Communication présentée dans le cadre du colloque « Quand l'interprétation s'invite dans la fiction », Université de Paris 13, 11 juin 2011

1. Œuvres diffractées contemporaines
et méandres de l’interprétation :
du récit comme errance cognitive
René Audet, CRILCQ / Université Laval
Université de Paris 13 , 11 juin 2011

2. Introduction

3. Introduction
✤ « Le lecteur est devenu le livre » (Wallace Stevens)

4. Introduction
✤ « Le lecteur est devenu le livre » (Wallace Stevens)
✤ Objet de la communication :

5. Introduction
✤ « Le lecteur est devenu le livre » (Wallace Stevens)
✤ Objet de la communication :
‣ la fictionnalisation diffuse de l’interprétation, ses figures

6. Introduction
✤ « Le lecteur est devenu le livre » (Wallace Stevens)
✤ Objet de la communication :
‣ la fictionnalisation diffuse de l’interprétation, ses figures
‣ des œuvres diffractées contemporaines, en écho avec la posture
interprétative vacillante, avec les personnages fragilisés

7. 1. Lire autour de soi : Nikolski

8. 1. Lire autour de soi : Nikolski
✤ Nicolas Dickner, Nikolski, Québec, Éditions Alto, 2005 (Denoël, 2007)

9. 1. Lire autour de soi : Nikolski
✤ Nicolas Dickner, Nikolski, Québec, Éditions Alto, 2005 (Denoël, 2007)
✤ « Noah est planté devant une boîte aux lettres. Il examine, fasciné, les
strates de graffitis et d'autocollants qui recouvrent les flancs de la
boîte. Punk's not dead, ¡ Viva Zapata ! et Perdez trente livres en trente jours
— messages essentiels de la civilisation nord-américaine. Il se
demande ce qu'imagineront les archéologues en exhumant cette boîte
à lettres, dans trois millénaires. Comprendront-ils la fonction de
l'objet ou croiront-ils avoir trouvé quelque tabernacle d'un obscur
culte mineur ? » (141)

10. 1. Lire autour de soi : Nikolski

11. 1. Lire autour de soi : Nikolski
✤ Passion généalogique : « des personnages à moitié déjantés [qui]
plongent dans l'époque actuelle à la recherche de leur origine »
(M. Biron, F. Dumont et É. Nardout-Lafarge, Histoire de la littérature québécoise, Boréal, 2007, p. 560)

12. 1. Lire autour de soi : Nikolski
✤ Passion généalogique : « des personnages à moitié déjantés [qui]
plongent dans l'époque actuelle à la recherche de leur origine »
(M. Biron, F. Dumont et É. Nardout-Lafarge, Histoire de la littérature québécoise, Boréal, 2007, p. 560)
✤ « Il lui fallut près d'un an pour venir à bout du Livre sans visage, et
cette héroïque lecture laissa une empreinte indélébile en lui : jamais
plus il ne saurait distinguer un livre d'une carte routière, une carte
routière de son arbre généalogique, et son arbre généalogique de
l'odeur de l'huile à transmission. » (39)

13. 1. Lire autour de soi : Nikolski
✤ Passion généalogique : « des personnages à moitié déjantés [qui]
plongent dans l'époque actuelle à la recherche de leur origine »
(M. Biron, F. Dumont et É. Nardout-Lafarge, Histoire de la littérature québécoise, Boréal, 2007, p. 560)
✤ « Il lui fallut près d'un an pour venir à bout du Livre sans visage, et
cette héroïque lecture laissa une empreinte indélébile en lui : jamais
plus il ne saurait distinguer un livre d'une carte routière, une carte
routière de son arbre généalogique, et son arbre généalogique de
l'odeur de l'huile à transmission. » (39)
✤ Figure : une « circumlecture »

14. 2. L’errance : Démolir Nisard

15. 2. L’errance : Démolir Nisard
✤ Éric Chevillard, Démolir Nisard, Paris, Éditions de Minuit, 2006.

16. 2. L’errance : Démolir Nisard
✤ Éric Chevillard, Démolir Nisard, Paris, Éditions de Minuit, 2006.
✤ Désiré Nisard (1806-1888)

17. 2. L’errance : Démolir Nisard
✤ Éric Chevillard, Démolir Nisard, Paris, Éditions de Minuit, 2006.
✤ Désiré Nisard (1806-1888)
✤ Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle

18. 2. L’errance : Démolir Nisard
✤ BREST (AP) — Un bateau suspecté de pollution volontaire par hydrocarbures a
été pris en flagrant délit vendredi matin au large de la Bretagne, avec dans son
sillage une traînée s'étendant sur 55 kilomètres de long et 40 mètres de large, a-t-
on appris auprès de la préfecture maritime de l'Atlantique, située à Brest
(Finistère). [...] Son capitaine, Désiré N., a été mis en examen et placé en détention
provisoire. (31)
✤ ALICANTE (AP) — Le miracle n'a pas eu lieu et la France a été éliminée par
l'Espagne en demi-finale de la coupe Davis après la défaite expéditive de Désiré
Nisard face à Rafael Nadal 6-4, 6-1, 6-2, dimanche sur la terre battue des arènes
d'Alicante. [...] Nadal [...] n'a laissé aucune chance à un Nisard peu combatif qui
n'est jamais entré dans le match et n'a jamais semblé en mesure d'inquiéter son
jeune adversaire. [...] La France se retire sans gloire de la compétition. (47-48)

19. 2. L’errance : Démolir Nisard

20. 2. L’errance : Démolir Nisard
✤ « Vois le con de la laitière, telle est évidemment l'image subliminale
cachée dans le titre de ce récit grivois. [...] Vois le con de la laitière.
De la pornographie considérée comme un jeu de mots. Vois le con de
l'allaite hier. Œdipe, donc, encore lui, est à l'œuvre en-dessous, bien
sûr. » (142-143)

21. 2. L’errance : Démolir Nisard
✤ « Vois le con de la laitière, telle est évidemment l'image subliminale
cachée dans le titre de ce récit grivois. [...] Vois le con de la laitière.
De la pornographie considérée comme un jeu de mots. Vois le con de
l'allaite hier. Œdipe, donc, encore lui, est à l'œuvre en-dessous, bien
sûr. » (142-143)
✤ « utilisation aberrante du texte fictif » (Robert Dion, Le moment critique
de la fiction)

22. 2. L’errance : Démolir Nisard
✤ « Vois le con de la laitière, telle est évidemment l'image subliminale
cachée dans le titre de ce récit grivois. [...] Vois le con de la laitière.
De la pornographie considérée comme un jeu de mots. Vois le con de
l'allaite hier. Œdipe, donc, encore lui, est à l'œuvre en-dessous, bien
sûr. » (142-143)
✤ « utilisation aberrante du texte fictif » (Robert Dion, Le moment critique
de la fiction)
✤ Figure : une lecture erratique (cf. Richard Saint-Gelais)

23. 3. Évanescence : Le mal de Montano

24. 3. Évanescence : Le mal de Montano
✤ Enrique Vila-Matas, Le mal de Montano, Paris, Bourgois (10/18), 2003
(Anagrama, 2002).

25. 3. Évanescence : Le mal de Montano
✤ Enrique Vila-Matas, Le mal de Montano, Paris, Bourgois (10/18), 2003
(Anagrama, 2002).
✤ Table :
I. Le mal de Montano
II. Dictionnaire du timide amour de la vie
III. Théorie de Budapest
IV. Journal d’un homme trompé
V. Le salut de l’esprit

26. 3. Évanescence : Le mal de Montano

27. 3. Évanescence : Le mal de Montano
✤ « me revient en mémoire Ricardo Piglia qui dit que, pendant qu'un
écrivain écrit pour savoir ce qu'est la littérature, un critique travaille à
l'intérieur des textes qu'il lit pour reconstruire son autobiographie. [...]
Je me propose de travailler directement à l'intérieur de journaux
étrangers et de faire en sorte que ceux-ci collaborent à la
reconstruction de ma précaire autobiographie qui, naturellement, sera
fragmentée ou ne sera pas, elle se présentera de façon aussi
fractionnée que ma personnalité qui est plurielle, ambiguë, métisse et,
fondamentalement, une combinaison d'expériences (les miennes et
celles d'autres personnes) et de lectures. » (130)

28. 3. Évanescence : Le mal de Montano
✤ « me revient en mémoire Ricardo Piglia qui dit que, pendant qu'un
écrivain écrit pour savoir ce qu'est la littérature, un critique travaille à
l'intérieur des textes qu'il lit pour reconstruire son autobiographie. [...]
Je me propose de travailler directement à l'intérieur de journaux
étrangers et de faire en sorte que ceux-ci collaborent à la
reconstruction de ma précaire autobiographie qui, naturellement, sera
fragmentée ou ne sera pas, elle se présentera de façon aussi
fractionnée que ma personnalité qui est plurielle, ambiguë, métisse et,
fondamentalement, une combinaison d'expériences (les miennes et
celles d'autres personnes) et de lectures. » (130)
✤ Figure : une lecture digressive

29. Conclusion

30. Conclusion
✤ Geste de la lecture comme facteur de narrativisation

31. Conclusion
✤ Geste de la lecture comme facteur de narrativisation
‣ mise en scène fictionnelle de la refiguration
(lecture comme interruption de l'action et relance vers l'action au sein du roman)

32. Conclusion
✤ Geste de la lecture comme facteur de narrativisation
‣ mise en scène fictionnelle de la refiguration
(lecture comme interruption de l'action et relance vers l'action au sein du roman)
✤ Geste de la lecture comme facteur de fabulation

33. Conclusion
✤ Geste de la lecture comme facteur de narrativisation
‣ mise en scène fictionnelle de la refiguration
(lecture comme interruption de l'action et relance vers l'action au sein du roman)
✤ Geste de la lecture comme facteur de fabulation
‣ la mise en récit utilise le geste interprétatif pour créer de la fiction

34. Conclusion
✤ Geste de la lecture comme facteur de narrativisation
‣ mise en scène fictionnelle de la refiguration
(lecture comme interruption de l'action et relance vers l'action au sein du roman)
✤ Geste de la lecture comme facteur de fabulation
‣ la mise en récit utilise le geste interprétatif pour créer de la fiction
✤ « Aucune proposition théorique n'est pure de la fiction qui la rend possible »
(Bruno Clément, Le récit de la méthode)

35. Conclusion
✤ Geste de la lecture comme facteur de narrativisation
‣ mise en scène fictionnelle de la refiguration
(lecture comme interruption de l'action et relance vers l'action au sein du roman)
✤ Geste de la lecture comme facteur de fabulation
‣ la mise en récit utilise le geste interprétatif pour créer de la fiction
✤ « Aucune proposition théorique n'est pure de la fiction qui la rend possible »
(Bruno Clément, Le récit de la méthode)
✓ Aucune fiction n'est pure de l'interprétation qui la rend possible...