5. “ANNIVERSARY” CELEBRATIVA DEL 30° ANNIVERSARIO DI
MOMODESIGN (FONDATA NEL 1981), COLLEZIONE IN EDIZIONE
LIMITATA A SOLI 981 ESEMPLARI AL MONDO DI STILOGRAFICA,
ROLLER E PENNA A SFERA.
LA COLLEZIONE È ARRICCHITA DA UNA LIMITATISSIMA SERIE DI
SOLE 30 STILOGRAFICHE VERSIONE “CELEBRATION”
“ANNIVERSARY” CREATION OF THE EXCLUSIVE COLLECTION
MOMO 30TH. THE COLLECTION CELEBRATES THE 30TH ANNI-
VERSARY OF MOMO DESIGN COMPANY. THIS COLLECTION A
LIMITED EDITION COMPRISES 981 PIECES OF EACH; FOUNTAIN
PENS, ROLLER BALLS AND BALLPOINTS.
ALSO AVAILABLE 30 PIECES ONLY OF A VERY LIMITED VERSION
NAMED CELEBRATION.
6. HISTORY: THE EVOLUTION OF DESIGN
Fibra di carbonio, celluloide e titanio puro: un mix crea- Carbon fiber, celluloid and nib in pure titanium: a crea-
tivo, di accostamenti cromatici, materiali inediti, estre- tive mix and chromatic blend of extraordinary mate-
mizzazione di nuove forme e contenuti ricercati, tutto rials and innovative use of unusual shapes accompli-
firmato Momodesign by Delta. shed by both Momo design and Delta.
Era il 1992 quando Delta, Artigiani della Scrittura, It was in 1992 when Delta added a new page to the
aggiungeva una nuova pagina al libro della storia degli world’s history in writing instruments. After doing re-
strumenti scrittura nel mondo: dopo circa tre anni di search for 3 years on innovative materials that could
studi e ricerche si realizzò il primo strumento scrittura be valuable to produce writing instruments Delta pro-
al mondo in fibra di carbonio e titanio puro. E fu già allo- duced the first writing instruments in Titanium and
ra che Momodesign e Delta si unirono in partnership carbon fiber. Already at that time Momo design and
per portare innovazione e design, e così nacque “Car- Delta formed a partnership to bring forward innova-
bon” di Momodesign by Delta. tion and design which resulted in the Momo “Carbon”
collection by Delta.
Oggi la partnership si rinnova: le due Aziende stipula-
no un nuovo accordo per realizzare insieme strumenti Today, 19 years later the partnership is renewed as
scrittura dalle forme nuove, accattivanti e di grande both companies create a new agreement to produce
stimolo per l’alto valore del design e le inedite combi- together new writing instruments offering new sha-
nazioni di materiali tecnologici e tradizionali allo stesso pes, appealing and of great stimulus due to the high
tempo. design value and the singular combination at same
time as technological and traditional materials.
8. Caratteristiche tecniche Technical characteristics
Corpo: fibra di carbonio, resina tornita a mano sia nera che tra- In carbon fiber, black and clear resins and celluloid. Both the cel-
slucida resa trasparente, celluloide. luloid and resins are turned by hand from solid bars.
Cappuccio: una “griglia”, realizzata a mano in metallo speciale Cap: offers a hand carved metal cage rhodium plated which
rivestito di prezioso rodio, contiene l’elemento di resina trasluci- contains the inner body in clear resin offering a “Vista” special
da, offrendo lo speciale effetto “vista”. All’estremità del cappuc- effect. At the extremity in the top of cap offers a medal fea-
cio è posto il marchio storico “Momo” raffigurante un volante turing Momo design logo.
stilizzato a rilievo. Clip: Rhodium plated is machined from solid piece of metal and
Clip: ricavato dal pieno in metallo speciale rodiato con attivazio- features a “pull-spring” mechanism.
ne a meccanismo “pull-spring”. Body: offers an tridimensional ring sculptured with the words
Serbatoio: imprigiona una vera che reca incisa a rilievo la dici- MOMO DESIGN. The limited edition numbering is located in
tura MOMODESIGN. Il codale reca inciso il numero progressivo the top end.
di produzione. Nib: in pure titanium and available in F and M grades.
Pennino: in titanio puro disponibile nelle gradazioni F e M.
Filling system fountain pen: Delta’s own fixed piston filling.
Caricamento stilografico: a stantuffo fisso “Delta”.
Caratteristiche tecniche versione “Celebration” Technical characteristics of the Celebration version
Le 30 speciali stilografiche sono realizzate in oro massiccio rosa These 30 pieces of very special fountain pens offer 18 carat
18 carati /750 millesimi, celluloide nera e fibra di carbonio. solid Rose gold, black celluloid and carbon fiber.
Pennino in oro rosa 18 carati/750 millesimi. Nib in 18 carat solid Rose gold
Garanzia Internazionale International Warranty
Oltre la garanzia prevista dall’arti- In addition to the warranty given by
colo del Codice Civile, rispettando the civil code article, when used cor-
le condizioni di un uso corretto, la rectly this writing instrument is life-
Vostra penna Delta ha una garan- time warranted by DELTA against
zia totale a vita contro ogni difetto any defective part.
d’origine. Whenever any repair may be ne-
In qualunque momento si rendesse eded, due to a manufacturing de-
necessaria una revisione, la stessa fect or defective part, the costs
sarà a carico della DELTA (pezzi e of parts and labor will be provided
mano d’opera) a condizione che: by DELTA granted the following
conditions: The writing instrument,
• Non abbia subito incidenti, quali
colpi, immersioni etc. • Has not been mishandled, immer-
sed or dropped.
• Non sia stata smontata o utilizza-
ta in maniera diversa da quella indi- • Has not been disassembled or
cata nelle istruzioni per l’uso. used in a manner different than the
one given in user instructions.
• Non abbia subito alcuna trasfor-
mazione di qualsiasi natura dal mo- • Has not been modified.
dello di origine.
9.
10. www.deltapen.it
1982 - 2012 www.momodesign.com
Delta 30° Anniversario
Delta’s 30th Anniversary
visit the page dedicated
to Momodesign
