SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 42
Baixar para ler offline
āļŠāļĪāļ“āļĩ āļ­āļēāļŠāļ§āļēāļ™āļąāļ™āļ—āļāļļāļĨ
Fringer | āļ„āļ™āļŠāļēāļĒāļ‚āļ­āļš
http://www.fringer.org/
āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļļāļ”āļŠāđ„āļĨāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āđāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ§āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļāļĢāļ°āđāļŠāđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™ïœŽāđāļĨāļ°
āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄïœŠ: āļšāļ—āļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“”
āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2551
āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ”āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļĻāļđāļ™āļĒāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ„āļ“āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ
āđāļĨāļ° āļāļĨāļļāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļ„āļēāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ (āđ€āļ­āļŸāļ—āļĩāđ€āļ­ āļ§āđ‡āļ­āļ—āļŠïœŽ)
āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ Creative Commons āđāļšāļš Attribution Non-commercial Share Alike (by-
nc-sa) āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāļ—āđāļēāļ‹āđ‰āđāļē āđāļˆāļāļˆïœŠāļēāļĒ āđāļŠāļ”āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļ”āļŠïœŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰
āđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļĢāļĩ āđāļ•ïœŠāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ•āļœāļđāļŠāļĢāļēāļ‡ āđ„āļĄïœŠāļ™āđāļēāđ„āļ›āđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļē āđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹
āļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™
2
āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ™āđāļēāđ€āļŠāļ™āļ­
āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļī
āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ : āļāļĢāļ“āļĩāļ āļđāļāļēāļ™
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļĨāļ°āļ•āļīāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļī
4
GDP āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ “āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚”
āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: Deutsche Bank Research, 2007
5
āļ›ïœāļāļŦāļēāļ”āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ‚āļ­āļ‡ “āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļâ€
āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: Carol King, “Will we always be more capable in the future?”;
Worldchanging.com - http://www.worldchanging.com/archives/007962.html
6
āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļ„āđāļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡ “āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄâ€
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ “āļāļēāļ™āļāļ§ïœ‹āļēāļ‡â€ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠïœŠāļ§āļ™
āđƒāļŦāļïœŠāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽ āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ‡āļ„āļąāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļˆāļļāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĄāļ·āļ­āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āđāļē
āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āđāļēāļ™āļ§āļĒāļ•ïœŠāļ­
āļāļĢāļ°āđāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļđāļˆāļąāļāļ­āļ”āļ—āļ™āļ­āļ”āļāļĨāļąāđ‰āļ™āļ•ïœŠāļ­
āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡ āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°āđ€āļšāļēāļ°āđāļ§ïœ‹āļ‡āļˆāļ™āļ™āđāļēāđ„āļ›āļŠāļđāļ„āļ§āļēāļĄ
āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āļđāļāļāļ”āļ‚āļĩāđˆāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āđāļēāļ™āļēāļˆ
āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆ “āļ”āļĩ” āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļ™āļāļ§ïœ‹āļēāļ‡ āļˆāļķāļ‡āļŠïœŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩ
āļĢāļ°āļ”āļąāļš “āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄâ€ āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļ§ïœŠāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļ—āđāļē
āđƒāļŦāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āļĄāļĩāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļēāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļ
āļāļĢāļ°āļˆāļļāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĄāļ·āļ­āļ„āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĄïœŠāļāļĩāđˆāļ„āļ™
7
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļī
āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļ”āđāļēāļĢāļ‡ “āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļđāļ”āļĩāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚” āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđƒāļŠïœ‹āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™
“āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™â€ (Sustainable Development) āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§ïœŠāļē āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœ‹
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§ïœŠāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ
āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄïœŠāļ—āļīāđ‰āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§ïœŠāļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāļ”
āļ‹āļąāļšāļĄāļąāļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļš āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āđ„āļ”
āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļāļĨāļļāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ˜āđāļēāļĢāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļđāļ”āļĩāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ”āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ
āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļ
āļĄāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļŦāļĄāļ”āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ§ïœŠāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™ “āļ•ïœ‹āļ™āļ—āļļāļ™â€ āļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡
āļˆïœŠāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāđāļēāļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄïœŠāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°
8
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļī (āļ•ïœŠāļ­)
āļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē “āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžâ€ āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒ āļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļē “āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ””
āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ “āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄâ€ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ
āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āđāļēāļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ” āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ„āļ”
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļŠāļļāļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ”āđ€āļĒāļĩāļĒāļ”āđāļšāļš “āļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ›â€ āļ­āļēāļˆāļ™āđāļēāđ„āļ›āļŠāļđāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ‚āļąāļ”āđāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄïœŠāļ­āļēāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§ïœŠāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆ
āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āđ„āļ”
9
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ•ïœŠāļ­āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ : āļāļĢāļ“āļĩāļ āļđāļāļēāļ™
11
āļ™āļīāļĒāļēāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡ “āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚”
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ (happiness)
āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļąāļ•āļ•āļ§āļīāļŠāļąāļĒ (subjective) āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļ›ïœāļˆāļˆāļąāļĒ
āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ„āļ™
āļ­āļĢāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽ (utility)
āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļ§āļ§āļīāļŠāļąāļĒ (objective) āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļąāļ”āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”)
āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļđāļ”āļĩāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚ (wellbeing)
āļ„āļ·āļ­āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļāļ§ïœŠāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļđāļĒāļēāļĄāđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™
āđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™ “āļ āļ§āļ§āļīāļŠāļąāļĒ” āļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ„āļ™ “āļĢāļđāļŠāļķāļâ€ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāđ„āļĄïœŠ
āđ€āļ—āļēāļāļąāļ™āļ–āļķāļ‡āđāļĄïœ‹āļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ° “āļ­āļĒāļđāļ”āļĩāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚” āļ—āļąāļ”āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļ™āļ° āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļĒāļđ
āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļž āļŊāļĨāļŊ āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļ”āļĩāļ­āļēāļˆāļĢāļđāļŠāļķāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ”āļĩāļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›ïœāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļĩāđ‰
āđ€āļ—āļēāļāļąāļ™āļ­āļēāļˆāļĢāļđāļŠāļķāļāđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđ€āļĨāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ°āđ€āļĒāļ­āļ—āļ°āļĒāļēāļ™āļ­āļĒāļēāļāđ„āļ”āđƒāļ„āļĢāļĄāļĩāļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļēāļ„āļ™āđāļĢāļ
āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ “āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļđāļ”āļĩāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚” āļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āđāļēāđ„āļ›āđƒāļŠïœ‹āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļ”
12
āļ‚āļ­āļ–āļāđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĄāļēāļ•āļĒāļē āđ€āļ‹āļ™ āļ•ïœŠāļ­āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄïœŠ
āļāļēāļĢāļĄāļĩ “āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆâ€ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĄāļīāļ•āļīāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ„āļĄïœŠāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•ïœŠāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļķāļ‡
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļđāļ”āļĩāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚
āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄïœŠāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§ïœŠāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ–āļķāļ‡
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļĢāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļĄāļĄāļļāļ•āļīāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāļ–āļđāļāļ•ïœ‹āļ­āļ‡
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āļĒāļēāļāļˆāļ™āļĄāļąāļāđ„āļĄïœŠāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄïœŠāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ
āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ” āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ–āļđāļāļŠāļ āļēāļžāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­
āļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļāļ”āļ—āļąāļšāđ€āļ­āļēāđ„āļ§ïœ‹
āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ­āļēāļˆāđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļāđ‡āđ„āļ”āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļēāļ”
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
13
āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒ (Human Development Index)
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ” 3 āļ•āļąāļ§āļŦāļĨāļąāļ āđ„āļ”āđāļïœŠ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ™āļĒāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđāļ™āļ§āđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļˆāļ°
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš
āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĢāļđāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ›ïœ‚āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļķāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ†
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ•ïœŠāļ­āļŦāļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
14
Human Development Index āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĢāļ“āļĩāļĻāļķāļāļĐāļē
15
āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ (Happy Planet Index)
āļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­ New Economics Foundation
āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļŠāļļāļ”āđāļĢāļāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļ™āđāļēāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ§āļąāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ§āļąāļ”
āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļđāļ”āļĩāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ HPI āļ§āļąāļ” “āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ€āļŠāļīāļ‡āļ™āļīāđ€āļ§āļĻ” (ecological
efficiency) āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢ “āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžâ€ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļŦ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļ™āļĒāļēāļ§āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚
HPI = āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• x āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ™āļĒāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĒāļļ
āļĢāļ­āļĒāđ€āļ—āļēāļ™āļīāđ€āļ§āļĻ
16
āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ (Happy Planet Index) āļ›ïœ‚ 2006
17
Rank Country Life Sat. Life Exp. Eco. Footprint HPI
1 Vanuatu 7.4 68.6 1.1 68.2
2 Colombia 7.2 72.4 1.3 67.2
3 Costa Rica 7.5 78.2 2.1 66.0
4 Dominica 7.3 75.6 1.8 64.6
5 Panama 7.2 74.8 1.8 63.5
6 Cuba 6.3 77.3 1.4 61.9
7 Honduras 7.2 67.8 1.4 61.8
8 Guatemala 7.0 67.3 1.2 61.7
9 El Salvador 6.6 70.9 1.2 61.7
10 Saint Vincent & Grenadines 7.2 71.1 1.7 61.4
11 Saint Lucia 7.0 72.4 1.6 61.3
12 Vietnam 6.1 70.5 0.8 61.2
13 Bhutan 7.6 62.9 1.3 61.1
14 Samoa (Western) 6.9 70.2 1.4 61.0
15 Sri Lanka 6.1 74.0 1.1 60.3
16 Antigua and Barbuda 7.4 73.9 2.3 59.2
17 Philippines 6.4 70.4 1.2 59.2
18 Nicaragua 6.3 69.7 1.1 59.1
19 Kyrgyzstan 6.6 66.8 1.1 59.0
20 Solomon Islands 6.9 62.3 1.0 58.9
āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ (Happy Planet Index) āļ›ïœ‚ 2006 (āļ•ïœŠāļ­)
18
āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ “Gross National Happiness” āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļāļēāļ™
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ (sustainable economic
development)
āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ (conservation of the environment)
āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļŠāļēāļ•āļī (promotion of national culture)
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ āļīāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ (good governance)
19
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ GNH āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ
“āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™â€ āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđ„āļ›āļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļēāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›ïœ…āļēāđ„āļĄïœ‹āđ„āļĄïœŠāļ•āđˆāđāļēāļāļ§ïœŠāļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 60 āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āļ§āļ™āđ„āļĄïœŠāļ•āđˆāđāļēāļāļ§ïœŠāļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 25
āđāļšāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›ïœ…āļēāđ„āļĄïœ‹ āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāļ„āļ™āļ•āļąāļ”āđ„āļĄïœ‹āđ„āļ›āļŠāļĢāļēāļ‡āļšïœ‹āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•ïœŠāļ•ïœ‹āļ­āļ‡
āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāļēāļāļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ›āļĨāļđāļāļ•ïœ‹āļ™āđ„āļĄïœ‹āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļˆāđāļēāļāļąāļ”āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ™āļąāļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ—āļēāļ‡āļ­ïœ‹āļ­āļĄāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļĐāļĩāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđāļ„āļĄāđ€āļ›āļ “āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§â€ : āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠïœ‹āļŠāļļāļ”āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļšāļšāļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđ€āļïœŠāļēāđāļïœŠ
(driglam namzha), āļ āļēāļĐāļē (Dzongka), āđƒāļŠïœŠāļŠāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļšïœ‹āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°
āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļļāļāļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļŠïœ‹āļŠāļ–āļēāļ›ïœāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļšāļšāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāđ„āļ›āļŠāļđāļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
20
āļ›ïœāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļēāļ—āļēāļĒ
āļĒāļąāļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ (āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ„āļŸāļŸïœ†āļē - āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 88 āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļđāļĨāļ„āļēāļŠïœŠāļ‡āļ­āļ­āļ) āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™
āļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļđāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļĄāļēāļ
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠïœ‹āļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ•ïœ‹āļ™āļ—āļļāļ™āļŠāļđāļ‡āļāļ§ïœŠāļēāļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļē āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđāļ™āļ§āđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļŦāļ™āļļāļĄāļŠāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāđ‡āļ§
āļāļ§ïœŠāļēāļ•āđāļēāđāļŦāļ™ïœŠāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡
āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ•ïœŠāļ­āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļāļ­āļēāļˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ•āļķāļ‡āđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āļ•ïœŠāļ­āļāļēāļĢ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›
āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļ·āļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļš
āļ•ïœŠāļ­āļŠāļ™āļāļĨāļļāļĄāļ™ïœ‹āļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļēāļ§āđ€āļ™āļ›āļēāļĨāļ­āļžāļĒāļžāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļāļĩāļ”āļāļąāļ™
āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļžāļīāđˆāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļœïœŠāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒ
āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŠïœ‹āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļ—āđāļēāļ™āļļāļšāđāļēāļĢāļļāļ‡
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđƒāļŦāļĄïœŠāđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āđ„āļĄïœŠāļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ
āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
22
“āđ‚āļĨāļāļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄâ€
23
“āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļēāļŦāļĨāļąāļ‡â€ āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ§āļĩāļ›āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡
āļŠāļąāļ”āļŠïœŠāļ§āļ™ GDP āļ•ïœŠāļ­āļŦāļąāļ§āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļš 8 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āļˆāļ­āļĢāđāļ”āļ™, āļ­āļīāļĢāļąāļ, āļ‹āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒ, āđ€āļĨāļšāļēāļ™āļ­āļ™,
āļ›āļēāđ€āļĨāļŠāđ„āļ•āļ™ïœŽ, āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•ïœŽ, āļ•āļđāļ™āļīāđ€āļ‹āļĩāļĒ, āđ‚āļĄāļĢāđ‡āļ­āļāđ‚āļ) āļ•ïœŠāļ­āļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ‚āļĨāļ, 1820-2006
24
“āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļī” āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļž
āļžāļĢāļ°āļ­āļąāļĨāđ€āļĨāļēāļ°āļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļˆïœ‹āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļļāļāļ­āļĒāļēāļ‡āļšāļ™āđ‚āļĨāļ
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļ„āļ§āļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ‡āļ„āļąāđˆāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĄāļĢāļ”āļāļ•āļāļ—āļ­āļ”
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāļ„āļ™āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ”āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ : āļ‹āļēāļāļąāļ•
āļĢāļēāļ„āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ˜āļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆ “āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄâ€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§ïœŠāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜ïœŽāļ‚āļ­āļ‡
āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩāļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āļāļēāļĢāļœāļđāļāļ‚āļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļąāļāļ•āļļāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āļēāļ™āđāļēāđ„āļ›āļŠāļđāļāļēāļĢāļ‰āļ§āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ­āļē
āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļœāļđāļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļ•ïœŠāļ­āļ•ïœ‹āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāđāļēāļˆāļąāļ”
āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ„āļ§āļĢāļ­āļĒāļđāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļē
āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ„āļ§āļĢāļ­āļĒāļđāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ” (āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļš
āļ āļēāļĐāļĩ) āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļˆïœŠāļēāļĒ (āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽ) āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ„āļĄïœŠāļ‚āļēāļ”āļ”āļļāļĨ
25
āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄ
“āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄâ€ āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļšāļ™āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘ (normative economics) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļīāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āļŠāļđāļ‡
āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļēāļāļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 1970 āđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™
āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļēāļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠāļŦāļĨāļąāļāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ āļŦāļēāļāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļąāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļŠïœŠāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļšāļšāđ€āļœāļ”āđ‡āļˆāļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢ
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ­āđ‡āļ­āļ•āđ‚āļ•āļĄāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19
āđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļąāļšāļāļĢāļ°āđāļŠāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™
āļ–āļķāļ‡āđāļĄïœ‹āļ§ïœŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļēāļĢāļīāļ­āļ°āļŪāļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē “āļ•ïœŠāļ­āļ•ïœ‹āļēāļ™â€ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ™āļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļœāļđ
āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄïœŠāļ™ïœ‹āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļ‡āļ§ïœŠāļē āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ•ïœŠāļ­āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢ
āđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļēāļ§āļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄ
āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ§ïœŠāļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ™ïœ‹āļ­āļĒāļĄāļēāļāļ•ïœŠāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™
āļĢāļ°āļšāļ­āļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄïœŠāļ™ïœŠāļēāđāļ›āļĨāļāđƒāļˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļĨāļąāļ
āļ„āđāļēāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļāđ‡āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ•ïœŠāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļŠïœŠāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
26
āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ•ïœŠāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļĄāļēāļĢāļ„āļąāļŠ āđ‚āļ™āđāļĨāļ™āļ” (Marcus Noland, 2006) āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
āļ§ïœŠāļē āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ°āļŠāđāļēāļ„āļąāļāđƒāļ”āđ† āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđ„āļĄïœŠāļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (cross-
national) āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (subnational)
āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļēāļĄ āđ‚āļ™āđāļĨāļ™āļ”āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§ïœŠāļē “āļ„āļēāļŠāļąāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļī
āđāļ—āļšāļ—āļļāļāļ•āļąāļ§āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļāļąāļšāļŠāļąāļ”āļŠïœŠāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄ āļšïœŠāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ§ïœŠāļē
āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļ āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„”
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄâ€ (āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ”āļŠïœŠāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄ) āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•ïœŠāļĨāļ°
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđƒāļ”āđ† āļāļąāļš “āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆâ€ āļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™āđ†
27
āļŠāļēāļ§āļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™
āļ‚āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ§ïœŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ•ïœŠāļ­
āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄāļ„āļ§āļĢāļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ†
28
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ : “āļ„āļđāļ‚āļ™āļēāļ™â€ āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļĢāļ°āđāļŠāļŦāļĨāļąāļ
āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ˜āļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļšāļšāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāļĒāļļāļ„āđāļĢāļāđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ
(āļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 9-14)
āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļˆïœ‹āļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡āļ•ïœ‹āļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 1960
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļ‡āļāđ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āđāļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ
āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđƒāļŠïœ‹āđƒāļŦāļĄïœŠ āļ™āđāļēāđ„āļ›āļŠāļđāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄ
āļ­āļļāļ›āļŠāļ‡āļ„āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠïœŠāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 1980 āļ—āđāļēāđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°
āļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āđƒāļŦāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāļˆāļēāļāđ‚āļĨāļāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ‡
āļ„āļąāđˆāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ›āļŠāļđāļŠāļēāļ§āļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄāļŦāļĄāļđāļĄāļēāļāļœïœŠāļēāļ™ “āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ•ïœŠāļēāļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄâ€
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļļāļ™āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļē
āļĢāļīāļ­āļ°āļŪāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđāļēāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđ
“āļ„āļ§āļšāļ„āļđ” āđ„āļ›āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļļāļ™āļāļĢāļ°āđāļŠāļŦāļĨāļąāļāđāļĨāļ§ āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– “āļ•ïœŠāļ­āļĒāļ­āļ””
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļĢāļ°āđāļŠāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāļ•ïœŠāļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ
29
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļšāļšāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ (Islamic financial system) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļ‹āļ·āđ‰āļ­
āļ‚āļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāļ‚āļąāļ”āļ•ïœŠāļ­āļŦāļĨāļąāļāļŠāļēāļĢāļīāļ­āļ°āļŪ
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļŦāļēāļĄ “āļĢāļīāļšāļē” (āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒ) āđāļĨāļ°āļŦāļēāļĄāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļēāļ„āļē
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļīāļ”āđ€āļšāļ·āļ­āļ™āļĢāļēāļ„āļē āđāļ•ïœŠāđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļŦāļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļ‡āļāđāļēāđ„āļĢāđƒāļ”āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™
āđāļïœŠāļ™āđāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļ­āļĒāļđāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāđāļšāļš “āđ„āļĄïœŠāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļāļīāļ™
āļ•āļąāļ§â€ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ›āļāļ›ïœ†āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļŠāļīāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ (level playing field) āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļĨāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļąāļāļāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™
āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļ›āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāđ† āļ•āļēāļĄāļāļēāļĨāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļĢāļ°āđāļŠāļŦāļĨāļąāļ āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļ•āļāđāļ‚āļ™āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ„āļīāļ”āļŠāļĩāđˆāđāļŦāļ‡āļŦāļĨāļąāļāđ† āđ„āļ”āđāļïœŠ āļŪāļē
āļ™āļēāļŸïœ‚ (Hanafi) āļĄāļēāļĨāļīāļāļĩ (Maliki) āļŠāļēāđ€āļŸāļĒ (Shafei) āđāļĨāļ° āļŪāļąāļ™āļšāļēāļĨāļĩ (Hanbali) āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ„āļīāļ”āļĄāļĩ
āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ›āļĨāļĩāļāļĒāļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļēāļĢāļīāļ­āļ°āļŪāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
30
āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ
āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļšāļšāļ•ïœ‹āļ™āļ—āļļāļ™āļšāļ§āļāļŠïœŠāļ§āļ™āļ•ïœŠāļēāļ‡ (cost-plus-sale) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ
(purchase finance) āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§ïœŠāļē āļĄāļđāļĢāļēāļšāļēāļŪāļē (Murabaha)
āļāļēāļĢāđ€āļŠïœŠāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§ïœŠāļē āļ­āļīāļˆāļēāļĢāļē (Ijara)
āļāļēāļĢāđāļšïœŠāļ‡āļœāļĨāļāđāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§ïœŠāļē āļĄāļđāļ”āļēāļĢāļēāļšāļē (Mudaraba) āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°
āļ„āļĨāļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđāļšāļšāļĢāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ (venture capital) āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™
āļāļĢāļ°āđāļŠāļŦāļĨāļąāļ
āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ—āļļāļ™āļ—āđāļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§ïœŠāļē āļĄāļđāļŠāļēāļĢāļīāļāļē (Musharika)
āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļžāļšāļ§ïœŠāļē āļ˜āļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļđāļŠāļēāļĢāļīāļāļē āđāļĨāļ°āļĄāļđāļĢāļēāļšāļēāļŪāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ”āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļ”āļĩ āđƒāļŠïœ‹āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ
āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđ„āļ” (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ­āļīāļŦāļĢāļēāļ™)
31
āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™
āļ–āļķāļ‡āđāļĄïœ‹āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļ•āđˆāđāļē āđāļ•ïœŠāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āđāļēāļ™āļ§āļĒ
āļ›ïœāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāļ­āļ‡ āļžāļ­āļĢāļ•āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāļ­āļ‡āļŠāļđāļ‡
āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ‚āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āđāļēāđƒāļŦāļĄāļđāļĨāļ„āļēāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆ
āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāļāđ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™
āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļšāļšāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļĄāļąāļāļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļŦāļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āđāļŠāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāļĄāļ„āļē
āļ‚āļ­āļ‡āļ•ïœ‹āļ™āļ—āļļāļ™ (cost-efficiency)
āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĩāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™
āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄïœŠāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āļ—āļĩāđˆ
āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļēāļĢāļīāļ­āļ°āļŪ
āļāļēāļĢāļœïœŠāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›ïœāļ”āđƒāļŦāļ—āļļāļ™āđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļĢāļĩ
āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļĢāļ°āđāļŠāļŦāļĨāļąāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™
āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļāļĨāļŠāļīāļ”āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļ­āļĢāļ•āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™
āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļĨāļ°āļ•āļīāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
33
āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāđāļĨāļ°āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡
āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļĄāļĩāļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļžāļąāļ™āļāļąāļšāļĨāļąāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāļ™āļīāļĒāļĄ
(Utilitarianism) āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļˆāđ€āļĢāļĄāļĩ āđ€āļšāļ™āđāļ˜āļĄ (Jeremy Bentham)
āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļšāļš “āđ€āļ›ïœāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāļŠāļļāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ§â€ āļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄïœŠ
āļ‚āļ­āļ‡ “āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļâ€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļ “āļ™āđāļēāđ€āļ‚āļē” āļĄāļēāđƒāļŠïœ‹āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļĢāļ‡āļĢāļĩāļšāđāļĨāļ°āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄ
āļœāļđāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ™āđāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°
āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāđ‚āļ•ïœ‹āļāļĨāļąāļš (Reactionary) āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļ”āļīāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ°āļ•ïœŠāļ­āļ•ïœ‹āļēāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļšāļš
“āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļâ€ āđāļĨāļ°āļĨāļīāļ”āļĢāļ­āļ™āļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āđāļē (Establishment) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ™
āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āđāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ•ïœŠāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ„āļ­āļĒāļŦāļ™āļļāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡
34
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄ
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ™āļ­āļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļĄāļē
āđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ—āđāļēāđƒāļŦāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ„āļ›āđƒāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄ āđ‚āļ”āļĒ
āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļŦāļ™āļąāļāđ„āļ›āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡
āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĄāļąāļāļ­ïœ‹āļēāļ‡āļ§ïœŠāļēāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļ™āļĒāļēāļāļˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™
āļāļĨāļļāļĄāļ„āļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļĒāļđāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļĒāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļēāļāļŦāļïœ‹āļē
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļïœ‹āđ„āļ‚āļ›ïœāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļˆāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļāļŦāļ™āļĩāđ‰/āļžāļąāļāļŠāđāļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļĩāđ‰
35
āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļĨāļ°āļ•āļīāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĨāļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļĨāļ°āļ•āļīāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ•āļāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĄïœŠāļ‚āļđāļ”āļĢāļĩāļ”
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđ„āļ›āđ€āļ›ïœ’āļ™āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāļ­āļĒāļđāļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹
āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļœāļ”āđ‡āļˆāļāļēāļĢ āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļŦāļēāļĢ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļŦāļēāļĢ
āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļ™āļēāļ™āđ† āļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŠïœ‹āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄ
āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļïœŠāļ­āļ›ïœāļāļŦāļēāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ‚āļĨāļāļšāļēāļĨāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļˆāļķāļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩ
āļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļĨāļ°āļ•āļīāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ‰āļąāļ™āļ—āļĄāļ•āļīāļ§āļ­āļŠāļīāļ‡āļ•āļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡
āđ€āļ›ïœ’āļ™ “āļĒāļēāđāļĢāļ‡â€ āļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļ•ïœŠāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļĄïœŠāļ™ïœ‹āļ­āļĒāđ„āļ›āļāļ§ïœŠāļēāļāļąāļ™ āļ™āđāļēāđ„āļ›āļŠāļđāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļąāđˆāļ§
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāļ­āļ™āļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļē
āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļī āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ•ïœŠāļ­āļ•ïœ‹āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļāļ™āđāļēāđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ™āđāļēāđ„āļ›āļŠāļđāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļš
āđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”
36
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄ
āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™ “āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļē” (reactionary policies) āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļ°āļ•āļīāļ™āļ•ïœŠāļ­āļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒ
āļˆāļēāļāļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄïœŠ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļ”āļ‚āļĩāđˆāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āļĨāļ°āļ•āļīāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī āļĄāļĩāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩ
āđāļ™āļ§āđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•ïœŠāļ­āļ•ïœ‹āļēāļ™āļ•ïœŠāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ”āļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļ–āļđāļāļ‚āļđāļ”āļĢāļĩāļ”āđāļĨāļ°āđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļˆāļēāļ
āļ•ïœŠāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŠāļĄāļ­āļĄāļē āļ—āđāļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™
āđƒāļŦāļïœŠ āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđ€āļŠāļĄāļ­
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄ āļĄāļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāļāļąāļš
āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāļ™āđāļēāļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļœāļ”āđ‡āļˆāļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢ
āļĨāļąāļ—āļ˜āļīāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ§ïœŠāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļĨāļąāļ—āļ˜āļīāđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄïœŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•ïœŠāļ­āļ•ïœ‹āļēāļ™āđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄïœŠ
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđƒāļ™āļĨāļ°āļ•āļīāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāļąāļ‡āļ­ïœŠāļ­āļ™āđāļ­āļ­āļĒāļđ
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļ„āļēāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļžāļļāļ‡āļŠāļđāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“
(āđ€āļ§āđ€āļ™āļ‹āļļāđ€āļ­āļĨāļē āđ‚āļšāļĨāļīāđ€āļ§āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļ§āļēāļ”āļ­āļĢ) āļĒāļ­āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹āđ€āļ‡āļīāļ™āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡ “āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™â€
āļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāļĄāļĩ
37
āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° : āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ‚āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄ
āļŠāļąāļ”āļŠïœŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāđ€āļˆāļ™āļ•āļīāļ™āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļļāļ”āļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđ€āļ—āļēāđ„āļĢāļ™āļąāļ
āļ—āđāļēāđƒāļŦāļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļē
āļ™āļīāļĒāļĄāļ•āđˆāđāļēāļāļ§ïœŠāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ§āđ€āļ™āļ‹āļļāđ€āļ­āļĨāļē āļŠāļīāļĨāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļāļ§āļēāļ”āļ­āļĢ
38
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļĨāļ°āļ•āļīāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđāļšāļšāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āļĄāļĩāļāļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāļ­āļĒāļđāļ—āļĩāđˆāļāļĨāļļāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ
āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢ āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļˆāļāļˆïœŠāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•ïœŠāļēāļ‡ āđ† āđƒāļŦāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ„āļ™āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•ïœŠāļāđ‡āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ•ïœŠāļ­āļ•ïœ‹āļēāļ™āļ—āļļāļ™
āļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļē
āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāļĢāļ°āļšāļ­āļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄïœŠ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļđāđ„āļ›āļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļšāļšāđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄïœŠāļ›āļĨāļ­āļĒāđƒāļŦāļāļĨāđ„āļāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•āļąāļ§āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĨāļ‡ āđāļĨāļ§āđƒāļŠïœ‹āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāļāļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļĨāļļāļĄāļ„āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđƒāļŠïœ‹āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĨāļļāļĄāđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­
āļāļēāļĢāđāļĒāļāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļĨāļļāļĄāļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļļāļ™āđ€āļïœŠāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļĨāļļāļĄāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāđ€āļïœŠāļē
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄ āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ„āļ·āļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļœāļđāļāļ‚āļēāļ”āđƒāļ™
āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĄāļ·āļ­āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđƒāļŦāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āđāļĨāļ°
āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™
39
āļœāļĨāļ”āļĩ-āļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•ïœŠāļēāļ‡ āđ†
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđāļšāļšāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ—āļĩāđˆāđāļ—āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩ
āļ™āļąāļĒāļŠāđāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ”āļŠāļīāļ™āļ„āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĄāļēāļ­āļļāļ›āđ‚āļ āļ„āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄïœŠāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđāļšāļ
āļĢāļąāļšāļ•ïœ‹āļ™āļ—āļļāļ™ āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āđāļ•ïœŠāļˆāļ°āļïœŠāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ›ïœāļāļŦāļēāļ•āļēāļĄāļĄāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§
āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļšāļąāđˆāļ™āļ—āļ­āļ™āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄïœŠ āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ„āļĨāļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđāļšāļšāđāļĢāļ āļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļĄāļĩāļœāļĨāļ”āļĩāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™
āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđāļšāļšāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄ
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠïœ‹āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļšāļ„āļđāļāļąāļšāđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄïœŠāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļĨāđ„āļāļ•āļĨāļēāļ” āļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļ
āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄ āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ—āļĩāđˆāđāļ—āļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ”āļĩāļāļ§ïœŠāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āđāļ•ïœŠāļāđ‡āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒāļĄāļēāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°
āļĒāļēāļ§āđ„āļĄïœŠāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™āļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđāļšāļšāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āļĄāļĩāļ‚āļ­āļāļąāļ‡āļ‚āļēāļ§ïœŠāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļœāļđāļāļ‚āļēāļ”āđ„āļ”āļ”āļĩāļāļ§ïœŠāļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ
40
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļ°āļ•āļīāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
41
āļ‚āļ­āļ–āļāđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄ
āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļŠïœŠāļ§āļĒāđāļïœ‹āļ›ïœāļāļŦāļēāđƒāļŦāļāļąāļšāļ„āļ™āļĒāļēāļāļˆāļ™āđ„āļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ
āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļ‡āļ„āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āđāļšāļšāđ€āļ„āļ™āļŠïœŽ (Keynes) āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāļ”āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­
āļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļēāļāļąāļ™
āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ­āļĒāļđāļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ
āđāļ™āļ§āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ•ïœŠāļ­āļ•ïœ‹āļēāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄïœŠāļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ
āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ•āļīāļ”āļ‚āļąāļ”āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ
āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļĄāļĩāđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļ™āļˆāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ
42
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļāļĢāļ°āđāļŠāđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™ïœŽ
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™ïœŽ
āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§ïœŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ™āļīāļĒāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļ‚āļąāļ”āļ•ïœŠāļ­āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđāļ•ïœŠ
āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ” āđāļĄïœ‹āļ§ïœŠāļēāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ›āļĨāļĩāļāļĒāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡āļāļ§ïœŠāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļšïœ‹āļēāļ‡
āđ€āļŠïœŠāļ™ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄïœŠāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļ­āļąāļĨāđ€āļšāļ­āļĢāđ‚āļ• āļŸāļđāļˆāļīāđ‚āļĄāļĢāļī āđāļŦāļ‡āđ€āļ›āļĢāļđ āđ€āļĨāļ·āļ­āļ
āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ” āđāļ•ïœŠāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļ‡āļ„āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĄāļŦāļ āļēāļ„
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ•ïœŠāļ­āļ•ïœ‹āļēāļ™āđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™ïœŽāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•ïœŠāļēāļ‡ āđ†
“āđ€āļ‚āļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™â€ (Bolivarian Alternative for the Americas, ALBA) āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄ
āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āđ‚āļšāļĨāļīāđ€āļ§āļĩāļĒ āļ„āļīāļ§āļšāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ§āđ€āļ™āļ‹āļļāđ€āļ­āļĨāļē
āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ„āļŦāļĨāđ€āļ‚āļē āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ­āļēāļĢāđ€āļˆāļ™āļ•āļīāļ™āļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āđ€āļ™āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢ āļ„āļīāļŠāđ€āļ™āļ­āļĢ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ “āđ€āļ›āđ‚āļ•āļĢāļ„āļēāļĢāļīāļ›â€ (Petro Caribe) āļ‚āļēāļĒāļ™āđ‰āđāļēāļĄāļąāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļ, “āđ€āļ›āđ‚āļ•āļĢāļŠāļąāļ§â€ (Petro Sur)
āļ™āđ‰āđāļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļāļĨāļđāļāļ§āļąāļ§, āđāļĨāļ° “āđ€āļ—āđ€āļĨāļ‹āļąāļ§â€ (Tele Sur) āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ

Mais conteÚdo relacionado

Mais de Sarinee Achavanuntakul

ESG Risks and Thai Banks: Time to Walk the Talk
ESG Risks and Thai Banks: Time to Walk the TalkESG Risks and Thai Banks: Time to Walk the Talk
ESG Risks and Thai Banks: Time to Walk the TalkSarinee Achavanuntakul
 
Joseph Stiglitz āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰
Joseph Stiglitz āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰Joseph Stiglitz āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰
Joseph Stiglitz āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰Sarinee Achavanuntakul
 
Thailand Internet Governance: from Monologue to Dialogue
Thailand Internet Governance: from Monologue to DialogueThailand Internet Governance: from Monologue to Dialogue
Thailand Internet Governance: from Monologue to DialogueSarinee Achavanuntakul
 
Pursuing retail banking with social responsibility
Pursuing retail banking with social responsibilityPursuing retail banking with social responsibility
Pursuing retail banking with social responsibilitySarinee Achavanuntakul
 
"Thailand 4.0" : Buzz vs. Reality
"Thailand 4.0" : Buzz vs. Reality"Thailand 4.0" : Buzz vs. Reality
"Thailand 4.0" : Buzz vs. RealitySarinee Achavanuntakul
 
āļāļĨāđ„āļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒ
āļāļĨāđ„āļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒāļāļĨāđ„āļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒ
āļāļĨāđ„āļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒSarinee Achavanuntakul
 
SDGs and Sustainable Business Trends 2016
SDGs and Sustainable Business Trends 2016SDGs and Sustainable Business Trends 2016
SDGs and Sustainable Business Trends 2016Sarinee Achavanuntakul
 
āļˆāļēāļ SDGs āļ–āļķāļ‡ COP21: āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒ
āļˆāļēāļ SDGs āļ–āļķāļ‡ COP21: āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒāļˆāļēāļ SDGs āļ–āļķāļ‡ COP21: āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒ
āļˆāļēāļ SDGs āļ–āļķāļ‡ COP21: āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒSarinee Achavanuntakul
 
The Place of Museum in the Digital Age
The Place of Museum in the Digital AgeThe Place of Museum in the Digital Age
The Place of Museum in the Digital AgeSarinee Achavanuntakul
 
Museum for Whom? Thoughts from A Museum Lover
Museum for Whom? Thoughts from A Museum LoverMuseum for Whom? Thoughts from A Museum Lover
Museum for Whom? Thoughts from A Museum LoverSarinee Achavanuntakul
 
Introducing "Sustainable Banking Network Thailand" and trends
Introducing "Sustainable Banking Network Thailand" and trendsIntroducing "Sustainable Banking Network Thailand" and trends
Introducing "Sustainable Banking Network Thailand" and trendsSarinee Achavanuntakul
 
Thai banks "green loan" for energy sector
Thai banks "green loan" for energy sectorThai banks "green loan" for energy sector
Thai banks "green loan" for energy sectorSarinee Achavanuntakul
 
āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļžāļ˜āļ­. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ āđƒāļ™ Open Forum
āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļžāļ˜āļ­. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ āđƒāļ™ Open ForumāļŠāđ„āļĨāļ”āđŒāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļžāļ˜āļ­. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ āđƒāļ™ Open Forum
āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļžāļ˜āļ­. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ āđƒāļ™ Open ForumSarinee Achavanuntakul
 
Sustainable Hydropower Standards and Implications on Xayaburi Project
Sustainable Hydropower Standards and Implications on Xayaburi ProjectSustainable Hydropower Standards and Implications on Xayaburi Project
Sustainable Hydropower Standards and Implications on Xayaburi ProjectSarinee Achavanuntakul
 
Mapping Shrimp Feed Supply Chain in Songkhla Province to Facilitate Feed Dial...
Mapping Shrimp Feed Supply Chain in Songkhla Province to Facilitate Feed Dial...Mapping Shrimp Feed Supply Chain in Songkhla Province to Facilitate Feed Dial...
Mapping Shrimp Feed Supply Chain in Songkhla Province to Facilitate Feed Dial...Sarinee Achavanuntakul
 
New Media Ecosystem & Role of Data Journalism
New Media Ecosystem & Role of Data JournalismNew Media Ecosystem & Role of Data Journalism
New Media Ecosystem & Role of Data JournalismSarinee Achavanuntakul
 
Is Capitalism Hostile to the Poor?
Is Capitalism Hostile to the Poor?Is Capitalism Hostile to the Poor?
Is Capitalism Hostile to the Poor?Sarinee Achavanuntakul
 

Mais de Sarinee Achavanuntakul (20)

ESG Risks and Thai Banks: Time to Walk the Talk
ESG Risks and Thai Banks: Time to Walk the TalkESG Risks and Thai Banks: Time to Walk the Talk
ESG Risks and Thai Banks: Time to Walk the Talk
 
Joseph Stiglitz āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰
Joseph Stiglitz āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰Joseph Stiglitz āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰
Joseph Stiglitz āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰
 
Thailand Internet Governance: from Monologue to Dialogue
Thailand Internet Governance: from Monologue to DialogueThailand Internet Governance: from Monologue to Dialogue
Thailand Internet Governance: from Monologue to Dialogue
 
Pursuing retail banking with social responsibility
Pursuing retail banking with social responsibilityPursuing retail banking with social responsibility
Pursuing retail banking with social responsibility
 
"Thailand 4.0" : Buzz vs. Reality
"Thailand 4.0" : Buzz vs. Reality"Thailand 4.0" : Buzz vs. Reality
"Thailand 4.0" : Buzz vs. Reality
 
Game & Social Problems
Game & Social ProblemsGame & Social Problems
Game & Social Problems
 
āļāļĨāđ„āļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒ
āļāļĨāđ„āļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒāļāļĨāđ„āļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒ
āļāļĨāđ„āļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒ
 
SDGs and Sustainable Business Trends 2016
SDGs and Sustainable Business Trends 2016SDGs and Sustainable Business Trends 2016
SDGs and Sustainable Business Trends 2016
 
āļˆāļēāļ SDGs āļ–āļķāļ‡ COP21: āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒ
āļˆāļēāļ SDGs āļ–āļķāļ‡ COP21: āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒāļˆāļēāļ SDGs āļ–āļķāļ‡ COP21: āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒ
āļˆāļēāļ SDGs āļ–āļķāļ‡ COP21: āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒ
 
The Place of Museum in the Digital Age
The Place of Museum in the Digital AgeThe Place of Museum in the Digital Age
The Place of Museum in the Digital Age
 
Museum for Whom? Thoughts from A Museum Lover
Museum for Whom? Thoughts from A Museum LoverMuseum for Whom? Thoughts from A Museum Lover
Museum for Whom? Thoughts from A Museum Lover
 
Introducing "Sustainable Banking Network Thailand" and trends
Introducing "Sustainable Banking Network Thailand" and trendsIntroducing "Sustainable Banking Network Thailand" and trends
Introducing "Sustainable Banking Network Thailand" and trends
 
Thai banks "green loan" for energy sector
Thai banks "green loan" for energy sectorThai banks "green loan" for energy sector
Thai banks "green loan" for energy sector
 
Sustainable Consumption
Sustainable ConsumptionSustainable Consumption
Sustainable Consumption
 
Who (Should) Regulate Internet?
Who (Should) Regulate Internet?Who (Should) Regulate Internet?
Who (Should) Regulate Internet?
 
āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļžāļ˜āļ­. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ āđƒāļ™ Open Forum
āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļžāļ˜āļ­. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ āđƒāļ™ Open ForumāļŠāđ„āļĨāļ”āđŒāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļžāļ˜āļ­. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ āđƒāļ™ Open Forum
āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļžāļ˜āļ­. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ āđƒāļ™ Open Forum
 
Sustainable Hydropower Standards and Implications on Xayaburi Project
Sustainable Hydropower Standards and Implications on Xayaburi ProjectSustainable Hydropower Standards and Implications on Xayaburi Project
Sustainable Hydropower Standards and Implications on Xayaburi Project
 
Mapping Shrimp Feed Supply Chain in Songkhla Province to Facilitate Feed Dial...
Mapping Shrimp Feed Supply Chain in Songkhla Province to Facilitate Feed Dial...Mapping Shrimp Feed Supply Chain in Songkhla Province to Facilitate Feed Dial...
Mapping Shrimp Feed Supply Chain in Songkhla Province to Facilitate Feed Dial...
 
New Media Ecosystem & Role of Data Journalism
New Media Ecosystem & Role of Data JournalismNew Media Ecosystem & Role of Data Journalism
New Media Ecosystem & Role of Data Journalism
 
Is Capitalism Hostile to the Poor?
Is Capitalism Hostile to the Poor?Is Capitalism Hostile to the Poor?
Is Capitalism Hostile to the Poor?
 

Alternative Economic Policies in Developing Countries