Raimondo Villano - Études, traitement et utilisation des ‘simples’ au début de l'âge moderne

RRRaaaiiimmmooonnndddooo VVViiillllllaaannnooo
Académicien Ordinaire de l’Académie de l’Hitoire de l’Art Sanitaire
Conférence
Études, traitement et
utilisation des ‘Simples’
au debut de l’Âge Moderne
AccadémiE de l’Histoire
de l’ Art Sanitaire
Societé Italienne
Histoire de la Medicine
Conférence des Hautes
Etudes Internationales
Rome
13 -14 décembre 2012

4
Copia n. _____________
L’autore
__________________________
© Copyright Raimondo Villano.
© Recherche, traitement, couverture par Raimondo Villano.
Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite dans des publications et des
études sans en citer la source. Aucune partie de cette publication ne peut être transmise par tout moyen, par
photocopie, enregistrement ou autrement, sans la permission écrite de l'éditeur.
All right reserved. No part of this book shall be reproduced in publications and studies without root’s
citation. No part of this book shall be stored in a retrieval system, or transmitted by ani means, electronic,
mechanical, photocopying, recording or otherwise, without written permission from the publisher.
Production éditoriale: Prof. Dr. Maria Rosaria Giordano.
Rédaction: mobile +39 334 14 33 878, e-mail: farmavillano@libero.it.
Conseiller exécutif: Francesco Villano.
Editeur: Chiron - Praxys dpt.
© 2012 Fondation Chiron, rue Maresca 12, échelle A - 80058 Torre Annunziata (Naples), Italie.
site web: www.chiron-found.org.
Secrétariat: ludovico.ce @ libero.it;
Chiffre d'affaires: giovanna.ce @ libero.it; http://www.chiron-found.org.
Imprimer: LP - Naples.
Première édition italienne: Décembre 2012.
Première édition française: Février 2013.
Traduction française réalisée en Janvier 2013.
Série numérotée. Ce volume, dépourvu de numéro de série et la signature de l’auteur, doit être considérée
comme fausse de contrefaçon.
Nombre total de pages: 76.
CDD 610 VIL étu 2013.
LCC RS160-167.

5
Académie de la Santé Histoire de l'art
Société Italienne d'Histoire de la Médecine
Rome, l3-14 Décembre 20l2
Monumental complexe hospitalier Santo Spirito in Sassia
CONGRÈS INTERNATIONAL DES ETUDES
Herbarum olim médecine erat
Les plantes dans la médecine
Sous les auspices de la Société Internationale d'Histoire de la Médecine
et la Société Italienne d'Histoire de l'art dentaire
Avec la collaboration du lien campus universitaire - Rome
Conférence de RaimondoVillano
Membre de la Société Internationale d'Histoire de la Pharmacie
Efficaces de préservation de l'Institut des traditions médicales de la Smithsonian Institution
Professeur universitaire d'histoire de l'art italien de la Santé
Membre A.H. Collège Noble chimique et pharmaceutique
Membre actif de l'Académie italienne de l'Histoire de la Pharmacie
Membre ordinaire de la Société de la patrie histoire napolitaine
Études, traitement et utilisation des
‘simples’ au début de l'âge moderne

15
Résumé
D'une synthèse des éléments traditionnels et culturels qui caractérisent le début de l'ère
moderne, nous examinons les principaux domaines d'intérêt de la botanique médicale:
l'évolution des lieux, des matériaux et des techniques d'études et de la documentation, les
manuels et les doctrines normatives et technologies pour le traitement et la
transformation, l'enrichissement significatif du répertoire officinale disponible pour de
nouvelles avenues de l'importation; utilise thérapeutique essentielle et certaines
formulations.

17
“Herbis, non verbis medicorum, est pellere morbos,
Herbis, non verbis, fiunt Medicamina Vitae,
Herbis, non verbis, redeunt in corpora vires”
“Avec les herbes, non pas avec les paroles des médecins, on bannit la maladie,
avec des herbes, pas avec les mots, on produit les Médicaments de la Vie
avec des herbes, pas avec des mots, renverra les forces du corps”
Introdution e à l’herbier général de
Père Giuseppe da Massa Ducale,
apothicaire des Pères en Aracoeli (1738)

19
Il ya de nombreux éléments qui caractérisent le XVIe siècle comme l'une
des plus importantes périodes de l'histoire moderne aux grandes
transformations: le changement radical dans les méthodes d'observation de
la nature, la nouvelle image du savant ayant des intérêts de recherche,
l'appréciation progressive de l'art et artefacts comme outils fonctionnels à
l'avancement des connaissances, des découvertes de nouveaux mondes. Dans
la complexité de la culture de la Renaissance sont identifiables
aristotélicienne tradition averroïste strictement scientifique et logique, une
tradition humaniste amant platonique de la littérature, les arts et les sciences
humaines et naturelles de la tradition platonicienne avec vue magique sur le
monde. Symboles paradoxaux de l'époque, par exemple, Padova (tradition
scientifique) et Florence (tradition humaniste). Les aristotéliciens tradition-
averroïstes résulte à la fois de la normativité de la logique aristotélicienne,
avec ses fondements théologiques, à la fois pour stimuler la recherche et
l'observation directe qui vous permet de réévaluer la contribution d'Aristote,
en effet, que la tradition scolastique médiévale a marginalisé. La tradition
néoplatonicienne humaniste, cependant, dit que la logique de la recherche
humaine n'est pas nécessairement celle d'Aristote, que la logique d'Aristote
n'est pas de Dieu mais est un produit historique, vous avez besoin de
revitaliser la recherche sur le béton, et de s'habituer à éduquer les nouvelles
générations à la nouvelle façon de «voir» et «pensée». Dans ce contexte, la
préférence pour Platon, l'âme en permanence les positions des humanistes,
indique non seulement la révolte s'étendit à des postes dans les universités,
mais aussi la propension d'un monde ouvert. Le monde n'est pas compris
avec hébergement rigides, mais par une recherche difficile et continu, dans
lequel les incohérences apparentes sont le symptôme d'une mobilité qui
reflète l'infinie variété des choses. Les traits distinctifs de la magie de la
Renaissance et la vision du monde (la soi-disant «naturalisme» Renaissance)
sera précisée dans les divers textes de penseurs de la période qui se
renouvelle l'intérêt pour la philosophie platonicienne aussi, sinon plus, en
opposition à l' Aristote l'école. L'influence de la Renaissance magisme
continuent, en dépit de changements profonds et de réinterprétations, au
moins jusqu'à la moitié du XVIIIe siècle, en particulier dans certains
domaines de recherche tels que ceux qui seront lancés par la science
moderne de la chimie. La nature de la magie vision de la Renaissance n'est
pas seulement «matière qui remplit l'espace», mais c'est aussi un «Tout-
vivant» qui a en elle une âme comme le principe de l'activité interne et

21
spontanée: l'âme et la substance «plein de démons et de dieux». Et chaque
objet contient des sympathies occultes qui le lient au Tout, imprégné avec le
divin. Magie, l'astrologie et l'alchimie sont peu susceptibles d'être isolé
comme une réalité à part entière ou en tant que «discipline» au sens moderne
du terme, un contexte plus général mythico-religieux. Au XVIe siècle, dès le
XVe siècle, la science botanique est principalement appliquée à la médecine
afin que, comme dit Palmer, la principale préoccupation des botaniques est
l'identification correcte de la plante simple décrite par les auteurs antiques de
materia medica. Par ailleurs, il est d'une importance capitale, étant donné les
fréquentes erreurs et les fraudes qui sont un danger pour objectif de santé
publique. La situation apparaît dans toute sa gravité à partir d'une étape de
l'arrêté du fondateur du Jardin botanique de Padoue en 1545: il est dit que les
enseignants de la médecine et les médecins de l'étude de l'Ordre ont « connu
les erreurs et les fraudes innombrables qui se sont engagés dans apoteches,
où les choses sont faites avec des médicaments faux et défectueux dans la
destruction de la vie humaine ... ». Avec le Simple terme désigne les
matières premières, généralement d'origine végétale, qui peuvent être
utilisés: en tant que tels à des fins thérapeutiques, en médecine populaire, en
soins auto-administrés, en dehors de la chaîne officielle de médecin-
pharmacien ; en tant que substrats de départ pour la la préparation de
composés médicinaux ; à des fins diverses (teinture, préparation de bonbons
et de nourriture, etc.).
L'étude de la botanique est née essentiellement comme une activité
d'intérêt médical fonctionnel lié à classer et reconnaître les plantes
médicinales à l'action. Pendant la Renaissance dans le domaine de
l'éducation et de la science liée à l'étude du monde végétal, il est une
véritable révolution: les herbiers pensé que vous passer à l'utilisation de
plantes médicinales naturelles avec des plantes séchées au lieu des dessins(1)
,
et de l'observation et de étudier vivent directement sur les plantes dans les
champs à l'aide jardins et les jardins botaniques, à la place des vieux
classiques de la connaissance médicale.
Dans les herbiers figuré (hortus pictus) les plus anciennes plantes sont
classées en les divisant en groupes en fonction de la différence de
comportement (arbres, arbustes, herbes, suffrutices) et distinctif sauvage de
culture. Cette méthode d'étude, de décrire et représenter les plantes
d'interprétation et de modifier, si ce n'est la copie, la connaissance des

23
auteurs classiques a été maintenue pendant une longue période, jusqu'au
milieu du XVIe siècle. L'intérêt et l'importance historique de ces manuscrits
herbiers, souvent sur papyrus ou de parchemin, est d'une qualité
exceptionnelle. Toutefois, il convient de noter que la description botanique
scientifiquement correct nécessite l'utilisation d'une terminologie technique
spécialisé qui n'apparaît que beaucoup plus tard, au XVIIIe siècle. Jusqu'à
cette époque, les descriptions sont si courtes et largement basée sur
l'analogie, rarement naturaliste, mais la plupart du temps philosophique,
magique et imprégné de l'astrologie et l'occultisme. C'est le cas, par
exemple, des plantes médicinales ont été inspirées par les théories de
Paracelse (1451-1493) qui, dans sa doctrine des signes dit que toutes les
herbes cacher un signe secret de leur utilité pour l'homme, pour que les
feuilles en forme de coeur serait traiter la maladie de coeur, la lymphe guérir
la jaunisse jaune, etc. Dans ce contexte, les différentes parties d'une plante
sont représentés avec les organes du corps qui sont capables de
durcissement. Dans d'autres travaux sont décrits plantes médicinales selon
les vertus reçues des étoiles, des signes du zodiaque, les sept planètes
connues à l'époque (y compris la lune). Parallèlement à ces travaux de la
superstition et médecine pseudo, d'autres sont des auteurs ayant des
connaissances scientifiques et des descriptions botaniques basés sur des
observations personnelles et non sur des données directes transmises de
textes anciens. Commencé dans le milieu du XVe siècle l'art de l'imprimerie,
apparaissent, en particulier en Allemagne, les plantes médicinales premiers
imprimés (incunables plantes médicinales): souvent des copies de
manuscrits médiévaux à son tour dérivé par Persique ou les sources arabes,
d'anciens travaux grecs et romains . Bien que les descriptions des plantes, à
quelques exceptions près, sont incomplètes et inexactes, les autres
illustrations sont progressivement améliorées avec des reproductions de
gravure sur bois de précieuses peintures et dessins d'artistes. Entre le XVe et
XVIe siècles, lorsque les techniques d'impression n'ont pas encore été
totalement établie, vous commencez une nouvelle méthodologie pour la
mise en œuvre des planches botaniques, l'impression avec la matrice
naturelle, ou de la plante elle-même. Cette technique, décrite en détail par
Leonardo dans son Codex Atlanticus (1510-1519), prévoit de saupoudrer
avec de la suie produite par une chandelle sous une tuile, un côté de la plante

25
qui est ensuite pressée entre deux feuilles, laissant leur empreinte.
Alternativement, on peut imprégner l'échantillon avec un colorant puis
imprimée sur des feuilles de papier. Cette méthode de réalisation de l'herbier
à l'impression n'a pas généralisée, à la fois pour manque de fiabilité de
l'impression sur papier, tant pour les difficultés et les inconvénients de
l'avant la comparaison avec les méthodes d'impression traditionnelles quant
à lui largement initiées. Leur utilisation est complètement abandonné au
XVIIIe siècle. Au XVIe siècle, il ya une utilisation croissante des
échantillons séchés à l'étude, l'analyse et la reconnaissance botanique: sont
les herbiers séchées, dont la plus ancienne exemples (hortus siccus) sont
pour la plupart des collections de données personnelles. Sont sous la forme
de feuilles reliées en volumes, avec des échantillons directement collés sur
les feuilles. Même l'étiquetage est d'abord très détaillée, montrant
généralement que le nom commun de la plante ou, dans le cas des plantes
médicinales que l'. Plus savant, le jeu de caractères considérés comme utiles
identification descriptive botanique (polynôme nom) Avec le passage du
temps, vous préférerez peut-être faire des feuille d'herbier, séparé, pour être
en mesure d'augmenter et commander librement. Également des documents
au fil du temps deviennent plus précises et détaillées.
Nombreux sont, donc, les traités de simple. En 1516, le boticario Portugais
Tomé Pires, partit pour l'Inde en 1511 en tant qu'expert de drogue, a écrit un
important Document à D. Manuel dans lequel il décrit l'origine
géographique et les caractéristiques de nombreux médicaments en Asie.
Autour de 1530-1550 est attribuable la mise en œuvre de l'Herbier de
plantes séchées de la Bibliotèque Angelica à Rome(2)
Gherardo Cibo (1512-
1600), un élève entre 1529 et 1532 de la grande école botanique de Luca
Ghini(3)
qui prend en charge l'installation du Jardin botanique de simple pour
l'enseignement et la pratique du "jardin sec". Ghini est également l'une des
premières à sécher plantes pour une étude suivie par les disciples illustres
qui sont parmi les plus importantes de la Renaissance botanique: Luigi
Anguillara, Bartolomeo Maranta, Andrea Cesalpino. En 1532 est publié par
Otto Brunfels(4)
(1488 à 1534) à Strasbourg Herbarum eicones vivae,
illustrations de texte riche d'herbes et de plantes, avec une description de
leurs utilisations, dont les dessins sont d'une beauté artistique, et le naturel
pour marquer une époque dans l'histoire de la botanique iconographie(5)
.

27
Les «Commentaires» de Mattioli répondent aux besoins d'un texte peut être
consulté par le plus vulgaire et il ne fait aucun doute que, parmi les soi-
disant «pharmacopées privés", les «Commentaires» est l'un des textes
consultés. Toutefois, si d'une part, le chimiste peut profiter de beaucoup
d'enrichir leur culture, d'autre part un risque clair qui se présente est d'être
tentés de commettre des exactions en cours de profession, de déception avec
les autorités médicales de l'époque.
L'herbier figuré Mattioli est utilisé pendant une longue période par les
botanistes du XVIIe siècle. Également valable pour l'exactitude des
illustrations, au point d'être considérés comme les précurseurs du dessin
naturaliste, sont également compris les plantes médicinales du XVIe siècle,
le Brunfels Allemands (1488-1534) et Fuchs (1498-1554) et l'italien
Aldrovandi (1522 -1605), ce dernier, avec son œuvre monumentale des
volumes 360, peut être considéré comme l'un des plus grands joueurs du
siècle dans l'industrie. Un travail en lui-même inspiré par la vertu des
«simples» et les exigences d'une hygiène rigide physique et morale est celle
qui voit le jour en 1548: une des premières éditions de la complète Flos
Medicinae, mieux connu sous le Regimen Sanitatis Salernitanum, résultant
collective plus célèbre école de Salerne (réimprimé à des dates ultérieures à
plus de 300 éditions jamais avec de nouveaux ajouts et traduit dans presque
toutes les langues européennes, dans certains pays d'Asie et même dans
certains dialectes). Ces versets (à l'origine 362), recueillis et commentés au
XIIIe siècle par le maître de l'école de médecine de Montpellier, Arnaud de
Villeneuve, un élève de l'école de Salerne, devenu au fil des siècles, voire
des 3520. La diffusion et la résonance qu'à cette époque le poème, écrit en
vers Léonine(6)
, doit certainement sa clarté didactique, adapté à la
compréhension de tout le monde. L'ouvrage encyclopédique décrit les
éléments de la nature, de la nourriture, des humeurs et des saisons pour
protéger la santé le maintien d'un équilibre parfait entre l'homme et la nature.
Le Regimen prévoit les bons remèdes pour toute souffrance, en dictant des
règles de bonnes à vivre en bonne santé, démolit le mysticisme médiéval
fanatique qui nécessite la privation de la chair, l'esprit de mortification,
l'abstinence du plaisir, et surtout d'avoir en horreur tout ce qui peut rendre
sainte la vie plus douce et délicieuse, qui fait comprendre à ceux qui
consultent à utiliser avec modération appropriée, des biens de la terre que la
nature nous a donné.

29
Peu d'ouvrages, sauf ceux influence religieuse pendant de nombreux siècles,
la vie des peuples européens comme le Regimen. Entre 1564 et 1584 est faite
avec le peintre analyse d'expert pointu et botanique Gherardo Cibo belle
Herbier(7)
se compose d'une collection de peintures des tableaux de plantes
médicinales fabriqués avec rigueur et réalisme et complétée par des
paysages illustrations évocatrices. En 1585, est publié à Rome par Castore
Durante (1529-1590), un médecin distingué, expert en pharmacognosie,
apothicaire qui approfondit en particulier les études botaniques appliquées à
la médecine(8)
, l’Herbario nouveau, texte souvent sur le banc des
apothicaires et caractérisé de 965 chiffres sur bois sculpté par Leonardo
Parasole da Sant’Angelo di Visso, déclaré Leonardo Norsino, graveur et
marchand d'estampes à Rome, en s'appuyant sur son épouse Isabelle. Les
travaux, qui connaît un grand succès aussi parce qu'elle doit être utilisé par
les étudiants en médecine à l'examen de Materia Medica que tous les autres
chercheurs dans des disciplines liées à la santé et donc aussi par les
apothicaires, est un dictionnaire impressionnante encyclopédie des
pharmacognosie dans lequel chacun des plus de 900 espèces de simple est
caractérisée par le nom commun, suivi par le grec, le latin, l'arabe, le
français, l'espagnol et l'allemand. Le travail, enfin, qu'en plus de
l'iconographie fascinante, se caractérise aussi par ses aspects thérapeutiques
et des morphologies aujourd'hui concernés. Vers le milieu du XVIe siècle,
encore une fois, est écrit par Herbier Hermani Grüße le Code Herbier de
«schéma de saveurs» qui répertorie les arômes et les saveurs de chaque mois
d'herbes qui sont les constituants de médicaments pour le traitement de la
peste. Elle remonte à 1563, le travail des Portugais médecin Garcia de Orta
(1501-1568) Colóquio dos simples e drogas e coisas medicinais da Índia,
l'un de la première contribution européenne majeure à la médecin de l'étude
et de la drogue botaniste de l'Est est la première description rigoureuse faite
par une des caractéristiques botaniques européens de médicaments origines
asiatiques et les propriétés thérapeutiques des médicaments, de nombreuses
orientale inconnus ou peu connus en Europe. Le livre de Garcia de Orta dans
la langue portugaise s'est répandue en Europe de 1567 à travers la version
latine Aromatum et Simplicium aliquot medicamentorum apud Indios
nascentium historia, par le médecin et botaniste Charles de l'Écluse (1526-
1609) connu sous le nom latin Clusius. En 1582, puis, Garcia de Orta (vers
1490-1570) Dell’historia de i semplici medicamenti pertinenti all’uso della
medicina, un grand catalogue de médicaments typiques importées vers

31
le Vieux Continent. Au XVIe siècle, a également publié le Compendium
Aromatorium de Saladin d'Ascoli, divisé en 7 particulae et sous la forme de
questions et de réponses, est la meilleure référence pour les étudiants qui
attendent d'être examinés. Traitements scientifiques et techniques
analytiques et descriptives simples, alors, sont présents dans beaucoup de
différents Pharmacopées des États, y compris, de façon symbolique, en
citant ce qui est considéré le plus ancien: le Ricettario Fiorentino, dans la
deuxième édition de 1550 le premier partie contient une liste alphabétique de
formation d'une partie simple de l'arsenal thérapeutique de temps alors que
la deuxième partie comprend des instructions techniques relatives à diverses
formes pharmaceutiques et tous les composés obtenus dans une large mesure
par simple. Depuis 1628 (avec les 936 premières pages) en 1651 de la
prestigieuse Académie des Lincei, par son fondateur Federico Cesi, est
imprimé le Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus, connu sous le
nom Trésor Mexicain, contenant la collecte commandé par Philippe II au
Mexique Francisco Hernandez, médecin à la cour royale espagnole, revue
par des experts et des gravures botaniques, caractérisé par près d'un millier
de beaux panneaux peints, se compose de 3 parties dont la première, le
deuxième livre le livre 8, contient les descriptions des plantes tandis que
chez ' dernière il ya aussi des tables par le Cesi même.
Pour l'observation et l'étude de la botanique vivent directement sur les
plantes dans les champs, nous utilisons des vergers et des jardins, de la
botanique et de l'enseignement sont créé des chaires de Lectura simplicium.
Le Jardin botanique est une institution scientifique de rang universitaire
presque exclusivement ouvert au public et dédié à la recherche et la
documentation des collections. Le Jardin botanique est, au contraire, une
collection de plantes avec des fins récréatives et éducatives. Les premiers
jardins botaniques connus pour la culture de plantes utilisées dans la
médecine traditionnelle chinoise et indienne sont, datant du IIe millénaire
av. En Egypte, l'un des premiers jardins botaniques, créé à Karnak au XVe
siècle. a. C. par Thoutmosis III, est conçu principalement pour les cultures
alimentaires. Né au Moyen Age dans les monastères d'Europe des jardins
simples qui sont cultivées les plantes médicinales, les simplices. En 1317
s'élève à Salerne le Jardin de Minerve, le précurseur de la modernité Jardin
Botanique, le médecin voulait par Matteo Silvatico ouvert au public et utilisé

33
par les médecins, les pharmaciens, les enseignants et les élèves La naissance
du Jardin botanique se déroule en Italie pendant la Renaissance, liée à la
science expérimentale et de la nécessité d'étudier les plantes fraîches. Le
premier jardin botanique universitaire de recueillir la tradition monastique
des jardins des simples et deviennent d'importants centres de recherche
députés en particulier la fonction de conservation: avec Luca Ghini (1490-
1556) (262), précurseur important de l'étude et l'enseignement de la
botanique moderne, abandonne la méthode traditionnelle de commenter des
œuvres et des plantes médicinales illustrés, commence l'observation directe
de l'espèce à l'état sauvage ou cultivée dans les écoles et les collections
botaniques sont nés et les herbiers première étude systématique. Avec les
jardins botaniques Ghini introduit la nouveauté de l'utilisation didactique de
plantes fraîches, présentées et discutées non seulement pour ses propriétés
curatives, mais aussi pour leur identité et leur nomenclature.
La nécessité d'avoir toujours des matières végétales disponibles pour
l'enseignement Ghini induit l'habitude des plantes à tarir l'herbier, dont les
feuilles peuvent être facilement échangés entre les savants. Pour éviter la
perte de certaines fonctions d'intérêt diagnostique comme la couleur, sont
employés par Ghini aussi des tableaux montrant les détails des principaux
détails des plantes. A Rome, il ya depuis 1278 un Ostensio dans le
Viridarium Novum du Pape fait pour la culture de plantes médicinales, la
première véritable école botanique pour archiater faculté pontificale de la
médecine et des chercheurs. Avec la Constitution du Novembre 4, 1513
Pape Leo X à Rome instituant la première chaire de botanique Lectura
simplicium ad declarationem simplicium medicinae enseignement jusque-là
inclus dans Practica medicina. En 1544, à Pise est ouvert le jardin pour un
aperçu de Ghini et grâce au financement accordé par le grand-duc de
Toscane, Cosme Ier de Médicis, qui en 1543 l'a invité à prendre la
présidence de botanique de la ville. Il est le plus ancien jardin botanique de
l'université dans le monde, même si la locale choisie est différente de celle
d'aujourd'hui. Le premier jardin est situé sur la rive droite de l'Arno à
l'arsenal de Médicis, d'où le nom de Jardin du Arzinale. Ensuite, la nécessité
de renforcer les défenses militaires de la ville mène le Grand-Duc pour
agrandir l'arsenal aussi partie de la terre du jardin qui est transféré en 1563
au nord-est de la ville. En 1591, il s'installe à la célèbre Place des Miracles,
où il est encore.

35
En 1545 est né le Jardin botanique de Florence, à nouveau par Ghini, le
troisième plus ancien jardin botanique du monde, conçu par Nicholas dit
Tribolo et dirigé la construction par Ghini, a eu lieu le 1er Décembre 1545
lorsque Cosme Ier de Médicis à louer par les religieuses dominicaines de le
convertir dans le sol. Le 29 Juin, 1545 par une résolution du Conseil de
Pregadi la République de Venise, sur proposition du professeur de Lectura
Simplicium Francesco Bonafede est basé à l’Horto médicament "où grandir,
observer, étudier et vivre à la fois les plantes médicinales indigènes et
exotiques ". C'est le plus ancien établissement d'enseignement de la nature
qui a conservé son emplacement d'origine de l'installation et inchangée
depuis la fondation de la structure actuelle. Depuis 1997, il est inséré un bien
culturel sur la liste de l'UNESCO au patrimoine mondial de l’UNESCO(9)
,
car « il est la racine de tous les jardins botaniques du monde et représente le
berceau de la science, des échanges scientifiques et la compréhension de la
relation entre la nature et la culture. A grandement contribué au
développement de nombreuses disciplines scientifiques modernes et en
particulier de la botanique, la médecine, la chimie, l'écologie et la
pharmacie » .
En Juin 1568, à Bologne, le jardin, préconisée dès 1545 par le professeur de
Lectura simplicium Ghini (1490-1556), puis installé à Pise, est basé dans le
palais public, résidence du Cardinal Legato, d'approuver le Ville Sénat et est
confié au célèbre naturaliste Ulisse Aldrovandi, qui a succédé à Ghini. Merci
à l'Aldrovandi le Jardin s'impose d'emblée pour la variété de plantes
recueillies, est que les herbes rares exotiques. A Sienne, le jardin est
probablement fondée en 1588 et en 1784, le grand-duc de Toscane, Pietro
Leopoldo ne tournez dans le jardin botanique de l'Université de Biagio
Bartalini. A Parme, né en 1600, le Jardin des Simples fondée par Ranuccio
Farnese, rattaché à la Faculté de médecine et ayant comme Préfet de la
lecture des simples Pompilio Tagliaferri (+1639). En 1638, l'Université de
Messine a décrété la fondation du Messanensis Hortus confier la réalisation
à Pietro Castelli(10)
, un disciple du luminaire Cesalpino, auquel succédé au
fondateur de l'histologie et de l'anatomie végétale Marcello Malpighi que a
effectué à Messine beaucoup contenu des études de nell’Anatomes
Plantarum Idea et Anatome Plantarum. A Rome, le jardin est seulement née
à Septembre 15, 1660, où est Romanus Medici Simplicium Lector Joannes
Franciscus Sinibaldus avec le don par Alexandre VII à l'Université d’un

37
domaine sur le Janicule à «veiller à ce que propager la science et de l’Arts
libéraux, et compte tenu de nous manquons notre studio à Rome(11)
».
Tant au XVIe siècle que dans le XVIIe siècle, puis, la récolte des herbes
pour l'activité d'épices est effectué par plusieurs personnes, en particulier des
femmes appelé ‘radicciaie’ ou ‘erbolaie’, que ces activités soient
régulièrement payés à la livraison. Ces personnes, appelées aussi
‘rechercher de simples’ ne sont pas limités à simplement choisir des plantes
médicinales fournir les épices mais aussi de nombreux produits de grande
consommation usage autre professionnel tels que, par exemple, les sangsues
de la saignée ou des sangsues et des scorpions pour l'huile de scorpions. Il ya
beaucoup d'équipements pour le jardin, y compris le vanghetto d'arracher les
racines et la houe. Le rassemblement a lieu à la fois dans les jardins d'épices
simples que les grandes d'monastères et abbayes, à la fois dans les domaines
spécifiques de la culture ou la croissance naturelle. Il ya, cependant, des
règles précises à respecter concernant la collecte de simple. Remonte au
Conseil de Bruges en 1528 un document de l'autorité particulière, même
promulgué par l'Eglise, en termes de meilleur moment pour la récolte des
plantes ou temps balsamique, qui interdit la collecte de plantes médicinales
certains jours et heures de la journée ou pour les parties de certains saints
(par exemple, la nuit de Saint-Jean) envisagent divers changements possibles
dans la nature véritable des médicaments contenus. De l’Erbarium
Thessalai, par exemple, nous obtenons une discussion intéressante sur(12)
à
propos. Parce que le soleil est considéré comme le seigneur de toutes les
étoiles, par exemple quand il est dans le Bélier, le signe transmet toute son
énergie qui est ensuite imprimé à base de plantes exaltant les vertus
correspondante. Le Bélier herbe, dit lilifagus, sauge, doit donc être récolté
avant les calendes d’Avril et sert au sang des tuberculeux, pou la dysenterie,
contre le «contre les dispositions mauvaises de la matrice et des
vomissements de sang». Cependant, même la ciguë est influencée par Bélier:
né à la résolution de Mars, quand il a échoué à s'élancer le Scorpion, et
produit dans certaines parties de l'Italie (intendit sagitare scorpionem et
deficientes produxit cicute in partibus Itale?). Cette herbe, en prenant sur les
qualités du dieu de la foudre, tue l'animal qui le mange. Le cyclamen,
cependant, semble avoir son effet maximal durant la période où le soleil est
dans la constellation du Lion, un signe qui reçoit les influences particulières
de ces étoiles sont capables d'amplifier l'efficacité thérapeutique.

39
Si vous ne saisissez pas au moment où le soleil entre dans le signe du lion,
ils ne parviennent influences et vous devez le prendre par le onzième jour
ante Kalendas augusti, de sorte que vous pouvez compter sur l'ensemble de
la vulnerarie propriétés (mondificat, consolidat et confirmat dentes) de la
tubercule. De même, le haut armoise (Artemisia absinthium L.) doivent être
recueillies dans la décennie précédente sur les calendes de Novembre, car ils
reçoivent donc toutes les influences en faveur de la constellation du
Scorpion et peut, bien préparé et administré à éradiquer les connexions
« fièvre quarte », ou des attaques de paludisme.
Ainsi, l'héliotrope, vel Mirasole, probablement le tournesol commun
(Helianthus annuus L.), est influencée par l'échelle et doivent être collectées
dans le onzième jour avant les calendes d'Octobre, afin de pouvoir afficher
la totalité de son pouvoir thérapeutique dans les comparaisons d'hydropisie;
en d'autres termes être un bon diurétique capable d'éliminer le transsudat
sérique pour des causes inflammatoires ou pour la rétention d'eau simple. La
racine de consoude (Symphitum officinale L.), cependant, a son plus grand
développement sous l'influence du Sagittaire et sont alors encaissés en
Décembre: il peut être utilisé pour fournir le désir sexuel (libidines excitat).
Le lapatio, probabilment les graines de Petasites officinalis L., recueillies en
Janvier, car il est le signe du Capricorne donne des pouvoirs miraculeux
contre les morsures de chiens enragés; mieux si ingéré mélangé avec du miel
et quelques onces de casse et de galbanum. Avec son jus le dragontea
(Artemisia dracunculus L.), recueillies en Février sous le signe du Verseau,
est en mesure de fournir la force et de l'énergie, tandis que le aristoloche
(Aristolocchia sp.) doivent être récoltées en Mars, sous le signe du zodiaque
poisson et son jus sain alopécie. Le calaminto (Satureia chalaminta L.)
soulève les poils sous l'influence du signe de la Vierge, et la verveine
(Verbena officinalis L.) avec l'aide de la constellation du Taureau les
tumeurs de l'œil sain.
La récolte de médicaments disponibles pour les apothicaires, puis, est
enrichie par les importations des simples nouvelles: la Route africaine
importante (ainsi que les résines dans la Corne de l'Afrique comme la
myrrhe, de l'encens, de la gomme élémi), pour café et d'aloès essentiel dans
presque tous les composés de purge ou de nettoyage de Galien, puis, avec la
circumnavigation de l'Afrique faite par Vasco de Gama, ouvrent de
nouvelles possibilités pour les pays du Nord-Ouest: portugais, anglais Pays-

41
Bas et de recevoir directement du thé Orient, l'anis, les graines sainte,
centella et le ginseng. Par la Route asiatique pervient le rhubarbe, l'un des
plus simples cher importé de Chine. Dans le même temps, la Route du
Nouveau Monde dans la fin du XVe siècle sont importés en Europe
par l'Espagne et l'Angleterre nouvel simple et drogues (la Chine, l'ipéca,
etc.) En quantités importantes avec des boissons nervine et dangereux
hallucinogène de coca(13)
. En 1508, des Antilles, de la Floride et les
Bahamas est introduit en Espagne le gaïac (les grands arbres Guaiacum
officinale ou Guaiacum sanctum ), connu sous le nom Legnum sanctum ou
Legnum Benedictum, dur, utilisé pour faire des mâts et immédiatement
largement utilisé en Europe, à des prix très élevés(14)
, pour le traitement de la
maladie «incurable» et plus précisément la «maladie du siècle», la syphilis
ou la syphilis, une maladie qui est la punition pour une infraction pour
laquelle il existe de meilleurs médicaments . En 1526, le gaïac est utilisé
pour la première fois en Italie par le médecin Antonio Ferrara Bresavola
Musa. En 1558, en provenance de Cuba, est cultivé dans le jardin royal de
Lisbonne au Portugal, le plant de tabac pour leurs propriétés médicinales. En
1560, l'ambassadeur français au Portugal Jean Nicot (d'où le terme de la
nicotine) envoie les graines de tabac en France où, pour les propriétés
médicinales des feuilles, la plante répond à une telle faveur pour être placé
sous le patronage de la reine Catherine de Médecins, à partir de laquelle
provient le nom d'Herbe de la Reine. Environ en même temps que le tabac
apparaît en Italie par le cardinal Prospero di Santa Croce (d'où le nom
d'Herbe sainte), Nonce Apostolique à Lisbonne. Le Pape s'appuie également
sur les graines de tabac aux moines de divers ordres religieux qui les mettent
en culture dans leur couvent jardins. La prise en charge initiale de tabac pour
non-stimulant médicaments, mais (tout vert, séché et pulvérisé) est l'apanage
des apothicaires. En 1632 est apparu sur le marché la «quinquina» ou
«china-china» (par Linné, puis, China Cinchona), commercialisé par les
pères de la Compagnie de Jésus et connu comme «écorce des Jésuites» ou
«poudre loyolita», bénéficiant du crédit, ou la stigmatisation possible,
accompagner l'entreprise fondée en 1539 par Saint Ignace de Loyola (1491-
1556) (15), ou «poussière de la comtesse(16)
» ainsi que «cortex du
cardinal(17)
».
Dans le milieu du XVIIe siècle, en particulier à Rome, le paludisme est
traitée principalement avec l'écorce de quinquina. Souvent, cependant, l'offre
de la drogue ne sont pas suffisantes si parfois on utilise les zestes d'un fausse

43
cinchonine coupé avec de nombreuses épices ou de l'écorce inerte qui donne
un goût amer au moyen d'une perfusion d'aloès. Juste au sujet de la
sophistication de la Chine, même le jésuite espagnol Cardinal Juan de Lugo,
qu «avec un tel zèle était intéressé par l'écorce de quinquina pour lutter
contre la fièvre (...) en parlant de la Chine dit seulement que (...) dès le
début était sincère, mais Puis vint la plupart du temps falsifié(18)
», est obligé
d'intervenir directement sur apothicaire de l'hôpital de Santo Spirito in Sassia
régie par le moine franciscain chef-Speziale Adua Domenico: «l'acte
énergique du Cardinal ne pouvait pas être expliqué d'une autre manière,
sauf aux fins de l'élimination de l'opposition qui se cachait» dans un
prestigieux fournisseur pharmacie et commercialement importantes de
50000 sirops, 10000 drogues et 25.000 lavement pour année. Donc, pas «il
semble étrange qu'un religieux, entièrement dédié à l'étude de la philosophie
et de la théologie, a été transformé en un apôtre de la drogue,
spontanément».
A cette époque, la simple chute dans nombreuses formes des apothicaires,
dont les principaux sont les suivants: Còndita o Preparati: à partir de fruits
en conserve (Cedar, Citonia, Poire), de racines (Gingembre, Eringi), les
fleurs (Rose, Altos, Graines, Bourrache); Diafenicon: boîte avec les dates;
Dianthos: médicament romarin ; Geleniabin: miel de fonte roses; Huiles:
pour compression: Rose, Camomille, Anis, Giglio, Iris, Frère ; pour
résolution : Blé, Juniper ; par expression : Amandes douces et amères, Noix,
Noix de pin, Avellana, Coings; Rodomele: miel rose préservée pétales de
rose; Sirops: jus de liquide ou de graines ou de racines ou de fruits avec
dumiel ou du sucre et aromatisée, il peut être simple ou composé, et quelques
composants sont bien emballés lors de l'adhésion de deux doigts avec une
certaine viscosité et quand de pierre de marbre est pur et coaguler; Sirops
sublime: Menthe, Absinthe; Trochisci: (à partir de trocos , roue, similaire à
roues de charrette) comme bolus composées de poudres agrégées et les
épices avec l'alcool.
Varié, alors, sont les techniques de laboratoire, qui est utilisé pour
l'usinage de simples
Il est l'extraction des principes actifs dans la méthode de distillation à l'aide
des stills pour la montée à partir(19)
: «Si le distillation était connu depuis
l'antiquité appris ou non, je ne travaille pas pour le prouver, parce qu'ils ont

45
servi un autre exercice de distillation, en cas de besoin, que nous utilisons,
comme on peut le lire ci-dessous Dioscoride, en disant: parce qu'ils ont
servi un autre exercice de distillation, en cas de besoin, nous utilisons,
comme on peut le lire ci-dessous Dioscoride, en disant que vous planter une
carrière d'où l'huile est appelée hauteur d'huile, enlever la partie aqueuse
qui flotte comme dans le sérum lait. Lors de la cuisson, il enlève avec de la
laine pure qui se répand sur son expiration, une fois qu'il a été trempé, il
serre dans un récipient et vous pouvez le faire pendant que vous faites
bouillir le terrain. Gebro définit ainsi: la distillatione est une élévation de
près de vapeur dans son propre pot. Mais nous sommes la vraie définition
j'enseigne dans ce livre, il comptait. La distillation doit être de trois
manières: pour la montée, la descente et à filtrer. Mais je ne peux pas
dissimuler la nature, que, parmi les espèces de distillation, nous pouvons
entrer dans le filtre. Nous allons nous dire d'augmenter, et à l'automne, et
l'inclinaison, ainsi qu'une voie médiane entre l'un et l'autre et il est
nécessaire, car si quelque chose est difficile à gravir la première fois,
d'apprendre tout à s'élever au-dessus peu petits noeuds, et ainsi élever peu à
peu, comme vous mince, il devient capable de grimper. La voie de la
distillation est la suivante: avant que vous ayez un bocal en verre ou en
cuivre, la plupart du temps sous la forme d'une pyramide, oo poire, et a
gonflé le ventre gonflé et comme une citrouille. Au-dessus du col de cette
pose un vase en forme de chapeau qui loge à l'intérieur du goulot de la
bouteille avant décrit, au fond de ce capuchon est formé d'une chaîne à
partir de laquelle fait saillie un bec qui vient dans un autre récipient qui
reçoit l''eau distillée et est appelé conteneur. Se boucher toutes les fissures
et les crevasses avec de la paille, l'argile et des morceaux de tissu, de sorte
que lors de la distillation des vapeurs fuient comme le vent, puis mettre le
feu sous la marmite, les matériaux disparaissent dans la vapeur de rosée qui
se passe respecter le délai froide du chapeau, se fige en surface, épaissie du
froid, avant de s'écouler en gouttelettes, puis à la paroi du chapeau, puis
rejoint en baisse de plus en plus grande et commence et s'écouler, devient
liquide et pour ce canal passe dans son bec à partir de laquelle circulant
dans la cuve. Mais le vase et le bol sont adaptés en fonction de la matière à
distiller, parce que si vous faites les choses moelleuses et de l'esprit est
nécessaire que les navires sont grands et gros bols et large et basse, parce
que la force du feu se dissipe en vapeur et en entrant le conteneur sera serré

47
et compact, autant que possible, jusqu'à ce qu'ils ne peuvent plus être
contenus et de briser le pot et le faire voler en mille morceaux, et ils font du
bruit comme des bombes grands volants et des morceaux ici et là, mais non
sans grand danger pour le présent; de sorte que la vapeur d'eau qui se
trouve dans des récipients étanches, va frapper en arrière de sa prison. Mais
si les choses sont chauds et mince, il nous faudra un long cou mince, tant de
choses nécessitent moyenne des navires médiane. Ces choses l'auteur
industrieux, et ces choses qui éclipse la nature, peuvent apprendre. Animaux
courroucés, comme l'ours et le lion, le corps large et court cou, comme si
vous voulez un ventre grande casserole d'envoyer la colère et de rage. Les
parties grasses sont heureux et tranquille augmenter progressivement,
comme le cerf, l'autruche, le chameau et le léopard, qui ont un cou mince et
par conséquent sont des animaux gentils et peu d'esprit, un petit corps, et les
collines long, étroit et long pour la cheminée, les esprits peuvent passer
facilement fine et fraîche. Ce n'est pas pour vous faire savoir». (Della Porta,
ibid.). Peut être utilisé, encore une fois, la distillation au soleil: «Et comme le
soleil émerge de Gemini (à cause de ce confort dont vous avez besoin en été
seulement), placer un siège contre le soleil, le matin avant le lever du soleil
pour rassembler les herbes et nettoyer la terre et toute autre saleté qui colle
, tels que ceux foulé aux pieds par les hommes et les animaux, ou de
serpentii, ou de l'urine et des excréments d'autres animaux. Puis, pour éviter
de contaminer l'eau distillée, agiter et nettoyer avec un chiffon, et sécher un
peu «à l'ombre, et après le remplissage des conteneurs de très grandes et
jeter dans une pelote de ficelle enveloppé dans cymbales en laiton, qui se
rapprochent à l'intérieur, puis se dilatent, alors quand ils ne tombent pas
tourner herbes provenant de l'extérieur. Ensuite, nous introduisons le trou
préparé dans le cou, et se mettre sous d'autres récipients, des chiffons et
Lino serrer les joints, pourquoi ne pas sfiatino. Ces récipients doivent nager
dans des bocaux, la bouche grande ouverte et remplie d'eau froide, car elle
congeler rapidement la vapeur d'eau» (Della Porta, ibid.). Une autre
technique utilisée est la fermentation : «semblable à la pourriture, et son
effet est une ébullition et le mouvement interne des esprits du mélange. Cela
sert non seulement à la drogue, mais aussi du vin, même à l'alimentation: le
vin fermenter le pain cru, alors que les achats de la douceur du goût et est
plus utile dans les soins de santé. De même, le vin va fermenter le vin, afin
qu'ils séparer les lies et de résoudre le flegme. L'effet de la fermentation est
différente, parce que parfois utilisés dans la préparation des médicaments,

49
comme dans Teriaca et d'autres composés et d'autres fois la séparation, et
les utiliser pour résoudre certaines parties des produits chimiques utilisés
moins, ou dans certaines préparations comme le tartare fixe, où le mélange
de l'huile avec l'Esprit de concombre tartare, il ya une fermentation large,
au moyen de laquelle résout une grande partie de l'acide esprit. Utilisez
enfin la fermentation qui veut que nous fassions les esprits séparables du
mélange et est donc utilisé par Quercetano pour les roses et le fruit de
séparer les esprits ardents» (Giuseppe Donzelli, Théâtre pharmaceutique
dogmatique et Spagyrie, Venise, 1737). Il est largement utilisé pour la
préparation de médicaments contenant de l'alcool. Le processus nécessaire à
la fois pour obtenir un produit de la saveur particulière est de clarifier:
pendant la fermentation, en fait, de nombreuses substances (ex.: pectines,
une partie des sels dissous, protéines) précipité. Parmi les préparations
obtenues importance particulière doit être mentionné les esprits enflammés:
alcoolates aromatiques obtenus par distillation du produit de la fermentation
de la teneur en sucre des substances aromatiques (fleurs, fruits), si le sucre
est suffisante, comme dans de nombreux fruits, produire assez pour une
quantité suffisante d'alcool; est par ailleurs utilisée pour co-fermentation en
plaçant en même temps que la matière de la matière à fermenter le sucre
supplémentaire (par exemple: miel). En général, ces produits sont utilisés
comme stomachici et à améliorer l'humeur (cordiales) ou pour améliorer les
performances mentales (céphalique). Une autre technique importante est la
digestion «opération effectuée par les chimistes, avec l'aide de la chaleur,
après avoir pris exemple de la digestion qui est naturellement présent dans
notre estomac, qui, si elle a dans l'alimentaire, contribuant ainsi à l'aide de
Calor Natural fonctionne pour séparer les parties, ce qui rend doux tous les
corps solides. L'acte pratique de la digestion est la suivante: Mettre le
mélange digérer ce que vous voulez, et laisser dans un endroit chaud, en
proportion de la chaleur naturelle qui aide l'estomac à digérer. Vous pouvez
librement utiliser la salle de bains ou Marie-Marin, à savoir l'eau chaude ou
l'eau de mer. S'appliquent également à ce fumier de cheval effet, les pierres
écrasé olives et d'huile, le citron vert et de raisin. Pour travailler dans cet
enseignement est cuit extrait, puis séparer les parties, et de contribuer à la
pénétration accrue du solvant dans le domaine, ce qui facilite l'extraction et
la séparation des parties, que d'être lourde chute vers le bas, alors que
l'inverse est voir la surface séparée en tant que parties de mousse de lire. En
outre l'amincissement et l'amincissement humeur épaisse et

51
visqueuse cuisine aqueuse des choses inutiles, de sorte que les jus qui sont
troubles et permettra de clarifier et ils atténue également le plus austère et
astringent». Giuseppe Donzelli, Théâtre pharmaceutique dogmatique et
Spagyrie, Rome, 1677).
Dans de nombreux cas dans la composition de médicaments se situe dans un
grand nombre de places ingrédients macérés dans du vin, dont la
composante alcool est l'extraction base des principes actifs qui y sont
contenues. Les essences parfumées sont mises à macérer avec des
stabilisateurs en résine ou d'épices exotiques. L'écorce, les feuilles, les
racines, les graines ont été écrasés et broyés, emballés dans des sacs de
chanvre tissage et lieux à macération dans la phase huileuse, grasse,
alcoolique, onfacique des raisins verts, etc, à température ambiante ou bain
d'eau pour la rendre plus efficace absorption de l'ingrédient actif. Après la
phase de macération ont commencer le pressage des sacs, contenant les
médicaments encore humide de solvant, au moyen de vis de pression
particulière: le liquide obtenu par pressage a été prélevée, filtrée et stockée
dans des récipients en bronze ou en albâtre de l'aide à la préservation. Le
ballon, le corps globulaire avec un fond plat et long cou pour la
manipulation, a été utilisé pour recueillir le liquide ou de les réchauffer
quand on voulait éviter une évaporation excessive. Les parties de la plante
sont séchées et herbes écrasées pourrait également être utilisé sous forme de
poussière aspersorie (diaspamata) ou enfermés dans des sacs de cannabis
d'être immergé dans un bain d'eau chaude (effluvia).
En ce qui concerne le stockage des médicaments simples, l'apothicaire
dispose de locaux appropriés pour garder simple, sans les corrompus,
protégés du vent et du soleil, pas humide, faible dégagement de fumée, les
odeurs, la poussière, la vapeur loin de la mer et la chaleur qui se dissout
vertus. Le simple sont stockés dans des boîtes en bois, plateaux, sacs,
généralement pas visibles, contrairement aux préparations plus "nobles",
avec des noms mystérieux et ronflants, comme électuaires, ciré, etc
trochisci., Affichés dans des vases en porcelaine décorée artistiques qui,
ensemble, sont définis comme des «produits» (galéniques médicinales et
magistrale). Il est toujours écrite sur l'année vaisseaux, le mois et le jour de
la préparation afin que le médecin sait exactement quand le médicament a
été fait pour rendre une administration sans risque. jusqu'à 1 an.

53
La durée de vie des variables simples: herbes, fleurs, fruits, racines, graines:
car ils sont simples moment rare et moins sont conservés. Les herbes se
gardent plus longtemps, mais il est bon de changer chaque année. Les fleurs
séchées, à l'ombre, sont plus subtiles et herbes rares et se conserve est jusq’à
1 an. Certaines fleurs ne sont utilisées fraîches et non conservées (Broom).
Les fruits sont modifiés chaque année. Les racines fines et rares (Valeriana,
Sassifragia) sont modifiés chaque année. La graisse racines (rhubarbe,
fenouil) encore 2 ou 3 ans. Les graines peuvent être stockées pendant 2 ans.
Les graines peuvent être conservés au froid 1 an. Les durées de stockage (le
plus observé pour les solutions simples sont les Mesue seconde) varient
considérablement: 1 an: Absinthe, Cannelle, Capel Vénus, Centaurea,
Epitimo, Hysope, Prune arménienne, Plum damascemo, Plum cake, Plum
muza, White Rose, Rose Rouge, Violet, 2 ans: Ellébore blanc, Hellébore
noir, Emodattili, Serpentaria ou Dragontea, Scilla, 3 ans: Aristolochia,
Carthame, Colocintide, Ecossais pastèque, Tamarindo, 4 ans: Euphorbius,
Rhubarbe, 10 ans: Aloe , 12 ans: Scamonnea. De plus, le temps de stockage
des préparations de substance simple ou avec Mesue deuxième simples sont
extrêmement variables: 3-4 jours ou quelques-uns: les fruits de l'eau, des
décoctions de fruits, Giulebbi aqueuse, Giulebbi de peu de cuisson, Giulebbi
long, 15-30 jours: Électuaires de rois et de prélats, bon pour jusqu'à 2 mois,
ou jusqu'à 6 mois: Poudre, Suffuf, jusqu'à 6 mois: Pills, Trochischi, quelques
mois: Huiles tempérées moins de 1 an: Sirops de sucre, 1 an: Conserve,
Électuaires douces, plâtres, Giulebbi de la bonne cuisine, Miva grenade
simples, huiles chaudes dans le degré, le froid l'huile, Sirops de sucres cuits
et onguents bien étroite, et 2 ans: Garnir avec des fruits, racines amères
saison, Électuaires, regardez un goût agréable, Sat, Solutive, Trochischi
d'étoiles, plus de 2 ans: Regardez désagréable; 3 ans: Huiles aromatiques
Miva chaud dans II, III et IV; 4 ans: Hiere; 6 ans: Opiacés, 40 années :
Mitridato, jusqu'à 50 ans: Teriaca.
Il ya donc d'innombrables mode particulier de préparation, telles que: «les
médicaments en solution laborieuse que la Scammonée doit tritarsi à peu
près parce que leur épaisseur doit rester plus longtemps dans l'estomac afin
d'attirer les humeurs des parties extrêmes et les eliminent» ; le Rhubarbe doit
être haché finement pulvérisé parce que sa qualité est d'extraire la bile qui
est mince, pour éliminer l'odeur de l'opium est d'utiliser l'ail et mélangez le
avec distillée sur encore ; dans les Électuaires les substances doivent être

55
pulvérisés mince et tamisé; dans les Laxatifs les substances ne doivent pas
être pulvérisés mince et tamisé, mais ils ne devraient être grossier pour ne
pas provoquer l'évacuation excessive ; le Scylla ne doit pas être rompu avec
un couteau de fer, mais de bois, si vous n'utilisez que les parties médianes
qui sont séchées à l'ombre pendant 40 jours; les Sirops et les Julep se
clarifient pendant que vous cuisinez le jus de blé ou de vin aigre.
Pour un bon traitement de la simplicité et de la préparation de médicaments,
il ya un prospères manuels techniques, y compris:
Liber de arte de destilandi simplicibus, essences d'épices populaires livres
de cuisine, des médicaments et des eaux distillées aromatiques, publié en
1500 à Strasbourg par Hieronymus Brunschwig (1450-1512) ; De la
Theriaca et Mithridato de deux livres, en popularisant de 1572, le naturaliste
Bartolomeo Maranta s'adresse en premier lieu à la pharmacie et structuré
comme un brillant apprises sur les marches de Galien mélasse et annexe
avec texte tiré du latin élégie Andromaco Theriaca De la Pisonem. Riche en
détails dans la description de graines, les feuilles et les fruits, elle sous-tend
le fonctionnement de l'application du principe de la mélasse de similitude;
De la magie naturelle (1587) de Giovan Battista Della Porta, père
franciscain dell'Arciospedale apothicaire en chef de l'Esprit Saint dans
Rome, pour la nomination du pape Alexandre VII; Théâtre pharmaceutique
dogmatique et Spagyrie de Giuseppe Donzelli, publié en plusieurs éditions à
partir de 600.
Il ya donc un certain nombre de dispositions et contrôles des épices et la
préparation et le stockage des médicaments, dont vous ne mentionnez en
général:
• Septembre 5, 1561 dans Florence le duc Cosme de Médicis «exigeant que
les apothicaires autour de la domination florentine qu'ils gouvernent selon
les mêmes règles et procédures» dégage une Disposition rigide «pour le
bénéfice de la vie humaine» dans lequel «les compositions et les ordinations
des médicaments» devrait être «bon, propre, stable et sans fraude ou tout
autre mode tache, et de second ordre imposé par le Ricettario Fiorentino».
Tous les apothicaires, ils sont tenus de dénoncer au public, au moins un jour
avant la vente, une nouvelle préparation qui doit être contrôlé par
inspecteurs responsables «Et que les stocks et les préparations sont sans
fraude et danger pour le corps humain, ils spetiali la nécessité d'exposer au

57
public dans la boutique au moins un atelier d'une journée avant de le vendre
et ensuite appeler les inspecteurs et le médecin pour s'assurer qu'il n'ya pas
de changements en fonction du Ricettario Fiorentino». Tout doit non
seulement être contrôlée, mais enregistrées de manière à préserver la
mémoire de ce qui s'est passé à chaque pharmacie. Chaque degré
d'autonomie ou le libre arbitre est à tomber et apothicaires sont uniquement
nécessaires pour le respect le plus scrupuleux des règles.
• Dans le premier cas sont exclus de ces règles rigides des hôpitaux épices et
couvents mais l'exception est de courte durée et 21 Avril 1562, avec la
nouvelle disposition, Cosme de Médicis impose une discipline unique.
• En 1567, il a publié la troisième édition du innovante Ricettario Fiorentino
à l'annexe portant les nouveaux statuts du duc Cosimo de' Medici, qui, entre
autres choses, il établit dans tous les lieux où sont les Apothicaires un corps
d'inspecteurs composées d'un ou deux apothicaires, choisis dans le même
lieu d'une liste (sac) comprenant les apothicaires en compte (squittinati) de
l'art lui-même, appelé Veditori ou Essayeur et d'un Médecin choisi par le
recteur de l'endroit. Les inspecteurs Apothicaires, avec le Docteur, qui
contrôlent également la pharmacie n'existe pas de préparation nécessaire
(comme indiqué dans le tableau joint en annexe au livre de salaire) et
«médicaments pour les médicaments, sont bonnes du tout et comme pour le
Ricettario est ordonnée». Trouvez si les médicaments ne sont pas appropriés
ou incorrigible appel à leur destruction; en cas de récidive exige que
l'infraction sera punie par le Consulat ou le Recteur. Les Apothicaires, aussi,
ne peuvent pas préparer des compositions sans que sont voir par les Veditori
et ne peuvent pas passer sans la présence des Inspecteurs en charge (qui
certifient la qualité et d'enregistrer le nom et le poids du produit et le lieu de
la pharmacie) et ne peut pas «envoyer toute all'Arte qu'est-ce dangereux
pour la santé». Toutefois, si les ‘Veditori’ sont à découvert pour permettre
l'utilisation de matériaux inadaptés sont endommagés ou condamné à une
amende par l'Art. Les Apothicaires sont tenus de respecter les poids et
peuvent distribuer des médicaments que sur ordonnance du médecin, à son
tour, doit préparer la recette (Poliza) conformément aux règles établies et
avec nom et adresse, et après avoir vérifié la validité de la recette doit
enregistrer et tenir à la disposition des ‘Veditori’.

59
En cette ère des grands fondements de la doctrine appliquée en sciences
médicales et pharmaceutiques est le principe analogique selon lequel ce qui
existe, les phénomènes naturels, les minéraux, les plantes, les animaux et les
corps célestes sont connectés en un réseau de correspondances de l'analogie.
La colère, la couleur jaunâtre, d'apparence «ébouriffé» (tels que les rapaces,
les oiseaux ‘de feu’ pour l'acuité de leur vision et de la vitesse de l'attaque)
sont connectés à la bile jaune, expression organique de l'incendie;
médicaments jaune et/ou amères sont utilisées pour drainer cette bile de
vidange et d'expulser l'excès. Le latex de chélidoine, la fleur du pissenlit, la
racine de rhubarbe ou de curcuma, jaune d'oeuf sont analogiquement reliées
par or-jaune ou orange, généralement bile, ainsi que leurs effets
pharmacologiques indiscutables comme cholérétique. L'apparence
insouciante et vermeil (comme les porcs) sont connectés à la sanguine,
l'événement Élément Air, les médicaments couleurs vives, douces, noix,
fruits secs, de créer la bonne nourriture et beaucoup de sang. Sont reliés par
la puissance de la nutrition et de goût agréable, caractéristiques de qualité de
notre force vitale. Modération, regardez grosse et pâle, tendent le bétail,
sont connectés à la flegme, l'expression de l'élément de l'eau, les
médicaments juteux, aqueux, tombantes, insipide, ou blanc et brillant (laitue,
concombre) génèrent aussi flegme et le mucus Si la saison est approprié
(hiver). Drogues mucilagineuses et apaisant, comme les pétales du
coquelicot, mauve, de psyllium, de générer, cependant, Phlegm bon,
apaisante et rafraîchissante. Introversion, air sec et dur, son sombre (comme
certains insectes ou des corbeaux anciens) sont connectés à la bile noire ou
la mélancolie, l'expression organique de la Terre, les plantes dont les parties
rappellent les os, les articulations et les tendons, ou fleurs de violette ou
pourpre, l'acide ou le goût astringent, sont utilisés pour générer un bien ou
Mélancolie (structure du corps solide), comme la prêle, la banane plantain,
ou d'expulser l'. nocifs, comme de bourrache, Fougères, Maidenhair, Senna
et Aloe.
Parmi les nombreuses utilisations thérapeutiques des exemples simples
sont: la Chine précitée, antifebbrile qui est également efficace contre le
paludisme; Ergot d'accélérer les passages difficiles en contractant l'utérus
(en dose répétée classique de 3 champignons) et qui permet souvent de mère
survit survivre à une hémorragie dans les millénaires qui ont jonché le sol
orphelins nés(20)
; Opium, Belladone, Pruche, Jusquiame et Mandragore qui

61
est imprégné la ‘éponge soporifique’ pour la "sédation" à amputer les blessés
ou exploiter pour traiter blessures par balle, la venue de ce qui remonte à la
première moitié du XVIe siècle ; Jasmin, Ambre et Musc pour la ‘eau
bronzé’ largement utilisé les ‘buccheri’ (21) qui libèrent leur «bénéfiques»
antipestose parfums ; Rhubarbe, Cassia, Cannelle et Camomille pour
préparer électuaires prévention bucco-dentaire de la peste.
Parmi les médicaments de cette époque sont basées sur de simples
annoverabili: la Poudre de Dover contre la goutte (basé sur l'opium, de
réglisse, de salpêtre et ipéca) mis en place au XVIIe siècle par Thomas
Dover et largement utilisé, prise mélangé dans un verre caillé de lait chaud
avec du vin blanc avant d'aller au lit, «couvrant bien et boire deux à trois
litres, de sorte que vous transpirez beaucoup, en deux ou trois heures tout
au plus, le patient ne subira plus de douleur» ; le Remedio pour les
marrouelle (Girolamo Ruscelli, Secrets du révérend Don Alessio
Piemontese, XVIe siècle) pour traiter les hémorroïdes en une nuit («Secret
très rare et beau. Prenez les feuilles vertes / frais l'Ancien et faites-les
bouillir dans de l'eau jusqu'à ce qu'ils soient annulés, puis prenez un chiffon
rouge, large comme la paume de votre main ou un peu plus, faire que le
patient est au lit avec votre poitrine vers le bas. Placez les feuilles sur les
hémorroïdes aussi brûlantes que vous tirez de la cuve, après avoir mis un
peu d'huile d'olive. Ensuite, prendre les autres feuilles et remplacer ceux qui
ont d'abord été appliquées, le changer du jour au lendemain ou au moins
autant que vous le pouvez et laissez le sommeil du patient en attendant son
bon plaisir, et vous verrez le matin sera propre et sain comme s'il avait avait
jamais fait de mal»); Cosmétiques recours («pour faire beau visage. Prenez
les haricots, les fèves et les pois chiches, et la poudre hack et se dissout dans
l'eau chaude et un lait d'ânesse blanc d'oeuf et le placer à sécher, puis les
étaler avec de l'eau avec laquelle lavez votre visage qui vous rendent belle,
belle et propre» Girolamo Ruscelli, ibid.); Recours contre la peste (feuilles
sèches ou de jus de feuilles fraîches ou Ersicaria élixir herbe graine «du fait
d'avoir humeurs froides au dernier degré». Hortus sanitatis, 1517). Parmi
les composantes de Teriaca de simple, alors, sont les suivants: l'opium,
principalement de Thèbes (beaucoup plus pur que le turc et «dense, intense
goût amer, sédatifs en cas d'inhalation, facile à résoudre par l'eau, lisse et
blanc tandis que le turc était dur, nègre, granelloso, meschiato de feuilles et
d'autres horreurs »), le trocisci (avec fonction de maintenir les propriétés
des ingrédients actifs qui les composent) de Scylla (importé de l'Espagne et
la pharmacie a été utilisé dans l'ampoule. En raison de sa ressemblance avec
l'oignon, a également été appelé oignon marina) mélangé avec de la farine
Orobo ; le Edicroi trocisci formée d'un mélange de plusieurs médicaments, y
compris amaraco majorana (Origanum majorana), le aspalato (bois de

63
senteur originaire de l'île de Rhodes), le calame (Acorus verus), le coût réel
(Monnaie romaine), le pontique phu (Valeriana officinalis), cannelle
(cannelle), de l'herbe maro (Origanus vulgaris) avec fonction aromatique.
Entre le milieu du XVIe siècle et le XVIIe siècle, cependant, cet arsenal
thérapeutique impressionnante en Italie est progressivement dépassée par la
crise de nombreux paradigmes médicaux: la thérapeutique, dans la
pratique, après des siècles d'éclectisme poly-pharmaceutique, est un premier
point de référence dans la nouvelle méthode de traitement des fièvres avec la
chine qui se nourrit de nombreux litiges, en raison de l'action effectuée sans
purge ou le vomissement et, par conséquent, incompatible avec la galénique
doctrine fondée sur l'évacuation des humeurs pécheurs tenu pour
responsable de la fièvre. La chine, en effet, n'est plus un remède issu de la
doctrine de Galien, mais par l'accumulation de l'expérience, le plus populaire
et pas appris, et même d'une région éloignée de la classique, le Nouveau
Monde(22)
.
Juste un simple, par conséquent, l'un des médicaments que le Seigneur a créé
à partir de la terre, comme nous rappelle le livre du Siracide, est la base de
l'avènement d'une nouvelle ère pour l'humanité.

64
Remarques
(1) Le grand médecin et botaniste Luca Ghini, professeur de l'Université de Bologne Simple (1534-1544),
par exemple, distribue des étudiants herbier de plantes séchées recueillies et étudiées par lui-même.
(2) Considéré comme le premier et plus ancien de ce genre, fondé sur les conclusions du filigrane; Penzig
et datée par Otto E. Celani à 1532 alors que, selon le Conci, date des environs de 1550 et attribuées à
d'autres auteurs.
(3) Médecin et botaniste, diplômé en philosophie et en médecine à l'Université de Bologne, la pratique de la
médecine alternative avec l'enseignement de la médecine et les plantes médicinales à l'université de
Bologne jusqu'en 1544, quand il a déménagé à Pise pour garder la chaire de botanique, à l'invitation du
grand-duc Cosme Ier de Médicis, où il a fondé le premier jardin botanique de l'université dans le monde,
outil irremplaçable pour l'apprentissage et la recherche en bref est établi dans les universités les plus
célèbres italiens et européens.
(4) Médecin et botaniste Brunfels Huit (Mainz 1488-Berne 1534), initialement prêtre à Strasbourg, puis
prédicateur luthérien, et finalement abandonné la charge pastorale est dédié à la médecine, diplômé de Bâle
et nommé médecin de la ville de Berne en 1533.
(5) Le célèbre naturaliste suédois Linné Brunfels définit le «père de la botanique».
(6) Vers latins rimés au milieu et à la fin, on croit tirer son nom d'un poète français du nom de Leonio vécu
au XIIe siècle.
(7) Présomption perdu, a été retrouvé à la British Library de Londres et décrit par Lucia Tommasi
Tongiorgi dans « Giardino segreto, Gherardo Cibo, un ‘dilettante" del Cinquecento », Franco Maria Ricci
Editore, n.70, 1989, p.51.
(8) La renommée de simpliste et l'amena à l'archiater cabinet du médecin de Sixte V, et en particulier la
Chaire de botanique nell'Archiginnasio romaine.
(9) Liste qui comprend le patrimoine naturel ou culturel qui est reconnue pour la haute qualité d'une «valeur
universelle exceptionnelle», qui sont des biens inestimables et irremplaçables de l'ensemble »de l'humanité
et, par conséquent, doivent être préservés et transmis aux générations futures.
(10) L'auteur d'une classification originale des plantes sur la base de quatorze classes regroupées en quatre
hortuli, un précurseur de la mise à disposition systématique phylogénétique-usage aujourd'hui.
(11) Du chirographe original du Pape.
(12) Erbarium Thessalai, XV siècle, Bibliothèque du Vatican. Par Ernesto Riva, Les vertus des herbes selon
les étoiles dans le Bellunensis Codex, herbier manuscrit du XIVe siècle, Actes et Mémoires, tome XXI,
AISF 2 Août 2004, p. 126-133.
(13) En 1569, les évêques de l'Amérique du Sud se sont réunis à Lima décrété que le bien-être et la force
obtenue par la consommation de feuilles de coca sont d'origine diabolique et la conscience de tous les
catholiques, par conséquent, a lancé un appel sincère pour le retrait est effectué à partir de la pratique
mâcher les feuilles de la plante.
(14) Le gaïac est rapidement devenu l'objet d'une commercialisation vaste et lucrative lieu presque
exclusivement par des Fugger, puissants marchands et les banquiers d'Augsbourg et les caissiers empereur
Charles V.
(15) Cosmacini Giorgio, L'art tout au long de l'histoire de la médecine depuis l'Antiquité jusqu'à
aujourd'hui, chapitre V, The Modern Age, éditeurs GLF Yale University Press, Économique Laterza 212,
Roma-Bari, 1997, chapitre V, p. 282-83.
(16) L'histoire-légende transmise par les Génois médecin Sebastian je vais à l'Anastasis corticis peruviae
seu chinae chinae, parle de la comtesse de Cinchon, l'épouse du vice-roi espagnol, qui s'est engagée à Lima
tierce fièvre et restauré par la "peau à mâcher" quina-quina .
(17) Tel que présenté par le Cardinal jésuite espagnol Juan de Lugo speziezia au Collège romain au milieu
du XVIIe siècle.
(18) Domenico Adua, Practica de’ spetiali.
(19) D'autres méthodes sont: en inclinaison (bois gras, corne, os, de résine, de caoutchouc, sels, métaux);
en descendant (bois sec) ; source: Giovan Battista Della Porta, Sur la magie naturelle, Naples, 1587.
(20) Frank Bridel, Les médicaments qui ont changé ma vie, Bélier Edizioni, Milan, mai 1988, p. 12.
(21) Bucchero: parfumé terre rougeâtre, de pays exotiques et aussi des Amériques, très en vogue au XVIIe
siècle utilisé pour fabriquer des comprimés et parfumées.
(22) Extrapolation et resucée de Cosmacini G., Histoire de la Médecine et de la Santé en Italie. De la peste
noire à nos jours, Edizioni Laterza, Bari, 2005, p. 137.

65
«Le Seigneur a créées médicaments de la terre (...)
Dieu a donné aux hommes la science
afin qu'ils puissent se vanter de ses merveilles.
Avec eux, les soins médicaux et soulager la douleur
et le pharmacien prépare les mélanges.
(...) Le médecin - le Seigneur l'a créé -
pas loin de vous (...).
Il ya des cas où la réussite est entre leurs mains.
Ils ont également prier le Seigneur
parce qu'il va les conduire heureusement
soulager la maladie et de la soigner,
parce que le patient retourne à la vie»
Livre de l'Ecclésiastique (38, 4-14)
Deuxième siècle a. C.

67
Profil Synthétique de l’ Auteur

69
Né Juin 24, 1960 dans Torre Annunziata. Marié à Maria Rosaria Giordano, biologiste, pharmacien, travailleur
social, enseignant rôle sms état, le père Francis 16. Vit depuis 2011 à Rome et Torre Annunziata.
Activités et recherche: des contributions significatives dans différents culturel et associatif, de la recherche et
des publications essai-herméneutique. Les contributions au développement de la recherche dans les projets
professionnels, sociaux et de soins de santé historique-sanitaire, scientifique, culturel et livrer clés. Cette activité
a été associée à une action populaire axée sur la formation des professionnels, sociaux et gestionnaires d'ONG
favorisant l'enrichissement de la professionnelle, culturelle et sociale. Important est son engagement continu en
Italie et à l'étranger dans le travail bénévole et humanitaire menée par la valeur reconnue dans les ONG, les
institutions et les représentants internationaux avec des résultats significatifs. Est en charge depuis environ 30 ans
de nombreux services élévatrices son éducation à la solidarité et la volonté non seulement de donner quelque
chose, mais aussi lui-même, montrant son amour pour l'autre, le résultat de la culture de la vie. Elle a fait un
intense processus de auto-formation dans laquelle il a estimé indispensable harmonie et l'intégration entre la
diversité culturelle et religieuse, avec un accent particulier sur la connaissance de la doctrine chrétienne et les
aspects sociaux et pratiques de la vie et de se sentir toujours la nécessité d'une présence qualifié chrétienne dans
le monde de la culture, de l'art et de la société. Il est éduqué et formé à découvrir la continuité entre le devoir
strict de l'étude et les missions spécifiques parmi les nécessiteux, ne séparant jamais ce que Montini appelé
«charité intellectuelle» par une présence sociale cohérente, depuis assumer les besoins des autres et, surtout, le
passé. Dans le lieu de travail a l'intuition de la nécessité de l'expression et de la connexion des jeunes et
juridiquement fonde en 1986 la première association de jeunes pharmaciens, exclusivement constituée de
diplômés et représentatif de tous les principaux secteurs (privé, public, universitaire, industriel) et an synergie
avec les institutions pharmaceutiques et de santé, dans quelques mois devenir le plus important en Italie, et de
loin le plus actif. Quatre mois seulement après la fondation de réflexion articulée début d'une organisation
nationale qui, avec persévérance clair et pragmatique, il est l'un des pères fondateurs, soutenue par une large,
dans un chef de groupe d'élite dont plus d'un tiers d'entre eux pour assurgerà décennies rôle important dans les
institutions nationales et internationales apicale professionnelle, sociale, politique, universitaire, culturel et
religieux. Son autre administrateur et la pensée pragmatique est la nécessité d'une formation permanente, de
détection dans le milieu des années 80, la possibilité de faire valides programmes institutionnels, de promotion et
la mise en œuvre de la première à droite après avec persévérance au niveau local et national en substance ce que
ensuite, 15 ans plus tard, devient le premier système ECM, la formation médicale continue. Seulement quatre
mois après le début d'une réflexion structurée pour établir une organisation nationale qui, avec persévérance clair
et pragmatique, il est l'un des pères fondateurs, soutenue par une large, dans un chef de groupe d'élite dont plus
d'un tiers d'entre eux devient pendant des décennies pertinentes des postes de direction dans les institutions
nationales et internationales dans les services professionnels, sociaux, politiques, universitaires, religieux et
culturels. Son autre administrateur et la pensée pragmatique est la nécessité d'une formation permanente, de
détection dans le milieu des années 80, la possibilité de faire valides programmes institutionnels, de promotion et
la mise en œuvre de la première à droite après avec persévérance au niveau local et national en substance ce que
ensuite, 15 ans plus tard, devient le premier système ECM, la formation médicale continue. Le corollaire en est la
conviction que la culture, le résultat d'une formation approfondie appropriée, peut produire une qualité
professionnelle décisive pour la qualification, de la sensibilisation et de la segmentation, et donc plus approprié
pour le rôle social moderne. Il est aussi généreux avec les contributions et les activités qui croit fermement à
l'importance de l'évolution technologique, l'externalisation et l'exaltation du rôle social de la pharmacie dans les
milieu des années 80 et a fait en supposant que l'ordinateur microanalyse microanalyse et le développement de
plates-formes de gestion d'importants rétroaction et en plaidant pour plus d'une décennie avec les dirigeants des
applications de l'industrie se traduit toujours crucial. Un autre personnage de distinction dans le contenu et les
contributions est une attention particulière et constante à l'éthique comme pierre angulaire de la mise au point
existentielle et essentielle sur l'élévation du niveau professionnel, administrateur, a vigoureusement poursuivi par
la première moitié des années 80, les réserves et à l'appréciation de végétation ont entraîné dans un large succès
quand, quelques années plus tard, flamboie une crise d'identité morale pharmaceutiques et connexes, en effet due
à une petite minorité de blouses blanches, avec l'apparition des premières enquêtes de «farmatruffa" à partir de
1986, puis «Tangentopoli», depuis 1993. Avec idéale forte tension, joué effort continu sans relâche à faire
progresser et représenter dignement, souvent avec courage, valeurs morales et éthiques dans la vie
professionnelle et sociale. Ses dirigeants ont également été réalisés des actions humanitaires en faveur des
pauvres, les malades et les troisième et quatrième âge, depuis les années 80 au niveau local et national, 90s,
souvent aussi au niveau international. Approfondi, et sur, différentes questions sociales avec passion et activités
culturelles développées par le contenu original qui est innovant et parfois également donné lieu à un important
travail de fiction. Cette activité, encore une fois, est caractérisée par de nombreuses découvertes et des idées
originales, telles que: le rôle de la Nato après la guerre froide, l'échiquier européen et dans le conflit des Balkans
et, plus généralement, dans le scénario a changé d'instabilité et de tension géopolitique (Rotary conférence «La
crise yougoslave et les implications internationales», 1991), confirmé plus tard d'intervention valable et décisif
en Serbie, en particulier depuis l'adoption du sommet de Lisbonne en 2010, la mission pour la prochaine
décennie qui établit la délimitation d'une identité à jour mesure des nouvelles menaces mondiales et du rôle actif
non seulement pour la protection des troupes, mais aussi de la population, le rôle des nouvelles technologies dans

70
le livre pastorale et évangélisatrice de l'Eglise («Vers la société globale de l'information», chapitre VII: «Aspects
philosophiques et existentiels», 1996) est devenu quelques années plus tard pratiques exprimée par le Pape Jean-
Paul II et pour la première historique ‘clic’ de Sa Sainteté le Saint-Siège sur le premier ordinateur sur le réseau
avec le réseau et le site web. Dans l'entreprise optimise en permanence la gestion de la pharmacie de son père
(1986-96), la dot de l'ordinateur sophistiqué et innovant et systèmes électroniques (1997), en une seule période
de trois ans se chiffre sestuplica (2000), fermement debout longuement sur des valeurs aussi plus élevées (2000-
08), traite re-engineering (2001) avec extension et applique un décor loyaut et innovante et raffinée (2002) et met
un point d'exercer qualité et de prestige éthique, moral et des normes professionnelles dans la province de Naples
(1997-2010). Dans les questions professionnelles et socio-culturelles explore également les questions éthiques et
bioéthiques. Dans la recherche historique et historique journalisme littéraire à l'activité, examine à la fois
l'histoire de la santé et, en particulier, l'histoire de la pharmacie et l'histoire de l’Ordre de Malte. Dans le domaine
culturel développe des réflexions importantes: l'histoire de la science, de qui bifurque une plate-forme et des
propositions d'analyse pour la restauration et la valorisation du musée d'art avec l'application intégrée de la
télématique de santé et 3D virtuelle, la philosophie de l'histoire sur le rôle de l'histoire comme un moment
fondateur, l'identité et la cohésion sociale, philosophique et religieuse, dans laquelle il examine les aspects de
l'intrigue du temps avec les épiphanies divines, exprimant vision existentielle comme une opportunité pour aussi
apostolat des laïcs, et exprimé sa volonté de considérer la culture comme un domaine important de
l'évangélisation à travers différents moyens et se sont félicités de la promotion de la "Cour des Gentils" comme
une opportunité pour le dialogue avec les croyants des athées.
Etudes: classiques, Université Federico II de Naples (1980-83) a examiné à la fois la biologie moléculaire du
gène avec le professeur G. Delrio (biologistes du Conseil Ordre Nat.le) et les lignes pures de Johansen pour la
production de matériel à la fin du cancer animal expérimental avec le Professeur P. Marino (Naz.le Research
Center), et a collaboré avec le professeur A. Biondi de physiologie humaine (Fac. F.cia Naples). Il a participé à
de nombreux cours, avec certification, en théologie, pastorale et doctrine sociale de l'Eglise à l'Université
Pontificale (2010-12) et un cours de formation sur le Concile Vatican II (2006-07) et plusieurs cours de
spiritualité à l'Ordre Souverain Militaire de Malte (2007-09).
Titres: Diplômé et capa. en pharmacie (Naples, 1985); expert employeur diplôme en sécurité de l'entreprise
(International Business Development, 1997); Certificats: Cours enseignement supérieur parrainé par l'ONU et la
Présidence de la République italienne en compagnie HACCP (2000), terrain de l'enseignement supérieur parrainé
par l'ONU / Présidence République de systèmes de qualité (2001), Cours de spécialisation en cours de
spécialisation technique et Cosmétique Législation (Dpt Chimie F.ca et Toss.-Fac. pharmacie Na, 2002) dans les
plantes médicinales, Dpt Pharmacologie Sperim. Fac F.cia (Na, 2003).
Diplômes honorifiques: Sciences humaines et sociales (2009), Histoire et philosophie (2010). Maître Honoris
Causa: Science of Medical Ethics (2010).
Principaux rôles: conseiller diplomatique à l'industrie Dpt entité AEREC amélioration Nat.le et du Commerce
ENVA. (Rome, Cabinet du Premier ministre, à partir de 2011), secrétaire du Comité international sur
Biothecnologies et VirusSphere TACT l'UNESCO (Paris depuis 2008), chevalier de grâce magistrale SM Ordre
de Malte (Naples, 2007), Conseilleur de Administration de la Beaumont Bonelli Fondation Onlus (DPR
03/01/78) pour recherche sur le cancer avec le Préfet de Naples (2011), fondateur et président à vie de la
Fondation prise en charge sociale et humanitaire Chiron (depuis 2006) et Webmaster (depuis 2011),
Administrateur unique de Chiron Editeur (depuis 2007), co-opérateur des Sœurs de Mère Teresa de Calcutta
(Naples, 2002).
Prix: Président Médaille des pharmaciens italiens en prix Esculape (sous le patronage du Cabinet du Premier
ministre et les ministères de la Santé et de la Culture de la Lazio) «pour le travail effectué pour la protection de
la profession» (Rome, 1987), Paul Harris Fellow du Rotary International (Zurich, 2001); Diplôme d'honneur du
président du Rotary International F. Devlyn «pour services exceptionnels rendus à une personne dans les 5
façons d'Action» (Evanston, 2001), Certificat de mérite de la Force opérationnelle Rotary International Crime
Réduction et prévention de la violence à l'Italie, l'Albanie, l'ex-Yougoslavie et S. Marin (Zurich, 2001); public
Relations Award de l'American International Board Rotary (Evanston, 2001), LXVIII edition Prix national de la
recherche scientifique "Piccinini" pour les arts du livre et l'histoire de la pharmacie (Rome, 2006); Prix national
pour "La sagesse et l'éthique professionnelle" de l'université La Sapienza et 320 Instituts Universitaires
Consortium International "Sapientia Mundi" "pour avoir dignement représenté les valeurs éthique et moral dans
le professionnelle et sociale" (Rome, 2007), LXV edition Prix national Stramezzi Fondation pour le livre
«Méridiens pharmaceutique», contribution à l'apport de la «prise de conscience d'une haute culture de la vie avec
courage pour exercer une profession qui vise à les plus hautes valeurs humaines et chrétiennes» (Rome, 2007);
Prix national Aristocratie assiduité Award travail du Comité Légion d'Or italien des ONG à l'Organisation des
Nations Unies et des institutions spécialisées de l'ONU all'Organisation Internationale de Protection Civile
(OIPC) à Genève (Rome, 2010); Prix Golden Capitol pour l'activité humanitaire par Norman Académie, décerné
à des personnalités de la solidarité sociale, la culture, la politique, l'économie, la science et la recherche, y
compris: Président du Conseil Pontifical de la Culture Cardinal Poupard, lauréat du prix Nobel de Lech Walesa
(Rome, 2010); convoités «Veritas charitate» par le Préfet le Ccardinal Martins de la Congration des Causes des

71
Saints "pour ses efforts inlassables visant à construire une société fondée sur la protection de la loi et de la justice
dans le plein respect de la Constitution italienne et selon les valeurs de l'Évangile de paix et de solidarité avec les
faibles et les marginalisés" (2011), Certificat de Mérite avec médaille de bronze de l'Académie Bonifaciana (avec
les commanditaires: Cité du Vatican, le Parlement européen, le Sénat de la République, Chambre des Députés, le
Premier Ministre, Nato) «pour leur engagement et leur contribution active à la vie culturelle et sociale» ( Anagni,
2011), Certificat de mérite "pour le mérite scientifique et culturel" de l'Académie Tiberina déjà Pontifical de
Culture Universitaire et d'études Supérieures (Rome, 2012); LXXIV Serono Prix National pour l’essais et la
littérature historique par l'Académie italien de l’histoire de l’Art Sanitaire (Rome , 2012).
Académies et organisations: ordinaire de l'Académie déjà pontificale Tiberina (Rome, 2009), membre de :
Académie mondiale de technologie biomédicale de l'UNESCO TACT (Paris 2008), Académie européenne des
relations économiques et culturels (Rome, Chambre de Députés, 2004) et président du district de la Région
Campania (Rome, 2011); effectif Académie italien de l’histoire de l’Art Sanitaire (autorité morale et d'études
supérieures et de la recherche du Centre) Classe Histoire des sciences biologiques (2006) par décret du ministre
de la BAAC (Rome, S. Spirito in Saxia); honoraire du Noble Collège chimique et pharmaceutique Universitas
Aromatariorum Urbis (Rome, 2006); Correspondant (2001) et effectif (2005) Académie italien Histoire
pharmacie, Société internationale d'histoire de pharmacie (Vienne, 2005), effectif Institut de préservation des
traditions médicales de la Smithsonian Institution (Washington, de 2011), et membre du Centre d'études
Melitensi du S. M. Ordre de Malte, dirigé par l’Académique des Lincei Fonseca (Taranto, depuis 2002),
vérificateur napolitaine Société d'histoire nationale, dirigé par l’Académique des Lincei Galasso (Naples, 2008).
Titre du poste: Adjoint Fac F.cia Na (1985-90, président Prof Lembo-Ist. Sup. Santé), Co-propriétaire de la
pharmacie (1986-96); Titulaire de pharmacie à Torre Ann.ta 1997-2010. AGiFar de Naples fondateur et président
1986-1990, Délégué à la Conférence en 1987 de la pharmacienne contre l'abus des drogues Foundation (PADA,
USA) Dr. H. Browne préparé par le général Consulat des Etats Units sur «Le rôle de la pharmacie et de
l'industrie pharmaceutique dans la lutte contre la toxicomanie», conseiller de l’Union syndacale ASiFaNT de
Naples 1986-1988; membre de la commission ASiFaNT «USL» et «Culture», représentant reg.le adjoints et
représentants chès le Pacte National fédérative ; dans la culture Commission a contribué en 1987 avec des
pharmaciens de commande, Federfarma Université de Naples et la mise en œuvre du cours de formation sur la
concurrence dans les emplacements pharmaceutiques de la région de Campanie; composants d’Assemblage
nationale et du Comité Coordination italienne des associations des jeunes chimistes, membre de la Commission
nationale pour le traitement des lois fédérales (1988-89), co-fondateur de la Fédération Nationale des Jeunes
Chimistes Fenagifar (1989); membre de la Délégation de l'Assemblée nationale Comité Nat.le Farmindustria
annuel (1988), nommés par Federfarma, les jeunes membres du Secrétariat du cinquième Congrès Nat.le
Federfarma 1988, auteur et vulgarisateur de campagnes d'éducation et de prévention de la santé de
l'hypertension, l’aids, le diabète, le cancer (1986-1988), promoteur des cours d'éducation et de prévention de la
santé dans les écoles de la province de Naples parrainé par les municipalités, les services de santé et Farmitalia
Carlo Erba (1986/88), organisateur de plusieurs grandes conférences, projections et a été acclamé par la presse
nationale de la catégorie pour l’activité A.Gi.Far. tenue à niveaux provincial et national pendant la durée de son
mandat. Membre Federfarma 1997-2010.
De 2001 à 2006 Coopérateur de SMOM la santé et l'action sociale en Albanie, sous les auspices de la Curie de
Naples et le Rreshen Caritas et Naples (en 2005, il participe à la mission dans ce domaine avec le noble
Scanderbeg ML Castriota, une descendant du fondateur de l'Albanie). En Délégation participe à la livraison de la
Médaille d'or de l'Académie de l’Histoire de l'Art sanitaire pour l'humanisation de la médecine à Benoît XVI
(C.V. 2007). En tant que membre de la liste d'amis participe à l’Audition réservé du Pape Benoît XVI à
l'Académie pontificale pour la Vie présidée par l'Arch. Fisichella (C.V., 2009), en tant que membre TACT-
UNESCO participe à l’Audition réservé du Pape Benoît XVI au Conseil pontifical de la Culture présidée par le
Cardinal Ravasi (LC, 2011); comme membre de l'assemblée générale participe Public réservé du Pape Benoît
XVI le Conseil pontifical de la Santé présidé par l'Arch. Zimowsky (C.d.V., 2012).
C'était: Membre (2001-11) Comité scientifique pour la sécurité de la santé, développement des affaires
internationales (société responsable de la sécurité du Bureau du Procureur Général de Naples); Correspondant
académique déjà Académie pontificale Tiberina (2008); membre de: Society histoire britannique pharmacie,
Société Histoire Pharmacie Suisse, société d’Histoire de pharmacie allemande, américaine Institut d’Histoire de
pharmacie (2005-07) ; Rotary Club Pompei Oplonti Vésuve-Orient (1990-2007), fondateur et président du
Comité Chiron (1985-2005). Principales activités réalisées dans le Rotary International: Etude et Projet de
résolution portant législation du Conseil établissant la Journée internationale des réflexions sur la Protection de la
Vie, approuvé par le Bureau Europe/Afrique (Zurich, 2001) et le Secrétariat général (Evanston, 2002) et transmis
au Cons. Législation (2003) pour la discussion dans le Internat. Assemblée. (Chicago, 2004); Partenariat Club
Contact avec Carthage et El Menzah pour améliorer les sites archéologiques et de récupération chirurgicale des
enfants atteints de maladies labiopalatine. C'était: Composant Comité organisateur prix international Colonies
Grèce antique (1999/00), Institut des cadres en Europe/Afrique (Lucerne, 2000). Dans le Rotary District 2100-
Italie est membre de: Comité de coordination des Club Gulf South Zone Naples (1993-95) ; de travail lors du
Forum sur la création de la Cour chès Torre Ann.ta; Commissions de: déontologie 2002-04, World Community

72
Action 2001 - 03, Informatique (diverses années). Délégué des gouverneurs pour les archives distrectuales (de
1994 à 2003) et auteur du logiciel original d'analyse/gestion multimédia de plus de 20 mille pages, délégué à la
Table ronde (présidé par: Presid. Région Campania, titulaire de Naples, représentant Inst Sup santé) des enfants
hospitalisés en pédiatrie et en lançant Polo Campano (Na, 1995). Rotary Club: Président 2000-01, dans lequel il
est co-auteur et président de la formation pour les entrepreneurs et les gestionnaires de la Sécurité et de la Qualité
sous le Haut Patronage du Président de la République et de l'ONU. Organisateur et président de: Conférence sur
la famille avec les plus hautes fonctions de l'Etat, y compris le préfet de Naples; Table ronde sur la justice et la
sécurité dans la région du Vésuve, avec le Sous-ministre du ministère de l'Intérieur.
Président des dizaines de conférences professionnelles, Rotary et historiques nationaux et internationaux. Il a
occupé des dizaines de conférences provinciales et nationales des conférences professionnelles, dans l'histoire
nationale et internationale et plus de 30 conférences dans le domaine de Rotary District, quartier, nazionalee
international.
Auteur de plus de 550 publications (y compris des livres, des œuvres multimédias, et des articles divers, la
signature en grande partie unique de magazines régionaux, nationaux et internationaux) professionnel de la santé,
scientifique, social, culturel et historique Rotary: plus de 40 articles et de l'éducation soins de santé préventifs
(1985 - 1986), plus de 85 articles scientifiques et professionnelles (1985 - 1986), plus de 20 articles sur les droits
sociaux et culturels; plus de 60 articles Rotary (1990-2001), plus de 150 articles sur l'histoire de la pharmacie et
plus de 30 articles sur la sécurité de la santé et de la pharmacie; plus de 80 types différents.
Collaborateur de plusieurs prestigieux magazines nationaux et les lignes éditoriales, notamment: «Actes et
Mémoires» Collège Noble chimique et pharmaceutique (annuel) depuis 2009, «Actes et Mémoires» de
l'Académie italienne de l'Histoire de la Pharmacie (trimestriel) à partir de 2005, «Les Pharmacien» Nouvelles
Techniques (annuel) à partir de 2011; «Punto Effe» (bimensuel circulation indépendante d'environ 20.000
exemplaires) depuis 2005 avec le titre "The Way We Were".
Il a dirigé le «Bulletin Agifar» (1986-89) et le «Rotary Club Bulletin» (1990-94), et a collaboré avec le
magazine officiel national «Rotary», un tirage mensuel d'environ 35.000 exemplaires (1999-2002).
Auteur de plus de 40 livres socio-culturelles, scientifiques, professionnels et historiques (publiés par des éditeurs
prestigieux tels que Pearson Education, Inc, Selecta, Led international, avec une importante commandite auprès
du Ministère du Patrimoine et des Activités Culturelles, TACT-UNESCO, Rotary International, déjà l'Académie
pontificale Tiberina, Histoire de l'Art Academy de santé; Académie européenne des relations économiques et
culturels, Noble College chimique et pharmaceutique, Académie Italienne d'Histoire de pharmacie, Académie
Norman, Ruggero II University, Université J. Monnet Europenne, Pegaso Université Télématique), y compris:
Vers une société globale de l’’nformation, 1996; Rotary pour l'homme, 2001; Gestion de la sécurité en
pharmacie présenté par le Dr Renzulli, ancien conseiller à la Sécurité de l'ONU, 2004), Art et l'histoire de la
pharmacie présenté par le professeur Ledermann, présid. Société internationale d'histoire de la pharmacie (2006),
Eye of the Needle: méridiens pharmaceutiques entre l'éthique laïque et l'enseignement moral catholique,
présenté par le professeur Tarro, ancien membre Comm. bioéthique Nat.le (2008), Thésaurus Pharmacologicus
présenté par présid. des pharmaciens italiens Dr Mandelli (2009), Le temps sculpté dans le silence de l'éternité.
Réflexions sur l'étude diachronique pour la mémoire de l'homo faber, présenté par: F. Fra ' von Lobstein, ancien
Grand Prieur SMO Malte, PDG Rotary Prof Carosella (2010), Les pharmaciens et les activités des industries
pharmaceutiques dans le royaume de Naples, présenté par présid. Accad. Histoire Pharmacie Dr Corvi (2010),
Logos et théophanie dans le temps digitale, présenté par l'évêque Trafny, présid. Dpt Science et Foi - Conseil
Pontifical de la Culture (2012).
Auteur d'environ 30 œuvres multimédias, y compris: Le parfum de l'époque. Éléments de l'art et de l'histoire de
la pharmacie (2002) présenté par présid. Corvi, La grippe A/H1N1, présenté par virologue Tarro (2009).
Ses œuvres figurent dans de nombreuses bibliothèques publiques et privées, nationales (y compris: Quirinale,
Sénat, Académie nationale des sciences, Académie Lincei, ministères: Justice, Travail, Santé, Affaires sociales)
et plus de 40 pays (dont: National Library of Medicine du Institut national de la santé aux États-Unis,
Bibliothèque nationale de France, Lybrary du Congrès GB) et divers Instituts Culturels Italiens à l'étranger, est
référence dans de nombreuses universités italiennes et étrangères, musées d'histoire de la pharmacie et est cités
dans thèses degré, l’ouvrage sur la sécurité en pharmacie a fait se début au Salon du livre de Francfort en 2004.
Catalogues: Biographie dans le catalogue international «2000 éminents intellectuels du 21e siècle»
(International Biographical Centre de Cambridge, à partir de 2010); OPAC SBN catalogue avec plus de 100
livres et monographies, et à partir de 2010 avec Fiche de Autorité près le ministère de BAC.
Plusieurs de ses livres ont appréciation officielle par de nombreuses autorités, dont le Souverain Pontife et le
chef de l'Etat.

“Herbis, non verbis medicorum, est pellere morbos,
Herbis, non verbis, fiunt Medicamina Vitae,
Herbis, non verbis, redeunt in corpra vires”
“Avec les herbes, non pas avec les paroles des médecins, on bannit la maladie,
avec les herbes, pas avec les mots, on produit les Médicaments de la Vie,
avec les herbes, pas avec les mots, renverra les forces du corps”
Introduction à l'herbier général de
Giuseppe da Massa Ducale,
apothicaire des Pères en Aracoeli (1738)
CDD 610 VIL étu 2013
LCC RS160-167

Raimondo Villano - Études, traitement et utilisation des ‘simples’ au début de l'âge moderne

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (11)

Semelhante a Raimondo Villano - Études, traitement et utilisation des ‘simples’ au début de l'âge moderne

Semelhante a Raimondo Villano - Études, traitement et utilisation des ‘simples’ au début de l'âge moderne (20)

Mais de Raimondo Villano

Mais de Raimondo Villano (20)

Último

Último (11)

Raimondo Villano - Études, traitement et utilisation des ‘simples’ au début de l'âge moderne