Una presentació per a introduir la literatura catalana al batxillerat. Es planteja a partir de la tipologia textual i la teoria de la comunicació i es tracta de manera molt àmplia el que és el text poètic: acudits, rodolins, cançons, gloses...

1. EL PODER DE LA PARAULA
Visca la poesia

2. EL PODER DE LA PARAULA
El text literari
Finalitat
Element de la comunicació
Tipologia textual
Recursos
Gèneres i subgèneres
Moviments literaris

3. EL PODER DE LA PARAULA
Moodle
FINALITAT
Convèncer
Expressar emocions
Mantenir la comunicació
Crear bellesa
Explicar el llenguatge
Explicar la realitat
FUNCIÓ COMUNICATIVA
Conativa
Expressiva
Poètica
Metalingüística
Fàtica
Referencial

4. EL PODER DE LA PARAULA
FINALITAT
Convèncer
Expressar emocions
Mantenir la comunicació
Crear bellesa
Explicar el llenguatge
Explicar la realitat
FUNCIÓ COMUNICATIVA
Conativa
Expressiva
Poètica
Fàtica
Referencial
Metalingüística

5. EL PODER DE LA PARAULA
Moodle
ELEMENT DE LA COMUNICACIÓ FOCALITZAT
Emissor
Receptor
Missatge
Codi
Canal
Context

6. EL PODER DE LA PARAULA
Moodle
ELEMENT DE LA COMUNICACIÓ FOCALITZAT
Emissor
Receptor
Missatge
Codi
Canal
Context

7. EL PODER DE LA PARAULA
FORMA
LA
DEL MISSATGE
(o el nom sí fa la cosa)
Tu contiens dans ton oeil le couchant et l'aurore;
Tu répands des parfums comme un soir orageux;
Tes baisers sont un philtre et ta bouche une amphore
Qui font le héros lâche et l'enfant courageux.
Hymne à la beuté. Charles Baudelaire (1821-1867)
Portes en la mirada l'aurora i el crepuscle;
escampes perfums com la tempesta al vespre;
són filtre els teus petons i una àmfora la boca,
que fan covard l'heroi i coratjós el nen.
Traducció de Jordi Llovet

8. EL PODER DE LA PARAULA
MÉS EXEMPLES
(el cas de la traducció)
Grow old along with me!
The best is yet to be.
Rabbi Ben Ezra. Robert Browning(1812-1889)
Envelleix al meu costat!
El millor encara ha d’arribar
Creix al meu costat!
Encara ha d’arribar la millor part

9. EL PODER DE LA PARAULA
FORMA
LA
DEL MISSATGE
(una qüestió crucial)
Vos que amb so mirar matau,
mirau-me, sols que em mateu,
que m’estim més que em mateu,
que viure si no em mirau
Popular mallorquina
Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda...
Salutación del optimista. Rubén Darío (1867-1916)

10. EL PODER DE LA PARAULA
Moodle
TIPOLOGIA TEXTUAL
Argumentatiu
Expositiu
Predictiu
Retòric
Conversacional
Instructiu
Descriptiu
Narratiu
Periodístic
Etc.

11. EL PODER DE LA PARAULA
Moodle
TIPOLOGIA TEXTUAL
Argumentatiu
Expositiu
Predictiu
Instructiu
Descriptiu
Narratiu
Retòric
Periodístic
Conversacional
Etc.

12. EL PODER DE LA PARAULA
Moodle
TIPUS DE TEXT:
Retòric
Poètic
Literari

13. EL PODER DE LA PARAULA
El text
RETÒRIC o POÈTIC
Text considerat com a creació literària
Present a:
Poemes
Embarbussaments
Dites / Refranys
Endevinalles
Rodolins
Cal·ligrames
Cançons
Eslògans
Acudits
Acròstics

14. EL PODER DE LA PARAULA
EXEMPLES DE TEXT POÈTIC:
EL POEMA
DESOLACIÓ
Jo só l'esqueix d'un arbre, esponerós ahir,
que als segadors feia ombra a l'hora de la sesta;
mes branques una a una va rompre la tempesta,
i el llamp fins a la terra ma soca mig-partí.
Brots de migrades fulles coronen el bocí
obert i sens entranyes que de la soca resta;
cremar he vist ma llenya; com fumerol de fesa,
al cel he vist anar-se'n la millor part de mi.
I l'amargor de viure xucla ma rel esclava,
i sent brostar les fulles i sent pujar la saba,
i m'aida a esperar l'hora de caure un sol de conhort.
Cada ferida mostra la pèrdua d'una branca:
sens jo, res parlaria de la meitat que em manca;
jo visc sols per plànyer lo que de mi s'és mort.
JOAN ALCOVER

15. EL PODER DE LA PARAULA
EXEMPLES DE TEXT POÈTIC:
L’EMBARBUSSAMENT
Setze jutges d’un jutjat mengen fetge d’un penjat
Cards verds taquen; secs, piquen
En cap cap cap el que cap en aquest cap
Un carro carregat de terra roja
corria per la carretera de Porreres

16. EL PODER DE LA PARAULA
EXEMPLES DE TEXT POÈTIC:
LES DITES I REFRANYS
Per Nadal, cada ovella al seu corral
Quan dius “era”, ja has batut
No diguis “blat”
que no sigui al sac i ben lligat
No deixeu les roderes velles
Per les novelles

17. EL PODER DE LA PARAULA
EXEMPLES DE TEXT POÈTIC:
L’ENDEVINALLA
Una cosa que no és cosa
i per tot el món es posa
Dos punxentos
dos lluentos
quatre tripitrapos
i un espolsador de mosques
Una capseta rodona i blanca
que si s’obre no se tanca

18. EL PODER DE LA PARAULA
EXEMPLES DE TEXT POÈTIC:
EL JOC DE PARAULES
Que costen set sardines i mitja
a pesseta i mitja la sardina i mitja?

19. EL PODER DE LA PARAULA
EXEMPLES DE TEXT POÈTIC:
EL RODOLí
Hostes vingueren
Que de casa et tragueren
Qui canta a la taula i pixa en el llit
no té el seny complit

20. EL PODER DE LA PARAULA
EXEMPLES DE TEXT POÈTIC:
EL CAL·LIGRAMA
Joan Salvat-Papasseit (1894-1924)

21. EL PODER DE LA PARAULA
EXEMPLES DE TEXT POÈTIC:
LA CANÇÓ
La Pegatina
Aquí és Nadal i estic content
El gat rumbero
Antònia Font
Wa Yeah
Viure sense tu
Els Pets
At versaris
No Apte
Pirat’s
S’ha acabat
Bon dia
Digues què faràs
Mentenguerra
Lluvia en los zapatos
Hardcore es
Sau
Boig per tu
Mago de Oz
Si yo, tu

22. Aquí és Nadal i estic content. La Pegatina

23. AQUÍ ÉS NADAL I ESTIC CONTENT
Aquí és nadal i estic content
perquè se m'han trencat les ales
i la cadència del meu temps
diria que no m'atabala.
Aquí és nadal i estic content (estic content)
perquè se m'ha acabat l'eufòria (hou, hou, hou, hou!)
i tot el que volia fer (Hey, hey!)
no ho tindré si no m'ho tornes.
Aquí és nadal i estic content (perquè?)
perquè he perdut totes les ganes
i els sopars amb els amics
m'aporten més que deu nadales.
Aquí és nadal i estic content (estic content)
perquè m'atrauen les maneres (hou, hou, hou, hou!)
deixant de banda els no-sé-què
i confessions a cau d'orella.
Aquí és nadal i estic content
perquè anar fent ja no és l'idea
i coneixent-me tan intens
no buidaré les hores tendres.
Aquí és nadal i estic content (estic content)
perquè el caliu no se'ns atura (Hou, hou, hou hou!)
la bogeria que hem après(Hey, hey!)
ens fa tossir com una mula.
Estic content;
content content! (x4)

24. Viure sense tu. Antònia Font
Dolça besada, té gust de que s’acaba,
punt i principi de viure sense tu.
Jo no sabia que també me donaries
manuals de geografia,
cent dillunsos a un dibuix.
Jo què sabia d’alens que se trobaven,
de cabells que s’embullaven,
de mans i de perfums.
I s’horabaixa la deixam passar i me mires
tan a prop que me fa mal,
que surt es sol i encara plou,
que t’estim massa i massa poc,
que no sé com ho hem d’arreglar,
que som amics, que som amants.
Dolça besada, té gust de que s’acaba,
punt i principi de viure sense tu.
Dolça besada, té gust de que s’acaba,
punt i principi de viure sense tu.
Jo no sabia que també me donaries
manuals de geografia,
cent dillunsos a un dibuix.
Jo no sabia que en sa nit me tastaries,
eren gustos que nedaven
entre boques i racons.
Jo què sabia d’alens que se trobaven,
de cabells que s’embullaven,
de mans i de perfums.
Jo no sabia que després me mataria
sa teva mirada
que plora i diu que no.
Jo no sabia que en sa nit me tastaries,
eren gustos que nedaven
entre boques i racons.
I arriba un dia que sa vida és un teatre
que se diu felicitat,
primavera i trinaranjus
amb qui més has estimat,
te regal sa meva vida
i sense tu ja no me val.
I s’horabaixa ....
Dolça besada, té gust de que s’acaba,
punt i principi ...

26. No Apte. At Versaris
Si t'equivoques et diuen pobre noi,
surts del camí correcte i et diuen paranoic.
És absurd, la gent es compara,
Has retingut cada cara com una polaroid.
Saps molt bé que són la plaga
els que baixen del vaixell si naufraga.
Seguim la saga dels qui disparaven els de verd per
deixar-los de vermell.
Pel cantó salvatge de la vaga
del que no cau la moneda.
Una altra gerra d'aigua freda,
plou sobre mullat.
La decisió incorrecte,
per defecte, apunta els meus consells i crema la
llibreta.
Dieu que no podem, doncs fem-ho!
Si la vida són dos dies, pregunta-li a un "buseru".
Et tallen les ales o et desplomen.
L'encert és el diploma, estalvia't prolegòmens.
Ho preguntes?
Tinc indicis, no sé com els aguantes,
el sol està tapat per edificis de milers de plantes.
Els terrats planten antenes.
Pillem càncer de cervell mentre ens expliquem les
penes.
Aquí els carrers fan trenes,
son les venes del consum.
El barri és color a merda
si mires a contrallum.
Toquen el clàxon, pugen els fums,
Jo porto MF Doom als cascos i em pujo el volum.
Dius que ens clitxes?
doncs som-hi, no?
Tens totes les fitxes?
Per què et fundim el domino?
La racionalitat i el cor estan com gat i gos.
Esnifes clenxes d'un color blanquinós.
Vaig quedar-me a la sortida, tots corrien...
No hi ha cap tensió mal resolta
resulta que el que em pots oferir-me ja no em fa
falta
i clar que sí...
Vaig quedar-me a la sortida, tots corrien...
És absurd la gent es compara....
No has aconseguit que m'espavili ni a base de
txapes
Diuen que estàs perdent el temps noi,
l'exemple cristal·lí perquè comprenguis
que no saben viure en pau
i perquè t'inundi la calma.
Sents que estàs en un reialme
amb una barca sense rems, oi?
Mira, no vols ser un exemple.
Sempre has pensat que era una pretensió ridícula,
per l'inepte en temple.
HI ha qui somia que ejacula en una brètola
que somia ser Elsa Pataki,...

27. EL PODER DE LA PARAULA
EXEMPLES DE TEXT POÈTIC:
L’ESLÒGAN
I like Ike
On vas... envàs?

28. Envàs... on vas? Les Mamzelles

29. EL PODER DE LA PARAULA
EXEMPLES DE TEXT POÈTIC:
L’ACRÒSTIC
JESUCRIST
Tanta temor, Teresa, tanta pena,
entre excessives glòries i alegries!
Repara, i mira, que agraviar podries
esta esperança de ma llum serena.
Sossega, esposa casta, i asserena
aqueixa pena, que han bastat les mies
dar durador descans de infinits dies
en les eternes sales, per estrena.
TERESA
Ja la intricada i fosca nit inica
en bellesa de glòria veig se'm muda.
Sou, sens dubte, Senyor, sol de Teresa,
vostra esclava, ab un clau se vivifica,
segura, espós, que sou vós en sa ajuda,
torre, glòria, descans i fortalesa.
Francesc Vicent Garcia (1582-1623)

30. EL PODER DE LA PARAULA
RECURSOS DEL TEXT LITERARI
Mètrica i rima
Temes i tòpics literaris
Figures retòriques
Lèxic: sentit figurat i connotació

31. EL PODER DE LA PARAULA
RECURSOS DEL TEXT LITERARI
Mètrica i Rima
pàg.189
Metre
Síl·laba mètrica
Isosil·làbics i anisosil·làbics
Art major i menor
Sinalefa, elisió i hiat
Cesura i hemistiquis
Versos blancs i lliures
Tipus de vers
Rima
Assonant i consonant
Masculina i femenina
Encadenada i creuada
Estrofes i composicions estròfiques

32. EL PODER DE LA PARAULA
RECURSOS DEL TEXT LITERARI
Temes i tòpics literaris
pàg.182
La vida, el pas del temps i la mort
L’amor
La natura
La llibertat, la justícia i la revolta

33. EL PODER DE LA PARAULA
RECURSOS DEL TEXT LITERARI
Figures literàries
Forma
Significat
pàg. 191
Àmbit fonètic
Al·literació
Paranomàsia
Onomatopeia
Àmbit morfosintàctic
Anàfora
Paral·lelisme
Polisíndeton
Asíndeton
Encavalcament
Hipèrbaton
Comparació
Metonímia
Sinestèsia
Metàfora
Sinècdoque
Antítesi
Personificació
Hipèrbole

34. EL PODER DE LA PARAULA
RECURSOS DEL TEXT LITERARI
Lèxic
Connotació
Polisèmia
Sentit figurat
Camps semàntics

35. EL PODER DE LA PARAULA
RECURSOS DEL TEXT LITERARI
Pràctica
ELS DOS CAMPANARS
Doncs ¿què us heu fet, superbes abadies,
Mercèvol, Serrabona i Sant Miquel,
i tu, decrèpit Sant Martí, que omplies
aqueixes valls de salms i melodies
la terra d'àngels i de sants lo cel?
Doncs ¿què n'heu fet , oh valls!, de l'asceteri,
escola de l'amor de Jesucrist?
On és, oh soledat!, lo teu salteri?
On tos rengles de monjos, presbiteri,
que, com un cos sens ànima, estàs trist?
Com dos gegants d'una legió sagrada
sols encara hi ha drets dos campanars:
són los monjos darrers de l'encontrada,
que ans de partir, per última vegada,
contemplen l'enderroc de sos altars.
pàg.198

36. (...)
Una nit fosca al seu germà parlava
lo de Cuixà: -Doncs, que has perdut la veu?
Alguna hora a ton cant me desvetllava
i ma veu a la teva entrelligava
cada matí per beneir a Déu.
-Campanes ja no tinc- li responia
lo ferreny campanar de Sant Martí-.
Oh!, qui pogués tornar-me-les un dia!
Per tocar a morts pels monjos les voldria;
per tocar a morts pels monjos i per mi.
Aixís un vespre els dos cloquers parlaven;
mes, l'endemà al matí, al sortir lo sol,
recomençant los càntics que ells acaben,
los tudons amb l'heurera conversaven,
amb l'estrella del dia el rossinyol.
Somrigué la muntanya engallardida
com si estrenàs son verdejant mantell;
mostrà's com núvia de joiells guarnida;
i de ses mil congestes la florida
blanca esbandí com taronger novell.
Lo que un segle bastí, l'altre ho aterra
mes resta sempre el monument de Déu;
i la tempesta, el torb, l'odi i la guerra
al Canigó no el tiraran a terra,
no esbrancaran l'altívol Pirineu.
Canigó. Jacint Verdaguer (1845-1902)

37. EL PODER DE LA PARAULA
RECURSOS DEL TEXT LITERARI
Pràctica
pàg. 201
CANT DE NOVEMBRE
El vermell dels arbres,
encès per la posta — dels sols hivernals,
delita i penetra
lo mateix que aquells verds és bell,
el verd i el vermell!
Alcem els cors cantant la vida entera
amb els brots i amb les fulles que se'n van;
gosem el dia sens mirar endarrere,
sense pensar amb els dies que vindran.
Gosa'l moment;
gosa'l moment que et convida,
i correràs alegre a tot combat:
un dia de vida és vida;
gosa'l moment que t'ha sigut donat.
No t'entristeixin, doncs, els funerals novembres,
ni planyis mort lo que ha tingut ple ser...
De plànyer és el donzell que ajeu sos membres
ans d'haver-los cansat en el plaer.
Visions i cants. Joan Maragall (1860-1911)

38. EL PODER DE LA PARAULA
RECURSOS DEL TEXT LITERARI
Pràctica
pàg. 202
PLANY
Si ella fos només una mentida bella,
si ella fos només un somni del matí.
al capdavall del cel potser, com una estrella,
o com un averany al fons de tot de mi,
llavores, foscament, viuria sols per ella,
tancat mon finestral amb l'heura del destí;
i sempre dins ma nit seria meravella
i ja cap veu del món no la podria occir.
Si ella fos només la boira de ribera,
les gotes de ruixim que saben els esculls;
si ella fos només l'esparsa volandera,
seria veritat i joia de mos ulls.
Però com ella riu i canta i fa sa via,
vet-el aquí l'engany i la malenconia.
La paraula en el vent. Josep Carner (1884-1970)

39. EL PODER DE LA PARAULA
GÈNERES I SUBGÈNERES
pàg. 177
La poesia (pàg. 188)
Lírica
Forma i contingut
Musicalitat
La narrativa (pàg. 214)
Característiques
Estructura
Elements
Subgèneres: conte, novel·la, assaig, memòries...
El teatre (pàg. 240)
Característiques
Estructura
Elements
Subgèneres: tragèdia, comèdia, drama, opereta...

40. EL PODER DE LA PARAULA
pàg.178
MOVIMENTS LITERARIS
Edat mitjana (XI-XIII
)
Poesia trobadoresca
Edat mitjana (XIV-XV
)
Humanisme
Dolce stil novo
Edat moderna (XVI-XVIII
)
El Renaixement
El barroc
Il·lustració i neoclassicisme
Edat contemporània (XIX)
Romanticisme i Renaixença
Simbolisme
Costumisme
Realisme i naturalisme
Edat contemporània (XX i XXI)
Modernisme
Noucentisme
Avantguardes
Existencialisme
Realisme històric
Realisme màgic

41. EL PODER DE LA PARAULA
CÀNON LITERARI
Concepte de “Clàssic”
Innovació
Excel·lència
Model a imitar
Edat mitjana (XI-XV))
Primers textos
Poesia trobadoresca
Guillem de Berguedà
Cerverí de Girona
Ramon Llull
Historiografia
Les quatre grans cròniques
Ausiàs Marc
Joan Roís de Corella
Jaume Roig
La novel·la cavalleresca
Curial e Güelfa
Tirant lo Blanc, de Joanot Martorell
L’Humanisme
Bernat Metge
Edat moderna (XVI-XVIII)
Decadència
Renaixement
Barroc
Il·lustració
Joan Ramis i Ramis

42. EL PODER DE LA PARAULA
RECAPITULACIÓ
EL TEXT LITERARI
Finalitat i funció comunicativa
Element de la comunicació
La forma del missatge
Tipologia textual
Exemples de textos poètics
Recursos
Mètrica i rima
Temes i tòpics
Figures retòriques
Lèxic
Pràctica
Gèneres i subgèneres
Poesia
Narrativa
Teatre
Moviments literaris
Història de la literatura
Cànon literari
Autors i obres

43. Primer de Batxillerat
Departament de Llengua Catalana i Literatura
IES Joan M. Thomàs. Palma.