1. Hola estimada,
Suposo que et sorprendrà molt rebre
aquesta carta,, però ja saps que una
guerra juga males passades a tothom
i com no? A tu i a mi també.
He pasat moltes desventures, igual
que tu i els nens, però vosaltres
tenieu la casa i segur que us heu
espalvilat durant aquest anys de
guerra i de postguerrav.J a m’ho Població de Cappel 1948
explicareu.
Jo vaig tenir molt mala sort. Vaig
anar a parar a la pressó on vaig T’estimo molt,
malviure per culpa de la malaltia
que vaig agafar: Tuberculosi.
Quimet

2. Després, quan me’n vaig sortir em
van fer anar a la segona guerra
mundial. Allà vaig recaure greument
malalt i em vaig quedar en un
hospital alemany, fins que em vaig
posar bo,.
Ara soc ja fora de l’hospital, i estic
esperant que m’arreglin els papers,
per a poder tornar.
Població de Cappel 1948
Tinc moltes ganes de veure-us i
espero que un cop passat el primer
ensurt, estiguis molt contents de
T’estimo molt,
rebre notícies meves.
Quimet

3. Tot ha estat molt difícil i de tot el
que ha passat només hi ha un
culpable: la GUERRA.
Jo em pensava que podria amb mi,
però ja veus me n’he sortit: encara
que han passat els nays, jo he
guanyat la batalla.
I, finalment, podré tornar a casa amb
la meva dona i els meus fills.
Població de Cappel 1948
Tinc moltes ganes de veure’t i de fer
molts petons als nens.
Un petó i pensa que ….ja gairebé sóc
T’estimo molt,
a CASA!!!
Quimet
QUIMET