1. EEXXEEMMPPLLEESS DDEE «« MMOOTTIIFFSS EEVVIIDDEENNTTSS »» JJUUSSTTIIFFIIAANNTT UUNNEE IINNSSPPEECCTTIIOONN DDEETTAAIILLLLEEEE
11 LLeess nnaavviirreess éénnuumméérrééss àà ll’’aannnneexxee 115500--11..AA..11,,
22 LLee rreeggiissttrree ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess nn’’aa ppaass ééttéé tteennuu ccoorrrreecctteemmeenntt..
33 DDeess iinneexxaaccttiittuuddeess oonntt ééttéé ccoonnssttaattééeess lloorrss ddee ll’’eexxaammeenn ddeess cceerrttiiffiiccaattss eett aauuttrreess ddooccuummeennttss ddee bboorrdd
44 DDeess éélléémmeennttss iinnddiiqquueenntt qquuee lleess mmeemmbbrreess ddee ll’’ééqquuiippaaggee nnee ssoonntt ppaass àà mmêêmmee ddee ssaattiissffaaiirree aauuxx
eexxiiggeenncceess ddee ll’’aarrttiiccllee 88 ddee llaa ddiirreeccttiivvee 9944//5588//CCEE dduu CCoonnsseeiill,, dduu 2222 nnoovveemmbbrree 11999944,, ccoonncceerrnnaanntt llee
nniivveeaauu mmiinniimmaall ddee ffoorrmmaattiioonn ddeess ggeennss ddee MMeerr..
55 LLeess rrèègglleess ddee ssééccuurriittéé oouu lleess ddiirreeccttiivveess ddee ll’’OOMMII oonntt ééttéé ttrraannssggrreessssééeess aauu nniivveeaauu ddee llaa ccaarrggaaiissoonn
oouu dd’’aauuttrreess ooppéérraattiioonnss ((tteenneeuurr eenn ooxxyyggèènnee ssuuppéérriieeuurree aauu nniivveeaauu mmaaxxiimmaall pprreessccrriitt ddaannss lleess
ccoonndduuiitteess aacchheemmiinnaanntt llee ggaazz iinneerrttee vveerrss lleess cciitteerrnneess àà ccaarrggaaiissoonn,, ppaarr eexxeemmppllee))..
66 LLee ccaappiittaaiinnee dd’’uunn ppééttrroolliieerr nn’’eesstt ppaass eenn mmeessuurree ddee pprroodduuiirree llee rreelleevvéé ééttaabbllii ddaannss llee ccaaddrree dduu
ssyyssttèèmmee ddee ssuurrvveeiillllaannccee eett ddee ccoonnttrrôôllee dduu rreejjeett ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess ppoouurr llee ddeerrnniieerr vvooyyaaggee ssuurr lleesstt..
77 LLee rrôôllee dd’’ééqquuiippaaggee nn’’eesstt ppaass àà jjoouurr oouu lleess mmeemmbbrreess dd’’ééqquuiippaaggee iiggnnoorreenntt lleeuurrss ttââcchheess eenn ccaass
dd’’iinncceennddiiee oouu dd’’aabbaannddoonn dduu nnaavviirree..
88 DDee ffaauuxx aappppeellss ddee ddééttrreessssee oonntt ééttéé eennvvooyyééss ssaannss êêttrree ssuuiivviiss ddeess pprrooccéédduurreess dd’’aannnnuullaattiioonn
aapppprroopprriiééeess..
99 LLeess pprriinncciippaauuxx ééqquuiippeemmeennttss oouu ddiissppoossiittiiffss eexxiiggééss ppaarr lleess ccoonnvveennttiioonnss ssoonntt mmaannqquuaannttss..
1100 LLeess ccoonnddiittiioonnss dd’’hhyyggiièènnee àà bboorrdd dduu nnaavviirree ssoonntt ddééffiicciieenntteess..
1111 LL’’iimmpprreessssiioonn ggéénnéérraallee eett lleess oobbsseerrvvaattiioonnss ddee ll’’iinnssppeecctteeuurr ppeerrmmeetttteenntt dd’’ééttaabblliirr qquu’’iill eexxiissttee ddee
ggrraavveess ddééttéérriioorraattiioonnss oouu aannoommaalliieess ddaannss llaa ccooqquuee oouu llaa ssttrruuccttuurree dduu nnaavviirree rriissqquuaanntt ddee mmeettttrree eenn
ppéérriill ssoonn iinnttééggrriittéé ssoonn ééttaanncchhééiittéé,, ssaa rrééssiissttaannccee aauuxx iinntteemmppéérriieess..
1122 DDeess éélléémmeennttss iinnddiiqquueenntt oouu pprroouuvveenntt qquuee llee ccaappiittaaiinnee oouu ll’’ééqquuiippaaggee nnee ccoonnnnaaîîtt ppaass lleess
ooppéérraattiioonnss eesssseennttiieelllleess àà bboorrdd ccoonncceerrnnaanntt llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess oouu llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn,,
oouu qquuee cceess ooppéérraattiioonnss nn’’oonntt ppaass ééttéé eeffffeeccttuuééeess..
22 AAPPPPLLIICCAATTIIOONN DDEESS CCRRIITTEERREESS PPRRIINNCCIIPPAAUUXX
22..11 PPoouurr ddéécciiddeerr ssii lleess aannoommaalliieess ccoonnssttaattééeess ssuurr uunn nnaavviirree ssoonntt ssuuffffiissaammmmeenntt ggrraavveess ppoouurr
jjuussttiiffiieerr ll’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn dduu nnaavviirree,, ll’’iinnssppeecctteeuurr vvéérriiffiiee ssii ::
LLee nnaavviirree ddiissppoossee ddeess ddooccuummeennttss ppeerrttiinneennttss eett vvaalliiddeess ;;
LLee nnaavviirree aa ll’’ééqquuiippaaggee rreeqquuiiss ddaannss llee ddooccuummeenntt ssppéécciiffiiaanntt lleess eeffffeeccttiiffss mmiinniimmaauuxx ddee
ssééccuurriittéé..
22..22 AAuu ccoouurrss ddee ll’’iinnssppeeccttiioonn,, ll’’iinnssppeecctteeuurr vvéérriiffiiee ssii llee nnaavviirree eett//oouu ll’’ééqquuiippaaggee pprréésseennttee lleess
ccaappaacciittééss ssuuffffiissaanntteess ppoouurr ::
EEffffeeccttuueerr ssaannss ddaannggeerr ssoonn pprroocchhaaiinn vvooyyaaggee ;;
AAssssuurreerr ddaannss ddeess ccoonnddiittiioonnss ddee ssééccuurriittéé,, llaa mmaannuutteennttiioonn,, llee ttrraannssppoorrtt eett llaa
ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa ccaarrggaaiissoonn ppeennddaanntt ttoouutt llee vvooyyaaggee ;;
22..33 AAssssuurreerr llee bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess ppeennddaanntt ttoouutt llee vvooyyaaggee
22..44 AAssssuurreerr ccoorrrreecctteemmeenntt ssaa pprrooppuullssiioonn eett ssaa ccoonndduuiittee ppeennddaanntt ttoouutt llee vvooyyaaggee ;;
22..55 LLuutttteerr eeffffiiccaacceemmeenntt ccoonnttrree ll’’iinncceennddiiee ddaannss ttoouuttee ppaarrttiiee dduu nnaavviirree ssii cceellaa ss’’aavvèèrree
nnéécceessssaaiirree lloorrss dduu pprroocchhaaiinn vvooyyaaggee ;;
22..66 QQuuiitttteerr llee nnaavviirree rraappiiddeemmeenntt eett ssaannss ddaannggeerr eett eeffffeeccttuueerr uunn ssaauuvveettaaggee ssii cceellaa ss’’aavvèèrree nnéécceessssaaiirree

2. lloorrss dduu pprroocchhaaiinn vvooyyaaggee ;;
22..77 PPrréévveenniirr llaa ppoolllluuttiioonn ddee ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt ppeennddaanntt ttoouuttee llaa dduurrééee dduu pprroocchhaaiinn vvooyyaaggee ;;
22..88 MMaaiinntteenniirr uunnee ssttaabbiilliittéé aaddééqquuaattee ppeennddaanntt ttoouuttee llaa dduurrééee dduu pprroocchhaaiinn vvooyyaaggee ;;
22..99 MMaaiinntteenniirr uunnee ééttaanncchhééiittéé aaddééqquuaattee ppeennddaanntt ttoouuttee llaa dduurrééee dduu pprroocchhaaiinn vvooyyaaggee ;;
..1111 AAssssuurreerr ddeess ccoonnddiittiioonnss ddee ssééccuurriittéé eett dd’’hhyyggiièènnee àà bboorrdd ppeennddaanntt ttoouuttee llaa dduurrééee dduu vvooyyaaggee.. SSii llaa
rrééppoonnssee àà ll’’uunnee ddee cceess qquueessttiioonnss eesstt nnééggaattiivvee,, ccoommppttee tteennuu ddee ttoouutteess lleess aannoommaalliieess ccoonnssttaattééeess,, iill
ffaauutt sséérriieeuusseemmeenntt eennvviissaaggeerr dd’’iimmmmoobbiilliisseerr llee nnaavviirree.. UUnnee ccoommbbiinnaaiissoonn dd’’aannoommaalliieess mmooiinnss ggrraavveess
ppeeuutt ééggaalleemmeenntt jjuussttiiffiieerr ll’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn dduu nnaavviirree..
))sseeccttiioonn AAllaaddeeggoorriieessééttoouutteess ccaatt((NNAAVVIIRREESSTTOOUUSSPPOOUURRIINNSSPPEECCTTIIOONN..11
PPaannnnee ggéénnéérraallee dd’’éélleeccttrriicciittéé eett mmiissee eenn mmaarrcchhee dduu ggéénnéérraatteeuurr ddee sseeccoouurrss ;;
IInnssppeeccttiioonn ddee ll’’ééccllaaiirraaggee ddee sseeccoouurrss ;;
FFoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee llaa ppoommppee dd’’iinncceennddiiee ddee sseeccoouurrss,, aavveecc ddeeuuxx llaanncceess bbrraanncchhééeess ssuurr llaa
ccoonndduuiittee pprriinncciippaallee ;;
FFoonnccttiioonnnneemmeenntt ddeess ppoommppeess dd’’aassssèècchheemmeenntt ;;
FFeerrmmeettuurree ddeess ppoorrtteess ééttaanncchheess ;;
MMiissee àà ll’’eeaauu dd’’uunnee eemmbbaarrccaattiioonn ddee ssaauuvveettaaggee ;;
EEssssaaii ddee llaa ttééllééccoommmmaannddee dd’’aarrrrêêtt dd’’uurrggeennccee ddeess cchhaauuddiièèrreess,, ddee llaa vveennttiillaattiioonn eett ddeess
ppoommppeess àà ccoommbbuussttiibbllee ;;
EEssssaaii ddee ll’’aappppaarreeiill àà ggoouuvveerrnneerr eett ddee ll’’aappppaarreeiill àà ggoouuvveerrnneerr aauuxxiilliiaaiirree ;;
IInnssppeeccttiioonn ddeess ssoouurrcceess dd’’aalliimmeennttaattiioonn éélleeccttrriiqquueess ddee sseeccoouurrss ddeess iinnssttaallllaattiioonnss rraaddiioo
Inspection et, dans la mesure du possible, essai du séparateur de la salle des machines
33.. PPOOUURR AAIIDDEERR LL’’IINNSSPPEECCTTEEUURR AA UUTTIILLIISSEERR LLEESS PPRREESSEENNTTSS CCRRIITTEERREESS,, oonn ttrroouuvveerraa ccii--aapprrèèss
uunnee lliissttee ddeess aannoommaalliieess,, rreeggrroouuppééeess sseelloonn llaa ccoonnvveennttiioonn eett llee ccooddee aapppplliiccaabbllee,, ddoonntt llee ccaarraaccttèèrree ddee
ggrraavviittéé eesstt tteell qquu’’iill ppeeuutt jjuussttiiffiieerr ll’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn dduu nnaavviirree ccoonncceerrnnéé.. CCeettttee lliissttee nn’’eesstt ppaass
eexxhhaauussttiivvee.. TToouutteeffooiiss,, ddaannss llee ddoommaaiinnee rreelleevvaanntt ddee llaa ccoonnvveennttiioonn SSTTCCWW 7788,, lleess aannoommaalliieess
éénnuumméérrééeess aauu ppooiinntt 33..88 ccii--aapprrèèss ssoonntt,, eenn vveerrttuu ddee cceettttee ccoonnvveennttiioonn,, lleess sseeuullss mmoottiiffss
dd’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn..
33..11.. GGéénnéérraalliittééss
AAbbsseennccee ddeess cceerrttiiffiiccaattss vvaallaabblleess rreeqquuiiss ppaarr lleess iinnssttrruummeennttss ppeerrttiinneennttss,, lleess nnaavviirreess bbaattttaanntt ppaavviilllloonn
dd’’uunn EEttaatt qquuii nn’’eesstt ppaass ppaarrttiiee àà uunnee ccoonnvveennttiioonn ((iinnssttrruummeenntt aapppplliiccaabbllee)) oouu qquuii nn’’aapppplliiqquuee ppaass uunn
aauuttrree iinnssttrruummeenntt ppeerrttiinneenntt,, nnee ssoonntt ppaass hhaabbiilliittééss àà ddéétteenniirr lleess cceerrttiiffiiccaattss pprréévvuuss ppaarr llaa ccoonnvveennttiioonn
oouu aauuttrree iinnssttrruummeenntt ppeerrttiinneenntt.. LL’’aabbsseennccee ddeess cceerrttiiffiiccaattss rreeqquuiiss nnee ccoonnssttiittuuee ppaarr ccoonnssééqquueenntt ppaass eenn
ssooii uunn mmoottiiff ssuuffffiissaanntt ppoouurr iimmmmoobbiilliisseerr cceess nnaavviirreess.. TToouutteeffooiiss,, ppoouurr aapppplliiqquueerr llaa ccllaauussee pprréévvooyyaanntt ««
ddee nnee ppaass ffaaiirree bbéénnééffiicciieerr cceess nnaavviirreess ddee ccoonnddiittiioonnss pplluuss ffaavvoorraabblleess »»,, llee nnaavviirree ddeevvrraa êêttrree
llaarrggeemmeenntt ccoonnffoorrmmee aauuxx pprreessccrriippttiioonnss aavvaanntt ddee ppoouuvvooiirr pprreennddrree llaa mmeerr..
33..22.. DDoommaaiinneess rreelleevvaanntt ddee llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS
Fonctionnement défectueux de la propulsion et autres machines essentielles, ainsi
que ddeess installations électriques.

3. PPrroopprreettéé iinnssuuffffiissaannttee ddee llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess,, pprréésseennccee eenn eexxccèèss dd’’eeaauu hhuuiilleeuussee
ddaannss lleess ffoonnddss ddee ccaallee,, iissoollaattiioonn ddeess ccaannaalliissaattiioonnss,, yy ccoommpprriiss ddeess ccaannaalliissaattiioonnss
dd’’éécchhaappppeemmeenntt,, eenndduuiitteess dd’’hhuuiillee,, mmaauuvvaaiiss ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddeess ddiissppoossiittiiffss
dd’’aassssèècchheemmeenntt ddeess ffoonnddss ddee ccaalleess..
FFoonnccttiioonnnneemmeenntt ddééffeeccttuueeuuxx dduu ggéénnéérraatteeuurr ddee sseeccoouurrss,, ddee ll’’ééccllaaiirraaggee,, ddeess bbaatttteerriieess
eett ddeess ccoommmmuuttaatteeuurrss..
FFoonnccttiioonnnneemmeenntt ddééffeeccttuueeuuxx ddee ll’’aappppaarreeiill àà ggoouuvveerrnneerr pprriinncciippaall eett ddee ll’’aappppaarreeiill àà
ggoouuvveerrnneerr aauuxxiilliiaaiirree..
AAbbsseennccee,, ccaappaacciittéé iinnssuuffffiissaannttee oouu ddééttéérriioorraattiioonn ggrraavvee ddeess eennggiinnss ddee ssaauuvveettaaggee
iinnddiivviidduueellss,, ddeess eemmbbaarrccaattiioonnss eett rraaddeeaauuxx ddee ssaauuvveettaaggee eett ddeess ddiissppoossiittiiffss ddee mmiissee àà
ll’’eeaauu..
AAbbsseennccee,, nnoonn--ccoonnffoorrmmiittéé oouu ddééttéérriioorraattiioonn iimmppoorrttaannttee,, ddee nnaattuurree àà lleess rreennddrree nnoonn
ccoonnffoorrmmeess àà lleeuurr uuttiilliissaattiioonn pprréévvuuee,, dduu ssyyssttèèmmee ddee ddéétteeccttiioonn dd’’iinncceennddiiee,, ddeess
aallaarrmmeess dd’’iinncceennddiiee,, dduu mmaattéérriieell ddee lluuttttee ccoonnttrree ll’’iinncceennddiiee,, ddeess iinnssttaallllaattiioonnss ffiixxeess
dd’’eexxttiinnccttiioonn dd’’iinncceennddiiee,, ddeess vvaannnneess ddee vveennttiillaattiioonn,, ddeess ccllaappeettss ccoouuppee--ffeeuu,, ddeess
ddiissppoossiittiiffss àà ffeerrmmeettuurree rraappiiddee..
33..55.. DDoommaaiinneess rreelleevvaanntt ddee llaa ccoonnvveennttiioonn ssuurr lleess LLIIGGNNEESS DDEE CCHHAARRGGEE..
11.. AAvvaarriieess oouu ccoorrrroossiioonnss éétteenndduueess,, ccoorrrroossiioonn ddeess ttôôlleess oouu ddeess rraaiiddiisssseeuurrss ssuurr ppoonnttss oouu ssuurr ccooqquuee,,
aaffffeeccttaanntt ll’’aappttiittuuddee àà llaa nnaavviiggaattiioonn oouu llaa rrééssiissttaannccee àà ddeess cchhaarrggeess llooccaalliissééeess,, ssaauuff ssii ddeess rrééppaarraattiioonnss
tteemmppoorraaiirreess ccoorrrreecctteess oonntt ééttéé eeffffeeccttuuééeess ppoouurr ppeerrmmeettttrree aauu nnaavviirree ddee ssee rreennddrree ddaannss uunn ppoorrtt ppoouurr
yy ssuubbiirr ddeess rrééppaarraattiioonnss ddééffiinniittiivveess..
22.. SSttaabbiilliittéé nnoottooiirreemmeenntt iinnssuuffffiissaannttee..
33.. AAbbsseennccee dd’’iinnffoorrmmaattiioonn ssuuffffiissaannttee eett ffiiaabbllee,, aayyaanntt ffaaiitt ll’’oobbjjeett dd’’uunnee aapppprroobbaattiioonn,, ppeerrmmeettttaanntt ppaarr
ddeess mmooyyeennss rraappiiddeess eett ssiimmpplleess aauu ccaappiittaaiinnee dd’’oorrggaanniisseerr llee cchhaarrggeemmeenntt eett llee bbaallllaasstt ddee ssoonn nnaavviirree ddee
mmaanniièèrree àà mmaaiinntteenniirr àà ttoouutt mmoommeenntt eett ddaannss lleess ccoonnddiittiioonnss vvaarriiaabblleess dduu vvooyyaaggee uunnee mmaarrggee ssûûrree ddee
ssttaabbiilliittéé eett àà éévviitteerr llaa ffoorrmmaattiioonn ddee ffaattiigguueess iinnaacccceeppttaabblleess ppoouurr llaa ssttrruuccttuurree dduu nnaavviirree..
44.. AAbbsseennccee oouu ddééttéérriioorraattiioonn iimmppoorrttaannttee oouu mmaauuvvaaiiss ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddeess ddiissppoossiittiiffss ddee ffeerrmmeettuurree,,
ddeess ffeerrmmeettuurreess ddeess ééccoouuttiilllleess eett ddeess ppoorrtteess ééttaanncchheess..
55.. SSuurrcchhaarrggee
66.. AAbbsseennccee dd’’éécchheellllee ddeess ttiirraannttss dd’’eeaauu oouu iimmppoossssiibbiilliittéé ddee llaa lliirree..
77.. AAbbsseennccee,, ddééttéérriioorraattiioonn iimmppoorrttaannttee oouu ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddééffeeccttuueeuuxx ddee llaa pprrootteeccttiioonn iinncceennddiiee ddee llaa
zzoonnee dduu ppoonntt àà ccaarrggaaiissoonn ddeess ppééttrroolliieerrss..
88.. AAbbsseennccee,, nnoonn--ccoonnffoorrmmiittéé oouu ddééttéérriioorraattiioonn ggrraavvee ddeess ffeeuuxx,, mmaarrqquueess oouu ssiiggnnaalliissaattiioonnss ssoonnoorreess..
99.. AAbbsseennccee oouu ddééffaauutt ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu mmaattéérriieell rraaddiioo ppoouurr lleess ccoommmmuunniiccaattiioonnss ddee ddééttrreessssee eett
ddee ssééccuurriittéé..
1100.. AAbbsseennccee oouu ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddééffeeccttuueeuuxx dduu mmaattéérriieell ddee nnaavviiggaattiioonn,, eenn tteennaanntt ccoommppttee ddeess
ddiissppoossiittiioonnss ddee llaa rrèèggllee VV//1122 ((oo)) ddee llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS
1111.. AAbbsseennccee ddee ccaarrtteess mmaarriinneess àà jjoouurr eett//oouu ddee ttoouuttee aauuttrree ppuubblliiccaattiioonn nnaauuttiiqquuee ppeerrttiinneennttee
nnéécceessssaaiirree aauu vvooyyaaggee àà eeffffeeccttuueerr,, ccoommppttee tteennuu dduu ffaaiitt qquuee lleess ccaarrtteess éélleeccttrroonniiqquueess ppeeuuvveenntt
rreemmppllaacceerr lleess ccaarrtteess..
1122.. AAbbsseennccee ddee vveennttiillaattiioonn dd’’eexxttrraaccttiioonn aannttiiddééffllaaggrraannttee ppoouurr lleess ssaalllleess ddee ppoommppeess ddee llaa ccaarrggaaiissoonn

4. ((rrèèggllee SSOOLLAASS 1111--22//5599..33..11))..
1133.. GGrraavveess aannoommaalliieess eenn mmaattiièèrree dd’’eexxiiggeenncceess ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt,, tteelllleess qquuee ddééccrriitteess àà llaa ppaarrttiiee
55..55 ddee ll’’aannnneexxee II dduu mméémmoorraanndduumm dd’’eenntteennttee..
1144.. LL’’eeffffeeccttiiff,, llaa ccoommppoossiittiioonn oouu llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee ll’’ééqquuiippaaggee nnee ccoorrrreessppoonndd ppaass aauu ddooccuummeenntt
ssppéécciiffiiaanntt lleess eeffffeeccttiiffss mmiinniimmaauuxx ddee ssééccuurriittéé..
33..66.. DDoommaaiinneess rreelleevvaanntt ddee llaa ccoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL,, aannnneexxee II
11.. AAbbsseennccee,, ddééttéérriioorraattiioonn ggrraavvee oouu ddééffaauutt ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu mmaattéérriieell ddee ssééppaarraattiioonn ddeess eeaauuxx eett
hhyyddrrooccaarrbbuurreess,, dduu ssyyssttèèmmee ddee ssuurrvveeiillllaannccee eett ddee ccoonnttrrôôllee dduu rreejjeett ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess oouu dduu
ssyyssttèèmmee dd’’aallaarrmmee aauu sseeuuiill ddee 1155 PPPPMM
22.. LLaa ccaappaacciittéé lliibbrree ddee llaa cciitteerrnnee ddee ddééccaannttaattiioonn eesstt iinnssuuffffiissaannttee ppoouurr llee vvooyyaaggee pprréévvuu..
33.. RReeggiissttrree ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess nnoonn ddiissppoonniibbllee ((2200 ((55))))
44.. MMoonnttaaggee iilllliicciittee dd’’uunnee ddéérriivvaattiioonn ddee rreejjeett..
33..77.. DDoommaaiinneess rreelleevvaanntt ddee llaa ccoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL,, aannnneexxee IIII
11.. AAbbsseennccee dduu mmaannuueell PP && AA
22.. LLaa ccaarrggaaiissoonn nn’’eesstt ppaass vveennttiillééee ppaarr ccaattééggoorriieess ((33((44))))
33.. RReeggiissttrree ddee ccaarrggaaiissoonn nnoonn ddiissppoonniibbllee ((99((66))))
44.. TTrraannssppoorrtt ddee ssuubbssttaanncceess aannaalloogguueess aauuxx hhyyddrrooccaarrbbuurreess ssaannss ssaattiissffaaiirree aauuxx eexxiiggeenncceess oouu eenn
ll’’aabbsseennccee dd’’uunn cceerrttiiffiiccaatt mmooddiiffiiéé eenn ccoonnssééqquueennccee ((1144))
55.. MMoonnttaaggee iilllliicciittee dd’’uunnee ddéérriivvaattiioonn ddee rreejjeett..
33..88.. DDoommaaiinneess rreelleevvaanntt ddee llaa ccoonnvveennttiioonn SSTTCCWW
11.. LLeess ggeennss ddee mmeerr tteennuuss dd’’êêttrree ttiittuullaaiirreess dd’’uunn bbrreevveett nnee ppoossssèèddeenntt ppaass ddee bbrreevveett aapppprroopprriiéé oouu ddee
ddiissppeennssee vvaalliiddee,, oouu nnee ffoouurrnniisssseenntt ppaass ddee ddooccuummeennttss pprroouuvvaanntt qquu’’uunnee ddeemmaannddee ddee vviissaa aa ééttéé
ssoouummiissee àà ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn dduu ppaavviilllloonn..
22.. LLeess ddiissppoossiittiioonnss eenn mmaattiièèrree dd’’eeffffeeccttiiffss ddee ssééccuurriittéé pprréévvuueess ppaarr ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn dduu ppaavviilllloonn nnee
ssoonntt ppaass rreessppeeccttééeess..
33.. LLeess ddiissppoossiittiioonnss eenn mmaattiièèrree ddee qquuaarrtt àà llaa ppaasssseerreellllee oouu àà llaa mmaacchhiinnee nnee rrééppoonnddeenntt ppaass aauuxx
pprreessccrriippttiioonnss pprréévvuueess ppoouurr llee nnaavviirree ppaarr ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn dduu ppaavviilllloonn..
44.. LL’’ééqquuiippee ddee qquuaarrtt nnee ccoommpprreenndd ppaass ddee ppeerrssoonnnnee qquuaalliiffiiééee ppoouurr eexxppllooiitteerr ll’’ééqquuiippeemmeenntt
iinnddiissppeennssaabbllee àà llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, aauuxx rraaddiiooccoommmmuunniiccaattiioonnss ddee ssééccuurriittéé oouu àà llaa
pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn..
55.. LLeess ggeennss ddee mmeerr nnee jjuussttiiffiieenntt ppaass ddeess qquuaalliiffiiccaattiioonnss pprrooffeessssiioonnnneelllleess rreeqquuiisseess ppoouurr llaa ffoonnccttiioonn qquuii
lleeuurr aa ééttéé aassssiiggnnééee eenn vvuuee dd’’aassssuurreerr llaa ssééccuurriittéé dduu nnaavviirree eett ddee pprréévveenniirr llaa ppoolllluuttiioonn..
66.. IIll eesstt iimmppoossssiibbllee ddee ttrroouuvveerr,, ppoouurr aassssuurreerr llee pprreemmiieerr qquuaarrtt aauu ddéébbuutt dd’’uunn vvooyyaaggee eett lleess qquuaarrttss
uullttéérriieeuurrss,, ddeess ppeerrssoonnnneess ssuuffffiissaammmmeenntt rreeppoossééeess eett aapptteess aauu sseerrvviiccee àà ttoouuss aauuttrreess ééggaarrddss..
33..99.. DDoommaaiinneess rreelleevvaanntt ddeess ccoonnvveennttiioonnss ddee ll’’OOIITT
11.. QQuuaannttiittéé ddee nnoouurrrriittuurree iinnssuuffffiissaannttee ppoouurr llee vvooyyaaggee jjuussqquu’’aauu pprroocchhaaiinn ppoorrtt..
22.. QQuuaannttiittéé dd’’eeaauu ppoottaabbllee iinnssuuffffiissaannttee ppoouurr llee vvooyyaaggee jjuussqquu’’aauu pprroocchhaaiinn ppoorrtt..
33.. CCoonnddiittiioonnss dd’’hhyyggiièènnee ddéépplloorraabblleess àà bboorrdd..

5. 44.. AAbbsseennccee ddee cchhaauuffffaaggee ddaannss lleess llooggeemmeennttss dd’’uunn nnaavviirree ooppéérraanntt ddaannss ddeess zzoonneess ooùù llaa tteemmppéérraattuurree
ppeeuutt êêttrree eexxcceessssiivveemmeenntt bbaassssee..
55.. PPrréésseennccee eenn eexxccèèss ddee ddéécchheettss,, bbllooccaaggee ddeess ccoouullooiirrss oouu ddeess llooggeemmeennttss ppaarr dduu
mmaattéérriieell,, llaa ccaarrggaaiissoonn,, oouu aauuttrreess rreessttrriiccttiioonnss ddee llaa ssééccuurriittéé ddaannss cceess zzoonneess..
AANNNNEEXXEE 115500--11..AA..77
PPUUBBLLIICCAATTIIOONN dd’’iinnffoorrmmaattiioonnss rreellaattiivveess aauuxx IIMMMMOOBBIILLIISSAATTIIOONNSS eett aauuxx iinnssppeeccttiioonnss ddaannss lleess
ppoorrttss ffrraannççaaiiss.. ccoommpprreennnneenntt lleess éélléémmeennttss ssuuiivvaannttss ::
llee nnoomm dduu nnaavviirree ;;
llee nnuumméérroo OOMMII ;;
llee ttyyppee ddee nnaavviirree ;;
llaa jjaauuggee BBrruuttee ;;
ll’’aannnnééee ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ;;
llee nnoomm eett ll’’aaddrreessssee ddee ll’’aarrmmaatteeuurr oouu ddee ll’’eexxppllooiittaanntt dduu nnaavviirree ;;
ll’’EEttaatt dduu ppaavviilllloonn ;;
llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn oouu lleess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn,, ssuuiivvaanntt llee ccaass,, qquuii aa oouu oonntt
ddéélliivvrréé ppoouurr ccee nnaavviirree ddeess cceerrttiiffiiccaattss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn,, llee ccaass éécchhééaanntt ;; llaa ssoocciiééttéé ddee
ccllaassssiiffiiccaattiioonn oouu lleess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn eett//oouu ttoouuttee aauuttrree ppaarrttiiee qquuii aa oouu oonntt ddéélliivvrréé
ppoouurr ccee nnaavviirree ddeess cceerrttiiffiiccaattss ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ccoonnvveennttiioonnss aapppplliiccaabblleess aauu nnoomm ddee ll’’EEttaatt
dduu ppaavviilllloonn,, aavveecc mmeennttiioonn ddeess cceerrttiiffiiccaattss ddéélliivvrrééss ;;
LLee nnoommbbrree ddeess iimmmmoobbiilliissaattiioonnss aauu ccoouurrss ddeess 2244 ddeerrnniieerrss mmooiiss ;;
LLee ppaayyss eett llee ppoorrtt dd’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn ;;
LLaa ddaattee ddee lleevvééee ddee ll’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn ;;
LLaa dduurrééee ddee ll’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn eenn jjoouurrss ;;
LLee nnoommbbrree dd’’aannoommaalliieess ccoonnssttaattééeess eett lleess rraaiissoonnss ddee ll’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn,, eenn tteerrmmeess ccllaaiirrss eett
eexxpplliicciitteess ssii llee nnaavviirree ffaaiitt ll’’oobbjjeett dd’’uunn rreeffuuss àà ll’’eennttrrééee dd’’uunn ppoorrtt ddee llaa CCoommmmuunnaauuttéé,, lleess
rraaiissoonnss ddee ccee rreeffuuss,, eenn tteerrmmeess ccllaaiirrss eett eexxpplliicciitteess ;;
LL’’iinnddiiccaattiioonn,, llee ccaass éécchhééaanntt,, qquuee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn oouu ddee ttoouutt
aauuttrree oorrggaanniissmmee pprriivvéé aayyaanntt eeffffeeccttuuéé llaa vviissiittee eesstt eennggaaggééee ddaannss lleess aannoommaalliieess qquuii,, sseeuulleess
oouu eenn ccoommbbiinnaaiissoonn,, oonntt eennttrraaîînnéé uunnee iimmmmoobbiilliissaattiioonn ;;
LLaa ddeessccrriippttiioonn ddeess mmeessuurreess pprriisseess ddaannss llee ccaass dd’’uunn nnaavviirree aauuttoorriisséé àà ppoouurrssuuiivvrree ssaa rroouuttee
jjuussqquu’’aauu cchhaannttiieerr ddee rrééppaarraattiioonn aapppprroopprriiéé llee pplluuss pprroocchhee oouu qquuii aa ééttéé iinntteerrddiitt dd’’eennttrrééee àà
ttoouuss lleess ppoorrttss ddee llaa CCoommmmuunnaauuttéé..
••
••--115500aarrttiiccllee’’llààCCffPPUUBBLLIIQQUUEESSss,, rreenndduueessééccoonncceerrnnaanntt lleess nnaavviirreess iinnssppeeccttIINNFFOORRMMAATTIIOONNSSLLeess
11..1122,, ppaarraaggrraapphhee 22,, ccoommpprreennaanntt lleess éélléémmeennttss ssuuiivvaannttss ::
LLee nnoomm dduu nnaavviirree ;;
LLee nnuumméérroo OOMMII ;;
LLee ttyyppee ddee nnaavviirree ;;
LLaa jjaauuggee BBrruuttee ;;
LL’’aannnnééee ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ;;
LLee nnoomm eett ll’’aaddrreessssee ddee ll’’aarrmmaatteeuurr oouu ddee ll’’eexxppllooiittaanntt dduu nnaavviirree ;;

6. LL’’EETTAATT dduu ppaavviilllloonn ;;
LLaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn oouu lleess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn,, ssuuiivvaanntt llee ccaass,, qquuii aa oouu oonntt
ddéélliivvrréé ppoouurr ccee nnaavviirree ddeess cceerrttiiffiiccaattss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn,, llee ccaass éécchhééaanntt ;;
LLaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn oouu lleess ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn eett//oouu ttoouuttee aauuttrree ppaarrttiiee qquuii aa oouu
oonntt ddéélliivvrréé ppoouurr ccee nnaavviirree ddeess cceerrttiiffiiccaattss ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ccoonnvveennttiioonnss aapppplliiccaabblleess aauu
nnoomm ddee ll’’EEttaatt dduu ppaavviilllloonn,, aavveecc mmeennttiioonn ddeess cceerrttiiffiiccaattss ddéélliivvrrééss ;;
LLee ppaayyss,, llee ppoorrtt eett llaa ddaattee dd’’iinnssppeeccttiioonn ;;
LLee nnoommbbrree ddeess aannoommaalliieess,, ppaarr ccaattééggoorriieess dd’’aannoommaalliiee..
CCHHAAPPIITTRREE 115500--22
NNAAVVIIRREESS EEXXCCLLUUSS DDUU MMEEMMOORRAANNDDUUMM DD’’EENNTTEENNTTEE
CChhaammpp dd’’aapppplliiccaattiioonn
11.. LLeess ddiissppoossiittiioonnss dduu pprréésseenntt cchhaappiittrree ss’’aapppplliiqquueenntt aauu ccoonnttrrôôllee ddeess nnaavviirreess ééttrraannggeerrss
ssuuiivvaannttss ffaaiissaanntt eessccaallee ddaannss uunn ppoorrtt ffrraannççaaiiss oouu llee lloonngg dd’’uunnee iinnssttaallllaattiioonn aauu llaarrggee oouu
mmoouuiillllaanntt aauu llaarrggee dd’’uunn tteell ppoorrtt oouu dd’’uunnee tteellllee iinnssttaallllaattiioonn ::
NNaavviirreess ddee ppêêcchhee ;;
NNaavviirreess ddee sseerrvviittuuddee ;;
NNaavviirreess ddee ppllaaiissaannccee àà uussaaggee ppeerrssoonnnneell oouu ddee ffoorrmmaattiioonn ;;
eett pplluuss ggéénnéérraalleemmeenntt ttoouuss aauuttrreess nnaavviirreess nn’’eennttrraanntt ppaass ddaannss llee cchhaammpp dd’’aapppplliiccaattiioonn dduu
mméémmoorraanndduumm dd’’eenntteennttee ssuurr ccoonnttrrôôllee ddeess nnaavviirreess ppaarr ll’’EEttaatt dduu ppoorrtt vviisséé aauu cchhaappiittrree 115500
11.. 22.. EElllleess ss’’aapppplliiqquueenntt ééggaalleemmeenntt aauuxx nnaavviirreess ééttrraannggeerrss aauuttoorriissééss àà eeffffeeccttuueerr ddeess ooppéérraattiioonnss ddee
ccaabboottaaggee àà ll’’iinnttéérriieeuurr ddee llaa zzoonnee mmaarriittiimmee ssoouuss jjuurriiddiiccttiioonn ffrraannççaaiissee.. AArrttiiccllee 115500--22..0022
RRèègglleess aapppplliiccaabblleess
LLeess nnaavviirreess ppeeuuvveenntt êêttrree ssoouummiiss àà uunnee vviissiittee iinnooppiinnééee eeffffeeccttuuééee ppaarr uunn iinnssppeecctteeuurr ddee llaa ssééccuurriittéé ddeess
nnaavviirreess eett dduu ttrraavvaaiill mmaarriittiimmee ddaannss lleess ccoonnddiittiioonnss ddee ll’’aarrttiiccllee 4411 dduu ddééccrreett nn°° 8844--881100 dduu 3300 aaooûûtt
11998844,, mmooddiiffiiéé..
LLoorrss ddee llaa vviissiittee,, ll’’iinnssppeecctteeuurr ddee llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess eett dduu ttrraavvaaiill mmaarriittiimmee ppeeuutt ffaaiirree aapppplliiccaattiioonn
ddeess ccrriittèèrreess dd’’iinnssppeeccttiioonn éénnoonnccééss ddaannss lleess aannnneexxeess dduu cchhaappiittrree 115500--11..
LLIISSTTEE DDEESS CCEERRTTIIFFIICCAATTSS EETT DDOOCCUUMMEENNTTSS..
11 CCeerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee JJAAUUGGEE ((11996699))..
22 -- CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ppoouurr nnaavviirree àà ppaassssaaggeerrss ;;
CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ppoouurr nnaavviirree ddee cchhaarrggee ;;
CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé dduu mmaattéérriieell dd’’aarrmmeemmeenntt ppoouurr nnaavviirree ddee cchhaarrggee ;;
CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé rraaddiioottééllééggrraapphhiiqquuee ppoouurr nnaavviirree ddee cchhaarrggee ;;
CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé rraaddiioo ppoouurr nnaavviirree ddee cchhaarrggee ;;
CCeerrttiiffiiccaatt dd’’eexxeemmppttiioonn ccoommpprreennaanntt,, llee ccaass éécchhééaanntt,, llaa lliissttee ddeess ccaarrggaaiissoonnss ;;
CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ppoouurr nnaavviirree ddee cchhaarrggee..
55 CCeerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess hhyyddrrooccaarrbbuurreess.. IIOOPPPP
77 CCeerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee ffrraanncc--bboorrdd ((11996666)) ;; LLLL6666
CCeerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall dd’’eexxeemmppttiioonn ddee ffrraanncc--bboorrdd..

7. 88 RReeggiissttrree ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess ((ppaarrttiieess II eett IIII))..
99 RReeggiissttrree ddee llaa ccaarrggaaiissoonn..
1100 DDooccuummeenntt ssppéécciiffiiaanntt lleess eeffffeeccttiiffss mmiinniimmaauuxx ddee ssééccuurriittéé ;; BBrreevveettss..
1111 CCeerrttiiffiiccaattss mmééddiiccaauuxx ((ccff.. ccoonnvveennttiioonn ddee ll’’OOIITT nn°° 7733 ccoonncceerrnnaanntt ll’’eexxaammeenn mmééddiiccaall
ddeess ggeennss ddee mmeerr))..
1122 RReennsseeiiggnneemmeennttss ssuurr llaa ssttaabbiilliittéé..
1133 CCooppiiee ddee ll’’aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé DDOOCC eett dduu cceerrttiiffiiccaatt ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé SSMMCC ddéélliivvrrééss
ccoonnffoorrmméémmeenntt aauu CCooddee iinntteerrnnaattiioonnaall ddee ggeessttiioonn ppoouurr llaa ssééccuurriittéé ddee ll’’eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess eett llaa
pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. ((SSOOLLAASS,, cchhaappiittrree IIXX))
1144 CCeerrttiiffiiccaattss ccoonncceerrnnaanntt llaa ssoolliiddiittéé ddee llaa ccooqquuee eett lleess iinnssttaallllaattiioonnss ddee pprrooppuullssiioonn dduu nnaavviirree,,
ddéélliivvrrééss ppaarr llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ccoonncceerrnnééee ((àà rreeqquuéérriirr sseeuulleemmeenntt ssii llee nnaavviirree eesstt ccllaasssséé ppaarr
uunnee ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn))..
1155 AAtttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ssppéécciiaalleess ccoonncceerrnnaanntt lleess nnaavviirreess qquuii ttrraannssppoorrtteenntt ddeess
mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess..
1177 LLiissttee ssppéécciiaallee oouu mmaanniiffeessttee ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess,, oouu ppllaann ddoommmmaaggee ddééttaaiilllléé..
1188 JJoouurrnnaall ddee bboorrdd dduu nnaavviirree ppoouurr lleess ccoommpptteess rreenndduuss dd’’eexxeerrcciicceess dd’’aalleerrttee eett rreeggiissttrree ddee ccoonnttrrôôllee
eett dd’’eennttrreettiieenn ddeess aappppaarreeiillss eett ddiissppoossiittiiffss ddee ssaauuvveettaaggee..
2222 RRôôllee dd’’ééqquuiippaaggee,, ppllaann ddee lluuttttee ccoonnttrree ll’’iinncceennddiiee eett,, ppoouurr lleess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss,,
ppllaann ddee lluuttttee ccoonnttrree lleess aavvaarriieess..
2233 PPllaann dd’’uurrggeennccee eenn ccaass ddee ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess hhyyddrrooccaarrbbuurreess àà bboorrdd.. SSOOPPEEPP
2255 RRaappppoorrttss dd’’iinnssppeeccttiioonn ééttaabblliiss lloorrss ddee pprrééccééddeennttss ccoonnttrrôôlleess ppaarr ll’’ÉÉttaatt dduu ppoorrtt..
2266 PPoouurr lleess nnaavviirreess rroouulliieerrss àà ppaassssaaggeerrss,, iinnffoorrmmaattiioonnss ssuurr llee rraappppoorrtt AA//AA mmaaxx..
2277 AAtttteessttaattiioonn aauuttoorriissaanntt llee ttrraannssppoorrtt ddee ccéérrééaalleess..
2288 MMaannuueell dd’’aassssuujjeettttiisssseemmeenntt ddee llaa ccaarrggaaiissoonn..
2299 PPllaann ddee ggeessttiioonn eett rreeggiissttrree ddeess oorrdduurreess ;;
3300 SSyyssttèèmmee dd’’aaiiddee àà llaa ddéécciissiioonn ppoouurr lleess ccaappiittaaiinneess ddeess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss..
3311 PPllaann ddee ccooooppéérraattiioonn eenn mmaattiièèrree ddee rreecchheerrcchhee eett ddee ssaauuvveettaaggee ppoouurr lleess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss
eexxppllooiittééss ssuurr ddeess lliiaaiissoonnss ffiixxeess..
3322 LLiissttee ddeess lliimmiitteess ooppéérraattiioonnnneelllleess ppoouurr lleess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss..
3344 PPllaann ddee cchhaarrggeemmeenntt..