1. ★★府城旅遊 從心出發★★
★★★★ 特色介紹特色介紹特色介紹特色介紹：：：：
一次覽勝一次覽勝一次覽勝一次覽勝，，，，人間天堂人間天堂人間天堂人間天堂～～～～上上上上 蘇蘇蘇蘇 杭杭杭杭
水鄉水鄉水鄉水鄉、、、、古鎮古鎮古鎮古鎮、、、、上海灘上海灘上海灘上海灘、、、、詩畫西湖詩畫西湖詩畫西湖詩畫西湖、、、、姑蘇城外寒山寺姑蘇城外寒山寺姑蘇城外寒山寺姑蘇城外寒山寺…………
●●●●精心安排精心安排精心安排精心安排：：：：
■西湖西湖西湖西湖，是一首詩，一幅天然圖畫，一個美麗動人的故事，不論是多年居住在這裏
的人還是匆匆而過的旅人，無不為這天下無雙的美景所傾倒。
■楓涇古鎮楓涇古鎮楓涇古鎮楓涇古鎮，，，，典型的江南水鄉古鎮，迄今已有一千五百多年歷史，素有「三步兩座
橋，一望十條巷」之稱。
■鹽官古鎮鹽官古鎮鹽官古鎮鹽官古鎮始建于西漢，吳王劉濞煮海為鹽，在此設司鹽之官而得名。自唐朝至抗
日戰爭前，一直為海寧州、縣治的所在地。
■寒山寺寒山寺寒山寺寒山寺，，，，因唐朝詩人張繼的《楓橋夜泊》：「月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁
眠，姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。」而聞名中外。

2. ★★府城旅遊 從心出發★★
■城隍廟商圈城隍廟商圈城隍廟商圈城隍廟商圈，最有人氣、最具上海特色及古典建築之美的百年市場。
●●●●住宿安排住宿安排住宿安排住宿安排：：：：
杭州准４★維納假日酒店(2013/04/18 開業) 或順昌大酒店或同級
蘇州准４★香雪海飯店或同級
上海准４★和頤酒店 或 新虹橋智選假日酒店(Holiday Inn)或同級
海寧准４★玉龍國際商務酒店 或同級
●●●●特色風味特色風味特色風味特色風味：：：：
上海上海上海上海－－－－上海風味上海風味上海風味上海風味、、、、本幫風味本幫風味本幫風味本幫風味
杭州杭州杭州杭州－－－－本幫風味本幫風味本幫風味本幫風味、、、、杭州風味杭州風味杭州風味杭州風味
蘇州蘇州蘇州蘇州－－－－水鄉風味水鄉風味水鄉風味水鄉風味
海寧海寧海寧海寧－－－－古鎮風味古鎮風味古鎮風味古鎮風味、、、、農家菜農家菜農家菜農家菜
全程不安排購物站全程不安排購物站全程不安排購物站全程不安排購物站，，，，中國旅遊新型態中國旅遊新型態中國旅遊新型態中國旅遊新型態，，，，輕鬆遊玩無負擔輕鬆遊玩無負擔輕鬆遊玩無負擔輕鬆遊玩無負擔
上海時空之旅 RMB180/人
杭州印象西湖 RMB250/人

3. ★★府城旅遊 從心出發★★
蘇州船游古運河+評彈 RMB150/人，
※三項自費均參加，優惠價格為 RMB500/人
全 程：
天數 出發日期-時間 抵達日期-時間 起飛-抵達城市 航空公司 航班編號
第 1 天 2013/09/30-07:35 2013/09/30-09:40 KHH/HGH 華信航空 AE995
第 5 天 2013/10/04-10:50 2013/10/04-13:00 HGH/KHH 華信航空 AE996
★★★★第第第第 1111 天天天天 高雄高雄高雄高雄／／／／杭州杭州杭州杭州－－－－海寧海寧海寧海寧((((海寧皮革城海寧皮革城海寧皮革城海寧皮革城、、、、鹽官古城鹽官古城鹽官古城鹽官古城、、、、海神廟海神廟海神廟海神廟、、、、陳閣老宅陳閣老宅陳閣老宅陳閣老宅、、、、金庸書院金庸書院金庸書院金庸書院))))
今日集合於機場，搭乘豪華客機飛往浙江省省會－杭州杭州杭州杭州。杭州一直
以其物產豐富，風景秀麗而聞名，尤以西湖為甚；再配合附近名勝，實為中國一大旅
遊勝地。另外，一直是中國絲綢工業中心，當地出產的絲調、織錦，馳名國內外！抵
達後搭乘豪華巴士前往海寧
●●●●【【【【海寧皮革城海寧皮革城海寧皮革城海寧皮革城】】】】號稱亞洲最大“皮革航母”的海寧中國皮革城是中國規模最大的皮革
專業市場，也是中國最具威性的皮革博覽會，產品包括皮革服裝、裘皮服裝、革皮、毛
皮、箱包等系列產品，是宣導皮衣時尚引導皮革服裝時尚理念的盛宴。
●●●●【【【【鹽官古鎮鹽官古鎮鹽官古鎮鹽官古鎮】】】】鹽官始建於西漢，吳王劉濞煮海為鹽，在此設司鹽之官而得名。自唐朝
至抗日戰爭前，一直為海寧州、縣治的所在地。
●●●●【【【【海神廟海神廟海神廟海神廟】】】】清雍正八年(1730)浙江總督李衛奉敕建造海神廟海神廟正殿建築最為雄壯，
仿故宮太和殿形式構造的，海神廟祭祀傳說中的“浙海之神”。正殿祀主神武肅王錢
鏐，吳英衛公伍子胥。據地方誌記載，宋元以後海甯潮情加重。清雍正年間，海寧潮災
猖獗，塘岸屢遭沖毀，良田、民宅毀壞無數。雍正多次派遣朝內重臣和地方總督、巡撫
等趕赴海甯督辦塘工，搶修固塘。雍正在朝 13 年，共修築海寧塘工 18 次，計各類塘工
54080 丈，用銀 34 萬餘兩，並為後世開創了浙西海塘的歲修制度。
●●●●【【【【陳閣老宅陳閣老宅陳閣老宅陳閣老宅】，】，】，】，即清代太子太傅、文淵閣大學士、禮部尚書轉工部尚書陳元龍故宅。
它坐落於浙江鹽官城內堰瓦壩，始建于明代晚期陳元龍曾祖（陳與相）時。陳元龍
拜相後，將它改建擴大，並把大門改為竹扉，又增建了“雙清草堂"和“筠香館"，有
皇宮內院之氣派。陳元龍，字廣陵，號乾齋，世稱廣陵相國，亦稱海甯相國，清代
相國（宰相）又稱閣老，故其故宅俗呼“陳閣老宅"。
●●●●【【【【金庸書院金庸書院金庸書院金庸書院】】】】位於浙江海寧鹽官鎮東南面，2008 年初由浙江省海寧市政府籌畫建
造，同年 4 月得到金庸的大力支持，2008 年底開工，2010 年 9 月 22 日落成對外開
放。金庸書院建築佈局參照清朝最負盛名的經學家阮元在鹽官創辦的安瀾書院建造。
金庸書院總投資 1220 萬元，占地面積 4385 平方米。書院主要有講學、展示和藏書 3
大功能。書院將全面地展示金庸學術成就，精心收藏其著作和相關研究資料，按照傳
統古典園林風格設計建造，具備講學、展示和藏書等功能，將成為金氏文學研究的一
處重要場所。
住宿：准４★玉龍國際商務酒店或同等級旅館
早餐 X： 中餐 O：農家菜 RMB30/人 晚餐 O：古鎮風味 RMB30/人

4. ★★府城旅遊 從心出發★★
★★★★第第第第 2222 天天天天 海寧海寧海寧海寧－－－－楓涇古鎮楓涇古鎮楓涇古鎮楓涇古鎮((((人民公社人民公社人民公社人民公社、、、、三百園三百園三百園三百園、、、、丁聰漫畫陳列館丁聰漫畫陳列館丁聰漫畫陳列館丁聰漫畫陳列館、、、、搖櫓船遊古鎮搖櫓船遊古鎮搖櫓船遊古鎮搖櫓船遊古鎮))))－－－－上海上海上海上海((((城隍廟城隍廟城隍廟城隍廟
商圈商圈商圈商圈、、、、外灘建築博覽會外灘建築博覽會外灘建築博覽會外灘建築博覽會))))
●●●●【【【【楓涇古鎮楓涇古鎮楓涇古鎮楓涇古鎮】】】】位於上海市金山區，為典型的江南水鄉古鎮，迄今
已有一千五百多年歷史，它因地處吳越交匯之處，素有吳越名鎮之稱，如今，它與上
海浙江交界，是上海通往西南各省最重要的西南門戶，古鎮周圍水網遍佈，鎮內河道
縱橫，具有典型的江南風貌，有大小河道二十多條，古橋五十多座，素有「三步兩座
橋，一望十條巷」之稱，其中「致和橋」歷史最長久，建於元代，古樸蒼勁，橋身石
縫長出了青藤，兩頭橋礅下都築有石級水碼頭，從橋樑上望去，兩岸綠樹翠叢、老屋
河埠，處處小橋流水人家，穿梭遊走在古巷幽弄，一幢幢木樓花窗的古厝，掛著紅燈
籠的風雨遊廊，貼水枕河的民居，散發出水鄉情韻，質樸生動。「楓涇古鎮」文化底
蘊深厚，名人輩出，有上海中國畫院院長國畫大師「程十髮」，漫畫家「丁聰」，圍
棋名家「顧水如」等，同時也是蜚聲國際的金山農民畫發源地，楓涇人民熱愛生活，
藍印花布、傢俱雕刻、灶壁畫、花燈、剪紙、繡花、編織等民間藝術源遠流長，濃鬱
的民間文化藝術，孕育了金山農民畫，自二十世紀七十年代後，以楓涇農民畫家為主
體的金山農民創作出了鄉土氣息濃厚、藝術風格獨特的金山農民畫，在海內外產生了
廣泛影響，是最具盛名的中國民間繪畫之鄉，農民畫、丁聰的漫畫、程十髮的國畫和
顧水如的圍棋，這些具有相當影響力的「三畫一棋」，集於楓涇一鎮，是國內罕見的
一種地域文化特色，楓涇與朱家角一樣，已同為上海最負盛名的中國歷史文化名鎮。
『『『『東方不夜城』』』』─【上海上海上海上海】，中國第一大城市，又稱上海灘，中國四大直轄市之一，
中國國家中心城市，國際大都市。上海擁有中國最大外貿港口和最大工業基地，貨
物吞吐量和集裝箱吞吐量居世界第一。上海又是一座新興的旅遊城市，有深厚近代
城市文化底蘊和眾多歷史古跡，並成功舉辦 2010 年世博會。江南的傳統與移民帶入
的文化融合，逐漸形成了特有的海派文化，並致力於在 2020 年建設成為國際金融和
航運中心。
●●●●【【【【城隍廟商區城隍廟商區城隍廟商區城隍廟商區】】】】不僅是遊覽的名勝，而且是購物的好去處，這兒不僅有小商品、
土特產和特色商品市場，而且有大型綜合商場和名點小吃。要想帶初訪上海的老外
來品嘗上海特色，老城隍廟總是首選城隍廟的特色手工藝品，都會讓人覺得不虛此
行。
●●●●【【【【外灘外灘外灘外灘】，】，】，】，北起外白渡橋，南抵金陵東路，全長約 1.5 公里，東面靠著黃浦江，西
側是 52 幢風格各異的大廈，外灘的精華就在於這些被稱為“萬國建築博覽”的外灘建
築群。著名的中國銀行大樓、和平飯店、海關大樓、匯豐銀行大樓再現了昔日“遠東
華爾街”的風采，這些建築雖不是出自同一位設計師，也並非建於同一時期，然而它
們的建築色調卻基本統一，整體輪廓線處理驚人的協調。無論是極目遠眺或是徜徉其
間，都能感受到一種剛健、雄渾、雍容，華貴的氣勢。
住宿：准４★新虹橋智選假日酒店 或 芭堤雅假日酒店或同等級旅館
早餐 O：酒店內 中餐 O：中式合菜 RMB30/人 晚餐 O：本幫風味 RMB30/人
★★★★第第第第 3333 天天天天 上海上海上海上海((((田子坊藝術街區田子坊藝術街區田子坊藝術街區田子坊藝術街區))))－－－－蘇州蘇州蘇州蘇州((((寒山寺寒山寺寒山寺寒山寺、、、、金雞湖風景區金雞湖風景區金雞湖風景區金雞湖風景區++++蘇州鳥巢蘇州鳥巢蘇州鳥巢蘇州鳥巢++++圓融時代廣場圓融時代廣場圓融時代廣場圓融時代廣場+500+500+500+500 米米米米
巨型天幕巨型天幕巨型天幕巨型天幕))))
●●●●【【【【田子坊藝術街區田子坊藝術街區田子坊藝術街區田子坊藝術街區】】】】田子坊也是上海後工業時代的文化產物，

5. ★★府城旅遊 從心出發★★
被稱為上海的 SOHO 區。在田子坊可以感受到很多新舊文化交融的樂趣，走到每個
轉角都會出現全新的驚喜!
蘇州蘇州蘇州蘇州古稱吳吳吳吳，現簡稱蘇蘇蘇蘇，是中華人民共和國江蘇省東南部的一個地級市，位於長江三
角洲和太湖平原的中心地帶，著名的魚米之鄉、狀元之鄉、經濟重鎮、歷史文化名
城，自古享有「人間天堂」的美譽。蘇州有文字記載的歷史已有 4000 餘年，而官方認
定的建城史逾 2500 年（另有距今約 3500 年的勾吳吳城），是中國現存最古老的城市
之一，江南吳文化的發祥地，長期為江南地區的經濟、文化、政治中心，歷史上長期
為江南地區一級行政區的首府。
●●●●【【【【寒山寺寒山寺寒山寺寒山寺】】】】，位於江蘇省蘇州市楓橋鎮，坐東朝西的地理位置面對古運河，建於六
朝年間約西元 502 年至 509 年間，初名為「妙利普明塔院」，至唐朝貞觀年間名僧寒
山和拾得從天台山來此作住持，並改名為「寒山寺」，宋朝年間節度使孫承祐建造七
層浮屠，後又改稱「普明禪院」，嘉靖年間僧本寂鑄大銅鐘和鐘樓，往後明朝年間也
曾數次重修寒山寺，曾是歷史上註明的十大名寺之一；寒山寺以唐朝詩人張繼所作的
《楓橋夜泊》聞名海內，讓來到寒山寺的遊客更能感受詩詞中的意境。
●●●●【【【【金雞湖金雞湖金雞湖金雞湖】，】，】，】，是位於中國蘇州的一個小面積淡水湖，地處蘇州工業園區，是中國面
積最大的內城湖泊之一。湖北面建有金雞湖大橋，南面規劃有金雞湖隧道。目前鄰湖
標誌性建築有蘇州文化藝術中心(蘇州鳥巢蘇州鳥巢蘇州鳥巢蘇州鳥巢)、蘇州國際博覽中心、蘇州摩天輪公園
等。
●●●●【【【【蘇州鳥巢蘇州鳥巢蘇州鳥巢蘇州鳥巢】】】】((((蘇州科技文化藝術中心蘇州科技文化藝術中心蘇州科技文化藝術中心蘇州科技文化藝術中心))))，坐落于金雞湖畔邊，占地面積 13.8 萬平方
米，建築面積近 15 萬平方米，總投資近 17 億元。這座延續蘇州悠久歷史、展示蘇州
現代文明的嶄新建築整體外觀呈“新月牙”型，開口伸向湖心，“月牙”當中懷抱著
嬌豔欲滴的“珍珠岩”，仿佛是鑲嵌在金雞湖上的一顆耀眼明珠。
●●●●【【【【圓融時代廣場圓融時代廣場圓融時代廣場圓融時代廣場】】】】位於蘇州工業園區金雞湖東岸，是集購物、餐飲、休閒、娛樂、
商務、文化、旅遊等諸多功能於一體的大規模、現代化、高品質的“城市級商業綜合
體”及一站式消費的複合性商業地產項目。圓融時代廣場一期已建成開業，項目建築群
分為四大功能區：圓融天幕街區、生活休閒區、久光百貨區和商務辦公區。世界第世界第世界第世界第一一一一
500 米米米米巨型神奇天幕巨型神奇天幕巨型神奇天幕巨型神奇天幕、4000 多個地下車位、6 個地鐵出口、水上巴士、空中連廊、超
大廣場、泊車系統、主題景觀、時尚夜景，圓融時代廣場致力於引領現代蘇州 CBD 時
尚生活新方式。
住宿：准４★香雪海飯店或同等級旅館
早餐 O：酒店內 中餐 O：上海風味 RMB30/人 晚餐 O：水鄉風味 RMB30/人
★★★★第第第第 4444 天天天天 蘇州蘇州蘇州蘇州－－－－杭州杭州杭州杭州((((船遊西湖船遊西湖船遊西湖船遊西湖++++花港觀魚花港觀魚花港觀魚花港觀魚、、、、南宋官窯博物館南宋官窯博物館南宋官窯博物館南宋官窯博物館、、、、江南銅屋江南銅屋江南銅屋江南銅屋，，，，明清河坊街明清河坊街明清河坊街明清河坊街))))
●●●●西湖西湖西湖西湖，安排★搭船遊覽美麗的西湖景緻，西子湖是坐落杭州城西
的一顆光彩奪目的明珠，三面環山，一面瀕市，湖體輪廓近似橢圓形，面積 6.03 平方
公里，湖面上有白、蘇二堤，將湖面分成外湖、裏湖、嶽湖、西裏湖、小南湖五個部
分，湖中有孤山、小瀛洲、湖心亭、阮公墩四島，環湖山巒迭翠，花木繁茂。峰、

6. ★★府城旅遊 從心出發★★
岩、洞、壑之間穿插泉、池、溪、澗，青碧黛綠之中點綴樓閣亭榭、寶塔、石窟，湖
光山色，風景美如西子，被譽為《人間天堂》。接著前往西湖十景之一的●●●●【【【【花港觀花港觀花港觀花港觀
魚魚魚魚】】】】遊覽，內有乾隆皇帝的禦筆石刻。
●●●●【【【【南宋官窯博物館南宋官窯博物館南宋官窯博物館南宋官窯博物館】】】】是中國第一座依託古窯址建立的陶瓷專題博物館。著名的郊壇
下南宋官窯遺址就坐落在館區之中。博物館全方位展示南宋官窯的風韻與特色，中國
陶瓷文化陳列以闡述陶瓷與人類生活的關係為切入點，多角度、多層次的展示了中國
陶瓷文化的蘊藉渾厚與博大精深，院內小橋流水潺潺，亭台水榭點綴其中，綠樹紅花
映襯左右，環境優雅，美不勝收，並新增名窯傳承館、南宋歷史陳列展廳，弘揚中華
陶瓷文化，展現杭州南宋古都歷史風貌。
●●●●【【【【江南銅屋江南銅屋江南銅屋江南銅屋-朱炳仁銅雕藝術博物館朱炳仁銅雕藝術博物館朱炳仁銅雕藝術博物館朱炳仁銅雕藝術博物館】】】】座落在杭州歷史古街河坊街上。中國工藝美術
大師朱炳仁及子朱軍岷集五代人的藝術精華、傾其所能，澄清心慮，規天矩地、鐵魂
銅魄，畫棟雕樑，以銅為精華將中國傳統造型藝術中的繪畫、雕塑、建築、書法，交
融和合，成就於三千平方米的居民大宅中。 方圓窮金石之麗、纖粗盡凝脂之密，這座
世上僅有的江南銅屋，在不斷的修繕和保護中，必將是一件不可多得的傳世瑰寶。博
物館以弘揚民族傳統文化藝術、尤其是銅文化藝術為宗旨，由中國工藝美術大師、浙
江紹興“朱府銅藝”第四代傳人朱炳仁先生創意並主持建造，坐落於杭州清河坊步行
街，於二〇 〇七年正式對外開放，是世界上唯一的一座青銅民居。
●●●●【【【【杭州河坊街杭州河坊街杭州河坊街杭州河坊街】】】】位於上城區，粉牆黛瓦、古色古香的建築與街道，呈現出清末明初
風貌，重現了早年的市井小民的生活文化，是杭州市內保存最完整、極具歷史價值的
仿古街道。如此具有特色與歷史價值的明清河坊不但是當地人的購物逛街首選，也成
為外國觀光客體驗早年中國風情，以及品嚐杭州美食必定造訪之地。
住宿：準４★維納假日酒店 或 順昌大酒店或同等級旅館
早餐 O：酒店內
中餐 O：風濤風味+大閘蟹吃到飽
RMB100/人
晚餐 O：本幫風味 RMB30/人
★★★★第第第第 5555 天天天天 杭州杭州杭州杭州／／／／高雄高雄高雄高雄
早餐後專車前往杭州蕭山機場搭乘豪華直航客機返回高雄，依依不
捨的結束 5 天 4 夜的江南之旅。
住宿：★★★★★★★溫暖的家或同等級旅館
早餐 O：酒店內 中餐 X：機上簡餐 晚餐 X：
【本行程之各項內容及價格因季節、氣候等其他因素而有所變動，請依出發前說明會資料為主，不另行通知】
印表日期：2013/8/22
出發日期出發日期出發日期出發日期：：：：2013.09.30
報價報價報價報價：：：：NT$13,900/現金價現金價現金價現金價(報價包含團費報價包含團費報價包含團費報價包含團費/稅金稅金稅金稅金)
府城旅行社有限公司府城旅行社有限公司府城旅行社有限公司府城旅行社有限公司
王瑞同王瑞同王瑞同王瑞同
06060606----2638018 / 09822638018 / 09822638018 / 09822638018 / 0982----182248 / 0935182248 / 0935182248 / 0935182248 / 0935----226328226328226328226328
rey8086@hotmail.comrey8086@hotmail.comrey8086@hotmail.comrey8086@hotmail.com
台南市中華西路一段台南市中華西路一段台南市中華西路一段台南市中華西路一段 250250250250 號號號號