Migració de Windows a GNU Linux Ubuntu. Més manuals a: http://www.exabyteinformatica.com

1. Més manuals a: http://www.exabyteinformatica.com/manuales-y-apuntes-freeware
© Roger Casadejús – Abril 2001
Migració de Windows a GNU/Linux (Ubuntu)
Com el seu propi nom indica, aquest article està pensat per ajudar a totes aquelles persones
que vulguin començar amb GNU/Linux venint des de Windows. Procurarem donar un passeig
per tots aquells problemes o aquells dubtes que li puguin sorgir a un usuari de Windows que es
plantegi la migració a un altre sistema operatiu, Linux en aquest cas. Partint de la base de que
la persona que prova Linux per primera vegada pretén tenir en el seu PC tots dos sistemes,
doncs a ningú se li acudiria llançar-se de cap a un sistema que no coneix, ja que pots tenir
problemes amb un sistema nou en el que no hi estàs acostumat a fer-lo servir, és per això que
la guia tracta de com mantenir instal·lats ambdós sistemes, si bé l’objectiu a llarg termini
pogués ser disposar d’un únic sistema operatiu, això ja és elecció de cadascú…
Aquesta guia està principalment centrada en explicar la migració a Ubuntu, per ser aquesta la
distribució que creiem més apropiada en l’actualitat per començar a fer servir aquest sistema,
ja que combina facilitat d’ús amb una amplia base d’usuaris (la major de totes les distribucions
Linux) que faran més fàcil la recerca d’ajuda propera. Què és una distribució Linux? Linux és un
sistema lliure i això fa possible que hi hagi moltes versions del mateix generades per grups de
programadors/es que adapten el sistema a les seves necessitats. Cadascuna d’aquestes
versions reben el nom de distribucions (distros en mode informal).
Com avís us comentaré que si no sabeu molt bé el que estigueu fent recomanem sobretot que
feu un backup de totes les dades importants que tingueu al disc dur. Durant el procés
d’instal·lació d’Ubuntu hi ha varis passos crítics que si no es fan amb compte poden causar la
pèrdua de dades. Comencem doncs amb la guia:
Obtenint el CD: El primer que hem de fer és descarregar-nos el CD del sistema que volem
instal·lar. Per obtenir gratuïtament el CD el podem demanar directament a
http://shipit.ubuntulinux.org, ens trigarà unes vuit setmanes en arribar a casa nostra, si no
podem esperar tant de temps, el podem descarregar desde
http://www.ubuntu.com/download), que és una opció molt més ràpida i pràctica.
Preparant el nostre sistema: Ara que ja tenim el CD de Linux, anem a preparar el nostre
sistema per poder-hi instal·lar Ubuntu. Per fer-ho, haurem d’habilitar una partició en la qual
instal·larem el sistema. Durant el procés d’instal·lació d’Ubuntu, podem modificar les
particions del nostre disc dur però nosaltres ho farem manualment, això sí, fent servir en la
mesura del possible, eines de programari lliure.
Editant les particions: Necessitarem una partició per instal·lar el sistema i una altra que serà la
d’intercanvi o SWAP. Aquesta última, es farà servir com si fos memòria RAM si el sistema la
necessita. Si disposem de particions passem al següent punt, en cas contrari redimensionarem
una partició existent (reduint el seu espai) de manera que ens quedi espai suficient al disc dur
per fer les particions que necessitarem, a les particions necessàries per al funcionament de
Linux afegirem una més que funcionarà sota Windows (només en el cas que estiguem emprant
el format NTFS, si ja disposem d’una partició FAT32 no serà necessari) i que farem servir per
fer el bescanvi d’arxius entre els dos sistemes. Prèviament a la edició de particions, el que

2. Més manuals a: http://www.exabyteinformatica.com/manuales-y-apuntes-freeware
© Roger Casadejús – Abril 2001
farem és de fragmentar la partició que volem reduir. Podrem fer servir el l'eina de de
fragmentar de Windows, però per ser lent i ineficient, no ho farem.. En el seu lloc podem fer
servir per exemple el Perfect Disk. De manera que de fragmentem la partició que volem reduir
fins que veiem els arxius moure’s al inici de la partició. AVÍS: Redimensionar una partició és
una operació relativament complexa, es recomana que abans feu un backup.
De fragmentar
Aquest pas és extremadament important per a l’èxit de l’operació. No podràs redimensionar la
teva partició completament (varis cops si fos necessari) abans de continuar amb el pas número
dos. Hem d’estar segurs de que totes les dades es mouen al inici de la partició.
Aconseguir Knoppix (o Gparted LiveCD): Tant Knoppix com Gparted LiveCD són dos
distribucions autònomes (funcionen com un sistema operatiu normal treballant des de CD,
sense escriure res en el disc dur). Knoppix és un sistema complet i ocupa uns 699Mb, mentre
que Gparted LiveCD és una distribució molt senzilla que consta únicament d’un programa per
editar particions (molt semblant al Partition Magic, ideal perquè la interfície resulti còmode) i
amb 30 Mb. Et pots descarregar Knoppix a knoppix.net o a la web del projecte Gparted. Una
vegada hagis baixat la ISO, desa-la en un CD.
Iniciar emprant el LiveCD (Knoppix o Gparted)
Reinicia el teu PC, però abans de que s’apagui, insereix el CD que has gravat en el lector. Abans
de que el PC passi de la pantalla de la BIOS, entra-hi i selecciona el CD com a dispositiu per
l'arrencada. Reinicia de nou i el PC arrancarà des de el CD, quan aparegui la pantalla de
Knoppix, prem INTRO i s’iniciarà el sistema.
Redimensionar la partició
Si has fet servir Gparted, t’arrancarà només un editor de particions, si tens Knoppix ves al
menú de baix a l’esquerra i selecciona: executar comand. Després tecleja qtparted i INTRO.
Un nou programa apareix i hauries de veure una barra lateral en el programa que posa “hda1”
però no necessariament. Si tens un disc dur SATA et sortirà “sda1”. Selecciona’l i després
t’hauria d’aparèixer una barra superior amb les particions. Fes click amb el botó dret i
redimensiona la partició al espai que vulguis. S’aconsella un espai de fins a 20 Gb. Les
particions que es recomana fer són:
Una partició amb format FAT32 de 3 Gb (Partició d’intercanvi entre Windows i Linux).
Una partició amb format ext3 (alternativament ext2, però es recomana ext3): Mínim 5 Gb.
Una partició amb format swap: el doble de la vostra memòria RAM.

3. Més manuals a: http://www.exabyteinformatica.com/manuales-y-apuntes-freeware
© Roger Casadejús – Abril 2001
Començant la instal·lació: Per instal·lar Ubuntu des de CD, introduiu el CD d’Ubuntu, reinicieu
el PC i assegureu-vos de que en la BIOS hi ha l’arrencada des de CD com a primera opció. El CD
d’Ubuntu ens mostrarà varies opcions, escollim «Instal·lar en el disc dur» i seguim els passos…
Asignant particiones.Seleccionarem “Editar manualment les particions”. La partició amb
format ext2 (o ext3) la formatem i li assignarem el punt de muntatge / i la partició de SWAP la
marcarem com a espai d’intercanvi.
Instal·lant el gestor d’arrencada: Si tenim Windows instal·lat, GRUB ens detectarà la dualitat de
sistemes i muntarà en el sector d’arrencada GRUB.
Esperem que acabi el procés d’instal·lació i ja tindrem Ubuntu i Windows al nostre PC!