวงปู่ดูลย์ สั้น ลึกซื้ง เรียบง่าย

1. À≈«ßªŸ “°‰«â
À≈«ßªÉΩ“°‰«
¢Õß æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬ (À≈«ßªŸ¥≈¬å Õµÿ‚≈)
æ√–√“™«≤“®“√¬å (À≈«ßªÉ ≈¬ Õµ‚≈)
Ÿ
√«∫√«¡∫—π∑÷°‰«â ‚¥¬‚¥¬ æ√–‚æ∏‘π—π∑¡ÿπ’

2. æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ∏√√¡∫Ÿ™“ —߶∫Ÿ™“
ç°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π
™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ßé

3. ¥â«¬‡®µπ“√¡≥å...Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï... ¢Õߧ≥–ºŸâ®—¥∑”
‰¥â§—¥≈Õ°∫—π∑÷°§µ‘∏√√¡·≈–∏√√¡‡∑»π“ ∑’Ë√«∫√«¡·≈–∫—π∑÷°‰«â
‚¥¬ æ√–‚æ∏‘ππ∑¡ÿπ’ «—¥∫Ÿ√æ“√“¡ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å
—
™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ À≈«ßªŸÉΩ“°‰«â „π§√—Èßπ’È
‡æ√“–»√—∑∏“„𧫓¡¬‘Ëß„À≠à...¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
æÿ∑∏‚§¥¡¢Õ߇√“ æ√–∏√√¡ æ√– ߶å
‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–µâÿπ‡µ◊Õπ„Àâºâ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“...
Ÿ
∑—Èß¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ °≈—∫¡“æ‘®“√≥“§«“¡®√‘ß„π
À≈—°§” Õπ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑’˧«√¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß
„Àâ ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ´◊ËÕµ√ßµàÕæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ߶å
‘
§≥–ºŸâ®—¥∑”¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
∑à“π„¥∑’˵âÕß°“√Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇæ◊ËÕ„™â „π°“√»÷°…“ °√ÿ≥“ Õ¥´Õ߇ª≈à“
¢π“¥ 7 x 10 π‘È« æ√âÕ¡· µ¡ªá 8 ∫“∑ ®à“Àπâ“´Õß∂÷ßµ—«∑à“π‡Õß
àß°≈—∫¡“∑’Ë §ÿ≥™«‘π ¬ß¬ÿ∑∏ ‡≈¢∑’Ë 35/151 ¡.1 µ.∫“ß»√’‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ 11000
‚∑√. 0-2446-3722, 0-9785-3650, 0-9103-3650

4. À≈«ßªŸÉΩ“°‰«â
∫—π∑÷°§µ‘∏√√¡·≈–∏√√¡‡∑»π“
¢Õß
æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å
(À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õµÿ‚≈)
«—¥∫Ÿ√æ“√“¡ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å
‚¥¬
æ√–‚æ∏‘π—π∑¡ÿπ’
(æ√–¡À“ ¡»—°¥‘Ï ª≥⁄±‘‚µ)
∏√√¡∫√√≥“°“√...................................................................
.....................................................................................................
®“°...............................................................................................

5. Ù : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
6
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
À ≈ « ß ªŸÉ ¡—Ë π ¿Ÿ √‘ ∑— µ ‚ µ

6. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : ı
7
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈

7. §”™«πÕà“π
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
À≈“¬∑à“π‰¥â‡√’¬°√âÕß∂“¡À“∂÷ßæ√–∏√√¡
‡∑»π“¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ œ „§√àÕ¬“°®–‰¥âø߉¥âÕ“π Õ“µ¡“
í à
¿“æ¢Õß “√¿“浓¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ∏√√¡‡∑»π“
À√◊Õ‚Õ«“∑¢ÕßÀ≈«ßªŸπ𠇪ìπ ‘ß∑’À“‰¥â¬“°Õ¬à“߬‘ß
É —È Ë Ë Ë
∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°∑à“π‰¡à‡§¬‡∑»π凪ìπ°—≥±åÊ À√◊Õ· ¥ß
‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«¬“« ʇ撬߷µà‡¡◊ËÕ Õπ¿“«π“À√◊Õ
°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ≈Ÿ°»‘…¬å À√◊ÕµÕ∫§”∂“¡ µ≈Õ¥∂÷ß
π∑π“°—∫æ√–‡∂√–Õ◊Ëπ Ê À≈«ßªŸÉ°Á®–°≈à“«Õ¬à“ß —Èπ
ʥ⫬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ¬°¢âÕ∏√√¡–°≈à“«Õ¬à“߬àÕ
ʇ∑à“π—Èπ‡Õß πÕ°®“°π’È ∑à“π‰¡à‡§¬· ¥ß„πæ‘∏’°“√
ß“π„¥Õ’°‡≈¬œ
‡æ◊Õ‡ªìπ°“√ πÕߧ“¡µâÕß°“√·°à∑“π∑’ π„®
Ë à Ë
„𧵑 ∏ √√¡§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ Õ“µ¡“¿“æ®÷ ß

8. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : ˜
9
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
欓¬“¡√«∫√«¡∏√√¡– —Èπ Ê∑—Èß∑’ˇªìπ —®∏√√¡≈â«π
À√◊Õ‡ªì𧔠Õ𧔇µ◊Õπ·≈–∏√√¡–∑’Ë∑à“π°≈à“«µÕ∫
§”∂“¡¢ÕߺŸâ∂“¡ µ≈Õ¥∂÷ßæ√–æÿ∑∏æ®πå∫“ßµÕπ
®“°æ√–‰µ√ªîØ°∑’ËÀ≈«ßªŸÉ™Õ∫¬°¢÷Èπ¡“ª√“√¿„Àâøíß
‡ ¡Õ Ê ‡æ√“–‰¥âÕ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉ¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π
µ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢¬¢Õß∑à“π ®“°∑’ˇ§¬‰¥â∫—π∑÷°‰«â∫â“ßÀ√◊Õ
—
®”‰«â∫â“ß æ√âÕ¡‡≈à“∂÷߇Àµÿ°“√≥å ∂“π∑’Ë ·≈–
∫ÿ§§≈∑’‡°’¬«¢âÕ߇æ◊Õ‡¢â“„®‰¥âß“¬À√◊Õ™«πÕà“π‰¥â∫“ß
Ë Ë Ë à â
√«¡‰«â„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπ§√—Èß·√° œ ‘Ëß∑’Ëπà“ —߇°µ
·≈–πà“Õ—»®√√¬åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ À≈«ßªŸÉ¡’ª°µ‘‡ªìπºŸâ
‰¡à查À√◊Õ查πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·µà¡’ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫‡√Á«
©—∫‰«¡“° ·≈–‰¡à¡’º‘¥æ≈“¥ 查 —Èπ¬àÕ·µà¡’§«“¡
À¡“¬‰«âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å §”查¢Õß∑à“π·µà≈–ª√–‚¬§
¡’§«“¡À¡“¬·≈–‡π◊ÈÕÀ“®∫≈ß‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‡À¡◊Õπ
Àπ÷ß –°¥®‘µºŸøßÀ√◊ÕºŸ∂“¡ „Àâ©°§‘¥Õ¬Ÿ‡ªìπ‡«≈“π“π
Ë â í â ÿ à
·≈â«°ÁµâÕß„™â§«“¡µ√‘µ√Õߥ⫬ªí≠≠“Õ¬à“ß≈÷°´÷Èßœ

9. ¯ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
10
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Õπ÷Ëß ∑à“πºŸâÕà“πÕ“® ß —¬«à“ ¢âÕ∏√√¡–¢Õß
À≈«ßªŸÉ„π‡≈à¡π’È ‡ÀÁπ¡’∑ß∏√√¡–·∫∫∏√√¡¥“°Á¡’ ·∫∫
—È
™«π¢∫¢—π°Á¡’·≈–·∫∫ —®®∏√√¡≈â«π°Á¡’ ∑”‰¡®÷߉¡à
‡√’¬ß≈”¥—∫„ÀâºâŸÕà“π‰¥âÕà“π®“°ßà“¬‰ªÀ“¬“° À√◊Õ
®“°µË”‰ªÀ“ Ÿß ‡ªìπµâπœ ∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡√’¬ß≈”¥—∫ ‰«â‡™àππ—π
È
°Á ‡ æ√“–«à “ ¢â Õ §«“¡¢Õß∏√√¡–·≈–‡√◊Ë Õ ßπ—È π ¡’
„®§«“¡®∫≈߇©æ“–Àπâ“·µà≈–Àπâ“Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–
∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ∫√√¬“°“»∑“ߧ«“¡§‘¥‰ª„π
µ—«¥â«¬ À√◊ÕÀ“°‡ªìπ°“√‰¡à‡À¡“– ¡ª√–°“√„¥ ‚¥¬
‡ªì π °“√∫— ß Õ“®‡°‘ 𠧫√ À√◊ Õ º‘ ¥ æ≈“¥∫°æ√à Õ ß
ª√–°“√„¥ ¢Õ∑à“πºŸâ§ß·°à‡√’¬π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡¡µµ“
Õ¿—¬·°àÕ“µ¡“ ºŸâ¡ µ‘ªí≠≠“Õ—ππâÕ¬π‘¥π’ȥ⫬‡∂‘¥
’
æ√–‚æ∏‘π—π∑¡ÿπ’
ÚÛ µÿ≈“§¡ ÚıÙÒ

10. —߇¢ªª√–«—µ‘
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õµÿ‚≈ π—∫‡ªìπ»‘…¬åÕ“«ÿ‚ √ÿàπ
·√° ÿ¥¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ æ√–Õ“®“√¬å„À≠à
ΩÉ“¬Õ√—≠≠“«“ ’„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π
æ√–‡∂√–∑’ˇªìπ À∏√√¡‘° ·≈–¡’Õ“¬ÿ√ÿàπ
‡¥’¬«°—π°—∫À≈«ßªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å ‰¥â·°à À≈«ßªŸÉ ‘ßÀå ¢π⁄
µ¬“§‚¡ «—¥ªÉ“ “≈«—π ®.π§√√“™ ’¡“ ·≈–À≈«ßªŸÉ
¢“« Õπ“≈‚¬ «—¥∂È”°≈Õ߇æ≈ ®.Õÿ¥√∏“π’
¥â«¬§«“¡ªØ‘∫µ¥ªØ‘∫µ™Õ∫¢ÕßÀ≈«ßªŸ¥≈¬å
—‘’ —‘ ÉŸ
∑à“π®÷ß¡’»‘…¬å ”§—≠ Ê À≈“¬Õß§å »‘…¬å√ÿàπ·√° Ê °Á¡’
À≈«ßªŸÉΩíôπ Õ“®“‚√ «—¥ªÉ“Õÿ¥¡ ¡æ√ ®. °≈π§√
À≈«ßªŸÉÕàÕπ ≠“≥ ‘√‘ «—¥ªÉ“𑂧√∏“√“¡ ®.Õÿ¥√∏“π’
À≈«ßªŸÉ “¡ Õ°‘ê⁄®‚π «—¥ªÉ“‰µ√«‘‡«° ®. ÿ√‘π∑√å ·≈–
æ√–‡∑æ ÿ∏“®“√¬å (À≈«ßªŸÉ‚™µ‘ §ÿ≥ ¡⁄ªπ⁄‚π) «—¥
«™‘√“≈ß°√≥å Õ.ª“°™àÕß ®.π§√√“™ ’¡“

11. Ò : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
12
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
”À√—∫»‘…¬åÕ“«ÿ‚ ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å ∑’ˬ—ß¡’
™’«µÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫π ‰¥â·°à æ√–«‘ ∑∏‘∏√√¡√—ß ’ (À≈«ß
‘ — ÿ
æàÕ‡ª≈’ˬπ ‚Õ¿“‚ ) «—¥ªÉ“‚¬∏“ª√– ‘∑∏‘Ï ®. ÿ√‘π∑√å
æ√–™‘π«ß»“®“√¬å «—¥°√–¥÷ß∑Õß ®.∫ÿ√’√—¡¬å À≈«ß
æàÕ ÿ«—®πå ÿ«‚® «—¥∂È”»√’·°â« ®. °≈π§√ ·≈–æ√–
‚æ∏‘π—π∑¡ÿπ’ «—¥∫Ÿ√æ“√“¡ ®. ÿ√‘π∑√å ‡ªìπµâπ
À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õµÿ‚≈ ‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“∑’Ë¡’§≥ÿ
∏√√¡≈È”≈÷°∑à“π‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘¿“«π“¡“°°«à“°“√
‡∑»π“ —Ëß Õπ ”À√—∫æ√– ߶å·≈–≠“µ‘‚¬¡∑’ˇ¢â“‰ª
°√“∫π¡— °“√·≈–¢Õøí ß ∏√√¡–À≈«ßªŸÉ ¡— ° ®–„Àâ
∏√√¡– —Èπ Ê ·µà¡§«“¡À¡“¬≈È”≈÷° Ÿß™—Èπ‡ ¡Õ ∑à“π
’
®–‡∑»πå‡√◊ËÕß®‘µ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‚¥¬®–¬È”„Àâ‡√“
æ‘®“√≥“®‘µ„π®‘µÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
À≈«ßªŸ¥≈¬å Õµÿ‚≈ ‡°‘¥ªï™«¥ «—π∑’Ë Ù µÿ≈“§¡
É Ÿ
ÚÙÛÒ ∑’Ë∫â“πª√“ “∑ µ.‡©π’¬ß Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å
∑à“π‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ 燰…¡ ‘π∏ÿåé ‡ªìπ∫ÿµ√§πÀ—«ªï „π
®”π«πæ’ËπâÕß∑—ÈßÀ¡¥ Ù §π

12. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : ÒÒ
13
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÚÚ ªï À≈«ßªŸÉ ‰ ¥â Õÿ ª ¡∫∑∑’Ë «— ¥
®ÿ¡æ≈ ÿ∑∏“«“ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å ‚¥¬¡’∑à“πæ√–§√Ÿ
«‘¡≈»’≈æ√µ(∑Õß) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å „πæ√√…“∑’Ë ˆ
À≈«ßªŸ‰¥â‡¥‘π∑“ߥ⫬‡∑Ⓣª®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ”π—°
É
Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ ÿ∑—»π“√“¡ ‡æ◊ËÕ‡√’¬πª√‘¬—µ‘∏√√¡ Õ∫‰¥âπ—°
∏√√¡™—Èπµ√’ ·≈⫇√’¬π∫“≈’‰«¬“°√≥åµàÕ∂÷ß·ª≈¡Ÿ≈
°—®®“¬πå ‰¥â
À≈«ßªŸÉ ‰¥â√Ÿâ®—°™Õ∫æÕ°—∫À≈«ßªŸÉ ‘ßÀå ¢π⁄
µ¬“§‚¡ ´÷ËßµàÕ¡“‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„ππ“¡¢Õß·¡à∑—æ
„À≠à·Ààß°Õß∑—æ∏√√¡ „𠓬¢ÕßÀ≈«ßªŸ¡π ¿Ÿ√∑µ‚µ É —Ë ‘ —
‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπÀ—«Àπâ“∑”°“√‡º¬·æ√à∏√√¡–
„𠓬æÿ∑‚∏ ®π·æ√àÀ≈“¬¡“µ√“∫‡∑à“∑ÿ°«—ππ’È
„πªï∑’Ë Ú ∑’À≈«ßªŸÉ‰ªæ”π—°Õ¬Ÿà∑’ËÕÿ∫≈√“™∏“π’
Ë
π—È π À≈«ßªŸÉ¡—Ë𠉥â∏ÿ¥ß§å¡“æ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥∫Ÿ√æ“ „π
‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ À≈«ßªŸ¥≈¬å ·≈–À≈«ßªŸ ßÀå Õß
É Ÿ É ‘
À“¬ºŸâ „§√à∏√√¡ ‰¥â ‰ª°√“∫π¡— °“√·≈–øíß∏√√¡

13. ÒÚ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
14
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¢Õßæ√–Õ“®“√¬å „ À≠à ‡°‘¥§«“¡Õ—»®√√¬å „®·≈–
»√—∑∏“‡ªìπ∑’Ë¬Ë‘ß ®÷ßµ—¥ ‘π„®‡≈‘°≈–°“√‡√’¬π¥â“π
ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·≈â«ÕÕ°∏ÿ¥ß§åµ“¡À≈«ßªŸÉ¡—ËπµàÕ‰ª π—∫
‡ªì π »‘ … ¬å À ≈«ßªŸÉ ¡—Ë π „π ¡— ¬ ·√° ·≈–‰¥â √à « ¡‡¥‘ π
∏ÿ¥ß§åµ“¡À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‰ª„π∑’˵à“ß Ê Õ¬Ÿàπ“πªï
À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å ‡∑’ˬ«∏ÿ¥ß§åÀ“§«“¡«‘‡«°µ“¡
ªÉ“‡¢“π“π∂÷ß Ò˘ ªï ®÷߉¥â√—∫§” —Ëß®“°ºŸâ∫—≠™“°“√
§≥– ß¶å „ Àâ À ≈«ßªŸÉ ‡ ¥‘ π ∑“߉ªª√–®”Õ¬Ÿà ®— ß À«— ¥
ÿ√‘π∑√å ‡æ◊ËÕ®—¥°“√»÷°…“¥â“πª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·≈–‡º¬
·æ√à¢âժؑ∫—µ‘∑“ß°—¡¡—Ø∞“π‰ª¥â«¬°—π À≈«ßªŸÉ®÷߉¥â
‰ªæ”π—°Õ¬Ÿª√–®”∑’Ë ∑’«¥∫Ÿ√æ“√“¡ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√π∑√å
à Ë— ‘
¡“µ—Èß·µàæ.». ÚÙ˜˜ ®«∫®π∫—Èπª≈“¬™’«‘µ¢Õß∑à“π
π—∫µ—Èß·µà∫—¥π—Èπ¡“ · ß·Ààß√—»¡’¢Õßæ√–
∏√√¡ ∑—Èß∑“ߪ√‘¬—µ‘·≈–∑“ߪؑ∫—µ‘ °Á‡√‘Ë¡©“¬· ß
√ÿ߇√◊Õßµ≈Õ¥¡“ ‚¥¬À≈«ßªŸ√∫¿“√–∑—ßΩÉ“¬§—π∂∏ÿ√–
à É— È
·≈–«‘ªí π“∏ÿ√– ∫√‘À“√ß“πæ√–»“ π“Õ¬à“߇µÁ¡

14. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : ÒÛ
15
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
°”≈—ß “¡“√∂ „πªØ‘ª∑“ à«πµ—«¢Õß∑à“ππ—Èπ‰¡à‡§¬
≈–∑‘Èß°‘®∏ÿ¥ß§å ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑“ß„®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
µ≈Õ¥¡“ æ√âÕ¡∑—ÈßÕ∫√¡∑“ß ¡“∏‘¿“«π“·°àºŸâ π„®
ªØ‘∫—µ‘∑—ÈߧƒÀ— πå·≈–∫√√晑µ ¥â«¬‡Àµÿ∑À≈«ßªŸÉ ¡’
’Ë
‡¡µµ“∏√√¡ Ÿ ß ®÷ ß ™à « ¬ ߇§√“–Àå ∫ÿ § §≈∑—Ë « ‰ª‰¥â
Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°™—Èπ«√√≥–
À≈«ßªŸ¡ ¢¿“æÕπ“¡—¬¥’‡ªìπ‡¬’¬¡ ·¢Áß·√ß
É ’ÿ Ë
«à Õ ß‰« º‘ « æ√√≥ºà Õ ß„ ¡’ ‡ ¡µµ“‡ªì π Õ“√¡≥å
ß∫‡ ß’¬¡ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ∑”„À⺟ℰ≈♥ ·≈–ºŸâ ‰¥â°√“∫‰À«â
Ë ‘
‡°‘¥§«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“Õ¬à“ß π‘∑„®
À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õµÿ‚≈ æ√–Õ√‘¬‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞
‰¥â≈–‡ ’¬´÷Ëß —ߢ“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û µÿ≈“§¡ ÚıÚˆ ‘√‘
√«¡Õ“¬ÿ‰¥â ˘ˆ ªï °—∫ Úˆ «—π æ√–Õ√À—πµ∏“µÿ¢Õß
∑à“π‰¥â‡°Á∫√—°…“‰«â„Àâ “∏ÿ™π‰¥â —°°“√–∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å
°—¡¡—Ø∞“π „π∫√‘‡«≥«—¥∫Ÿ√æ“√“¡ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å
à«π§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ´÷߇ªì𧔠Õπ —π Ê
Ë È

15. ÒÙ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
16
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
·≈–‡©’¬∫§¡≈È”≈÷°π—π ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–‚æ∏‘ππ∑¡ÿπ’ ‰¥â
È —
√«∫√«¡·≈–æ‘¡æå ‰«â„πÀπ—ß ◊Õ çÀ≈«ßªŸΩ“°‰«âé ‡≈à¡
É
π’È π—∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“·°àπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–ºŸâ
π„®∑—Ë«‰ª
À≈«ßªŸÉ ‡πâ π ‡√◊Ë Õ ß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¿ “«π“ „Àâ
æ‘®“√≥“®‘µ„𮑵 ®π√Ÿâ·®âß ∑à“π‡∑»π“·µà‡æ’¬ß —Èπ Ê
·µà‡©’¬∫§¡ ∑à“π Õπ«à“
çÀ≈—°∏√√¡∑’Ë·∑â®√‘ߧ◊Õ®‘µ ®‘µ¢Õ߇√“∑ÿ°
§ππ—π·À≈–§◊ÕÀ≈—°∏√√¡ Ÿß ÿ¥ ∑’Õ¬Ÿà„𮑵„®‡√“ πÕ°
Ë Ë
®“°π—Èπ·≈â«¡—π‰¡à¡’À≈—°∏√√¡„¥ Ê ‡≈¬... ¢Õ„Àâ‡≈‘°
≈–°“√§‘¥ ·≈–°“√Õ∏‘∫“¬ ‡ ’¬„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ®‘µ„𮑵
°Á®–‡À≈◊Õ·µà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ´÷Ëß¡’ª√–®”Õ¬Ÿà·≈â«„π∑ÿ°
§π.é

16. ∫—π∑÷°§µ‘∏√√¡
·≈–∏√√¡‡∑»π“
À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õµÿ‚≈

17. Òˆ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
18
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
∏√√¡–ªØ‘ —π∂“√
○ ○ ○ ○ ○ ○
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ∏—𫓧¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÚ
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®
æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®‡¬’ˬ¡À≈«ßªŸÉ
‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ∑—Èß Õßæ√–Õߧå∑√ß∂“¡
∂÷ß ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬·≈–°“√Õ¬Ÿà ”√“≠·ÀàßÕ‘√‘¬“∫∂
¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ µ≈Õ¥∂÷ß∑√ß π∑π“∏√√¡°—∫À≈«ßªŸÉ
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ« ∑√ß¡’æ√–√“™ªÿ®©“«à“
à —
çÀ≈«ßªŸÉ °“√≈–°‘‡≈ π—Èπ§«√≈–°‘‡≈ Õ–‰√°àÕπé
ç°‘‡≈ ∑—ÈßÀ¡¥‡°‘¥√«¡Õ¬Ÿà∑Ë’®‘µ „Àâ‡æàß¡Õß
¥Ÿ∑’Ë®‘µÕ—π‰Àπ‡°‘¥°àÕπ „Àâ≈–Õ—ππ—Èπ°àÕπé
Ò

18. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : Ò˜
19
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
À≈«ßªŸÉ ‰¡àΩóπ —ߢ“√
○ ○ ○ ○ ○ ○
∑ÿ°§√—Èß∑’Ë≈âπ‡°≈â“œ ∑—Èß Õßæ√–Õß§å‡ ¥Á®
‡¬’ˬ¡À≈«ßªŸÉ À≈—ß®“°‡ √Á®æ√–√“™°√≥’¬°‘®„π°“√
‡¬’Ë ¬ ¡·≈â « ‡¡◊Ë Õ ®–‡ ¥Á ® °≈— ∫ ∑√ß¡’ æ √–¥”√— §”
ÿ¥∑⓬«à“ç¢ÕÕ“√“∏π“À≈«ßªŸ¥”√ߢ—π∏åÕ¬Ÿ‡°‘π√âÕ¬ªï
É à
‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õߪ«ß™π∑—Ë«‰ª À≈«ßªŸÉ√—∫
‰¥â ‰À¡é
∑—Èß Ê ∑’Ëæ√–√“™¥”√— π’ȇªìπ —¡¡“«®’°√√¡
∑√ߪ√–∑“πæ√·°àÀ≈«ßªŸ‚¥¬æ√–√“™Õ—∏¬“»—¬ À≈«ß
É
ªŸÉ°Á‰¡à°≈â“√—∫ ·≈–‰¡àÕ“®Ωóπ —ߢ“√ ®÷ß∂«“¬æ√–æ√
«à“
çÕ“µ¡“¿“æ√—∫‰¡à ‰¥âÀ√Õ° ·≈â«·µà —ߢ“√
‡¢“®–‡ªìπ‰ª¢Õ߇¢“‡Õß.é
Ú

19. Ò¯ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
20
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ª√“√¿∏√√¡–‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ’Ë
○ ○ ○ ○ ○ ○
æ√–‡∂√–ΩÉ“¬°—¡¡—Æ∞“π‡¢â“∂«“¬ —°°“√–
À≈«ßªŸÉ„π«—π‡¢â“æ√√…“ªï ÚÙ˘˘ À≈—ßøíß‚Õ«“∑·≈–
¢âÕ∏√√¡–Õ—π≈÷°´÷ÈߢâÕÕ◊Ëπ Ê·≈â«À≈«ßªŸÉ √ÿª„®§«“¡
Õ√‘¬ —® ’Ë„Àâøíß«à“
箑µ∑’Ë àßÕÕ°πÕ° ‡ªìπ ¡ÿ∑—¬
º≈Õ—π‡°‘¥®“°®‘µ∑’Ë àßÕÕ°πÕ° ‡ªìπ∑ÿ°¢å
®‘µ‡ÀÁ𮑵 ‡ªìπ¡√√§
º≈Õ—π‡°‘¥®“°®‘µ‡ÀÁ𮑵 ‡ªìππ‘‚√∏.é
Û

20. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : Ò˘
21
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ§”查
○ ○ ○ ○ ○ ○
Õÿ∫“ °ºŸâ§ß·°à‡√’¬π§πÀπ÷Ëß π∑π“°—∫
À≈«ßªŸÉ«à“ ç°√–º¡‡™◊ËÕ«à“ ·¡â„πªí®®ÿ∫—πæ√–ºŸâªØ‘∫—µ‘
∂÷ߢ—Èπ‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π°Á§ß¡’Õ¬Ÿà ‰¡àπâÕ¬ ‡Àµÿ
„¥∑à“π‡À≈à“π—Èπ®÷߉¡à· ¥ßµπ„Àâª√“°Æ ‡æ◊ËÕ„À⺟â
π„®ªØ‘∫—µ‘∑√“∫«à“∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ߧÿ≥∏√√¡π—Èπ Ê
·≈â« ‡¢“®–‰¥â¡’°”≈—ß„®·≈–¡’§«“¡À«—ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ
æ≈—߇√àߧ«“¡‡æ’¬√„π∑“ߪؑ∫—µ‘„π‡µÁ¡∑’Ëé
À≈«ßªŸÉ查«à“....
纟â∑’ˇ¢“µ√— √Ÿâ·≈â« ‡¢“‰¡à查«à“‡¢“√Ÿâ·≈â«
´÷ËßÕ–‰√ ‡æ√“– ‘Ëßπ—Èπ¡—πÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ§”查∑—ÈßÀ¡¥.é
Ù

21. Ú : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
22
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
À≈«ßªŸÉ‡µ◊Õπæ√–ºŸâª√–¡“∑
○ ○ ○ ○ ○ ○
¿‘ ° …ÿ ºŸâ Õ ¬Ÿà ¥â « ¬§«“¡ª√–¡“∑ §Õ¬π— ∫
®”π«π»’≈¢Õßµπ·µà„πµ”√“ §◊Õ ¡’§«“¡æÕ„®¿Ÿ¡„® ‘
°—∫®”π«π»’≈∑’Ë¡Õ¬Ÿà„π§—¡¿’√å«à“µππ—Èπ¡’»’≈∂÷ß ÚÚ˜
’
ç à«π∑’˵—Èß„®ªØ‘∫—µ‘„Àâ ‰¥âπ—Èπ ®–¡’ —°°’Ë¢âÕ.é
ı

22. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : ÚÒ
23
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
®√‘ß ·µà ‰¡à®√‘ß
○ ○ ○ ○ ○ ○
ºŸâªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π ∑” ¡“∏‘¿“«π“ ‡¡◊ËÕ
ª√“°Øº≈ÕÕ°¡“„π·∫∫µà “ ß Ê ¬à Õ ¡‡°‘ ¥ §«“¡
ß —¬¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡™àπ ‡ÀÁππ‘¡‘µ„π√Ÿª·∫∫∑’Ë ‰¡à
µ√ß°—π∫â“ß ª√“°Æ„πÕ«—¬«–√à“ß°“¬¢Õßµπ‡Õß∫â“ß
à«π¡“°¡“°√“∫‡√’¬πÀ≈«ßªŸÉ‡æ◊ËÕ„Àâ™à«¬·°â ‰¢ À√◊Õ
·π–Õÿ∫“¬ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ªÕ’° ¡’®”π«π¡“°∑’Ë∂“¡«à“
¿“«π“·≈â«°Á‡ÀÁπ π√° «√√§å «‘¡“π‡∑«¥“ À√◊Õ
‰¡à°Á‡ªìπÕߧåæÿ∑∏√Ÿªª√“°ØÕ¬Ÿà „πµ—«‡√“ ‘Ëß∑’ˇÀÁπ
‡À≈à“π’ȇªìπ®√‘ßÀ√◊Õ
À≈«ßªŸÉ∫Õ°«à“....
‰¡à®√‘ß.é ˆ
ç∑’ˇÀÁππ—Èπ ‡¢“‡ÀÁπ®√‘ß ·µà ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°‡ÀÁπ

23. ÚÚ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
24
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
·π–«‘∏≈–π‘¡µ
’ ‘
○ ○ ○ ○ ○ ○
∂“¡À≈«ßªŸÉµàÕ¡“Õ’°«à“ π‘¡‘µ∑—ÈßÀ≈“¬·À≈à
À≈«ßªŸÉ∫Õ°«à“¬—߇ªìπ¢Õß¿“¬πÕ°∑—ÈßÀ¡¥ ®–‡Õ“
¡“∑”Õ–‰√¬—߉¡à ‰¥â ∂⓵‘¥Õ¬Ÿà„ππ‘¡µπ—π°Á¬ßÕ¬Ÿ·§àππ
‘ È — à —È
‰¡à°â“«µàÕ‰ªÕ’° ®–‡ªìπ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë°√–º¡Õ¬Ÿà„ππ‘¡‘µπ’È
¡“π“πÀ√◊ÕÕ¬à“߉√ ®÷ßÀ≈’°‰¡àæâπ π—Ëß¿“«π“∑’‰√ æÕ
®‘µ®–√«¡ ß∫°Á‡¢â“∂÷ß¿“«–π—Èπ∑—π∑’ À≈«ßªŸÉ‚ª√¥‰¥â
·π–«‘∏’≈–π‘¡‘µ¥â«¬«à“ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈
À≈«ßªŸÉ查«à“....
ç‡ÕÕ π‘ ¡‘ µ ∫“ßÕ¬à “ ß¡— π °Á πÿ ° ¥’ πà “
‡æ≈‘¥‡æ≈‘π Õ¬ŸàÀ√Õ° ·µà∂⓵‘¥Õ¬Ÿà·§àπ—Èπ¡—π°Á‡ ’¬
‡«≈“‡ª≈à“ «‘∏’≈–‰¥âßà“¬ Ê °Á§◊Õ Õ¬à“߉ª¥Ÿ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°
˜
‡ÀÁπ‡À≈à“π—Èπ „À⥟ºŸâ‡ÀÁπ ·≈â« ‘Ëß∑’Ë ‰¡àÕ¬“°‡ÀÁπ°Á®–
À“¬‰ª‡Õß.é

24. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : ÚÛ
25
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
‡ªìπ¢Õß¿“¬πÕ°
○ ○ ○ ○ ○ ○
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ∏—𫓧¡ ÚıÚÙ À≈«ßªŸÉÕ¬Ÿà
„πß“πª√–®”ªï«¥∏√√¡¡ß§≈ ÿ¢ÿ¡«‘∑ °√ÿ߇∑æœ
—
¡’·¡à™’æ√“À¡≥åÀ≈“¬§π®“°«‘∑¬“≈—¬§√Ÿæ“°—π‡¢â“‰ª
∑”πÕß√“¬ß“πº≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“„ÀâÀ≈«ßªŸÉ
øí ß «à “ ‡¢“π—Ë ß «‘ ªí π“®π®‘ µ ß∫·≈â « ‡ÀÁ π Õߧå
æ√–æÿ∑∏√ŸªÕ¬Ÿà„πÀ—«„®¢Õ߇¢“ ∫“ߧπ«à“ ‰¥â‡ÀÁπ
«√√§å «‘¡“π¢Õßµ—«‡Õß∫â“ß ∫“ߧπ«à“‡ÀÁπæ√–
®ÿÓ¡≥’‡®¥’¬å ∂“π∫â“ß æ√âÕ¡∑—Èß¿Ÿ¡‘„®«à“ ‡¢“
«“ π“¥’ ∑”«‘ªí π“‰¥â ”‡√Á®
À≈«ßªŸÉÕ∏‘∫“¬«à“....
‘Ëß∑’˪√“°Æ‡ÀÁπ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ¬—ß‡ªìπ¢Õß
¯
¿“¬πÕ°∑—Èß ‘Èπ ®–π”‡Õ“¡“‡ªìπ “√–∑’Ëæ÷ËßÕ–‰√¬—ß
‰¡à ‰¥âÀ√Õ°.é

25. ÚÙ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
26
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
À¬ÿ¥‡æ◊ËÕ√Ÿâ
○ ○ ○ ○ ○ ○
‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ Úı˜ ¡’æ√– ߶åÀ≈“¬
√Ÿª ∑—ÈßΩÉ“¬ª√‘¬µ‘·≈–ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘ ‰¥â‡¢â“°√“∫À≈«ß
—
ªŸÉ‡æ◊ËÕ√—∫‚Õ«“∑·≈–√—∫øøíß°“√·π–·π«∑“ß∏√√¡–
∑’Ë®–æ“°—πÕÕ°‡º¬·ºà∏√√¡∑Ÿµ§√—Èß·√°À≈«ßªŸÉ·π–
«‘∏’Õ∏‘∫“¬∏√√¡–¢—Èπª√¡—µ∂å ∑—È߇æ◊ËÕ ÕπºŸâÕ◊Ëπ·≈–
‡æ◊ժؑ∫µµπ‡Õß „À⇢â“∂÷ß —®®∏√√¡π—π¥â«¬ ≈ß∑⓬
Ë — ‘ È
À≈«ßªŸÉ ‰¥â°≈à“«ª√—™≠“∏√√¡‰«â„À⧑¥¥â«¬«à“
§‘¥‡∑à“‰√ Ê °Á ‰¡à√Ÿâ
µàÕ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥§‘¥‰¥â®ß√Ÿâ
÷
·µàµâÕßÕ“»—¬§«“¡§‘¥π—Ëπ·À≈–®÷ß√Ÿâ.é
˘

26. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : Úı
27
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
∑—Èß à߇ √‘¡∑—Èß∑”≈“¬
○ ○ ○ ○ ○ ○
°“≈§√—Èßπ—Èπ À≈«ßªŸÉ ‰ ¥â „ Àâ ‚Õ«“∑‡µ◊Õπæ√–
∏√√¡∑Ÿµ§√—Èß·√°¡’„®§«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“
ç∑à “ π∑—È ß À≈“¬ °“√∑’Ë ® –ÕÕ°®“√‘ ° ‰ª‡æ◊Ë Õ
‡º¬·ºàª√–°“»æ√–»“ π“π—È𠇪ìπ‰¥â∑—Èß à߇ √‘¡æ√–
»“ π“·≈–∑”≈“¬æ√–»“ π“ ∑’Ë«à“‡™àππ’ȇæ√“– Õߧå
∏√√¡∑Ÿµπ—Èπ·À≈–µ—« ”§—≠ §◊Õ ‡¡◊ËÕ‰ª·≈⫪√–惵‘
µ—«‡À¡“– ¡ ¡’ ¡≥ —≠≠“®√‘¬“«—µ√ߥߓ¡µ“¡ ¡≥
«‘ —¬ ºŸâæ∫‡ÀÁπ À“°¬—߉¡à‡≈◊ËÕ¡„ °Á®–‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡
„ ¢÷Èπ à«πºŸâ∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ ·≈â« °Á¬‘Ë߇æ‘Ë¡§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëß
¢÷Èπ‡¢â“‰ªÕ’° à«πÕߧå∑’Ë¡’§«“¡ª√–惵‘·≈–«“ßµ—«
µ√ß°— π ¢â “ ¡π’È ¬à Õ ¡∑”≈“¬ºŸâ ∑’Ë ‡ ≈◊Ë Õ ¡„ ·≈â « „Àâ ∂ Õ¬
»√—∑∏“≈ß ”À√—∫ºŸâ∑’ˬ—߉¡à‡≈◊ËÕ¡„ ‡≈¬ °Á¬‘Ëß∂Õ¬Àà“ß
ÕÕ°‰ªÕ’° ®÷ߢՄÀâ∑ÿ°∑à“π®ß‡ªìπºŸâæ√âÕ¡‰ª¥â«¬§«“¡
Ò
√Ÿâ·≈–§«“¡ª√–惵‘‰¡àª√–¡“∑ Õπ‡¢“Õ¬à“߉√
µπ‡ÕßµâÕß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ„Àâ ‰¥â‡ªìπµ—«Õ¬à“ߥ⫬.é

27. Úˆ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
28
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
‡¡◊ËÕ∂÷ߪ√¡—µ∂å·≈⫉¡àµâÕß°“√
○ ○ ○ ○ ○ ○
°àÕπ‡¢â“æ√√…“ªï ÚÙ˘ˆ À≈«ßæàÕ‡∂“– ´÷Ëß
‡ªìπ≠“µ‘¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ·≈–∫«™‡¡◊ËÕ«—¬™√“·≈â« ‰¥âÕÕ°
∏ÿ¥ß§åµ¥µ“¡∑à“πÕ“®“√¬å‡∑ °å ∑à“πÕ“®“√¬å “¡ ‰ª
‘
Õ¬Ÿà®ßÀ«—¥æ—ßß“À≈“¬ªï °≈—∫¡“‡¬’ˬ¡π¡— °“√À≈«ßªŸÉ
—
‡æ◊ËÕ»÷°…“¢âժؑ∫—µ‘∑“ß°—¡¡—Æ∞“πµàÕ‰ªÕ’°®π‡ªìπ∑’Ë
æÕ„®·≈â« À≈«ßæàÕ‡∂“–查µ“¡ª√– “§«“¡§ÿâπ‡§¬
«à“ À≈«ßªŸ √â“ß‚∫ ∂å »“≈“ ‰¥â„À≠à‚µ «¬ß“¡Õ¬à“ßπ’È
É
§ß®–‰¥â∫ÿ≠‰¥â°ÿ»≈Õ¬à“ß„À≠à‚µ∑’‡¥’¬«
À≈«ßªŸÉµÕ∫«à“....
∑’Ë ‡ √“ √â “ ßπ’Ë °Á ‡ æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå à « π√«¡
ª√–‚¬™πå ”À√—∫‚≈° ”À√—∫«—¥«“»“ π“‡∑à“π—π·À≈– È
∂â“查∂÷߇Փ∫ÿ≠‡√“®–¡“‡Õ“∫ÿ≠Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È.éÒÒ

28. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : Ú˜
29
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
‡ªìπ°“√¥—¥π‘ —¬À√◊Õ‡ª≈à“
○ ○ ○ ○ ○ ○
‡¡◊Õ ß§√“¡‚≈°§√—ß∑’ Õߺà“πæâπ‰ª·≈⫇ªìπ‡«≈“ ˆ
Ë È Ë
ªï º≈‰¥â∑’Ë ß§√“¡Ω“°‰«â „Àâ°Á§◊Õ §«“¡¬“°®π¢âπ·§âπ· π
‡¢Á≠¥â«¬¢“¥·§≈π‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ‰¥â·ºàª°§≈ÿ¡‰ª∑—Ë«
∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“ ‚¥¬‡©æ“–‡§√◊Õßπÿ¡Àà¡ ¢“¥·§≈πÕ¬à“߬‘ß æ√–
Ë à Ë
‡≥√„π«—¥µà“ß Ê ¡’ ∫ß®’«√™ÿ¥‡¥’¬«°Á∫ÿ≠Àπ—°Àπ“·≈â« æ«°
‡√“‡ªìπ “¡‡≥√Õ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉÀ≈“¬√Ÿª
«—πÀπ÷ß “¡‡≥√æ√¡ ´÷߇ªìπÀ≈“πÀ≈«ßªŸ√ªÀπ÷ߥ⫬
Ë Ë ÉŸ Ë
‡¢“‡ÀÁπ “¡‡≥√™ÿ¡æ≈Àà¡®’«√„À¡à·≈– «¬ ®÷ß∂“¡«à“ ®’«√π’È
∑à“π‰¥â·µà ‰Àπ¡“ ‡≥√™ÿ¡æ≈µÕ∫«à“‡√“‡¢â“‰ª∑”«“√–∂«“¬
À≈«ßªŸÉ À≈«ßªŸÉ‡ÀÁπ¢Õ߇√“¢“¥ ∑à“π®÷ߪ√–∑“π¡“„Àâº◊πÀπ÷Ëß
‡¡◊ËÕ∂÷ß«“√–‡≥√æ√¡ ®÷ßÀà¡®’«√¢“¥‰ªπ«¥‡∑â“
À≈«ßªŸÉ¥â«¬§‘¥«à“®–‰¥âÕ¬à“߇¢“∫â“ß æÕ‡ √Á®«“√–°”≈—ß®–
ÕÕ°¡“À≈«ßªŸÉ‡ÀÁπ®’«√¢“¥ §ß®– ß “√À≈“πÕ¬à“ß®—∫„® ®÷ß
≈ÿ°‰ª‡ªî¥µŸâÀ¬‘∫‡Õ“¢Õß¡“¬◊Ëπ„Àâ æ√âÕ¡°—∫ —Ëß«à“
çπ’ˇՓ‰ª‡¬Á∫„À⥒ Õ¬à“Àà¡∑—Èß∑’Ë¢“¥Õ¬à“ßπ’Èé
ÒÚ
“¡‡≥√æ√¡µâÕß®”„®√—∫¥â“¬°—∫‡¢Á¡®“°À≈«ßªŸÉ
Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥â«¬§«“¡º‘¥À«—ß.

29. Ú¯ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
30
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
∑ÿ°¢å‡æ√“–Õ–‰√
○ ○ ○ ○ ○ ○
ÿ ¿ “æ µ√’ «— ¬ ‡≈¬°≈“ߧπºŸâ À π÷Ë ß ‡¢â “
π¡— °“√À≈«ßªŸÉæ√√≥π“∂÷ß∞“π–¢Õßµπ«à“Õ¬Ÿà „π
∞“π–∑’Ë¥’ ‰¡à‡§¬¢“¥·§≈π ‘Ëß„¥‡≈¬ ¡“‡ ’¬„®°—∫
≈Ÿ°™“¬∑’Ë Õπ‰¡à ‰¥â ‰¡àÕ¬Ÿà„π√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ∑’Ë¥’ µ°
Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°Õ¬à“ß ∑”≈“¬∑√—æ¬å
¡∫—µ‘·≈–®‘µ„®¢ÕßæàÕ·¡à®π‡À≈◊Õ∑’Ë®–∑π‰¥â ¢Õ
§«“¡°√ÿ≥“À≈«ßªŸÉ„À♫¬·π–Õÿ∫“¬∫√√‡∑“∑ÿ°¢å ·≈–
à
·°â ‰¢„Àâ≈Ÿ°™“¬æâπ®“°Õ∫“¬¡ÿ¢π—Èπ¥â«¬
À≈«ßªŸÉ·π–π” —Ëß Õπ‰ªµ“¡‡√◊ËÕß√“«π—Èπ Ê
µ≈Õ¥∂÷ß·π–Õÿ∫“¬∑”„®„Àâ ß∫ √Ÿ®°ª≈àÕ¬«“ß„À⇪ìπ
â—
‡¡◊Ë Õ ÿ ¿ “æ µ√’ π—È π °≈— ∫ ‰ª·≈â « À≈«ßªŸÉ
ª√“√¿∏√√¡–„Àâøíß«à“
ÒÛ
ç§π ¡—¬π’È ‡¢“‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡§‘¥.é

30. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : Ú˘
31
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Õÿ∑“π∏√√¡
○ ○ ○ ○ ○ ○
À≈«ßªŸÉ°≈à“«∏√√¡°∂“µàÕ¡“Õ’°«à“ ¡∫—µ‘
æ— ∂“π∑—ÈßÀ≈“¬¡—π¡’ª√–®”Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È¡“·≈â«Õ¬à“ß
¡∫Ÿ√≥å ºŸâ∑’Ë¢“¥ªí≠≠“·≈–‰√⧫“¡ “¡“√∂ °Á ‰¡à
Õ“®®–· «ßÀ“‡æ◊ËÕ¬÷¥§√Õß ¡∫—µ‘‡À≈à“π—Èπ‰¥â ¬àÕ¡
§√ÕßµπÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡Ω󥇧◊Õß·≈–≈”∫“°¢—π∏å à«π
ºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“¡’§«“¡ “¡“√∂ ¬àÕ¡· «ßÀ“∑√—æ¬å
¡∫— µ‘ ¢ Õß‚≈°‰«â ‰ ¥â Õ ¬à “ ß¡“°¡“¬ Õ”π«¬§«“¡
–¥«° ∫“¬·°àµπ‰¥â∑ÿ°°√≥’ à«πæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—Èß
À≈“¬∑à“π欓¬“¡¥”‡π‘πµπ‡æ◊ËÕÕÕ°®“° ‘Ë߇À≈à“
π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ‰ª Ÿà¿“«–·Ààߧ«“¡‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–
«à“
ÒÙ
ç„π∑“ß‚≈° ¡’ ‘Ëß∑’Ë ¡’ à«π„π∑“ß∏√√¡ ¡’
‘Ëß∑’Ë ‰¡à¡’.é

31. Û : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
32
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Õÿ∑“π∏√√¡µàÕ¡“
○ ○ ○ ○ ○ ○
‡¡◊ËÕ·¬°æ—π∏–·Ààߧ«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß®‘µ°—∫
√√æ ‘Ëß∑—Èߪ«ß‰¥â·≈â« ®‘µ°ÁÀ¡¥æ—π∏–°—∫‡√◊ËÕß‚≈°
√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ®–¥’À√◊Õ‡≈« ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫
®‘µ∑’ËÕÕ°‰ªª√ÿß·µàß∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–®‘µ∑’Ë¢“¥ªí≠≠“
¬àÕ¡‡¢â“„®º‘¥ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®º‘¥ °ÁÀ≈ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®
¢Õ߇§√◊ËÕß√âÕ¬√—¥∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß∑“ß°“¬·≈–∑“ß„®
Õ—π‚∑…∑—≥±å∑“ß°“¬Õ“®¡’§πÕ◊Ëπ™à«¬ª≈¥ª≈àÕ¬‰¥â
∫â“ß à«π‚∑…∑“ß„® ¡’°‘‡≈ µ—≥À“‡ªìπ‡§√◊ËÕß√÷ß√—¥
‰«âπ—Èπ µâÕß√Ÿâ®—°ª≈¥ª≈àÕ¬µπ¥â«¬µπ‡Õß
çæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ∑à“πæâπ·≈â«®“°
‚∑…∑—Èß Õß∑“ߧ«“¡∑ÿ°¢å®÷ߧ√Õ∫ß”‰¡à ‰¥â.é
Òı

32. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : ÛÒ
33
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Õÿ∑“π∏√√¡¢âÕµàÕ¡“
○ ○ ○ ○ ○ ○
‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈ª≈ߺ¡ Àπ«¥ ‡§√“ÕÕ°À¡¥
·≈â«·≈–‰¥â§√Õߺ⓰“ “«æ— µ√å‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °Áπ—∫
«à“‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààߧ«“¡‡ªìπ¿‘°…ÿ‰¥â ·µà¬—߇ªìπ‰¥â
‡æ’¬ß·µà¿“¬πÕ°‡∑à“π—Èπ µàÕ‡¡◊ËÕ‡¢“ “¡“√∂ª≈ß ‘Ëß
∑’√°√ÿß√—ß∑“ß„® Õ—π‰¥â·°àÕ“√¡≥åµ°µË”∑“ß„®‰¥â·≈â«
Ë
°Á™◊ËÕ«à“‡ªìπ¿‘°…ÿ„π¿“¬„π‰¥â
»’√…–∑’˪≈ߺ¡À¡¥·≈â« —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π
‡≈Á°πâÕ¬ ‡™àπ ‡À“ ¬àÕ¡Õ“»—¬Õ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â©—π„¥ ®‘µ∑’Ë
æâπ®“°Õ“√¡≥å ¢“¥®“°°“√ª√ÿß·µàß·≈â« ∑ÿ°¢å°Á
Õ“»—¬Õ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â©—ππ—Èπ ºŸâ¡’ª°µ‘‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È §«√
‡√’¬°‡Õ“«à“ 燪ìπ¿‘°…ÿ·∑â.é
Òˆ

33. ÛÚ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
34
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
æÿ∑‚∏‡ªìπÕ¬à“߉√
○ ○ ○ ○ ○ ○
À≈«ßªŸÉ ‰ ¥â √— ∫ π‘ ¡ πµå ‚ª√¥≠“µ‘ ‚ ¬¡∑’Ë
°√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ ÛÒ ¡’π“§¡ ÚıÚÒ „π™à«ß π∑π“
∏√√¡ ≠“µ‘‚¬¡ ß —¬«à“æÿ∑‚∏ ‡ªìπÕ¬à“߉√ À≈«ßªŸÉ
‰¥â‡¡µµ“µÕ∫«à“
‡«≈“¿“«π“Õ¬à“ß àß®‘µÕÕ°πÕ° §«“¡√Ÿâ
Õ–‰√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßÕ¬à“‰ª¬÷¥ §«“¡√Ÿâ∑’ˇ√“‡√’¬π°—∫
µ”À√—∫µ”√“ À√◊Õ®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å Õ¬à“‡Õ“¡“
¬ÿà߇≈¬ „Àâµ—¥Õ“√¡≥åÕÕ°„ÀâÀ¡¥ ·≈â«°Á¿“«π“‰ª„Àâ
¡—π√Ÿâ √Ÿâ®“°®‘µ¢Õ߇√“π—Ëπ·À≈– ‡¡◊ËÕ®‘µ¢Õ߇√“ ß∫
‡√“®–√Ÿâ‡Õß µâÕß¿“«π“„Àâ¡“° Ê ‡¢â“ ‡«≈“¡—π®–‡ªìπ
®–‡ªìπ¢Õß¡—π‡Õß §«“¡√ŸâÕ–‰√ Ê „Àâ¡—πÕÕ°®“°®‘µ
¢Õ߇√“
Ò˜
§«“¡√Ÿâ ∑’Ë Õ Õ°®“°®‘ µ ∑’Ë ß∫π—Ë π ·À≈–‡ªì π

34. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : ÛÛ
35
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
§«“¡√Ÿâ∑’Ë≈÷°´÷Èß∂÷ß∑’Ë ÿ¥ „Àâ¡—π√ŸâÕÕ°®“°®‘µ‡Õßπ—Èπ
·À≈–¡—π¥’ §◊Õ®‘µ¡—π ß∫
∑”®‘µ„À⇰‘¥Õ“√¡≥åÕ—π‡¥’¬« Õ¬à“ àß®‘µ
ÕÕ°πÕ° „À⮑µÕ¬Ÿà„𮑵 ·≈–„À⮑µ¿“«π“‡Õ“‡Õß „Àâ
®‘µ‡ªìπºŸâ∫√‘°√√¡æÿ∑‚∏ æÿ∑‚∏ Õ¬ŸàπË—π·À≈– ·≈â«
æÿ∑‚∏π—π·À≈–®–ºÿ¥¢÷π„𮑵¢Õ߇√“ ‡√“®–‰¥â√®°«à“
Ë È Ÿâ —
æÿ∑‚∏ π—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈â«√Ÿâ‡Õß....‡∑à“π—Èπ·À≈–
‰¡à¡Õ–‰√¡“°¡“¬
’
(∂Õ¥®“°‡∑ª)

35. ÛÙ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
36
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Õ¬“°‰¥â¢Õߥ’
○ ○ ○ ○ ○ ○
‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ°—𬓬π ÚıÚˆ §≥–·¡à∫â“π
¡À“¥‰∑¬‚¥¬¡’§ÿ≥À≠‘ß ®«∫ ®‘√‚√®πå ‡ªìπÀ—«Àπâ“
§≥– ‰¥â π”§≥–·¡à ∫â “ π¡À“¥‰∑¬‰ª∫”‡æÁ ≠
—ߧ¡ ߇§√“–Àå∑“ß¿“§Õ’ “𠉥â∂◊Õ‚Õ°“ ·«–
π¡— °“√À≈«ßªŸÉ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ Ò¯.Ú π.
À≈—ß®“°°√“∫π¡— °“√·≈–∂“¡∂÷ßÕ“°“√
ÿ¢ ∫“¬¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ·≈–√—∫«—µ∂ÿ¡ß§≈‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°
®“°À≈«ßªŸÉ·≈â« ‡ÀÁπ«à“À≈«ßªŸÉ ‰¡à§àÕ¬ ∫“¬ °Á√’∫
ÕÕ°¡“ ·µà°Á¬—ß¡’ ÿ¿“æ µ√’∑à“πÀπ÷Ëß∂◊Õ‚Õ°“
摇»…°√“∫À≈«ßªŸÉ«à“ ¥‘©—π¢Õ¢Õߥ’®“°À≈«ßªŸÉ
¥â«¬‡∂Õ–‡®â“§à–
À≈«ßªŸÉ®÷߇®√‘≠æ√«à“ ¢Õߥ’°ÁµâÕß¿“«π“
Ò¯
‡Õ“®÷ß®–‰¥â ‡¡◊ËÕ¿“«π“·≈â« „®°Á ß∫ °“¬ «“®“ °Á

36. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : Ûı
37
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ß∫ ·≈â«°“¬°Á¥’ «“®“ „® °Á¥’ ‡√“°ÁÕ¬Ÿà¥’¡ ÿ¢‡∑à“π—Èπ
’
‡Õß
¥‘©π¡’¿“√–¡“° ‰¡à¡‡«≈“®–π—ß¿“«π“‰¥â ß“π
— ’ Ë
√“™°“√‡¥’ά«π’È√—¥µ—«¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π ¡’‡«≈“∑’Ë ‰Àπ
¡“¿“«π“‰¥â§–
À≈«ßªŸÉ®÷ßµâÕßÕ∏‘∫“¬„Àâøíß«à“....
ç°“√¿“«π“µâÕß°”Àπ¥¥Ÿ∑’Ë≈¡À“¬„® ∂â“¡’
‡«≈“ ”À√—∫À“¬„® °ÁµâÕß¡’‡«≈“ ”À√—∫¿“«π“.é

37. Ûˆ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
38
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¡’ ·µà ‰¡à‡Õ“
○ ○ ○ ○ ○ ○
ªï ÚıÚÚ À≈«ßªŸÉ ‰ªæ—°ºàÕπ ·≈–‡¬’ˬ¡
æ√–Õ“®“√¬å ¡™“¬∑’«¥‡¢“ ÿ°¡ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ¢≥–
Ë— ‘
‡¥’¬«°—π°Á¡’æ√–‡∂√–Õ“«ÿ‚ √ŸªÀπ÷Ëß®“°°√ÿ߇∑æœ §◊Õ
æ√–∏√√¡«√“≈—ß°“√ «—¥∫ÿªº“√“¡ ‡®â“§≥–¿“§
∑“ß¿“§„µâ ‰¥â ‰ªÕ¬ŸΩ°°—¡¡—Ø∞“π‡¡◊Õ«—¬™√“·≈â« ‡æ√“–
àñ Ë
¡’Õ“¬ÿÕàÕπ°«à“À≈«ßªŸÉ‡æ’¬ßªï‡¥’¬«
‡¡◊ËÕ∑à“π∑√“∫«à“À≈«ßªŸÉ‡ªìπæ√–ΩÉ“¬°—¡¡—Ø∞“π
Õ¬Ÿà·≈â« ∑à“π®÷ß π„®·≈–»÷°…“∂“¡∂÷ߺ≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘
∑”πÕß π∑π“∏√√¡°—π‡ªìπ‡«≈“π“π ·≈–°≈à“«∂÷ß¿“√–
¢Õß∑à“π«à“ ¡—«·µà»÷°…“·≈–∫√‘À“√ß“π°“√§≥– ߶塓
µ≈Õ¥«—¬™√“ ·≈â«°Á π∑π“¢âÕ°—¡¡—Ø∞“π°—∫À≈«ßªŸÉ‡ªìπ‡«≈“
π“π ≈ß∑⓬∂“¡À≈«ßªŸÉ —Èπ Ê «à“ ∑à“π¬—ß¡’‚°√∏Õ¬Ÿà ‰À¡
À≈«ßªŸÉµÕ∫‡√Á««à“....
ç¡’ ·µà ‰¡à‡Õ“.é Ò˘

38. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : Û˜
39
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
√Ÿâ „Àâæ√âÕ¡
○ ○ ○ ○ ○ ○
√–À«à “ ß∑’Ë À ≈«ßªŸÉ Õ ¬Ÿà √— ° …“欓∫“≈∑’Ë ‚√ß
欓∫“≈®ÿÓ≈ß°√≥åπ—Èπ ¡’ºŸâ ‰ª°√“∫π¡— °“√·≈–
øíß∏√√¡‡ªìπ®”π«π¡“° §ÿ≥∫”√ÿß»—°¥‘Ï °Õß ÿ¢ ‡ªìπ
ºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë π„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“π—¬«à“‡ªìπ≈Ÿ°
»‘…¬åÀ≈«ßæàÕ πÕß °µªÿê⁄‚≠ ·Ààß«—¥ —߶∑“π
®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ´÷Ë߇ªìπ«—¥ªØ‘∫—µ‘∑Ë’‡§√àߧ√—¥ΩÉ“¬
∏ÿ¥ß§°—¡¡—Ø∞“π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—𠉥âª√“√¿°“√ªØ‘∫—µ‘
∏√√¡°—∫À≈«ßªŸÉ ∂÷߇√◊Õß°“√≈–°‘‡≈ «à“ çÀ≈«ßªŸ§√—∫
Ë É
∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–µ—¥§«“¡‚°√∏„À⢓¥‰¥âé
À≈«ßªŸÉµÕ∫«à“....
牡ࡒ „§√µ—¥„À⢓¥‰¥âÀ√Õ° ¡’·µà√Ÿâ∑—π ‡¡◊ËÕ
√Ÿ∑π¡—π°Á¥∫‰ª‡Õß.é
â — — Ú

39. Û¯ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
40
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
‰¡àµ“¡„®ºŸâ∂“¡
○ ○ ○ ○ ○ ○
ºŸâ ∑’Ë Õ ¬Ÿà ‡ ΩÑ “ √— ° …“欓∫“≈À≈«ßªŸÉ ∑’Ë ‚ √ß
欓∫“≈®ÿÓœ „π√Õ∫¥÷°¡’®”π«πÀ≈“¬∑à“π¥â«¬°—π
‡¢“‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡ ß —¬·≈–Õ—»®√√¬å „®Õ¬à“߬‘Ëß
‚¥¬∑’Ë —߇°µ‡ÀÁπ«à“ ∫“ß«—πæÕ‡«≈“¥÷° ß—¥µ’Àπ÷Ëß
ºà “ π‰ª·≈â « ‰¥â ¬‘ π À≈«ßªŸÉ Õ ∏‘ ∫ “¬∏√√¡–π“π
ª√–¡“≥ ‘∫°«à“π“∑’ ·≈â« «¥¬∂“„Àâæ√ ∑”‡À¡◊Õπ
Àπ÷Ëß¡’ºŸâ¡“√—∫øíßÕ¬Ÿà‡©æ“–ÀπⓇªìπ®”π«π¡“° §√—Èπ
®–∂“¡æƒµ‘°“√∑’ËÀ≈«ßªŸÉ∑”‡™àππ—Èπ°Á‰¡à°≈â“∂“¡ µàÕ
‡¡◊ËÕ‡ÀÁπÀ≈«ßªŸÉ∑”‡™àππ—ÈπÀ≈“¬§√—Èß °Á∑π ß —¬‰¡à ‰¥â
®÷ßæ“°—∫∂“¡À≈«ßªŸÉµ“¡≈—°…≥“°“√π—Èπ
À≈«ßªŸÉ®÷ß∫Õ°«à“....
ÚÒ
秫“¡ ß —¬·≈–§”∂“¡‡À≈à“π’È ¡—π‰¡à „™à
‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘∏√√¡.é

40. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : Û˘
41
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ª√–À¬—¥§”查
○ ○ ○ ○ ○ ○
§≥–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®“°®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬åÀ≈“¬
∑à“π ¡’√Õ¬µ”√«®‡Õ°∫ÿ≈™—¬ ÿ§π∏¡—µ Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥
â
‡ªìπÀ—«Àπâ“¡“°√“∫À≈«ßªŸÉ‡æ◊ËÕøíߢâժؑ∫—µ‘∏√√¡
·≈–‡√’¬π∂“¡∂÷ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘¬‘Ëß Ê¢÷Èπ‰ª ´÷Ëß à«π¡“°°Á
‡§¬ªØ‘∫—µ‘°—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·µà≈–Õߧ塓·≈â« ·≈–
· ¥ß·π«∑“ߪؑ∫—µ‘‰¡à§àÕ¬®–µ√ß°—𠇪ìπ‡Àµÿ„Àâ
‡°‘¥§«“¡ ß —¬¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷ߢհ√“∫‡√’¬πÀ≈«ßªŸÉ‚ª√¥
™à«¬·π–·π«ªØ‘∫µ∑∂°µâÕß ·≈–∑”‰¥âß“¬∑’ ¥ ‡æ√“–
— ‘ ’Ë Ÿ à Ëÿ
À“‡«≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â¬“° À“°‰¥â«‘∏∑’Ëßà“¬ Ê ·≈â«°Á
’
®–‡ªìπ°“√∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“߬‘Ëßœ
À≈«ßªŸÉ∫Õ°«à“....
ÚÚ
ç„À⥟®‘µ ∑’Ë®‘µ.é

41. Ù : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
42
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ßà“¬ ·µà∑”‰¥â¬“°
○ ○ ○ ○ ○ ○
§≥–¢Õߧÿ≥¥«ßæ√ ∏“√’©—µ√ ®“° ∂“π’«‘∑¬ÿ
∑À“√Õ“°“» Ò ∫“ß´◊ËÕ π”‚¥¬ §ÿ≥Õ“§¡ ∑—ππ‘‡∑»
‡¥‘π∑“߉ª∂«“¬ºâ“ªÉ“·≈–°√“∫π¡— °“√§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å
µ“¡ ”π—°µà“ß Ê ∑“ß¿“§Õ’ “π‰¥â·«–°√“∫π¡— °“√
À≈«ßªŸÉ À≈—ß®“°∂«“¬ºâ“ªÉ“ ∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∑“π·¥à
À≈«ßªŸÉ ·≈–√—∫«—µ∂ÿ¡ß§≈‡ªìπ∑’√–≈÷°®“°∑à“π·≈â« µà“ß
Ë
§πµà“ß°ÁÕÕ°‰ªµ≈“¥∫â“ß æ—°ºàÕπµ“¡Õ—∏¬“»—¬∫â“ß
¡’Õ¬Ÿà°≈ÿà¡Àπ÷Ëߪ√–¡“≥ ’ËÀâ“§π ‡¢â“‰ª°√“∫
¢Õ„ÀâÀ≈«ßªŸÉ·π–π”«‘∏’ªÆ‘∫—µ‘ßà“¬ Ê ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢§«“¡
∑ÿ°¢å§«“¡°≈ÿâ¡„® ´÷Ëß¡—°®–‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®” «à“§«√
ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√®÷߉¥âº≈‡√Á«∑’Ë ÿ¥
À≈«ßªŸÉ∫Õ°«à“....
çÕ¬à“ àß®‘µÕÕ°πÕ°é ÚÛ

42. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : ÙÒ
43
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
∑‘߇ ’¬
È
○ ○ ○ ○ ○ ○
ÿ¿“æ µ√’∑“πÀπ÷ß ‡ªìπ™π™—π§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å
à Ë È
‡¡◊ËÕøíß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘®“°À≈«ßªŸÉ®∫·≈â« °ÁÕ¬“°
∑√“∫∂÷ß«‘∏’‰«â∑ÿ°¢å∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡‡π’¬¡ ‡¢“®÷ß
查ª√“√¿µàÕ‰ªÕ’°«à“ §π ¡—¬π’È ‰«â∑ÿ°¢å ‰¡à§àÕ¬®–∂Ÿ°
µâÕß·≈–µ√ß°—π ∑—Èß Ê ∑’Ë ¡—¬ √.ˆ ∑à“π∑”‰«â‡ªìπ
·∫∫Õ¬à“ߥ’Õ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ‡¡◊ËÕ≠“µ‘æ’ËπâÕßÀ√◊Õ≠“µ‘
ºŸâ„À≠à∂÷ß·°à°√√¡≈ß °Á„Àâ ‰«â∑ÿ°¢å ˜ «—π∫â“ß ı ∫â“ß
Ò «—π∫â“ß ·µàª√“°Ø«à“§π∑ÿ°«—ππ’È ∑”Õ–‰√√Ÿâ ÷°
«à“≈—°≈—Ëπ°—π‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ¥‘©—π®÷ߢՇ√’¬π∂“¡
À≈«ßªŸ«“ °“√‰«â∑°¢å∑∂°µâÕßπ—𠧫√‰«âÕ¬à“߉√‡®â“§–
Éà ÿ ’Ë Ÿ È
À≈«ßªŸÉ∫Õ°«à“....
ÚÙ
ç∑ÿ°¢å µâÕß°”Àπ¥√Ÿâ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·≈â«„Àâ≈–‡ ’¬
‰ª‰«â¡—π∑”‰¡é

43. ÙÚ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
44
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
®√‘ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
○ ○ ○ ○ ○ ○
ÿ¿“æ µ√’™“«®’π§πÀπ÷Ëß ∂«“¬ —°°“√–
·¥àÀ≈«ßªŸÉ·≈â« ‡¢“°√“∫‡√’¬π«à“ ¥‘©—π®–µâÕ߉ª
Õ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿Õª√–‚§π™—¬ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ‡æ◊ËÕ∑”¡“
§â“¢“¬Õ¬Ÿà„°≈â≠“µ‘∑“ß‚πâπ ∑’π’È∫√√¥“≠“µ‘ Ê °Á
‡ πÕ·π–«à“ §«√®–¢“¬¢Õß™π‘¥π—π∫â“ß ™π‘¥π’∫“ß
È È â
µ“¡·µà‡¢“®–‡ÀÁπ¥’«à“Õ–‰√¢“¬‰¥â¥’ ¥‘©—π¬—ß¡’§«“¡
≈—߇≈„® µ—¥ ‘π‡Õ“‡Õ߉¡à ‰¥â«à“®–‡≈◊Õ°¢“¬¢ÕßÕ–‰√
®÷ß„ÀâÀ≈«ßªŸÉ™à«¬·π–π”¥â«¬«à“ ®–„À⥑©—π¢“¬Õ–‰√
®÷ß®–¥’‡®â“§–
碓¬Õ–‰√°Á¥’∑Èßπ—Èπ·À≈– ∂â“¡’§π´◊ÈÕé
—
Úı

44. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : ÙÛ
45
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
‰¡à ‰¥âµ—Èß®ÿ¥À¡“¬‰«â
○ ○ ○ ○ ○ ○
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ 情¿“§¡ ÚıÚÚ §≥–π“¬
∑À“√ª√–¡“≥ Ò °«à“𓬠‡¢â“π¡— °“√À≈«ßªŸÉ
‡¡◊ËÕ‡«≈“§Ë”·≈â« °Á®–‡¥‘π∑“ßµàÕ‡¢â“°√ÿ߇∑æœ „π
§≥–¢Õßπ“¬∑À“√‡À≈à“π—Èπ ¡’¬»æ≈‚∑ Õß∑à“πÀ≈—ß
®“° π∑π“°—∫À≈«ßªŸÉ‡ªìπ‡«≈“æÕ ¡§«√·≈â« °Á
∂Õ¥‡Õ“æ√–‡§√◊ËÕß®“°§Õ¢Õß·µà≈–∑à“π√«¡„ à„π
æ“π∂«“¬„ÀâÀ≈«ßªŸ™«¬Õ∏‘…∞“π·ºà‡¡µµ“æ≈—ß®‘µ„Àâ
Éà
∑à“π°ÁÕπÿ‚≈¡µ“¡§«“¡ª√– ߧå·≈â«°Á¡Õ∫„Àâ§◊π‰ª
π“¬æ≈∑à“πÀπ÷Ëß∂“¡«à“ ∑√“∫«à“¡’‡À√’¬≠À≈«ßªŸÉ
ÕÕ°¡“À≈“¬√ÿàπ·≈â« Õ¬“°∂“¡À≈«ßªŸÉ«à“¡’√ÿàπ‰Àπ
¥—ß∫â“ß
À≈«ßªŸÉµÕ∫«à“....
牡ࡒ¥—ßé Úˆ

45. ÙÙ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
46
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
§π≈–‡√◊ËÕß
○ ○ ○ ○ ○ ○
¡’™“¬Àπÿà¡®“°µà“ß®—ßÀ«—¥‰°≈ “¡ ’˧π‡¢â“‰ª
À“À≈«ßªŸÉ ¢≥–∑’Ë ∑à “ ππ—Ë ß æ— ° ºà Õ πÕ¬Ÿà ∑’Ë ¡ÿ ¢ »“≈“
°“√‡ª√’¬≠ ¥ŸÕ“°—ª°‘√‘¬“¢Õ߇¢â“·≈⫧ߧÿâπ‡§¬°—∫
æ√–π—°‡≈ßÕß§å „¥ÕߧåÀπ÷Ëß¡“°àÕπ·≈â« —߇°µÿ®“°
°“√π—Ëß °“√查 ‡¢“π—Ëßµ“¡ ∫“¬ 查∂“¡∂π—¥ ¬‘Ëß
°«à“π—Èπ‡¢“§ß‡¢â“„®«à“À≈«ßªŸÉÕߧåπ’È§ß π„®°—∫‡√◊ËÕß
‡§√◊Õß√“ߢÕߢ≈—ßÕ¬à“ߥ’ ‡¢“查∂÷ß™◊Õ‡°®‘Õ“®“√¬åÕπ
Ë Ë ◊Ë
Ê «à“ „Àâ¢Õ¥’¢Õß«‘‡»…·°àµπÀ≈“¬Õ¬à“ß „π∑’Ë ÿ¥°Áߥ —
‡Õ“¢Õß¡“Õ«¥°—π‡ÕßµàÕÀπâ“À≈«ßªŸÉ§πÀπ÷Ëß¡’‡¢’Ȭ«
À¡Ÿµ—π §πÀπ÷Ëß¡’‡¢’Ȭ«‡ ◊Õ Õ’°§π¡’πÕ·√¥ µà“ߧπ
µà“ßÕ«¥Õâ“ß«à“¢Õßµπ¥’«‘‡»…Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ¡’§π
Àπ÷Ë߇Õà¬«à“ À≈«ßªŸÉŒ– Õ¬à“߉Àπ·π५‘‡»…°«à“°—πŒ–
’
À≈«ßªŸÉ°ÁÕ“√¡≥å√◊Ëπ‡ªìπ摇»…¬‘È¡ Ê ·≈â««à“...
Ú˜
牡ࡒ¥’ ‰¡à¡’«‘‡»…Õ–‰√À√Õ° ‡ªìπ¢Õß —µ«å
‡¥’¬√—®©“π‡À¡◊Õπ°—πé

46. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : Ùı
47
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ª√“√¿∏√√¡–„Àâøíß
○ ○ ○ ○ ○ ○
§√“«Àπ÷Ëß À≈«ßªŸÉ°≈à“«ª√“√¿æ√–∏√√¡„Àâøíß
«à“ ‡√“‡§¬µ—ß —®®–®–Õà“πæ√–‰µ√ªîØ°®π®∫ „πæ√√…“∑’Ë
È
ÚÙ˘ı ‡æ◊ËÕ ”√«®¥Ÿ«à“®ÿ¥®∫¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿà
µ√߉Àπ ∑’Ë ÿ¥·Ààß —®®∏√√¡ À√◊Õ ∑’Ë ÿ¥¢Õß∑ÿ°¢åπ—ÈπÕ¬Ÿà
µ√߉Àπ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß°≈à“« √ÿª‰«â«à“Õ¬à“߉√ §√—Èπ
Õà“π‰ª µ√‘µ√Õ߉ª°√–∑—Ëß∂÷ß®∫ °Á ‰¡à‡ÀÁπµ√߉Àπ∑’Ë¡’
—¡º— Õ—π≈÷°´÷Èß∂÷ß®‘µ¢Õ߇√“ „Àâµ—¥ ‘π‰¥â«à“ π’˧◊Õ∑’Ë ‘Èπ
ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å ∑’Ë ÿ¥·Ààß¡√√§º≈ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“π‘ææ“π
¡’Õ¬ŸàµÕπÀπ÷Ëß §◊Õ §√—Èßπ—Èπæ√– “√’∫ÿµ√ÕÕ°
®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘„À¡à Ê æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂“¡™‘ß
π∑π“∏√√¡«à“ “√’∫ÿµ√ ’º‘«¢Õ߇∏ÕºàÕß„ ¬‘Ëßπ—°
«√√≥–¢Õ߇∏ÕÀ¡¥®¥ºÿ¥ºàÕ߬‘Ëßπ—° Õ–‰√‡ªìπ«‘À“√
∏√√¡¢Õ߇∏Õ æ√– “√’∫ÿµ√°√“∫∑Ÿ≈«à“ 秫“¡«à“ß
Ú¯
‡ª≈à“‡ªìπ«‘À“√∏√√¡¢Õߢâ“æ√–Õߧåé ( ÿê⁄≠µ“)
°Á‡ÀÁπ¡’‡æ’¬ß·§àπ·À≈– ∑’¡“ —¡º— ®‘µ¢Õ߇√“.
’È Ë

47. Ùˆ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
48
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
·π–𔵓¡«‘∑¬∞“π–
○ ○ ○ ○ ○ ○
æ√–Õ“®“√¬å ÿ®‘πµå ÿ®‘≥‚≥ ®∫𑵑œ ®“°
∏√√¡»“ µ√åπ“π·≈â« ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π∑“ߪؑ∫—µ‘
∏√√¡ ‡§¬‰ªΩ“°µ—«‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬åÀ≈«ßªŸÉÀ≈ÿ¬ ‡ªìπ
‡«≈“À≈“¬ªï µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π°‘µµ‘»—æ∑åÀ≈«ßªŸÉ¥ÿ≈¬å
®÷ß≈“À≈«ßªŸÉÀ≈ÿ¬¡“ªØ‘∫—µ‘°—∫À≈«ßªŸÉ µ≈Õ¥∂÷ߢÕ
∫√√晓Õÿª ¡∫∑Õ¬Ÿàµ≈Õ¥¡“ Õ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉæÕ
¡§«√·°à§«“¡µâÕß°“√·≈â« ®÷ß°√“∫≈“‡æ◊ËÕ‡¥‘π
∑“ß∏ÿ¥ß§å«‘‡«°µàÕ‰ª
À≈«ßªŸÉ·π–π”«à“...
ç‡√◊ËÕߢÕßæ√–«‘π—¬π—Èπ „Àâ»÷°…“Õà“πµ”√—∫
µ”√“„À⇢Ⓞ®„Àâ∂°µâÕß∑ÿ°¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ժؑ∫µ‰¡à „À⺥
Ÿ Ë — ‘ ‘
à«π∏√√¡–π—π∂â“Õà“π¡“°°Á®–¡’«µ°«‘®“√≥å¡“° ®÷ß
È ‘
Ú˘
‰¡àµâÕßÕà“π°Á ‰¥â ¢Õ„Àâµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘‡Õ“‡æ’¬ßÕ¬à“ß
‡¥’¬«°ÁæÕ.é

48. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : Ù˜
49
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
·π–π”À≈«ßµ“·ππ
○ ○ ○ ○ ○ ○
À≈«ßµ“·ππ ∫«™‡¡◊ËÕ«—¬‡≈¬°≈“ß§π‰ª·≈â«
Àπ—ß ◊Õ°ÁÕ“π‰¡àÕÕ° —°µ—« ¿“…“°≈“ß°Á楉¡à ‰¥â °§”
à Ÿ —
¥’Õ¬à“߇¥’¬« §◊Õ ‡ªìπ§πµ—Èß„®¥’ ¢¬—πªØ‘∫—µ°‘®«—µ√
‘
‰¡à¢“¥µ°∫°æ√àÕß «à“ßà“¬ Õπßà“¬ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπæ√–√Ÿª
Õ◊Ëπ‡¢“ÕÕ°‰ª∏ÿ¥ß§å À√◊ÕÕ¬Ÿà°—∫ ”π—°ªØ‘∫—µ‘°—∫§√Ÿ∫“
Õ“®“√¬åÕ◊Ëπ Ê °ÁÕ¬“°®–‰ª°—∫‡¢“¥â«¬ ®÷߉ª≈“À≈«ßªŸÉ
‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉÕπÿ≠“µ·≈â« À≈«ßµ“·ππ°≈—∫«‘µ°«à“
°√–º¡‰¡à√Àπ—ß ◊Õ ‰¡à√¿“…“查‡¢“ ®–ªØ‘∫µ°–‡¢“ ‰¥âÕ¬à“߉√
Ÿâ Ÿâ —‘
À≈«ßªŸÉ·π–π”«à“...
ç°“√ªØ‘∫—µ‘ ‰¡à ‰¥â‡°’ˬ«°—∫Õ—°¢√–欗≠™π–
À√◊Õ§”查Ֆ‰√À√Õ° ∑’Ë√Ÿâ«à“µπ‰¡à√Ÿâ°Á¥’·≈â« «‘∏’
ªØ‘∫µ„π à«π«‘π¬π—π „Àâ欓¬“¡¥Ÿ·∫∫Õ¬à“߇¢“ ·∫∫
— ‘ — È
Õ¬à“ߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬åºŸâπ” Õ¬à“∑”„À⺑¥·º°®“°∑à“π
Û
à«π∏√√¡–„À⥟∑’Ë®‘µ¢Õßµ—«‡Õß ªØ‘∫—µ‘∑’Ë®‘µ ‡¡◊ËÕ
‡¢â“„®®‘µ·≈â«Õ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á‡¢â“„®‰¥â‡Õß.é

49. Ù¯ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
50
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¿“√–·≈–ªí≠À“ª√–®”
○ ○ ○ ○ ○ ○
°“√ª°§√Õß·≈–°“√∫√‘ À “√À¡Ÿà § ≥–„À≠à
πÕ°®“°®–µâÕß·°âªí≠À“‡≈Á°„À≠àÕ¬à“ßÕ◊Ëπ·≈â« °Á¡’
ªí≠À“¢“¥·§≈πæ√–‡®â“Õ“«“ ‡√“‡§¬‰¥â¬‘π·µà°“√
·¬à߇ªìπ ¡¿“√°—π ·µà≈Ÿ°»‘…¬åÀ≈«ßªŸÉπÈ—π µâÕߪ≈Õ∫
µâÕß∫—ߧ—∫„À⇪ìπ‰ª ¡¿“√ ‰¡à‡«âπ·µà≈–ªï∑’Ë¡’≠“µ‘‚¬¡
¬°¢∫«π¡“¢Õ„ÀâÀ≈«ßªŸÉ àßæ√–‰ª‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ‡¡◊ËÕ
À≈«ßªŸÉ‡ÀÁπ«à“Õß§å ‰Àπ ¡§«√‰ª°Á¢Õ√âÕß„Àâ ‰ª à«π
¡“°‡¡◊Õ‰¡àÕ¬“°‰ª°Á¡°®–Õâ“ß«à“ °√–º¡°àÕ √â“߉¡à‡°àß
Ë —
Õ∫√¡‰¡à‡ªìπ ‡∑»πå ‰¡à ‰¥â ª√–™“ —¡æ—π∏åÀ√◊Õ√—∫·¢°
‰¡à§≈àÕß ‡ªìπµâπ ®÷߬—߉¡àÕ¬“°®–‰ª
À≈«ßªŸÉ°Á Õπ«à“...
ç ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‰¡à®”‡ªìπ‡∑à“‰√À√Õ° ‡√“¡’Àπâ“
∑’˪ؑ∫—µ‘°‘®«—µ√‡∑à“π—Èπ‡Õß ∫‘≥±∫“µ ©—π ·≈â«°ÁπË—ß
¿“«π“ ‡¥‘π®ß°√¡ ∑”§«“¡ –Õ“¥≈“π«—¥ ‡§√àߧ√—¥
ÛÒ
µ“¡∏√√¡«‘π—¬ ·§àπÈ’°ÁæÕ·≈â« °“√°àÕ √â“ßÕ–‰√ Ê
¡—π·≈â«·µà≠“µ‘‚¬¡ ‡¢“®–∑”À√◊Õ‰¡à∑”·≈â«·µà‡¢“.é

50. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : Ù˘
51
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ª√“√¿∏√√¡–„Àâøíß
○ ○ ○ ○ ○ ○
À≈«ßªŸ √ßπÈ”«—π≈–Àπ÷ߧ√—ß ‡«≈“∫à“¬Àâ“‚¡ß
É Ë È
‡©æ“–πÈ”√âÕπ∑’˺ ¡„ÀâÕÿàπ·≈â«°√–∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È®π
µ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß∑à“π‚¥¬¡’æ√–‡≥√ºŸâÕ¬Ÿà√—∫„™â™à«¬
√ß∂«“¬∑à“π À≈—ß®“°‡™Á¥µ—«·Àâߥ’ ®‘µ„®ª≈Õ¥
‚ª√àß·≈â« ∑à“π¡—°®–ª√“√¿∏√√¡–„Àâøíß ·≈â«·µà®–
¡’¢âÕ∏√√¡–¢âÕ„¥ª√“°Æ¢÷Èπ„π¢≥–π—È𠇙àπ §√—Èß
Àπ÷ß∑à“πª√“√¿«à“
Ë
ç¿‘°…ÿ‡√“ ∂⓪≈Ÿ°§«“¡¬‘π¥’ „π‡æ»¿“«–
¢Õßµπ·≈â«°Á®–¡’·µà§«“¡ ÿ¢ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ ∂⓵—«‡Õß
Õ¬Ÿà „π‡æ»¿‘°…ÿ ·µà°≈—∫‰ª¬‘π¥’ „π‡æ»Õ◊Ëπ ¿“«–Õ◊Ëπ
§«“¡∑ÿ°¢å°Á®–∑—∫∂¡Õ¬Ÿà√”‰ª À¬ÿ¥°√–À“¬ À¬ÿ¥
Ë
ÛÚ
· «ßÀ“‰¥â π—Ëπ§◊Õ¿‘°…ÿ¿“«–‚¥¬·∑â §«“¡‡ªìπ
æ√–π—È𠬑Ëß®π ¬‘Ëß¡’§«“¡ ÿ¢.é

51. ı : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
52
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ª√“√¿∏√√¡–„Àâøíß
○ ○ ○ ○ ○ ○
®∫æ√–‰µ√ªîØ°À¡¥·≈â« ®”æ√–∏√√¡‰¥â
¡“°À≈“¬æŸ ¥ ‡°à ß Õ∏‘ ∫ “¬‰¥â Õ ¬à “ ß´“∫´÷È ß ¡’ § π
‡§“√æπ—∫∂◊Õ¡“° ∑”°“√°àÕ √â“ß«—µ∂ÿ‰«â ‰¥âÕ¬à“ß
¡“°¡“¬ À√◊Õ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∂÷ß Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß
Õπ—𵓠‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥·§à ‰Àπ°Áµ“¡
∂â “ ¬— ß ª√–¡“∑Õ¬Ÿà °Á π— ∫ «à “ ¬— ß ‰¡à ‰¥â √— ∫
√ ™“µ‘¢Õßæ√–»“ π“ ·µàª√–°“√„¥‡≈¬ ‡æ√“–
‘Ë ß ‡À≈à “ π’È ¬— ß ‡ªì π ¢Õß¿“¬πÕ°∑—È ß π—È π ‡¡◊Ë Õ æŸ ¥ ∂÷ ß
ª√–‚¬™πå°Á‡ªìπª√–‚¬™πå¿“¬πÕ° §◊Õ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ
߇§√“–Àå — ß §¡‡æ◊Ë Õ ß‡§√“–Àå ºŸâ Õ◊Ë π ‡æ◊Ë Õ
߇§√“–ÀåÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß À√◊Õ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß
»“ π«—µ∂ÿ à«πª√–‚¬™πå¢Õßµπ∑’Ë·∑âπ—Èπ §◊Õ §«“¡
ÛÛ
æâπ∑ÿ°¢å ç®–æâπ∑ÿ°¢å ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ√Ÿâ®µÀπ÷Ëß.é
‘

52. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : ıÒ
53
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
§‘¥‰¡à∂÷ß
○ ○ ○ ○ ○ ○
”π—°ªØ‘∫—µ‘·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ë߇ªìπ “¢“¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ
π—Ëπ‡Õß Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‡©æ“–æ√–ª√–¡“≥Àâ“À°√Ÿª Õ¬“°
®–‡§√àߧ√—¥‡ªìπ摇»… ∂÷ߢ—Èπ ¡“∑“π‰¡à查®“°—πµ≈Õ¥
æ√√…“ §◊Õ ‰¡à „Àâ¡’‡ ’¬ß‡ªìπ§”查ÕÕ°®“°ª“°„§√
¬°‡«âπ°“√ «¥¡πµå∑”«—µ√ À√◊Õ «¥ª“Ø‘‚¡°¢å‡∑à“π—Èπ
§√—ÈπÕÕ°æ√√…“·≈â« æ“°—π‰ª°√“∫À≈«ßªŸÉ‡≈à“∂÷ß°“√
ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇§√àߢÕßæ«°µπ«à“ πÕ°®“°ªØ‘∫—µ‘¢Õ«—µ√
â
Õ¬à“ßÕ◊Ëπ·≈â« “¡“√∂À¬ÿ¥æŸ¥‰¥âµ≈Õ¥æ√√…“Õ’°¥â«¬
À≈«ßªŸÉøíß·≈⫬‘È¡ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß æŸ¥«à“...
祒‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ‰¡à查°Á ‰¡à¡’ ‚∑…∑“ß«“®“
·µà∑’Ë«à“À¬ÿ¥æŸ¥‰¥âπ—È𠇪ìπ‰ª‰¡à ‰¥âÀ√Õ° πÕ°®“°æ√–
Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘¢—Èπ≈–‡Õ’¬¥ ¥—∫ —≠≠“
‡«∑π“‡∑à“π—Èπ·À≈–∑’Ë ‰¡à楉¥â πÕ°π—Èπ查∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π
Ÿ
Ë ÛÙ
¬‘Ëßæ«°∑’˵—Èߪؑ≠“≥«à“ ‰¡à查π—Ëπ·À≈–¬‘Ëß查¡“°°«à“
§πÕ◊π ‡æ’¬ß·µà ‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß„Àâ§πÕ◊π‰¥â¬π‡∑à“π—π‡Õß.é
Ë ‘ È

53. ıÚ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
54
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Õ¬à“µ—Èß„®‰«âº‘¥
○ ○ ○ ○ ○ ○
πÕ°®“°À≈«ßªŸÉ ® –π”ª√— ™ ≠“∏√√¡∑’Ë Õ Õ°
®“°®‘µ¢Õß∑à“π¡“ Õπ·≈â« ‚¥¬∑’Ë∑à“π‡§¬Õà“πæ√–
‰µ√ªîØ°®∫¡“·≈â« µ√߉Àπ∑’Ë∑à“π‡ÀÁπ«à“ ”§—≠·≈–
‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ„®„π∑“ߪؑ∫—µ‘„Àâµ√ß·≈–≈—¥∑’Ë ÿ¥∑à“π°Á
®–¬°¡“°≈à“«‡µ◊ÕπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡™àπ À≈«ßªŸÉ¬°æÿ∑∏æ®πå
µÕπÀπ÷Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“
ç¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬ æ√À¡®√√¬åπ’È ‡√“ª√–惵‘ ¡‘„™à
—È
‡æ◊ËÕÀ≈Õ°≈«ß§π ¡‘„™à‡æ◊ËÕ„Àâ§π¡“π‘¬¡π—∫∂◊Õ ¡‘„™à
‡æ◊ËÕÕ“π‘ ß å ≈“¿ —°°“√–·≈– √√‡ √‘≠ ¡‘„™àÕ“π‘ ß å
‡ªìπ‡®â“≈—∑∏‘À√◊Õ·°â≈—∑∏‘Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ∑’Ë·∑âæ√À¡
®√√¬åπ’È ‡√“ª√–惵‘‡æ◊Õ —ß«√– §«“¡ ”√«¡ ‡æ◊ÕªÀ“π–
Ë Ë
§«“¡≈– ‡æ◊ËÕ«‘√“§– §«“¡À“¬°”À𗥬‘π¥’ ·≈–
Ûı
‡æ◊ËÕπ‘‚√∏– §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ºŸâªØ‘∫—µ‘·≈–π—°∫«™µâÕß¡ÿàß
µ“¡·π«∑“ßπ’È πÕ°®“°·π«∑“ßπ’È·≈⫺‘¥∑—ÈßÀ¡¥.é

54. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : ıÛ
55
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
æ√–æÿ∑∏æ®πå
○ ○ ○ ○ ○ ○
À≈«ßªŸÉ«à“ µ√“∫„¥∑’ˬ—߇ªìπªÿ∂ÿ™πÕ¬Ÿà µ√“∫
π—π¬àÕ¡¡’∑Ø∞‘ ‡¡◊Õ¡’∑Ø∞‘·≈⫬“°∑’®–‡ÀÁπµ√ß°—π ‡¡◊Õ
È ‘ Ë ‘ Ë Ë
‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π °Á‡ªìπ‡Àµÿ„À₵â‡∂’¬ß«‘«“∑°—πÕ¬Ÿà√Ë”‰ª
”À√—∫æ√–Õ√‘¬‡®â“ºŸâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡·≈â« °Á ‰¡à¡’Õ–‰√
”À√— ∫ ¡“‚µâ · ¬â ß °— ∫ „§√ „§√®–¡’ ∑‘ Ø ∞‘ Õ ¬à “ ߉√°Á
ª≈àÕ¬‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“‰ª ¥—ßæÿ∑∏æ®πåµÕπÀπ÷Ëß∑’Ë
æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“
ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Ëß„¥Õ—π∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬„π
‚≈°°≈à“««à“ ¡’Õ¬Ÿ·¡â‡√“µ∂“§µ°Á°≈à“« ‘ßπ—π«à“¡’Õ¬Ÿà
à Ë È
‘Ëß„¥Õ—π∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°°≈à“««à“‰¡à¡’ ·¡â‡√“
µ∂“§µ°Á°≈à“« ‘ßπ—π«à“‰¡à¡’ ¥Ÿ°Õπ¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬ ‡√“
Ë È à —È
Ûˆ
¬àÕ¡‰¡à«‘«“∑‚µâ‡∂’¬ß°—∫‚≈° ·µà ‚≈°¬àÕ¡«‘«“∑‚µâ
‡∂’¬ß°—∫‡√“.é

55. ıÙ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
56
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ºŸâ ‰¡à¡’ ‚∑…∑“ß«“®“
○ ○ ○ ○ ○ ○
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚˆ À≈«ßªŸÉ
°”≈—ßÕ“æ“∏Àπ—°æ—°√—°…“Õ¬Ÿà∑’ËÀâÕßæ√–√“™∑“π µ÷°
®ß°≈π’ «—≤π«ß§å ‚√ß欓∫“≈®ÿÓ≈ß°√≥å À≈«ßªŸ “¡ É
Õ°‘ê⁄®‚𠇥‘π∑“߉ª‡¬’ˬ¡À≈«ßªŸÉ∂÷ßÀâÕß欓∫“≈
¢≥–π—ÈπÀ≈«ßªŸÉ°”≈—ßπÕπæ—°ºàÕπÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ
À≈«ßªŸÉ “¡¢¬— ∫ ‰ªπ—Ë ß „°≈â ™‘ ¥ ·≈â « °Á ¬ °¡◊ Õ ‰À«â
À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å°Á¬°¡◊Õ√—∫‰À«â·≈⫵à“ßÕߧå°Áπ—ËßÕ¬Ÿà‡©¬
µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“π“π ‡¡◊Õ ¡§«√·°à‡«≈“Õ¬à“߬‘ß·≈â«
Ë Ë
À≈«ßªŸ “¡ª√–π¡¡◊ÕÕ’°§√—ßÀπ÷ßæ√âÕ¡°—∫®”π√√®“«à“
É È Ë
ç°√–º¡°≈—∫°àÕπé À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å«à“ çŒ◊Õé µ≈Õ¥‡«≈“
‡°◊Õ∫ Õß™—Ë«‚¡ß ‰¥â¬‘π‡æ’¬ß·§àπȇÕßœ
’
‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ “¡°≈—∫‰ª·≈â« Õ¥∑’Ë®–∂“¡‰¡à ‰¥â
«à“ À≈«ßªŸÉ “¡ Õÿµ à“Àå¡“π—Ëßµ—Èßπ“π ∑”‰¡À≈«ßªŸÉ®ß ÷
‰¡à π∑π“Õ–‰√°—∫∑à“π∫â“ß
À≈«ßªŸÉµÕ∫«à“...
Û˜
ç∏ÿ√–¡—πÀ¡¥·≈â« ®÷߉¡à®”‡ªìπ∑’®–µâÕß查Ֆ‰√.é
Ë

56. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : ıı
57
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¢—πµ‘∫“√¡’
○ ○ ○ ○ ○ ○
‡∑à “ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ °≈â ™‘ ¥ °— ∫ À≈«ßªŸÉ µ ≈Õ¥‡«≈“Õ— π
¬“«π“π ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ∑à“π· ¥ßÕ“°—ª°‘√‘¬“„¥ Ê „Àâ
‡ÀÁπ«à“ ∑à“πÕ÷¥Õ—¥À√◊Õ√”§“≠®π∑π‰¡à ‰¥â∂÷ßµâÕß∫àπ
Õÿ∫Õ‘∫ÕŸâÕ’È°—∫°√≥’„¥ Ê ∑—Èß ‘È𠇙à𠉪‡ªìπª√–∏“π
„π ∂“π∑’Ë„¥ Ê ‰¡à‡ªìπ‡®â“°’ȇ®â“°“√ √◊ÈÕøóôπ À√◊Õ„Àâ
‡¢“®—¥·®ß¥—¥·ª≈ß„À¡à À√◊Õ‰ª„π ∂“π∑’Ë∑’ˇªìπ°‘®
π‘¡πµå ·¡â®–µâÕßπ—Ëßπ“πÀ√◊ÕÕ“°“»Õ∫Õâ“« Õ¬à“߉√
°Á ‰¡à‡§¬∫à𠇫≈“‡®Á∫‰¢â ‰¡à ∫“¬ À√◊Õ ‡«≈“‡ºÕ‘≠
Õ“À“√¡“‰¡àµ√߇«≈“ ·¡â®–À‘«°√–À“¬·§à ‰Àπ °Á‰¡à
‡§¬∫àπ À√◊Õ ”ÕÕ¬ À√◊Õ·¡â√ ™“µ‘Õ“À“√®–®◊¥®“ß
Õ¬à“߉√ °Á‰¡à‡§¬‡√’¬°À“‡§√◊Õߪ√ÿ߇摡‡µ‘¡Õ–‰√‡≈¬
Ë Ë
µ√ß°—π¢â“¡∂ⓇÀÁπæ√–‡∂√–√Ÿª‰Àπ™Õ∫‡ªìπ‡®â“°’ȇ®â“
°“√ ¢’È∫àπ À√◊Õ∑” ”ÕÕ¬„Àâ§πÕ◊Ëπ‡Õ“„® ‡ªìπµâπ
À≈«ßªŸÉ¡—°ª√“√¿„Àâøß«à“... í
Û¯
ç·§àπ’ÈÕ¥∑π‰¡à ‰¥âÀ√◊Õ ∂â“·§àπ’ÈÕ¥∑π‰¡à ‰¥â
®–‡Õ“™π–°‘‡≈ µ—≥À“‰¥âÕ¬à“߉√.é

57. ıˆ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
58
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π·¡â∑“ß«“®“
○ ○ ○ ○ ○ ○
À≈«ßªŸÉ°≈à“««“®“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ√“–∑à“π°≈à“«
‡©æ“–«“®“∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ·≈–‰¡à∑”„Àâµπ·≈–ºŸâ
Õ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ√“–§”查¢Õß∑à“π ·¡â®–¡’ºâŸ „¥¡“
查‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë®–™«π„Àâ∑à“π«‘æ“°¬å«‘®“√≥儧√ Ê „Àâ
‡¢“øíß —°Õ¬à“ß ∑à“π°Á‰¡à‡§¬§≈âÕ¬µ“¡
À≈“¬§√—Èß∑’Ë¡’ºâŸ∂“¡∑à“π«à“ À≈«ßªŸÉ ∑”‰¡
æ√–π—°æŸ¥π—°‡º¬·ºà√–¥—∫ª√–‡∑» ∫“ßÕß§å ‡«≈“
查À√◊Õ‡∑»πå™Õ∫查‚®¡µ’§πÕ◊Ëπ 查‡ ’¬¥ ’ —ߧ¡
À√◊Õ查°√–∑∫°√–·∑°æ√–‡∂√–¥â«¬°—𠇪ìπµâπ æ√–
查„π≈—°…≥–π’È ®â“ߺ¡°Á‰¡àπ—∫∂◊Õ¥Õ°
À≈«ßªŸÉ«à“....
ç°Á∑à“π¡’¿Ÿ¡‘√Ÿâ ¿Ÿ¡‘∏√√¡Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ∑à“π°Á
查‰ªµ“¡§«“¡√Ÿâ§«“¡∂π—¥¢Õß∑à“ππ—Ëπ·À≈– °“√
—
°ÁÕ¬à“‰ªπ—∫∂◊Õ´‘ ∑à“π§ß‰¡à«à“Õ–‰√À√Õ°.é
Ë
Û˘
®â“ß„Àâπ∫∂◊Õ‰¡à¡’ „§√‡¢“®â“ßÀ√Õ° ‡¡◊Õ‰¡àÕ¬“°π—∫∂◊Õ

58. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : ı˜
59
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
æ√–À≈Õ°º’
○ ○ ○ ○ ○ ○
à«π¡“°À≈«ßªŸÉ™Õ∫·π–π” à߇ √‘¡æ√–‡≥√„Àâ
„ à„®‡√◊ËÕß∏ÿ¥ß§°—¡¡—Ø∞“π‡ªìπ摇»…¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–
“πÿ»‘…¬å¡“™ÿ¡πÿ¡°—π®”π«π¡“° ∑—Èß·°àæ√√…“·≈–ÕàÕπ
æ√√…“ À≈«ßªŸ™·π«∑“ß«à“„Àâæ“°—π‰ªÕ¬Ÿª“À“∑“ß«‘‡«°
É ’È àÉ
À√◊ÕÕ¬Ÿàµ“¡‡¢“µ“¡∂È”‡æ◊ËÕ‡√àߧ«“¡‡æ’¬√ ®–‰¥âæâπ®“°
¿“«–µ°µË”∑“ß®‘µ∫â“ß °Á¡æ√–√ŸªÀπ÷ß查ÕÕ°¡“æ≈àÕ¬ Ê
’ Ë
«à“ º¡‰¡à°≈Ⓣª§√—∫‡æ√“–º¡°≈—«º’À≈Õ°
À≈«ßªŸµÕ∫‡√Á««à“...
É
纒 ∑’Ë ‰Àπ‡§¬À≈Õ°æ√– ¡’·µàæ√–π—Ëπ·À≈–
À≈Õ°º’·≈–µ—Èߢ∫«π°“√À≈Õ°º’‡ªìπ°“√„À≠à‡ ’¬¥â«¬
§‘¥¥Ÿ„Àâ¥’π– «—µ∂ÿ ‘ËߢÕß∑’Ë™“«∫â“π‡¢“‡Õ“¡“∫√‘®“§
∑”∫ÿ≠π—Èπ·∑∫∑—ÈßÀ¡¥ à«π∑”‡æ◊ËÕÕÿ∑‘» à߉ª„À⺒∑—Èßπ—Èπ
º’æàÕ·¡àªŸÉ¬à“µ“¬“¬≠“µ‘æ’ËπâÕ߇¢“ ·≈â«æ√–‡√“‡≈à“
Ù
ª√–惵‘µπ‡À¡“– ¡·≈â«À√◊Õ¡’§ÿ≥∏√√¡Õ–‰√∫â“ß ∑’Ë
®– àߺ≈„Àâ∂÷ߺ’‰¥â √–«—ßÕ¬à“ß¡“‡ªìπæ√–À≈Õ°º’é

59. ı¯ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
60
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¥’‡À¡◊Õπ°—π ...·µà
○ ○ ○ ○ ○ ○
π—°ªØ‘∫—µ‘∑’˵◊ËπÕ“®“√¬å µ◊Ëπ ”π—°„À¡à Ê „π
ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’Õ¬Ÿà¡“° π—°π‘¬¡À«¬°Áµ◊ËπÕ“®“√¬å∫Õ°„∫â
À«¬ π— ° π‘ ¬ ¡§«“¡»— ° ¥‘Ï ‘ ∑ ∏‘ ¬— ß ¡’ Õ ¬Ÿà ©— π „¥ π— °
«‘ª π“°Á¬Õ¡µ◊πÕ“®“√¬å«ª π“©—ππ—π ¥—ßπ—π °≈ÿ¡
í à Ë ‘ í È È à
™π‡À≈à“π—Èπ®÷ß¡’Õ¬Ÿà¡‘„™àπâÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡¢“™Õ∫„®Õ“®“√¬å
Õß§å ‰ Àπ ‡¢“°Á ° ≈à “ «¬°¬à Õ ßÕߧå π—È π µ≈Õ¥∂÷ ß
™—°™«π§πÕ◊Ëπ„Àâ™à«¬π—∫∂◊ÕÀ√◊Õ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫µπ ¬‘Ëß
ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’æ√–‡∑»π套ßÊ ¡“°∑’ËÕ—¥‡∑ª¢“¬‡º¬·æ√à
‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ¡’Õÿ∫“ ‘°“π—°øíߺŸâÀπ÷Ëßπ”‡∑ªπ—°
‡∑»π套߉ª∂«“¬„ÀâÀ≈«ßªŸÉøíßÀ≈“¬¡â«π ·µàÀ≈«ßªŸÉ
‰¡à ‰¥âøß ‡æ√“–µ—ß·µà∑“π‡°‘¥¡“¬—߉¡à‡§¬¡’«∑¬ÿ ¡’‡∑ª
í È à ‘
°—∫‡¢“‡≈¬·¡â·µà§√—È߇¥’¬« À√◊Õ ¡¡µ‘«à“∂â“¡’ ∑à“π°Á
ÙÒ
§ß‡ªî¥øí߉¡à‡ªìπ µàÕ¡“¡’ºŸâ‡Õ“‡§√◊ËÕ߇∑ª‰ª‡ªî¥„Àâ

60. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : ı˘
61
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
À≈«ßªŸÉøíß®∫À≈“¬¡â«π ·≈â«∂“¡∑à“π«à“øíß·≈⫇ªìπ
Õ¬à“߉√∫â“ß
À≈«ßªŸÉ«à“...
祒‡À¡◊Õπ°—π ”π«π‚«À“√ ≈– ≈«¬πà“øíß
∑—Èß√«¬§”查 ·µàÀ“ “√–·°àπ “√–Õ–‰√‰¡à ‰¥â °“√
øíß·µà≈–§√—ßπ—π§«√„Àâ ‰¥âÕ√√∂√ ¢Õߪ√‘¬µ‘ ªØ‘∫µ‘
È È — —
ªØ‘‡«∏ ®÷ß®–‡ªìπ “√–·°àπ “√.é

61. ˆ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
62
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
π—°ªØ‘∫—µ‘≈—߇≈„®
○ ○ ○ ○ ○ ○
ªí®®ÿ∫—ππ’È »“ π‘°™πºŸâ π„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘
ΩÉ “ ¬«‘ ªí π“ ¡’ § «“¡ß«¬ßß ß — ¬ Õ¬à “ ߬‘Ë ß „π
·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ‡√‘Ë¡µâπ π„® ‡π◊ËÕß®“°
§≥“®“√¬åΩÉ“¬«‘ªí π“·π–·π«ªØ‘∫—µ‘‰¡àµ√ß°—π¬‘Ëß
°«à“π—Èπ ·∑π∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬„À⇢“‡¢â“„®‚¥¬§«“¡‡ªìπ
∏√√¡ °Á°≈—∫∑”‡À¡◊Õπ‰¡àÕ¬“°®–¬Õ¡√—∫§≥“®“√¬åÕπ ◊Ë
”π—°Õ◊Ëπ «à“‡ªìπ°“√∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ∂÷ߢ—Èπ¥ŸÀ¡‘Ëπ ”π—°
Õ◊Ëπ‰ª·≈â«°Á‡§¬¡’‰¡àπâÕ¬
¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’ºâŸ ß —¬∑”πÕßπ’È¡“°·≈–‡√’¬π
∂“¡À≈«ßªŸÉÕ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ®÷߉¥â¬‘πÀ≈«ßªŸÉÕ∏‘∫“¬„Àâøíß
Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“
ÙÚ

62. À ≈ « ß ªŸÉ ¥Ÿ ≈ ¬å Õ µÿ ‚ ≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) : ˆÒ
63
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ç°“√‡√‘Ë¡µâπªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“¿“«π“π—Èπ ®–
‡√‘Ë ¡ µâ π ‚¥¬«‘ ∏’ ‰ Àπ°Á ‰¥â ‡æ√“–º≈¡— 𠇪ì π Õ— π
‡¥’¬«°—πÕ¬Ÿà·≈â« ∑’Ë∑à“π Õπ·π«ªØ‘∫—µ‘‰«âÀ≈“¬·π«
π—Èπ ‡æ√“–®√‘µ¢Õߧπ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π®÷ßµâÕß¡’«—µ∂ÿ ’
· ß ·≈–§” ”À√—∫∫√‘°√√¡ ‡™àπ æÿ∑‚∏, —¡¡“Õ√À—ß
‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕÀ“®ÿ¥„¥®ÿ¥Àπ÷Ëß„À⮑µ√«¡Õ¬Ÿà°àÕπ ‡¡◊ËÕ
®‘µ√«¡ ß∫·≈â« §”∫√‘°√√¡π—Èπ°ÁÀ≈ÿ¥À“¬‰ª‡Õß
·≈â«°Á∂ß√Õ¬‡¥’¬«°—π √ ‡¥’¬«°—π §◊Õ¡’ «‘¡µ‡ªìπ·°àπ
÷ ÿ ‘
¡’ªí≠≠“‡ªìπ¬‘Ëß.é

63. ˆÚ : À ≈ « ß ªŸÉ Ω “ ° ‰ «â
64
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Õ¬Ÿà °ÁÕ¬Ÿà „Àâ‡Àπ◊Õ
○ ○ ○ ○ ○ ○
ºŸ∑‡¢â“π¡— °“√À≈«ßªŸ∑°§π·≈–∑ÿ°§√—ß ¡—°
â ’Ë É ÿ È
®–查‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ ·¡âÀ≈«ßªŸÉ®–¡’Õ“¬ÿ„°≈â
√â Õ ¬ªï · ≈â « °Á ® √‘ ß ·µà ¥Ÿ º‘ « æ√√≥¬— ß ºà Õ ß„ ·≈–
ÿ ¢ ¿“æÕπ“¡— ¬ ·¢Á ß ·√ߥ’ ·¡â ºŸâ ∑Ë’ Õ ¬Ÿà „ °≈â ™‘ ¥ ∑à “ π
µ≈Õ¥¡“°Á¬“°∑’®–‰¥â‡ÀÁπ∑à“π· ¥ßÕ“°“√À¡Õߧ≈È”
Ë
À√◊Õ Õ‘¥‚√¬ À√◊ÕÀπâ“π‘Ë«§‘È«¢¡«¥ÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ ∑à“π
¡’ª√°µ‘ ß∫‡¬Áπ‡∫‘°∫“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ ¡’
Õ“√¡≥奒 ‰¡àµ◊Ëπ‡µâπµ“¡‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‰¡à‡º≈Õ
§≈âÕ¬µ“¡§” √√‡ √‘≠ À√◊Õ§”µ”À𑵑‡µ’¬π
¡’ Õ ¬Ÿà § √—È ß Àπ÷Ë ß ∑à “ ¡°≈“ßæ√–‡∂√–ΩÉ “ ¬
«‘ªí π“ π∑π“∏√√¡‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ°—∫À≈«ßªŸÉ ∂÷ß‘
ª√°µ‘®µ∑’Õ¬Ÿ‡Àπ◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å‚¥¬≈—°…≥“°“√Õ¬à“߉√
‘ Ë à
À≈«ßªŸÉ«à“...
ÙÛ
ç°“√‰¡à°—ß«≈ °“√‰¡à¬÷¥∂◊Õ π—Ëπ·À≈–§◊Õ
«‘À“√∏√√¡¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ.‘ é