1. Distribution des produits bio
cosmétiques
www.bioforyou.ma
Tél./Fax : 05 28 32 08 23
Tél./Fax : 05 28 32 14 13
Adresse : N°66 Secteur L, El Houda
Agadir - Maroc
Patente : 67542002
RC : 18525 Agadir
I.F : 4013314
5 Dhs 1

2. auparavant
Brillez comme jamais
BIOFORYOU vous invite à découvrir des produits Marocain ; des
huiles végétales ; des masques capillaire des crèmes Bio parce
que la beauté est nature.
Que ce soit pour une séquence de détente ou pour votre beauté
qui prime ; nous vous proposons une sélection de produits au
plus proche de vous et de la nature.
Pour notre chère clientèle si vous cherchez des produits
cosmétiques naturels et vous optez pour l’essentiel de la nature
vous n’avez qu’a feuilleter notre catalogue.
La cellule de réflexion et de recherche a été crée dans le but de
satisfaire vos besoins permanents et de se mettre a point des
attentes.
Vous cherchez des cosmétiques naturels et Bio ; c’est plus
proche de vous ;
c’est BIOFORYOU ; vous trouverez l’essentiel de la nature.
2

3. )‫زيت السالمية(الميرمية‬ 4 ‫قناع للشعر الدهني‬ 3 ‫قناع للشعر الجاف‬ 2
:‫فوائد زيت الساملية‬ .‫يخفض نسبة الدهون من الشعر ويجعله متوازنا‬ ‫هذا القناع مفيد جدا للشعر الضعيف يغذيه‬
.‫-1 دهان للشعر ملعالجة القرشة وتنشيط فروة الرأس‬ ‫طريقة االستعامل: يخلط مع إحدى الزيوت املرطبة‬ .‫ويرطبه ومينحه بريقا صحيا وملعانا طبيعيا‬
.‫-2 إلعادة اللون األسود إىل الشعر الذي بدأ يغزوه الشيب‬ .‫يغسل بعد ساعتني‬ ‫طريقة االستعامل: يخلط مع إحدى الزيوت املرطبة‬
.‫-3 لتكثيف وتطويل وتغذية الشعر وفروة الرأس‬ .‫يغسل بعد ساعتني‬
.‫-4 ملني ومنعم للشعر ويعطيه رائحة عطرية محببة‬ Masque Capillaire Cheveux Gras
Elaboré avec des ingrédients et des Masque Capillaire Cheveux Secs
Huile de sauge (purpurascens) principes actifs d’origine végétale, des Le masque capillaire fortifie vos
Elle peut être utilisée avec succès pour réduire la taille des pores huiles 100% pures et naturelles qui cheveux, augmente leur volume et leur
et la guérison des plaies. Atténue les boutons et les points nourrissent et redonnent de la brillance donne élasticité et brillance sans les
noirs. Régularise la production de sébum, atténue les taches aux cheveux. Fortifie le cuir chevelu alourdir. Restructure la fibre capillaire.
pigmentaires, égalise le teint, et assainit les peaux à problèmes. et freine la chute des cheveux. La Réhydrate et répare les cheveux secs et
Très efficace contre la chute des cheveux. protection capillaire pour soin et brillance. fragilisés. Ils retrouvent tonus et vitalité.
Cette huile permettra d’apporter brillance et éclat aux 45 gr. Efficaces et naturels, pour des cheveux
chevelures qui ont tendance à être trop sèches. nourris et revitalisés.
50ml Réf. : M12
85 Dhs 45 gr.
Réf. : H30
98 Dhs Réf. : M11
87 Dhs
4
1
2
NE NE
W W
NE 3
W
Huile de Lin ‫زيت بذرة الكتان‬ 1
L’huile de lin convient pour le visage et le corps: ‫يعد زيت بذرة الكتان مصدرا ممتازا لألحامض الدهنية االساسية مثل‬
Elle répare les peaux sèches et rééquilibre les peaux acnéiques. On ne devrait l’appliquer sur le ‫حمض األلفا لينوليك،وهذه األحامض الدهنية رضورية جدا لصحة الشعر‬
visage que deux ou trois fois par semaine. .‫، أن األحامض الدهنية األساية تساعد عىل بناء كل خلية من خاليا الجسم‬
Excellente source d’acide gras essentiels, acide alpha linoléique ou oméga 3, l’huile vierge de
lin biologique est réparatrice et régénératrice des épidermes irritées, dévitalisées. ، ‫من جانب آخر، فإن زيت الكتان يحتوي عىل أحامض أوميجا3- الدهنية‬
Nourrissante, elle restaure les parties extrêmement sèches du corps (pieds, coudes, genoux). ‫وهي تساعد عىل عالج تقصف الشعر ، وتزيد من ملعانه. ميكن استخدام‬
L’huile de lin utilisée en bain avant shampoing est super démêlante et nourrissante pour ‫زيت بذرة الكتان موضعيا عىل الشعر لعالج تقصف الشعر والشعر‬
cheveux longs ou secs. .‫الجاف‬
50 ml
Réf. : H33
69 Dhs
3

4. ‫شمبوان األفوكا‬ 3
‫ التي تغذي، تلني وتحمي الشعر الجاف، يعيد له توازنه الطبيعي ويكسبه‬A ،D ،E ‫غني بالفيتامينات‬
‫صحة و ملعان األفوكا املشهور. الكميات املرتفعة من الحامض الذهني الذي تتوفر عليه فاكهة األفوكا‬
.‫تساعد عىل نشاط الدورة الدموية بالدماغ، كام أنها من أهم مضادات األكسدة‬
Shampoing d’Avocat
L’avocat est une source considérable de principes lipidiques nourrissants
et de vitamines A, D, E, particulièrement bénéfiques pour les cheveux et
cuirs chevelus très secs. Ultra-nourrissant et adoucissant pour un effet
régénérant profond de la fibre capillaire.Vos cheveux se ressourcent en
beauté et retrouvent leur équilibre naturel. Eclat, douceur et facilité de
coiffage garantis.
200 ml
Réf. : S19
34 Dhs
‫جل دوش األفوكا‬ 6
‫يجعل جسمك رطبا، ناعام بفضل مكونات األفوكا املعروفة، كام يعترب منظفا فعاال لكل ما يعلق‬
‫زيت األفوكا‬ 4 .‫بالبرشة. يعيد لها توازنها الطبيعي، بفضل مكونات األفوكا تصبح برشتك رطبة و محمية من الجفاف‬
‫. ينصح به للبرشة الجافة واملريضة، ضد التجاعيد و الشقوق‬A ،D, E ‫زيت األفوكا غني بالفيتامينات‬ .‫مدة صالحية بيولوجية تفوق السنة‬
‫ملني و مقوي و كذلك حامي للبرشة. ينفع يف تلطيف وتهدئة حروق الشمس والتخفيف من أعراض‬ Gel douche d’Avocat
.‫الطفح الجلدي البسيط و األكزميا‬ Ce gel douche nourrissant à l’avocat est un véritable bienfait pour
le corps. Connu depuis l’antiquité, l’avocat nourrit et confère de la
‫طريقة اإلستعامل : يغسل الوجه جيدا و يدهن به بشكل دائري, يرتك حتى الصباح ثم يغسل الوجه‬ souplesse à la peau. Utilisé quotidiennement, ce gel douche sublimera
.‫باملاء الدايفء و الصابون الطبيعي‬ l’éclat de votre beauté.
200 ml
Huile d’Avocat
Réf. : S24
L’huile d’avocat (riche en vitamines A, D, E) est reconnue par ses
propriétés hydratantes et régénérantes. Elle convient particulièrement 36 Dhs
aux peaux sèches et dévitalisées qu’elle adoucit, protège et fortifie. Elle
protège également les mains du dessèchement et résoud les problèmes
des cheveux cassants et secs.
50 ml
Réf. : H3
60 Dhs
‫قناع األفوكا والطين‬ 5
‫يقوم بتنظيف عميق للمسام ليرتك برشتك نظرة و ناعمة ، أثناء اإلستعامل ترتفع درجة حرارة البرشة‬
.‫ليخلصها من البقع و األوساخ ويجعلها ناصعة و رطبة‬
‫طريقة اإلستعامل: يطىل به الوجه عىل شكل قناع ملدة 02 دقيقة ليال، ثم يزال القناع بربمه،مع الغسل‬
.‫الجيد قبل و بعد اإلستعامل‬
Masque d’Avocat
Apporte un coup d’éclat et de tonicité aux peaux fatiguées. Votre peau,
bien hydratée, sera plus souple. Ce masque a des propriétés hydratantes,
cicatrisantes, adoucissantes et même antirides. Il convient particulièrement
aux peaux sèches.
45 ml
Réf. : M5
68 Dhs
4

5. ‫حليب األفوكا‬ 1
‫ ملني مقوي وحامي للبرشة وله خصائص فعالة ضد التجاعيد و الشقوق ينصح به للبرشة الجافة و املريضة. يهدئ من االلتهابات . ملني‬a d e ‫غنية بفيتامني‬
.‫و مقوي و كذلك حامي للبرشة‬
Lait d’Avocat
Lait pour le Corps nourrit intensément les peaux les plus sèches et déshydratées et dépose un voile velouté et
protecteur qui offre une confortable sensation de bien-être réparateur. Riche en huiles africaines ultra-nourrissantes.
le Lait d’Avocat est à la fois : lotion hydratante pour le corps, crème pour le visage, soin après-soleil dont l’action est
particulièrement efficace pour apaiser rapidement la sensation de brûlure en cas de coup de soleil.
Réf. : L5
41 Dhs
‫كريم األفوكا‬ 2
‫من أحسن الكرميات التي تلني و ترطب البرشة، كام تغذيها داخليا و خارجيا بفضل توفرها عىل األمالح املعدنية كاملنغزيوم، البوتاسيوم، الفوسفور، الحديد‬
.‫... و مواد أخرى مرطبة و مغذية. يستعمل ليال‬
Crème d’Avocat
Crème hydratante naturelle, efficace pour soulager les peaux sèches et irritées. Elle génère un film protecteur
sur la peau et lui redonne de la souplesse et qui apaise les irritations et répare aussi les peaux sèches qui tiraillent
moins, ensuite. Ainsi la peau vieillit moins vite.
45 ml
Réf. : C8
6 3
50 Dhs
1
5
2
4
5

6. ‫شمبوان األركان‬ ‫3‬ ‫زيت األركان‬ ‫1‬
‫يستهدف الشعر الجاف ليجعله أكرث رطوبة، انسياب و حيوية، كام ينظف جلدة الرأس و‬ ‫من أحسن الزيوت املضادة للتجاعيد، حب الشباب، احمرار الجلد...، يعيد للبرشة نعومتها و حيويتها. يستعمل ضد‬
‫يصفيها من الشوائب، منتوج مغريب أصيل يحتوي عىل نسب كبرية من األركان املعروف‬ ‫جفاف البرشة وتساقط الشعر فتوفره عىل فيتامني ‪ E‬يضفي عليها نوعا من الليونة من مميزاته :‬
‫عامليا بالعناية، الرطوبة و الليونة التي يضمنها للشعر املقصف و املجعد. ال يندم من‬ ‫تجديد البرشة - مكافحة التصلب - تنظيف البرشة من حب الشباب - مكافحة التجاعيد والشيخوخة - تنشيط الجلد‬
‫يجربه.‬ ‫والشعر واألظافر، إنه زيت املعجزات كام يلقب.‬
‫طريقة اإلستعامل : ينظف املكان املستهدف جيدا ثم يدلك بزيت األركان بشكل دائري و من األسفل إىل األعىل ليال‬
‫‪Shampoing d’Argane‬‬ ‫، ثم يغسل يف الصباح باملاء الدافئ و الصابون الطبيعي.‬
‫‪Nourrissant, démêlant et réparateur des cheveux, il peut être‬‬
‫‪utilisé sur tous types de cheveux. Il redonne de la vitalité, de la‬‬ ‫‪Huile d’Argane‬‬
‫‪brillance et du volume aux cheveux secs, il les nourrit, les rend‬‬ ‫‪En soin de nuit, pour tous types de peau, l’huile d’argan régénère la peau durant le‬‬
‫.‪doux et souples et les protège‬‬ ‫.‪sommeil et lutte contre le vieillissement cutané‬‬
‫‪Protégée des effets desséchants du calcaire grâce à sa base‬‬
‫‪lavante naturelle, la chevelure retrouve vigueur, brillance et‬‬ ‫‪Il n’y a pas mieux que l’huile d’argan pour redonner vigueur et santé aux cheveux‬‬
‫.‪souplesse‬‬ ‫,‪fragilisés et pour protéger les cheveux des effets déshydratants des bains de soleil‬‬
‫‪200 ml‬‬ ‫.‪de mer et du chlore‬‬
‫4‪Réf. : S‬‬ ‫‪50 ml‬‬
‫‪32 Dhs‬‬ ‫6‪Réf. : H‬‬
‫حليب األركان‬ ‫4‬
‫‪70 Dhs‬‬
‫مكونات هذا الحليب من فيتامينات و مواد منظفة ،مغذية ومرطبة تجعل برشتك تتخلص‬
‫من التشققات و النتوؤات التي تصاب بها نتيجة كرثة التعرض ألشعة الشمس و تقلبات‬ ‫صابون األركان‬ ‫2‬
‫املناخ، و تصبح منتظمة و مرتاصة و أكرث بياض و ليونة، ينصح باستعامله عىل مستوى‬ ‫صابون مميز ألن من مكوناته األساسية زيت األركان املعروف بفوائده املنظفة أوال و املرطبة ثانيا، صابون يصفي‬
‫كامل الجسم بعد كل حامم.‬ ‫ويطهر برشة اليدين خصوصا الطبقتني األولتني، مدهش جدا فعند استعامله ثم إزالته باملاء ستالحظون أنه يزول‬
‫برسعة مخلفا ورائه نظافة مبارشة وآنية.‬
‫‪Lait d’Argane‬‬
‫‪Lait corporel naturel à l’huile d’argan. Très hydratant convient‬‬ ‫‪Savon d’Argane‬‬
‫‪pour tous types de peaux, sur toutes les peaux sèches et très‬‬ ‫.‪Savon de soin quotidien du corps et de visage. Il hydrate, clarifie et tonifie la peau‬‬
‫.‪sèches‬‬
‫‪200 ml‬‬ ‫.‪Ce savon laissera votre peau douce et délicatement parfumée‬‬
‫3‪Réf. : L‬‬
‫‪70 gr‬‬
‫‪36 Dhs‬‬ ‫2‪Réf. : V‬‬
‫‪35 Dhs‬‬
‫كريم أركان‬ ‫5‬
‫كريم ملني و مرطب للبرشة الجافة و املريضة ،يساعد عىل مقاومة التجاعيد، احمرار‬
‫الجلد وتصلب البرشة و يجعلها أكرث بياض، نظافة و ليونة بفضل مزايا األركان الشهرية،‬
‫يجعل برشتك تستمتع برائحة األركان العطرة.‬
‫‪Crème d’Argane‬‬
‫‪Soin quotidien spécialement conçu pour les peaux sensibles et‬‬ ‫2‬
‫‪déshydratées, la crème visage est enrichie en huile d’argan. De‬‬
‫‪texture onctueuse et confortable, elle nourrit, répare et restructure‬‬
‫.‪l’épiderme. La peau retrouve tonus, souplesse et éclat‬‬
‫‪45 ml‬‬
‫1‪Réf. : C‬‬
‫‪46 Dhs‬‬
‫6‬

7. 4 3
1
5
7

8. ‫زيت الورد‬ 7 ‫زيت الورد األبيض‬ 5
‫للعناية بالبرشة بعد التعرض للشمس، يعيد للبرشة صفائها ولونها الطبيعي، كام يقوي الشعر و يعطيه ملعان و يحميه‬ ‫للتخفيف من التشققات الجلدية خاصة الجلد الجاف و الحساس ، مقاوم‬
‫من التساقط. من أكرث الزيوت أناقة، ملطفة للبرشة وشاد لها، يساعد يف تلطيف املزاج خصوصا عىل حاالت الحزن‬ .‫للتجاعيد،له تأثري فعال عىل األظافر الهشة ،مميزيف تغذية وترطيب الشعر الجاف‬
.‫والتوتر، باإلضافة إىل أن رائحته محببة وتغني عن استعامل العطور‬ Huile de Rose Blanc
,‫طريقة اإلستعامل : يدهن به الوجه بعد غسله، يستعمل بالليل‬ Empêche effectivement la production de la mélanine,
Huile de Rose maintienne l’eau et rend la peau blanche et lumineuse.
L`usage régulier de l`huile de rose musquée rajeunit la peau, a une action antirides, et Fortifiante pour les cheveux. Excellent anti rides. Convient
agit sur les poches sous les yeux et les cernes. La rose musquée aide à lutter contre le aux peaux sèches et très sèches. Protéger la peau des
vieillissement cutané, défroisse les paupières, adoucit et tonifie la peau. agressions extérieures. Atténuer les vergetures et les
50 ml cicatrices.
Réf. : H10 50 ml
58 Dhs Réf. : H22
110 Dhs
‫صابون الورد‬ 8
ِ ُّ
.‫من مستخلصات الورد، ملطف و منظف للبرشة، يزيد من توردها ونضارتها، يفيد يف إزالة احمرار الجلد‬ ‫ماء الورد المقطر‬ 6
Savon de Rose ‫يتميز ماء الورد بكثري من األغراض التجميلية فهو ينعم البرشة ويجملها ويساعد‬
Ce savon convient à tous types de peaux. Nettoie votre peau en douceur en laissant ‫عىل زوال التشققات عنها وينظف مسامها، ميكن استعامله يف تركيبة الوصفات‬
un délicat parfum. ‫الطبيعية التجميلية. لينظف برشتك يومياً برفق وبفعالية من خالل تغلغله اىل‬
100 gr ‫اعامق املسامات وازالة األوساخ املرتاكمة التي اليقوى عىل ازالتها املاء والصابون‬
.‫ويقيض عىل الباكرتيا املسببة لظهور حب الشباب والكلف والنمش‬
Réf. : V8
32 Dhs
.‫ميسح به الوجه إلزالة األوساخ، العياء و اإلسرتخاء‬
Eau de rose
Equilibrante et antiseptique, l’eau florale de rose lutte
‫جيل دوش الورد‬ 9 contre le vieillissement cutané et apaise les rougeurs et la
‫مهدئ لألعصاب، يصغر املسام و مفيد لحبوب الشباب، من خواصه انه مربد للجلد و مفيد جدا ملنع الحكة, يعمل عىل‬ couperose. Douce, elle calme aussi les irritations de la peau.
.‫إزالة آثارالتوتر واإلجهاد, و يستخدم للتخلص من تشققات الجلد والتئام الجروح ,مدة صالحية بيولوجية تفوق السنة‬ 100 ml
Gel douche Rose Réf. : E1
Le gel douche à la Rose musquée est composée d’une base lavante végétale douce
qui respecte l’équilibre naturel de la peau. Enrichie en huiles de graine de rose 48 Dhs
musquée. Il préserve l’épiderme du dessèchement et garantit un réel confort cutané.
L’huile essentielle de rose distille un parfum sensuel et précieux qui procure harmonie
et volupté.
200 ml Réf. : S8 2 9
32 Dhs
1
6
7
8
4
3
5
8

9. ‫كريم الورد‬ ‫3‬
‫كريم مرطب و شاد للبرشة، يجعلها تستمتع بليونة وعطر الورد الفواح، و يرتك‬
‫طبقات الجلد تستفيد أكرث من خصائصه املغذية و املصححة، فهو يغذي الطبقات‬
‫السفىل ويشد نسيج الطبقة السطحية حاميا من وقوع تشققات أو نتوؤات، مع جعل‬
‫البرشة تحافظ عىل لون موحد و متناسق عىل مستوى املكان املستهدف لذا ينصح‬
‫باستعامله عىل مستوى الجسم بأكمله. (ليال فقط)‬
‫‪Crème de rose‬‬
‫‪Nourrissante, de texture très confortable, cette crème‬‬ ‫شمبوان الورد‬ ‫1‬
‫‪est spécialement formulée pour la phase nocturne‬‬ ‫شمبوان معالج لفروة الرأس، يعطي الشعر نعومة، قوة و رائحة الورد املغريب‬
‫‪d’autorégénération. La vitalité et la jeunesse de la peau sont‬‬ ‫الطيبة.‬
‫طبيعي ال يحتوي عىل أية مادة كيميائية ملونة، معطرة أو حافظة، يضمن‬
‫‪ainsi préservées. Sous l’action de cette crème, la peau est‬‬ ‫لشعرك جامل، ليونة و رائحة عطرة، مدة صالحية بيولوجية تصل إىل سنة كاملة.‬
‫.‪régénérée, visiblement lissée et raffermie‬‬
‫‪Toutes les peaux trouvent dans la crème de rose une solution‬‬ ‫‪Shampoing de Rose‬‬
‫.‪idéale‬‬ ‫‪Ce shampoing bio hyper doux est l’allié idéal des cheveux‬‬
‫‪45 ml‬‬ ‫.‪fins, des cheveux d’enfant et des cuirs chevelus sensibles‬‬
‫‪L’extrait de rose calme les irritations capillaires. Obtenez‬‬
‫3‪Réf. : C‬‬ ‫.‪des cheveux sains et soyeux‬‬
‫‪44 Dhs‬‬ ‫‪200 ml‬‬
‫3‪Réf. : S‬‬
‫الغاسول المسقي بالورد‬
‫للعناية بشعرك و جسدك، يعطيهام أحسن نظافة ورطوبة، مكون من خليط‬
‫4‬ ‫‪32 Dhs‬‬
‫الغاسول و الورد الطبيعي لرائحة عطرة. خاص لشد الوجه وازالة حب الشباب‬ ‫حليب الورد‬ ‫2‬
‫والكلف والنمش واملكياج، يعمل برفق ولكن بفعالية عالية عىل جميع انواع‬
‫البرشة ليمنحك برشة نظيفة وصافية.‬ ‫حليب مرطب و ملني للبرشة بشكل رائع، يستعمل كمرهم معالج و مصحح‬
‫َ َّ ُ‬
‫طريقة اإلستعامل : يذ وب يف املاء البارد ثم يد فَّئ يف حامم مريم ،ويشق به‬
‫ُّ‬ ‫َ ُ‬ ‫بعد يوم من اإلجهاد البدين و النفيس،مصحح للجلد ألنه يخلصه من آثار‬
‫شعر الرأس و «أو» يدهن به الجسم.يستعمل مرتني يف األسبوع.‬ ‫الشمس و تغريات الجو ويجعله رطبا، ومصصح للنفس ألنه يجعلها أكرث هدوء‬
‫و اسرتخاء بفضل املفعول السحري لرائحة الورد املغريب األصيل.‬
‫‪Rhassoul parfumé au Rose‬‬
‫‪Soin du corps et du cheveu. Utilisé comme une crème‬‬ ‫‪Lait de Rose‬‬
‫‪lavante pour votre chevelure, en masque pour le visage ou‬‬
‫‪en cataplasme pour le corps, il adoucit l’épiderme, réduit la‬‬ ‫‪Ce lait pour le corps senteur rose permet d’hydrater‬‬
‫‪sécrétion de sébum, régénère votre peau en gommant ses‬‬ ‫‪et de nourrir votre peau tout en laissant un fin voile‬‬
‫.‪cellules mortes et l’équilibre en resserrant ses pores‬‬ ‫.‪protecteur et une touche parfumée‬‬
‫‪170 gr‬‬ ‫‪200 ml‬‬
‫6‪Réf. : A‬‬ ‫2‪Réf. : L‬‬
‫‪57 Dhs‬‬ ‫‪34 Dhs‬‬
‫9‬

10. ‫قناع الخيار‬ ‫1‬
‫يستعمل للحفاظ عىل جامل الجلد وصحته و للتخلص من البقع الجلدية الناتجة عن الوالدة أو التعرض للشمس يناسب جميع أنواع البرشة.‬
‫طريقة اإلستعامل: يطىل به الوجه عىل شكل قناع ملدة 02 دقيقة ليال، ثم يزال القناع بربمه، مع الغسل الجيد قبل و بعد اإلستعامل.‬
‫‪Masque au Concombre‬‬
‫‪Très riche en vitamine C, rafraîchissant, adoucissant- Le concombre soulage les irritations, les rougeurs et régularise‬‬
‫.‪les sécrétions sébacées‬‬
‫‪45 ml‬‬
‫7‪Réf. : M‬‬
‫2‬ ‫1‬ ‫‪75 Dhs‬‬
‫4‬ ‫3‬
‫قناع الغاسول األخضر‬ ‫3‬
‫فعال ضد البقع والنقط السوداء، يحمي ويغذي البرشة العادية، يبيضها ويغذيها وينعم ملمسها كبرشة‬ ‫قناع الموز‬ ‫2‬
‫األطفال، يعطيك بياض وملمس ناعم تحلم به اي انثى، فعال عىل برشة الوجه يغنيك عن تقشري وجهك‬ ‫مرطب للبرشة يجعلها نرضة ،المعة و مقاومة للتجاعيد و الشيخوخة املبكرة بفضل مميزات املوز‬
‫باي مواد كياموية اخرى قد تكون مؤذية لبرشتك.‬ ‫املعروفة.‬
‫طريقة اإلستعامل : يوضع عىل برشة نظيفة ملدة 51 دقيقة مرتني كل أسبوع.‬ ‫طريقة اإلستعامل: يطىل به الوجه عىل شكل قناع ملدة 02 دقيقة ليال، ثم يزال القناع بربمه،مع الغسل‬
‫الجيد قبل و بعد اإلستعامل.‬
‫‪Masque de Rhassoul Vert‬‬
‫%001 .)‪Le masque est enrichi en huiles et au rhassoul (argile vert naturelle‬‬ ‫‪Masque au Banane‬‬
‫,‪naturel et écologique. Le rhassoul nourrit, hydrate et stimule la peau‬‬ ‫‪Aide à hydrater la peau grasse, et à combattre l’acné et le blindage de la‬‬
‫‪en masque sur le visage, le corps et/ou sur les cheveux, il leur redonne‬‬ ‫.‪peau contre la perte d’humidité. Pour une peau raffine et ultra douce‬‬
‫.‪volume et brillance‬‬ ‫‪45 ml‬‬
‫‪Préparer du rhassoul avec de l’eau tiède et y ajouter une petite cuillère‬‬ ‫6‪Réf. : M‬‬
‫.‪d’eau de rose. Appliquer sur le visage 15min et rincer à l’eau tiède‬‬
‫‪200 gr‬‬ ‫‪71 Dhs‬‬
‫4‪Réf. : M‬‬
‫‪57 Dhs‬‬
‫‪Masque de Rhassoul Rouge‬‬ ‫قناع الغاسول األحمر‬ ‫4‬
‫‪Masque au Rhassoul pour le corps et le visage. Adoucit et raffermit la‬‬ ‫فعال ضد البقع والنقط السوداء، يحمي ويغذي البرشة الجافة، مهم لتقشري البرشة وازالة‬
‫.‪peau. Il élimine aussi les points noirs et stimule la circulation‬‬ ‫الخاليا امليتة من الداخل وتجديدها, يصفيها من الشوائب و آثار الحبوب، مع املداومة‬
‫‪Débarrasser la peau de ses impuretés les plus profondes. Le rhassoul‬‬ ‫عىل استعامله فهو يعيد لها نسبة الدهون املفقودة و يبيضها ويعطيها نضارة أكرث مع كل‬
‫.‪dégraisse la peau, et régule le sébum‬‬ ‫استعامل.‬
‫‪200 gr‬‬ ‫طريقة اإلستعامل : يوضع عىل برشة نظيفة ملدة 51 دقيقة مرتني كل أسبوع.‬
‫3‪Réf. : M‬‬
‫‪57 Dhs‬‬
‫01‬

11. ‫6‬ ‫5‬
‫8‬ ‫7‬
‫تركيبة لتصفية الوجه و تبيضه‬ ‫7‬
‫تركيبة خاصة، تزيل البقع السوداء و الحبوب و تفتح لون البرشة لتجعلها مرشقة كام تخفف من التجاعيد من مكوناتها:‬ ‫زيت ضد التجاعيد‬ ‫5‬
‫موز يابس، خيار يابس، زيت الحوت...الخ وكلها مكونات تخلق توازنا بني مركبات البرشة لتجعلها أكرث بياض، صفاء‬ ‫مزيج خاص يشد ترهالت الوجه و العينني، يضيق مسامات البرشة ويسد تشققاتها،‬
‫ونعومة.‬ ‫ويعيد لها حيويتها و شبابها. يتميز بخصائص تجديد الخاليا ومقاومة تجاعيد الوجه‬
‫طريقة اإلستعامل :‬ ‫واملناطق الحساسة بالجسم كالرقبة...إلخ‬
‫للبرشة الجافة : ملعقة كبرية يضاف لها صفار البيض أو حليب بارد.‬ ‫طريقة اإلستعامل : يغسل الوجه جيدا و يدهن به بشكل دائري, يرتك حتى الصباح ثم‬
‫للبرشة الذهنية : يضاف ماء الورد أو بياض البيض للبرشة الدهنية توضع ملدة 03 دقيقة.‬ ‫يغسل الوجه باملاء الدايفء و الصابون الطبيعي.‬
‫للبرشة الحساسة : نصف ملعقة و قليل من الحليب البارد يوضع ملدة 51 دقيقة.‬ ‫‪Huile Anti-rides‬‬
‫‪Structure de clarification du visage‬‬ ‫.‪Hydrater votre peau et empêchez son vieillissement‬‬
‫‪Cette association exceptionnelle d’extraits végétaux absorbe les impuretés, atténue‬‬ ‫‪Cette huile régénère les peaux ridées, âgées ou simplement‬‬
‫‪les imperfections et régule le fonctionnement de la peau pour un teint pur. Parfum‬‬ ‫.‪fatiguées, en stimulant l’activité cellulaire‬‬
‫.‪100% naturel. Un second souffle pour votre visage‬‬ ‫‪50 ml‬‬
‫‪130 gr‬‬ ‫9‪Réf. : H‬‬
‫1‪Réf. : M‬‬ ‫‪70 Dhs‬‬
‫‪78 Dhs‬‬ ‫زيت مخلط لتصفيةالوجه‬ ‫6‬
‫قناع طبيعي ضد الكلف وحب الشباب‬ ‫8‬ ‫يختص يف تصفية برشة الوجه بإزالة آثار رضبات الشمس، الحبوب و الكلف و البقع‬
‫يقيض عىل آثار الشمس والكلف وحب الشباب والبقع السوداء والنمش كام يغذي البرشة الحساسة، يساعدها عىل‬ ‫السوداء، كام يغذي البرشة ويرطبها فهو يحفظ لها النعومة واللمعان الدامئني، وذلك‬
‫إنتاج مادة امليالنني ومادة الكوالجني اللتان تعطيان لخاليا البرشة لونا موحدا مام يجعل البرشة متناسقة اللون، جميلة‬ ‫ألنه يزيل الطبقة الرقيقة من الخاليا امليتة عىل سطح البرشة لتظهر الخاليا الصحية‬
‫املنظر، يجعلها تتفادى التجاعيد املبكرة واألمراض الجلدية األخرى و تنعم بالرطوبة و النضارة التي تستحقها, من‬ ‫الالمعة. كام يعمل عىل إزالة الهاالت السوداء حول العينني.‬
‫مكوناته : زيت اركان، األزير، ماء الورد، الحلبة النخالة، واألوكالبتوس…الخ.‬ ‫طريقة اإلستعامل : يغسل الوجه جيدا و يدهن به بشكل دائري, يرتك حتى الصباح ثم‬
‫طريقة اإلستعامل : ملعقة كبرية تضاف إىل ماء الورد ثم يوضع ملدة 02 دقيقة. يستعمل ثالث مرات يف األسبوع‬ ‫يغسل الوجه باملاء الدايفء و الصابون‬
‫‪Masque Naturel contre Acné‬‬ ‫‪Huile de visage‬‬
‫‪Un nettoyage tout en douceur mais en profondeur est la base dans tout processus‬‬ ‫.‪Nettoie la peau acnéique et la laisse éclatante et radieuse‬‬
‫.‪de guérison de l’acné‬‬ ‫‪Son pouvoir raffermissant fait des merveilles en cas de perte‬‬
‫.‪Aide à vous débarrasser des boutons d’acné ainsi que des points noirs disgracieux‬‬ ‫‪d’élasticité. Elle agit sur l’élasticité de la peau, contre son‬‬
‫‪Seules les meilleures matières premières permettent d’obtenir les effets si appréciés‬‬ ‫‪dessèchement et son vieillissement en régénérant le film‬‬
‫.‪en présence d’acné, de boutons et de points noirs‬‬ ‫.‪hydrolipidique‬‬
‫‪130 gr‬‬ ‫‪50 ml‬‬
‫2‪Réf. : M‬‬ ‫7‪Réf. : H‬‬
‫‪75 Dhs‬‬ ‫‪74 Dhs‬‬
‫11‬

12. ‫زيت النعناع‬ ‫4‬ ‫محلول لتطهير الفم بنكهة الفليو‬ ‫2‬
‫منعش و منشط للجسم، مقوي للشعر. كام له وظائف طبية فهو من أحسن مسكنات صداع الرأس,‬ ‫يعمل هذا املحلول عىل إزالة الروائح الكريهة من الفم وجعل األسنان المعة، كام يستخدم أيضاً‬
‫هو خالصة عشبة النعناع ‪ Peppermint‬املعروفة أنها تزيل األرق, وتعالج اإلنتفاخات و التورمات‬ ‫لألشخاص الذين يعانون من أمراض الفم مثل التهاب اللثة، أمل األسنان، صنع هذا املحلول من مواد‬
‫بسبب الوقوف أو امليش الطويل وذلك مبىلء حوض ماء دافئ ووضع تقريبا 01 نقاط من زيت‬ ‫طبيعية غري مرضة بالصحة أهمها القرنفل، القرفة...يعمل عىل التخلص من امليكروبات، الجراثيم،‬
‫النعناع ثم يتم تدليك القدمني به بحركات دائرية. ينصح النساء الحوامل و األطفال بعدم استعامله.‬ ‫وبقايا الطعام التي تعلق بالفم ويعطيه رائحة جميلة, محرض برائحة الفليو.‬
‫طريقة اإلستعامل : ملعقة كبرية من املحلول تضاف يف نصف كأس صغري من املاء و ميضمض به.‬
‫طريقة اإلستعامل : يستعمل يف أي وقت رشط أن يكون املكان املستهدف نظيفا، و يستعمل ليال‬
‫بالنسبة للوجه.‬ ‫‪Bain Bouche‬‬
‫‪Pour l’hygiène buccale, purifiant et rafraîchissant. Formule concentrée‬‬
‫‪Huile de Menthe‬‬ ‫.‪aux essences naturelles. Permet de garder une hygiène buccale parfaite‬‬
‫,‪L’huile essentielle de menthe verte est réputée être anti-inflammatoire‬‬ ‫‪Il aide à réduire et à combattre la formation de la plaque dentaire et‬‬
‫‪antiseptique et expectorante, c’est pourquoi elle est préconisée en cas‬‬ ‫.‪favorise la lutte contre les bactéries‬‬
‫.‪de bronchite, de sinusite et de toute affection des voies respiratoires‬‬ ‫‪60 ml‬‬
‫‪Cette huile a la particularité d’être utilisable sur la peau en dilution, pour‬‬ ‫2‪Réf. : B‬‬
‫.‪favoriser la cicatrisation‬‬
‫‪50 ml‬‬ ‫‪23 Dhs‬‬
‫21‪Réf. : H‬‬ ‫محلول لتطهير الفم بنكهة النعناع‬
‫‪62 Dhs‬‬
‫3‬
‫يعمل هذا املحلول عىل إزالة الروائح الكريهة من الفم وجعل األسنان المعة، كام يستخدم أيضاً لألشخاص‬
‫الذين يعانون من أمراض الفم مثل التهاب اللثة، أمل األسنان، صنع هذا املحلول من مواد طبيعية غري‬
‫شمبوان النعناع‬ ‫5‬
‫مرضة بالصحة أهمها القرنفل، القرفة...يعمل عىل التخلص من امليكروبات، الجراثيم، وبقايا الطعام التي‬
‫شمبوان منظف للشعر و لفروة الرأس بفضل مكوناته العالجية، يجعلك و شعرك أكرث إنتعاش و‬ ‫تعلق بالفم ويعطيه رائحة جميلة، محرض برائحة النعناع.‬
‫حيوية.‬ ‫طريقة اإلستعامل : ملعقة كبرية من املحلول تضاف يف نصف كأس صغري من املاء و ميضمض به.‬
‫يحتوي عىل مادة املينتول ‪ Menthol‬الطاردة للحرشات الحاملة للجراثيم واملعالجة لإللتهابات عىل‬ ‫‪Bain Bouche‬‬
‫مستوى جلدة الرأس.‬ ‫‪constitue un excellent soin complémentaire après le brossage des‬‬
‫ينشط الدورة الدموية لفروة الرأس و منبت للشعر ويعطيه حيوية خاصة الشعر املتعب.‬ ‫‪dents. Après chaque brossage, rincez vous la bouche avec 1 bouchon‬‬
‫‪Shampoing à la Menthe‬‬ ‫‪(10 ml) de Bain de Bouche pendant 30 secondes, recrachez et ne rincez‬‬
‫‪Le soin traitant par excellence pour un cuir chevelu sain. Clarifiant à‬‬ ‫.‪pas‬‬
‫.»‪effet «frais‬‬ ‫‪60 ml‬‬
‫‪Il active la circulation, apaise les démangeaisons. Il donne du volume‬‬ ‫1‪Réf. : B‬‬
‫.‪aux cheveux frisés‬‬
‫‪200 ml‬‬
‫‪23 Dhs‬‬
‫11‪Réf. : S‬‬
‫‪32 Dhs‬‬
‫الصابون البلدي بالنعناع‬ ‫6‬
‫مكون من عدة زيوت دورها مساعدة الجسم عىل التخلص من األوساخ والطبقة امليتة أثناء الحامم،‬
‫مع ميزة وجود الزيت األساسية للنعناع لإلنتعاش،تدليك العضالت تضييق مسام الجلد، اإلستمتاع‬
‫بالرائحةالعطرة وتفادي حرارة الحامم.‬
‫‪Savon Baldi à l’huile essentielle de Menthe‬‬
‫‪Laisse une haleine fraîche et agit comme un véritable stimulant pour‬‬
‫‪le corps. Contre la fatigue. Laissez-vous envahir par la fraîcheur de la‬‬
‫‪menthe. Aux actifs naturels de menthe, il allège les jambes lourdes et‬‬
‫.‪vous apporte une agréable sensation de fraîcheur après un effort‬‬
‫‪200 gr‬‬
‫01‪Réf. : V‬‬ ‫6‬
‫‪56 Dhs‬‬
‫21‬

13. Gel douche Menthe ‫جل دوش النعناع‬ 1
Un parfum pétillant et rafraîchissant, associée à ‫مينح الجسم انتعاش و حيوية. يزيل البقع عن الجلد، و يبيض لون‬
une nouvelle formule de gel douche au pH neutre, ‫البرشة، يتغلب عىل مشكلة مسام الجلد الواسعة، مهدئ لألعصاب و‬
prend soin de votre peau. .‫يبعث القوة يف الجسم ومزيل للروائح الكريهة‬
Sa texture gel, véritable plaisir pour la peau,
Réf. : S23
34 Dhs
développe une mousse fraîche et onctueuse qui se
rince en un clin d’œil. Votre peau est délicieusement
parfumée.
200 ml
2
1 5
4
3
13

14. ‫شمبوان اللوز‬ ‫1‬ ‫زيت اللوز الحار‬ ‫3‬
‫من أحسن الشمبوانات املرطبة للشعر الجاف،يعطيه قوة و ملعان بفضل خصوصيات اللوز « الحار». ميزة‬ ‫ملني و مغذي للشعر الجاف، يعيد له الحيوية و اإلسرتسال الطبيعي. يغذي الطبقات املختلفة‬
‫هذا الشمبوان أنه باللوز املتوفر عيل الفيتامينات : 6‪ ...B1، B2، PP، B5، B‬مام يساعد عىل الصحة العامة‬ ‫من الجلد وينعم البرشة الجافة، يقيض عىل تآكل الجلد و يعالج كثريا من األمراض مثل تشقق و‬
‫و ليس فقط صحة الشعر. فهو يرطب ويقوي الجلد الجاف ويهدىء الحكة.‬ ‫جفاف الجلد، التجاعيد...‬
‫بفضل توفره عىل الزيوت الحمضية الدهنية النباتية غري املشبعة، والربوتينات، كام يحتوي عىل‬
‫‪Shampoing d’Amande‬‬ ‫فيتامينات 6‪ ،A، B1، B2، PP، B5، B‬يطهر البرشة إلن فيه خواص مطهرة وقاتلة للميكروب‬
‫‪Riche en vitamines et en protéines. Il nettoie les cheveux en douceur et préserve‬‬ ‫وفوحانه، يحمي الجسد عرب التنفس بقتل الفريوس املوجود يف الهواء املحيط.‬
‫‪efficacement le cuir chevelu. L’extrait d’amande utilisé en shampoing est un‬‬ ‫طريقة اإلستعامل : يغسل الوجه جيدا و يدهن به بشكل دائري، يرتك حتى الصباح ثم يغسل‬
‫,‪protecteur naturel de l’épiderme. C’est également un démêleur nourrissant‬‬ ‫الوجه باملاء الدايفء و الصابون الطبيعي.‬
‫.‪régénérant, adoucissant et hydratant naturel qui relève la brillance des cheveux‬‬ ‫‪Huile d’Amande Amire‬‬
‫‪200 ml‬‬ ‫‪Huile végétale douce est très onctueuse et parfaite pour les peaux‬‬
‫6‪Réf. : S‬‬
‫‪34 Dhs‬‬ ‫.‪sensibles, irritées ou déshydratées‬‬
‫‪50 ml‬‬
‫5‪Réf. : H‬‬
‫كريم اللوز‬
‫ملني و مغذي للبرشة، يستهدف الطبقات العليا ليجعلها تستفيد من مزايا اللوز الحار من زيوت حمضية و‬
‫2‬
‫‪65 Dhs‬‬
‫فيتامينات و بروتينات... لتصري أكرث رطوبة وحيوية، يطهرها بفضل خواصه املطهرة.‬
‫‪Crème d’Amande‬‬ ‫حليب اللوز‬ ‫4‬
‫حليب ميَكِّنك من محاربة تآكل الجلد و معالجة كثري من األمراض‬
‫‪La crème soin visage est à base d’Huile d’Amande, pures et délicates, à des substances‬‬ ‫التي تصاب بها البرشة مثل :تشقق الجلد خاصة عىل مستوى املناطق‬
‫‪naturelles hydratantes qui protègent des agressions extérieures et soutiennent le‬‬ ‫الحساسة، التجاعيد املبكرة عىل مستوى الوجة... يعد من الكرميات‬
‫‪processus de régénération cutanée. Elle a été spécialement formulée pour les peaux‬‬ ‫التي تخلص البرشة من الجفاف و تعطيها ليونة و حيوية.‬
‫.‪sensibles à tendance sèche‬‬
‫‪45 ml‬‬ ‫‪Lait d’Amande‬‬
‫‪Ce lait corporel à l’huile d’amande amère est‬‬
‫2‪Réf. : C‬‬ ‫‪parfait pour hydrater votre peau, et cela grâce‬‬
‫‪46 Dhs‬‬ ‫‪à une formule d’ingrédients bio très doux : vous‬‬
‫.‪donnera une peau douce et satinée‬‬
‫‪200 ml‬‬
‫1‪Réf. : L‬‬
‫‪34 Dhs‬‬
‫1‬
‫2‬
‫4‬
‫3‬
‫41‬

15. ‫قناع و مقشر العسل‬ ‫2‬ ‫شمبوان العسل‬ ‫1‬
‫للبرشة املتعرضة للتقلبات الجوية واألتربة واملنهكة واملرهقة من السهر يعترب مقرش طبيعي ليعيد الحيوية واإلرشاقة‬ ‫يعالج أمراض جلدة الرأس و يغذيها بفضل مكونات العسل املعروفة، كاميرطب الشعر‬
‫ويجدد خاليا البرشة وهو منظف طبيعي ويجعل برشتك أجمل وأقوى. هذا القناع مفيد جدا يف تقليل حب الشباب‬ ‫و يقويه من جذوره إىل أطرافه. مضاد للبكترييا، يعالج املشاكل الداخلية والخارجية‬
‫و أيضا تقليل أثار حب الشباب ألن العسل ميتص األوساخ. خاص بالبرشة الذهنية‬ ‫لفروة الرأس.‬
‫‪Gommage et Masque au Miel‬‬ ‫‪Shampoing au Miel‬‬
‫‪Une peau saine et liftée. Ce masque donnera à votre peau un éclat instantané ainsi‬‬ ‫‪C’est un shampooing doux. La douceur du miel permet‬‬
‫.‪qu’une apparence visiblement plus ferme et tonique‬‬ ‫‪d’utiliser ce shampooing à volonté et de laver en douceur‬‬
‫‪Le miel a des propriétés adoucissantes et antioxydants qui aident à rajeunir la peau. Il‬‬ ‫,‪tous les types de cheveux. Les cheveux sont alors souples‬‬
‫‪contient du peroxyde hydrogène qui en fait un bon nettoyant pour le visage‬‬ ‫.‪brillants et naturellement sans pellicules‬‬
‫‪45g‬‬ ‫‪200 ml‬‬
‫9‪Ref M‬‬ ‫41‪Réf. : S‬‬
‫‪74 Dhs‬‬ ‫‪36 Dhs‬‬
‫صابون الطحالب‬ ‫صابون خشب السنطال‬ ‫4‬
‫يزيل األوساخ وينظف البرشة بلطف مع املحافظة عىل الزيوت الطبيعية املوجودة بها من غري أن يرض نسيج البرشة‬ ‫3‬ ‫صابون مركب من زيوت خشب السنطال يعمل عىل التخلص من الجراثيم، األوساخ‬
‫الطبيعي, يعمل عىل مسح الخطوط أوالفراغات البيضاء بالجسم وأماكن الرتهالت املختلفة، ويشـــد التموجات حــول‬ ‫والطبقات امليتة بالجلد ويعطيه مرونة و رطوبة كبرية، يعطي للجسم مناعة قوية ضد‬
‫العني وتجاعيد البرشة املختلفة بالوجه والرقبة .‬ ‫امليكروبات و الحرشات و يكسبه رائحة طيبة. و السنطال خشب يكرث بالهند، أسرتاليا‬
‫‪Savon des Algues‬‬ ‫والنيبال، يستخرج منه البخور و العطور، يعيش طويال جدا ويقاوم الظروف الطبيعية‬
‫‪Le savon exfoliant aux algues gomme et élimine les peaux sèches et les cellules‬‬ ‫لذلك بنيت به معابد الهند القدمية ومازال إىل اآلن محتفظاً برائحته ومناعته.‬
‫‪mortes pour laisser une peau douce, ferme et hydratée. Il lutte contre les rides et‬‬ ‫‪Savon Bois de Santal‬‬
‫.‪stimule le renouvellement cellulaire‬‬ ‫‪Ce savon pour le corps produit une mousse onctueuse qui‬‬
‫‪100 gr‬‬ ‫‪nettoie en douceur, et parfume la peau avec la senteur boisée‬‬
‫7‪Réf. : V‬‬ ‫‪du bois de santal. Il vous procurera fraicheur et douceur, tout‬‬
‫‪40 Dhs‬‬ ‫.‪en respectant votre peau‬‬
‫‪100 gr‬‬
‫6‪Réf. : V‬‬
‫3‬
‫‪34Dhs‬‬
‫1‬
‫2‬
‫4‬
‫51‬

16. ‫الغاسول األبيض‬ ‫4‬
‫يستخدم كقناع منقي للبرشة، يفتح برشة الوجه، يزيل الزائدات والبقع السوداء مع شفاء حبوب‬
‫الوجه وتخفيف التجاعيد يساعد الجسم عىل استعادة األمالح والتخلص من السموم. ميكن أن‬
‫يستعمل لغسل الفم أو كمنظف لألسنان وذلك بغمس فرشاة األسنان الرطبة فيه، وفرك األسنان‬
‫بها بعناية، ثم غسلها باملاء النقى. هذه طريقة جيدة لتنظيف األسنان وتقوية اللثه.‬
‫طريقة اإلستعامل : ملعقة كبرية يضاف لها صفار البيض للبرشة الجافة, ويضاف ماء الورد أو‬
‫بياض البيض للبرشة الذهنية‬
‫‪Rhassoul Blanc‬‬
‫.‪L’argile blanche, appelée aussi Kaolin, est fortifiante à souhait‬‬
‫‪Elle est conseillée aux peaux sèches et fragiles. C’est la moins riche en‬‬
‫.‪métaux donc une argile douce‬‬
‫‪Elle a un grand pouvoir couvrant. Riche en silice notamment, elle est‬‬
‫.‪reminéralisante et favorise l’élimination des toxines‬‬
‫‪100 gr‬‬
‫3‪Réf. : A‬‬
‫‪46 Dhs‬‬
‫1‬
‫2‬
‫3‬
‫الصابون البلدي بالزيوت‬ ‫5‬ ‫صابون الغاسول‬ ‫6‬
‫بفضل تركيبته الطبيعية و منافع الزيوت األساسية التجميلية مينح الجسم صفاء و نعومة، يحارب‬ ‫يعطي للوجه حيوية و ملعان، يحمي الجلد من التجاعيد والبقع السوداء والكلف‬
‫البقع و آثار الحبوب، كام يساعد عىل إخفاء الخطوط الخرضاء «‪ »les varices‬التي تظهر بالجسم‬ ‫وحب الشباب وأرضار الشمس، يجعل برشتك أكرث رطوبة و نظافة بفضل مكونات‬
‫و خاصة عىل مستوى األرجل، يخلص الجسم من األوساخ والطبقة امليتة بشكل عجيب، من مكوناته‬ ‫الغاسول الطبيعية «معادن وأمالح معدنية...».‬
‫زيت األركان، السمسم، األوكالبتوس...ومواد أخرى مجتمعة لتعطي للجسم نظافة كبرية و ليونة مميزة.‬
‫طريقة اإلستعامل :‬ ‫: ‪Savon de Rhassoul‬‬
‫البرشة الذهنية : يدهن به الجسم و يرتك ملدة 01 إىل 51 دقيقة ثم يزال باملاء الدايفء ثم‬ ‫.‪Il nettoie la peau sans l’agresser tout en l’hydratant‬‬
‫إستعامل الليفة دون غسل.‬ ‫.‪A utiliser aussi bien pour le visage que pour le corps‬‬
‫البرشة العادية و الجافة : يرتك ملدة 01 إىل 51 دقيقة ثم إستعامل الليفة دون غسل.‬ ‫‪100 gr‬‬
‫3‪Réf. : V‬‬
‫‪Savon Baldi Marocain‬‬
‫‪Un véritable produit magique pour la peau, il active la régénération des‬‬ ‫‪30 Dhs‬‬
‫.‪cellules. Pour un nettoyage en profondeur de la peau‬‬
‫‪200 gr‬‬
‫1‪Réf. : V‬‬
‫‪45 Dhs‬‬
‫61‬

17. ‫الطين األصفر‬ 3 ‫الطين األحمر‬ 1
‫يتميز الطني األصفر بغناه باألمالح، إضافة إىل أنه يساعد عىل إعادة األوكسجني للبرشة، والتخلص من السموم‬ ‫له خاصية االمتصاص يعني ميتص فائض االفرازات الذهنية والرواسب من البرشة. يفضل استعامله‬
.‫مام يجعله األنسب لجميع أنواع البرشة‬ ‫بعد كل حامم أو غسل الوجه ألن املسام تكون مفتوحة يف تلك اللحظة، وبعد استعامله يالحظ‬
.‫يستعمل بعد الحامم ألن املسام تكون مفتوحة يف تلك اللحظة فيستفيد الجسم أفضل من أي وقت آخر‬ ‫احمرار وتلك مسألة عادية ألن الدورة الدموية تكون نشطة أثناء استعامله لذلك ميكن دهن‬
‫طريقة اإلستعامل : ملعقة كبرية تضاف إىل ماء الورد ثم يوضع ملدة 02 دقيقة. يستعمل ثالث مرات يف األسبوع‬ ‫املنطقة املحمرة بقليل من ماء الورد بعد مدة قصرية تصري البرشة نرضة خالية من أي عيب و أكرث‬
.‫صفاء. ينصح أصحاب البرشة الحساسة بعدم استعامله‬
Argile Jaune ‫طريقة اإلستعامل : ملعقة كبرية تضاف إىل ماء الورد ثم يوضع ملدة 02 دقيقة. يستعمل ثالث‬
L’argile jaune est conseillée aux peaux normales et aux peaux grasses très ‫مرات يف األسبوع‬
sensibles car moins riche en oxyde de fer que l’argile verte, donc moins irritante. Argile Rouge
Riche en minéraux, elle est stimulante, reoxygenante des cellules et tonifiante. L’argile rouge riche en oxydes de fer est conseillée aux peaux
Elle contient essentiellement du manganèse. Ce dernier stimule la production normales et aux peaux sèches et sensibles. Riche en oligo-éléments,
de collagène et de fer, permettant une meilleure oxygénation des cellules. C’est elle est rééquilibrante et redonne de la luminosité à la peau.
aussi une anti-ride naturelle. Elle améliore également la circulation sanguine.Elle s’utilise pour ses
45 gr vertus apaisantes et réparatrices sur les inflammations cutanées.
L’argile rouge est utilisée en masque pour raviver et détoxifier une
Réf. : A5 peau terne et fatiguée.
30 Dhs 45 gr
Réf. : A1
6 30 Dhs
‫الطين األخضر‬ 2
‫فوائده عديدة للوجه منها املساهمة يف حاميته من التجاعيد ومقاومة البقع السوداء الناتجة‬
‫عن حب الشباب ومايظهر من سواد تحت العينني وحول األنف. يالحظ بعد استعامله جفاف‬
‫للحبوب و تقرش مع الوقت ومع مداومة اإلستعامل، ميكن أن يستعمل لغسل الفم أو كمنظف‬
.‫لألسنان وذلك بغمس فرشاة األسنان الرطبة ىف بودرة الطني. لجميع أنواع البرشة‬
‫طريقة اإلستعامل : ملعقة كبرية تضاف إىل ماء الورد ثم يوضع ملدة 02 دقيقة. يستعمل ثالث‬
‫مرات يف األسبوع‬
Argile Verte
Elle purifie et revitalise la peau. Elle aide à la régénération des
zones fragilisées elle a un pouvoir minéralisant. L’argile verte est
recommandée pour les peaux normales à tendance grasse. Elle est
très efficace pour réguler l’excès de sébum : elle peut s’utiliser sous
forme de masque sur la peau.
N.B : Cicatrisante et reminéralisante. Raffermit la peau et tonifie le
système circulatoire.
45 gr
Réf. : A2
35 Dhs
4
5
17

18. ‫شمبوان األعشاب الطبيعية‬ 8 ‫شمبوان الغاسول‬ 7
‫خال صة خليط من األعشاب و الزيوت الطبيعية املساعدة عىل تليني‬ .‫يعطي للشعر نعومة و نظافة ال مثيل لها بفضل إحتوائه عىل أمالح معدنية كثرية‬
8 ‫الشعر ومنوه، يعطيه رائحة طيبة و يحميه من التساقط. يتميز هذا‬ ‫صنع خصيصا من الغاسول و مواد طبيعية منظفة وملينة التي تساعد الشعر املتعب و‬
‫الشمبوان بلزوجة متوسطة ألن مكوناته خصوصا األعشاب منها هي التي‬ .‫املتقصف عىل استعادة حيويته و لونه الطبيعي‬
.‫تجعله كذلك. مدة صالحية بيولوجية التتجاوز 6 أشهر‬ Shampoing de Rhassoul
Shampoing aux Herbes Laissez vos cheveux incroyablement propres, lisses, doux et
Pour redonner à vos cheveux résistance, vitalité brillants avec ce shampoing au Rhassoul Traditionnel Africain.
et tonicité, le shampoing aux Herbes apporte une Le shampoing au rhassoul vous donne un cheveu soyeux et
action à la fois à la racine et sur les longueurs, grâce plus facile à coiffer.
à une combinaison d’actifs restucturants. Redonne Il s’avère très efficace pour la beauté des cheveux fins et
vie et santé a vos cheveux. électriques qui retrouvent dés les premières utilisations,
200 ml souplesse, volume et brillance.
Réf. : S2 200 ml
34 Dhs Réf. : S13
7
35 Dhs
‫زيت الجوز‬ 5
‫يحتوي عىل عدة فيتامينات أهمها الفوسفور والحديد، والنحاس والزنك‬
‫والكالسيوم، والبوتاسيوم مينع سقوط الشعر و يحول الشعر األبيض إىل‬
‫اسود. زيت الجوز أو عني الجمل يقيض عىل الكلف واألكزميا. يكسب‬
‫اليدين والوجه نعومة ويزيل البقع السوداء ، يقيض عىل الحروق التي‬
‫تنجم عن التعرض املبارش لألشعة الشمسية. زيت الجوز يغذي بصالت‬
.‫الشعر ومينع تساقطه ويعالج الشعر املتقصف‬
‫مدة صالحيته ترتاوح بني 6 أشهر وعام واحد. يحفض بالثالجة‬
Huile de noix
L’huile de Noix permet une meilleure hydratation
et une plus grande souplesse de la peau.
Sa composition riche (vitamines B6, E et acide gras)
et équilibrée en font un excellent régénérateur
anti-âge. Elle est recommandée pour les peaux
sèches et abîmées. Donne à vos cheveux brillance
et équilibre. Contre les cheveux blancs : Il redonne
une pigmentation naturelle aux cheveux blancs.
50ml
Réf. : H28
5 245 Dhs
2
‫شمبوان أصفرالبيض‬ 2
‫يعترب غذاء كامل للشعر و فروة الرأس بفضل الربوتينات، الدهون و األمالح‬
‫املعدنية التي يحتوي عليها، يزيل القشور الزائدة بجلدة الرأس ويقوي‬
‫الشعر. لشعر صحي، طويل، كثيف و غزير. ينصح به أصحاب الشعر الجاف‬
,‫و العادي‬
Shampoing au Oeufs
Protège et fortifie au quotidien les cheveux de toute
la famille. Touchez vos cheveux : jour après jour, ils
sont plus doux, plus beaux et tellement brillant. Vous
pouvez l’utiliser aussi souvent que vous le souhaitez.
Sa mousse onctueuse et son parfum agréable font du
shampoing un véritable moment de plaisir.
200 ml
Réf. : S15
36 Dhs
18