1. Formwork Systems
Systèmes de Coffrage
Formwork Systems / Systèmes de Coffrage
Formwork Systems / Systèmes de Coffrage
Formwork Systems / Systèmes de Coffrage
Formwork Systems / Systèmes de Coffrage
Formwork Systems / Systèmes de Coffrage
Formwork Systems / Systèmes de Coffrage

2. Murs et Piliers - Walls and Columns Mur SG - SG Wall
spaced, and to maintain the strength. Uneven walls can be easily Adapté à la construction de murs à double face de faible et
made using clamps too. The system parts assemble allowing corner moyenne hauteur, de fondations et de murs de clôture de terrains.
solutions for all wall thicknesses. All of these system options Les panneaux SG sont conçus pour être transportés manuellement
considerably reduce the use of wood boards. grâce à leur poids réduit et fabriqués pour supporter une pression
The panel frame is 123 mm thick. Completely made in galvanized de bétonnage de 40 kN/m2.
steel, up to 8 transversal ribs guarantee the strength of the panels. Le système SG est la mieux solution à la réalisation simple et rapide
Encofra´s Wall Modular System is undoubtedly one of the most de murs sur des chantiers ne disposant pas de grue.
strong systems. Les panneaux, de grande polyvalence, sont utilisés indistinctement
A phenolic reversible plywood board is mounted on the concrete en position verticale ou horizontale. Tous les éléments s’accouplent
MURS La surface de contact avec le béton est une plaque d’acier de 3 face. Provides a high quality finishing and allows performing of facilement et rapidement jusqu’à obtenir la géométrie voulue.
Nos panneaux de 3 mètres fournissent directement la hauteur pour mm d’épaisseur donnant lieu à de parfaites surfaces de finition. chamfer angle fillets. Les raidisseurs et les bâtis des panneaux sont fabriqués en profilés
des murs d’immeubles de logements et de parkings. Les panneaux Carrés ou rectangulaires, ils permettent de réaliser directement des
d’acier de 8 cm et sont recouverts de peinture en poudre époxy et
sont utilisés indistinctement en position verticale ou horizontale. dimensions de piliers de 20 à 70 cm, échelonnées de 5 en 5 cm,
COLUMNS polymérisée au four. Sur la face du bétonnage, un panneau
Il existe des solutions d’angle pour toutes les épaisseurs de mur. en fixant les panneaux entre eux à l’aide de barres et d’écrous
Our column panels provide a wide range of solutions: size, width and phénolique (contreplaqué à
Les profils, panneaux de compensation et montants d’angle encastrés dans chaque bâti. Pour des dimensions supérieures, des
height. Column measurements between 20 cm and 70 cm. (scaled haute résistance) est monté. Il
s’adaptent à la géométrie de chaque tronçon. La grande variété des mâchoires spéciales à fermeture rapide sont employées.
5 cm apart.) can be solved, both in square or rectangle shapes. garantit une excellente finition
dimensions et accessoires disponibles permet de garantir toutes les À l’aide des crochets de levage, il est possible de transporter les du béton.
compositions, quelles que soient sa hauteur, son épaisseur ou ses paneaux de piliers assamblés avec la grue et d’économiser ainsi les The panels are easily fastened together using their own screwbars
and nuts inlaid in each frame. Larger measurements are available Tous les accessoires de
dimensions. Toutes ces possibilités du système réduisent temps de démontage et de montage.
using special quick grip clamps. The panel frame covers the entire fixation et les connecteurs sont
considérablement le besoin d’utiliser des planches en bois. fabriqués en acier massif et
MURS À UNE SEULE FACE perimeter, therefore the clamps can be placed at any point.
Il est possible de réaliser facilement des murs à dénivelé. La traités au bain électrolytique
fermeture à l’aide de mâchoires nous permet de superposer les Pour le coffrage de murs à une seule face de jusqu’à 4 mètres de 80 mm steel frame and stiffening ribs on the panels, provide pour empêcher leur oxydation
modules et d’assurer ainsi la rigidité de l’ensemble. haut, nous disposons de systèmes de voiles stabilisatrices. strength enough to prevent twisting at the head of the column. et grippage.
Sur les murs périphériques ayant une face plus haute (de 3 à 9 The contact surface with the concrete consists of a 3 mm thick
Le système modulaire de murs ENCOFRA est sans aucun doute Suitable for small and medium height double face wall
mètres), nous utilisons le système de voiles support. steel plate wich provides an excellent surface finishing.
l’un des plus résistants du marché. Le bâti des panneaux possède construction, foundations and perimeter fences. SG wall panels are
une épaisseur de 123 mm. Il s’agit d’une structure rectangulaire en Grâce à des structures modulaires métalliques à haute résistance Once installed, the whole column set assembled can be lifted up
designed to be moved manually, due to their reduced weight (the
acier de grande épaisseur, entièrement galvanisée. Jusqu’à huit qui se superposent entre elles, nous obtenons une rigidité optimale. and moved by a crane, using our special lifting hooks. This saves
largest size weighs only 40 kg) and can be used either vertically or
nerfs transversaux garantissent la solidité des panneaux. stripping and new installation time.
Tous les éléments sont conçus pour garantir un ancrage simple, horizontally, offering wide-ranging versatility. Every part rapidly and
Sur la face au contact du bétonnage, le panneau est accouplé à un sûr et à montage rapide. easily join together to create the required geometry.
panneau phénolique (résistance et réversible) offrant une grande SINGLE FACE WALL The panels support a concrete pressure of 40 kN/m2. SG System is
qualité de finition au mur et permettant de réaliser des évidements. Depending on the height needings two choices are available for the simplest solution available for fast and easy construction of
WALLS single face wall formworks. walls, specially where cranes are not available.
PILIERS Encofra’s 3 meter wall panels provide the most common height for Up to 4 meters high, we will use the basic system wich consists of The bracing straps and panel frames are fabricated of 8 cm steel
Pour la construction de piliers, nos panneaux apportent un large residential and garage construction. This panels can be used in standard wall panels arrenged by special TC props and bracing sections and painted with epoxy powder oven polymerized.
éventail de solutions (quelle que soit leurs dimensions en largeur ou either the vertical or horizontal position. The profiles, compensation straps and accessories provided. Phenolic paneling (high strength plywood board) is mounted on the
hauteur) puisqu’ils disposent de raccords dans les deux sens. panels and corner pieces are designed for fast assembly, according Supporting construction frames are used for higher single face concrete face.
La robustesse du cadre en acier laqué de 80 mm d’épaisseur et les to the geometry of the section. perimeter walls (up to 9 meters). The system consists of three This guarantees an excellent concrete finish with high quality
raidisseurs du panneau évitent la torsion des têtes de piliers. Le The wide range of measurements and accessories available, allow metal modular structures that can be superposed with the surfaces. It also allows for the creation of fillets and chamfers.
bâti du panneau couvre l’ensemble du périmètre, ce qui permet de formwork systems to conform to several heights, thicknesses or maximum rigidity, to achieve 3, 6 and 9 meter single face walls. System fastening accessories and connectors are made of solid
placer les mâchoires à n’importe quel endroit. specialized measurements. The clamps allow the modules to be All components are designed for a safe and fast installation. steel (plus an electrolysis bath) to prevent rust and binding.

3. Système 2000 - System 2000 Système de Supports - Supports System
Il est le mieux adapté aux This system is designed for slabs designed to support large loads,
planchers en béton devant for example in shopping centers, industrial warehouses, garages,
supporter de lourdes etc., and in applications where a large amount of free space is
charges, comme c’est le required between columns.
cas des centres This system was developed to integrate versatility and cost savings.
commerciaux, des hangars
The system consists of three components (Guides, Joists and
industriels, des parkings,
Supports). The components integrate with a system of 1.97 m
etc. où la lumière entre
plywood boards to provide total floor coverage.
piliers est plus importante.
Only high quality, high strength materials are utilized to fabricate
Ce système a été développé
the components.
sur la base de critères de
polyvalence et d’économie. Additionally, partial stripping can begin 72 hours after the concrete
Par rapport à un coffrage récupérable standard, le système 2000 System 2000 reduces the number of mobile parts by up to 50%, as has been poured. This allows a majority of the system components
Les trois éléments qui le composent – poutrelle primaire, poutrelle
réduit de pratiquement 50 % le nombre de pièces mobiles, ce qui compared to standard reusable formwork systems. This reduction to be available for use on a new floor.
secondaire et support – sont complétés par des panneaux en bois
allège le poids de l’ensemble. Il se compose uniquement de deux decreases the weight of the entire assembly. The system simply de 1,97 m permettant un coffrage intégral du plancher. There is an additional key
pièces élémentaires: poutrelles primaires et poutrelles secondaires, consists of two basic parts: Joists and Guides: There are no small advantage to the system; the
Les matériaux employés dans la fabrication de ses éléments sont
et il n’existe aucun élément de petite taille susceptible d’être égaré. components that can be easily lost. lack of movement of props
résistants et de haute qualité.
Le système offre en outre la possibilité d’effectuer un décoffrage par- Additionally, partial stripping can begin 72 hours after the concrete within the joists prevents
Ce système nous offre la possibilité d’effectuer un décoffrage partiel unnecessary and non-
tiel 72 heures après le bétonnage, ce qui permet d’utiliser une grande has been poured. This allows a majority of the system components 72 heures après le bétonnage, ce qui permet de récupérer ainsi
partie des éléments sur un nouvel ouvrage. Cet avantage, associé à to be available for use on a new floor. These features, along with the productive work, as well as
une partie des composants pour la préparation d’un nouvel étage. structural overloads.
la simplicité de son montage et de son démontage qui économise system's ease of installation and removal, result in a significant
Il possède en outre un Security in the system
du temps de travail, garantit la meilleure rentabilité de ce système. savings of production time, which in turn increases profits.
grand avantage: le fait de installation makes it the
ne pas avoir à déplacer les optimal choice for your
étais pour le contrevente- project.
AVANTAGES DU SYSTÈME 2000: SYSTEM 2000 ADVANTAGES: ment évite les tâches
inutiles et improductives ou
• High versatility: installation of beams, decking and the toute contrainte excessive RECOVERABLE ELEMENTS
• Grande polyvalence : montage de poutres, platelage et treillis à caissons.
bucket grid system. sur la structure. AFTER 72 HOURS*
• Fabriqué en acier galvanisé.
• Galvanized steel. La sécurité du système de (Hardening Temp.= 12oC)
• Fourni dans des conteneurs spécifiques.
• Supplied in specially designed containers. montage en fait une 100% GUIDES
• Réduction des retouches au niveau des unions avec les piliers. solution idéale pour votre 50% JOISTS
• Admet des poutrelles intermédiaires pour des dalles de plus de 35 cm.
• Reduction of ridges at column joints. 65% PROPS
chantier.
• Sécurité maximale de montage avec des goujons sur les poutrelles
• Allows midrails for slabs thicker than 35 cm. 100% SUPPORTS
primaires et secondaires, seulement deux pièces, et travail en • Maximum safety during installation using bolts in guides and joists, 100% PLYWOOD BOARDS
équerre parfaite. only two parts, and the ability to work with perfect squares. Rest of joist and props stay for 30 days
• Distribution optimale des charges (changement de direction compris). • Optimal load distribution (including direction changes). ÉLÉMENTS RÉCUPÉRABLES APRÈS 72 HEURES* (Température de forgé = 12oC) more.
100% POUTRELLES PRIMAIRES
Il s’agit du premier système de coffrage permettant l’utilisation de This is the first formwork system to use a bucket grid system that 50% POUTRELLES SECONDAIRES
caissons récupérables qui est conforme à la réglementation complies with the strictest European fire protection standards. 65% ÉTAIS
100% SUPPORTS
européenne la plus exigeante en matière d’incendie. *( According to Spain´s Construction Standards. May change for other countries. Please follow your local Technical Rules)
100% PANNEAUX *( De conformité avec les standards de construction en Espagne. Il peut changer pour dáutres pays. Suivez, svp, vos
Le reste de poutrelles secondaires et étais sont autour de 30 jours. règles techniques locales)

4. Panneau en Bois - Plywood board Étais - Props
Les panneaux bois 3 plis ENCOFRA, en conifère ENCOFRA’s 3-ply plywood boards are fabricated Les étais télescopiques ENCOFRA sont fortement résistants, légers et simples à ajuster. La fabrication, robotisée par des procédés entièrement automatisés,
(sapin et pin), sont soumis à des tests très sévères using select conifer, fir and pine. The boards l’utilisation de toutes dernières techniques de recouvrement en peinture époxy (en poudre et polymérisée au four) ainsi que les contrôles de qualité sur la
permettant de garantir la qualité finale du produit. exceed the most stringent tests designed to ensure ligne de fabrication, très stricts, nous permettent d’offrir un excellent produit. Nos étais sont disponibles en plusieurs dimensions, afin de s’ajuster le mieux
L’épaisseur totale de 27 mm (7+13+7) est obtenue à the final quality of the product. possible à vos besoins. Goujon en forme de G Ø12 mm zingué pour éviter la corrosion. Son filetage graissé, associé à une conception unique, empêche
partir de trois couches de bois entrecroisées (couche l’obstruction de la course de l’écrou. La rondelle zinguée favorise la protection de l’intérieur du filetage.
In order to provide a total thickness of 27 mm (7 +
centrale dans le sens transversal) et laminées par Les plaques d’assise, de 125 x 125 x 3,5 mm, sont en tôle découpée à l’emporte-pièce avec des renforts en relief.
13 + 7), three wood layers (center layer cross-wise)
collage sous haute pression. Le séchage se produit à are laminated and glued together at high pressure.
une température contrôlée, grâce à un système The board is dried at a temperature controlled by a
sophistiqué assisté par ordinateur assurant un degré sophisticated computerized system that guarantees
d’humidité de 12 % pour l’ensemble. Les couches a 12% moisture level. An anti-moisture treatment
extérieures reçoivent un traitement anti-humidité et and a 120 gr/m2 anti-alkaline melamine are applied
anti-alcalin mélaminé de 120 g/m2. to the outside layers.
Légèretè et grande durabilié. Finition optimale. Ces procédés garantissent une grande fermeté ainsi
Lightweight, durability, excellent concrete finishing. These processes ensure high strength and
qu’une résistance ultérieure à de brusques resistance to abrupt changes in temperature and
modifications d'humidité et de température. Le humidity.
contrôle de qualité, qui fait partie intégrante du
procédé de fabrication, garantit leur stabilité, Quality control during the manufacturing process
planitude et haute résistance à la flexion (45,9 guarantees stability, planeness and high resistance Encofra telescopic props are high strength, light weight and easily adjustable. Robotics, fully automated processes, state of the art
N/mm2 et 14.735 N/mm2 d’élasticité longitudinale). to sagging and bending (45.9 N/mm2 and 14,735 coating techniques using epoxy paint (powdered and oven polymerized) and strict quality controls on the assembly line all result in
N/mm2 of longitudinal elasticity). a top of the line product. Our props are available in an array of measurements to best suit your requirements.
Aucune pince de fixation sur le panneau en bois
Fastening clips are not utilized with the boards G Ø12 mm bolts are galvanized to prevent corrosion. The specialized design of the lubricated thread allows the nut to travel without
(bords métalliques) n’est utilisée afin de réduire les
(metal edges) to reduce the risk of hazardous obstruction. The galvanized washer helps to protect the inside of the thread. The base plates measure 125 x 125 x 3.5 mm. They
risques de glissements dangereux pendant le
consist of pressed sheet with reinforcement stamps.
montage. movement during installation.
Cette précaution les rend fiables et sûrs à pied Therefore, the system is safe and reliable to work
Étais specification / Prop especifications
d’œuvre, et confère à la surface du béton une with, in addition to offering an optimal uniform
finition optimale uniforme. finish on the concrete surface. Cod. Étais / Props L1 L2 L0 d/mm D/mm RT
Kg. m. m. m. Ø Ø kg/mm2
1001 0,80 - 1,25 m. 4,4 0,793 0,628 0,241 42 x 1,8 48 x 1,8 44
Disposition transversal dans le couche central. Distribution de Charges. Loading distribution. 1002 1,10 - 1,70 m. 5,5 1,090 0,922 0,381 42 x 1,8 48 x 1,8 44
Cross arrangement central ply. 1003 1,75 - 3,00 m. 7,3 1,527 1,700 0,280 42 x 1,8 48 x 1,8 44
F mm. Deviation (F) sur la charge apliquée (P) selon la distance 1004 1,75 - 3,00 m. (asas) 7,3 1,527 1,700 0,280 42 x 1,8 48 x 1,8 44
L = 1,00 m. L = 0,83 m. d’appui (L) de panneau de 27 mm. 1005 2,20 - 4,00 m. 10,6 2,193 2,071 0,396 42 x 2,0 48 x 1,8 44
5.0 Deflection (F) on applied load (P) depending on supporting 1006 2,20 - 4,00 m. (asas) 10,6 2,193 2,071 0,396 42 x 2,0 48 x 1,8 44
distance (L) for a 27 mm. plywood board. 1007 3,50 - 5,10 m. 15,0 3,302 2,068 0,392 42 x 2,0 55 x 2,0 44
4.0 L P L 1008 Arandela puntal 0,1
L = 0,75 m. 1009 Pasador puntal 0,2
1010 Pasador puntal 5 m. 0,2
3.0 F 1011 Arandela puntal 5 m. 0,3
L = 0,63 m. Dalle/Slab Charge/Load 1012 Placa puntal 0,3
2.0 cm. kN/m2
L = 0,50 m. 20 7
1.0 30 10 Charge de Rupture / Breaking Load.
P Information commerciale. Pas de compromis cuantractuel. Étais / Props
Trois couches de fabrication de panneau. Orientative Information. Non contractual.
10 20 30 40 kN/m2 (mm.) 0,80 - 1,25 m. 1,10 - 1,70 m. 1,75 - 3,00 m. 2,20 - 4,00 m. 3,50 - 5,10 m.
Three Plies board construction.
800 3780 Kg.
1100 3780 Kg. 5300 Kg.
1250 3780 Kg.
1700 3120 Kg.
Une vaste gamme de dimensions et de tailles sont disponibles. A wide range of sizes and measurements are available.
1750 3800 Kg.
2060 3800 Kg.
2200 3800 Kg.
2370 2800 Kg.
2600
2680 2260 Kg.
2750 3800 Kg.
3000 2000 Kg.
3150 3300 Kg.
3500 3000 Kg.
3550 2400 Kg.
3900 2300 Kg.
4000 1550 Kg.
4400 1900 Kg.
4800 1300 Kg.
5100 1100 Kg.

5. COMPANY PROFILE
Encofra, a company that specialises in the supply and sale of formwork systems, bases its success on its highly skilled team of employees.
Today, the company is one of the most prestigious in the sector in Spain.
Since 2002 ENCOFRA has continuously strived to maintain strong and steady growth and is now the fourth largest company in terms of revenues in
the residential and commercial construction sector in the Community of Madrid, the main region in which it operates.
Encofra’s current stock of rental equipment is worth some $30 million. The company is capable of supplying up to 150,000 m2 of horizontal
formwork, 30,000 m2 of wall systems with a stock of some 400,000 props.
We distribute leading spanish and international brands, offering full supply and re-supply guarantees on our range of products.
ENCOFRA offers quality certifications in compliance with standard UNE-EN ISO 9001: 2000 issued by AENOR - IQ Net and Bureau Veritas, highly
respected national and international certification agencies.
ENTERPRISE
ENCOFRA est une entreprise spécialisée dans la commercialisation et la fourniture de systèmes de coffrage, dont la réussite repose sur l’efficacité de
ses ressources humaines. C’est aujourd’hui l’une des entreprises les plus prestigieuses du secteur en Espagne.
Depuis 2002, ENCOFRA grandit, avec fermeté et constance, au rythme de son travail, jusqu’à atteindre la quatrième position en chiffre d’affaires dans le
domaine de la construction résidentielle et commerciale au sein de la Communauté de Madrid, qui représente la principale activité de la compagnie.
À ce jour, le parc d’ENCOFRA dédié à la location atteint une valeur de 30 millions de dollars, et représente une capacité d'approvisionnement de
jusqu’à 150 000 m2 de système de coffrage horizontal, 30.000 m2 de systèmes de murs et un stock de 400.000 étais.
Nous sommes le principal distributeur, dans le centre de l’Espagne, de marques espagnoles et internationales de référence, et offrons une garantie
absolue et permanente de fourniture et réapprovisionnement dans notre gamme de produits.
ENCOFRA détient les certificats de qualité selon la norme UNE-EN ISO 9001: 2000 qui lui ont été remis par AENOR – IQ Net et Bureau Veritas,
organismes de certification de tout premier rang à l’échelon national et international.
Head Office / Siège
Centro de Negocios Parque Oeste
C/ Estambul, 22
Primera Planta
28922 Alcorcón (Madrid) - Spain/Espagne
T +34 902 308 300 Warehouse / Magasin
F +34 911 020 561 Polígono Industrial Mancigordo
encofra@encofra.com Camino de Mancigordo 3
A5 - Salida km. 27,7
www.encofra.com 28600 Navalcarnero (Madrid) - Spain/Espagne