1. ‫انطالق "منتدى الفن العالمي السادس" في متحف يركز على العالقة بين صانعي األخبار وصناعة التاريخ في العالم العربي.‬
‫الدوحة، ٧ مارس ٢١٠٢ م ، أعلن متحؾ: المتحؾ العربً للفن الحدٌث الٌوم أنه سٌشارك فً استضافة الدورة السادسة لـ "منتدى الفن‬
‫العالمً"، الملتقى الحواري الثقافً لمنطقة الشرق األوسط وشمال إفرٌقٌا وجنوب آسٌا. وٌبدأ الحدث، الذي ٌسعى إلى تعزٌز إقبال الجماهٌر‬
‫على الفن، أعمال المنتدى بمتحؾ فً الفترة بٌن ٨ٔ-٩ٔمارس ، وذلك قبل أن ٌنتقل إلى آرت دبً بمدٌنة جمٌرا فً الفترة بٌن ٕٔ-٤ٕ‬
‫َ‬
‫مارس. وٌُشارك فً المنتدى حوالً ٓ٥ خبٌرً ا من مدٌري المتاحؾ وقٌِّمٌن على المعارض والمتخصِّصٌن فً الفن ومخرجً األفالم.‬
‫ًّ‬
‫تعلق وسن الخضٌري - المدٌر العام لمتحؾ - قائلة: "ٌلتزم متحؾ بتعزٌز التعلٌم والخطاب الفنٌٌن، كما ٌبدو جلٌا فً تعاملنا مع المعارض،‬
‫ِ‬
‫ًّ‬ ‫ُّ‬
‫وكذلك مع برامجنا المستمرة. وتعد مشاركتنا مع "منتدى الفن العالمً" أسلوبًا دٌنامٌكٌا لجلب كوكبة من المحاضرٌن، الذٌن ٌعملون على‬
‫إشراك الجمهور فً الدوحة، ونحن فخورون باستمرار شراكتنا مع المؤسسات الفنٌة الرائدة عبر الخلٌج".‬
‫ٌُقدَم "منتدى الفن العالمً السادس"، الذي قرَّ ر أن ٌُمد إلى ٦ أٌام فً ٕٕٔٓ، من خالل شراكة بٌن آرت دبً ومتحؾ: المتحؾ العربً للفن‬
‫الحدٌث، وبدعم من "هٌئة دبً للثقافة والفنون". أسست آرت دبً "منتدى الفن العالمً" فً عام ٧ٕٓٓ، وهذه هً الدورة الثالثة التً ٌفتتح‬
‫فٌها المنتدى فً الدوحة.‬
‫وتضٌؾ أنتونٌا كارفر - المدٌرة العامة لمعرض آرت دبً - قائلة: "نال منتدى الفن العالمً خالل األعوام الخمسة الماضٌة مكانة ثابتة‬
‫بوصفه أحد أهم الملتقٌات الحوارٌة التفاعلٌة التً تترقبها األوساط اإلبداعٌة بالمنطقة. وٌعٌد المنتدى هذا العام استكشاؾ ذاته فً صٌؽته‬
‫ً‬ ‫ِّ‬
‫وموضوعاته، وعلى الرؼم من تأصُّله فً عالم الفن فهو ٌُنقب فً فروع أخرى من المعرفة. وتجمع دورة ٕٕٔٓ من المنتدى طٌفا رائعًا‬
‫من األصوات اإلقلٌمٌة والدولٌة من السٌنما والصحافة واالقتصاد واإلعالم االجتماعً والنشر، وبالطبع الفن. وهً المرة األولى التً‬
‫ٌحاضر فٌها جلُّهم فً الخلٌج".‬
‫وٌعٌد المنتدى من إبداع ذاته تحت إدارة الكاتب شمون بسار ، وذلك تحت عنوان "وسط اإلعالم". فباإلضافة إلى سلسلة المحاضرات‬
‫والجلسات النقاشٌة والحوارٌة وورش العمل، ٌشمل المنتدى نطاقا من المشروعات التً أُعدَّت خصٌصًا، والتً تسبق المنتدى، وتتواصل‬
‫ً‬
‫بعد ختامه.‬
‫ً‬
‫وعلى صعٌد المحاور ٌتناول "منتدى الفن العالمً السادس" المعنى المزدوج لمصطلح "اإلعالم" (بوصفه وسطا وبوصفه وسٌلة) فً عالم‬
‫الفن، وباإلشارة إلى عالم النشر واألخبار، وٌعتمد هذا على الرجوع إلى السنة الماضٌة فً العالم العربً من خالل النظر فً كٌؾ أن‬
‫ًّ‬
‫األحداث الرئٌسة أنتجتها واستهلكتها وسائل اإلعالم. إن "منتدى الفن العالمً السادس" هو فِعلٌا إنتاج إعالمً حول اإلعالم.‬
‫سٌركز افتتاح "منتدى الفن العالمً السادس" فً متحؾ على العالقة بٌن صانعً األخبار وصانعً التارٌخ فً العالم العربً، وعلى انتشار‬
‫ظاهرة اتجاه الفنانٌن إلى وسط إخراج األفالم المطوَّ لة. وسٌكون من بٌن المتحدثٌن: المدٌر التنفٌدي ومدٌر مؤسسة والٌس أنٌنبورغ لمتحؾ‬
‫مقاطعة لوس أنجلوس للفنون ( ‪ )LACMA‬ماٌكل جوفان، والروائً والفنان دوؼالس كوبالند، والمدٌر المساعد للمعارض والبرامج ومدٌر‬
‫المشروعات الدولٌة لـ "سٌربنتاٌن ؼالٌري" هانس أولرٌخ أوبرٌست، والكاتب والناقد سوخدٌؾ ساندو، ومنتجة األفالم آنا لٌنا فٌنً، والفنانة‬
‫شٌزاد داود؛ ومؤسِّس الوكالة اإلخبارٌة اإللكترونٌة "دٌموتكس" توري مونته، والمعلقون: سلطان سعود القاسمً وٌاسمٌن الرشٌدي ومشعل‬
‫الجرجاوي، وقٌِّمة المعارض الرا خالدي؛ والمحرر األول بمجلة "بدون" ماٌكل س. فازكوٌز، ومحررة مجلة ( 230‪ ،)c‬والباحثة فً تارٌخ‬
‫الفن فٌكتورٌا كامبلن؛ وؼٌدا فخري خان مذٌعة األخبار والبرامج بقناة الجزٌرة اإلنجلٌزٌة. كما ستشمل الفعالٌة عرض فٌلم "فوق مُدنكم‬
‫سٌنمو العشب" للمخرجة صوفً فٌنٌز.‬
‫ٌبدأ البرنامج فً الدوحة باإلعالن عن تعاون بٌن "منتدى الفن العالمً" ومتحؾ، وٌتمثل هذا التعاون فً "قاموس المصطلحات الفنٌة‬
‫ً‬
‫العربٌة" التفاعلً تحت إشراؾ القٌِّمة الرا خالدي، وسٌقدم القاموس لممارسً الفنون والمؤسسات والطالب والمترجمٌن موردا ال مثٌل له؛‬
‫حٌث ٌقدم منصة متطورة للمصطلحات والتعرٌفات الفنٌة بالعربٌة.‬

2. ‫وٌعلن "منتدى الفن العالمً ـ ٦" بدء "منتدى-منتدى"، وهو مورد إعالمً ٌعرض مشروعات أُعِ دَّت له خاصة، وأعماال أخرى لها عالقة‬
‫ً‬
‫بها، وٌربط "منتدى-منتدى" بٌن الحوارات بٌن الموقعٌن من خالل احتضانه لكل من مكتبة متحؾ و"أرت دبً". وقد صمم "منتدى-منتدى"‬
‫ُ ِّ َ‬ ‫ٍّ‬
‫ً‬
‫وسٌلة على حٌوٌة موضوعات "منتدى الفن العالمً" فً حٌز مادي للزوار للتفكر واالستمتاع بها، بما فٌها فٌدٌوهات المحاضرات.‬
‫وتشمل المشروعات التً أُعدَّت لــ "منتدى الفن العالمً السادس" خاصة سلسلة من عروض الباوربوٌنت لبعض المؤلفٌن والفنانٌن، وقد‬
‫ً‬
‫أشرفت علٌها فٌكتورٌا كامبلن؛ ومنها "أي شً كاري ألتمان"، ودوؼالش كوبالند (المتحدث الرئٌس)، و"ؼولدن آند سٌنٌبً"، و"الكً بً.‬ ‫ْ‬
‫دي. إؾ"، وألٌكساندر بروفان "ترٌبل كانوبً"، و"قاموس الخلٌج فً اإلعالم" ( ‪ ) ’Dictionary of the Mediatized Gulf‬للمؤلفة‬
‫والفنانة القطرٌة صوفٌا المري، وهو سلسلة من النصوص تحت عنوان: "بعض القصص عن الوسط"، التً كلِّؾ الكتاب بها، وهو من‬
‫ُ‬
‫تحرٌر ماٌكل فاسكٌز، مع مساهمات من إٌمٌلً دٌشه- بٌكر، وتوم فرانسٌس، وكرٌستٌن خوري ونٌكوالس سوتٌن، ومدوَّ نة أرشٌفٌة لإلعالم‬
‫من إعداد مرٌم وسام الدباغ، واسم المدونة: "أرشفة إعالمٌة"، باإلضافة إلى أعمال للفنانٌن: هالة الحدٌثً، وإسحاق بربك وبانو سنوتوؼلو.‬
‫كما تقدم مجلة "بروسٌلسبراوت" وهند مزٌنة أبحاث فرٌدة أٌضًا.‬
‫تعلق مشٌل دٌزمبر - رئٌس القسم التعلٌمً فً متحؾ - فتقول: "ٌتٌح "منتدى الفن العالمً السادس" فرصة مثٌرة للطالب فً الدوحة‬
‫والفنانٌن والجمهور المهتم عامة لالنضمام إلى نقاش نقدي حول الموضوعات ذات الصلة ببٌئة اإلعالم المعقدة الٌوم، وبالقدر نفسه حول‬
‫عملٌة صناعة الفن. وٌسمح "منتدى-منتدى" بتوسٌع تجربتنا داخل صٌػ الحوار التقلٌدٌة، كما ٌعزز "قاموس المصطلحات الفنٌة العربٌة"‬
‫َ ٌ‬
‫فكرة أن الخطاب الذي ٌبدأ هنا سٌكون له وقع ٌستمر على المدى البعٌد فً المستقبل".‬
‫وٌنتقل المشاركون فً "منتدى الفن العالمً السادس" إلى آرت دبً فً الفترة بٌن 12-42 مارس، وٌشمل هذا: دوؼالس كوبالند وهانس‬
‫أولرٌخ أوبرٌست، والراوئً أمٌن معلوؾ، والصحفٌّة جورجٌنا آدم، وخبٌر اإلستراتٌجٌة الجٌوؼرافٌة المؤلؾ باراغ خانا؛ والفنانان: وائل‬
‫شوقً وماٌكل راكوفٌتس، والقٌِّمان: جاك برسكٌان آرون سزار من مؤسسة نات مولر ودفٌنا، ونؽار أزمً المحررة األولى بمجلة "بدون"،‬
‫والناقدة الصحفٌة جوزفٌن بوسما؛ والكاتب المحرر ألكسندر بروفان. وسٌدٌر أعمال "زمالء المنتدى" الناقدة الفنٌة كالٌن وٌلسون جولدي،‬
‫باإلضافة إلى حشد من المشاركٌن فً "منتدى-منتدى".‬
‫َ‬
‫سٌُرفع جدول حلقات نقاش "منتدى الفن العالمً السادس" على ‪http://artdubai.ae/gafschedule‬‬
‫البرنامج من 00:3 م حتى 51:6 م فً 81 مارس ، ومن 00:2 م حتى 00:7 م فً 91 مارس.‬

3. ‫عن متحف‬
‫ٌعتبر متحؾ المؤسسة األولى الفرٌدة من نوعها فً المنطقة، حٌث ٌقدم وجهة نظر عربٌة عن الفن الحدٌث والمعاصر، وٌشجع اإلبداع،‬
‫وٌعزز الحوار، وٌلهم أفكارً ا جدٌدة حول هذا الفن، بامتداد مساحته 0005.5 متر مربع ( 000.95 قدم مربع)، وموقعه بمبنى مدرسة‬
‫سابق قرب المدٌنة التعلٌمٌة بالدوحة، وٌحوي متحؾ مجموعة أعمال فنٌة تمثل االتجاهات الرئٌسة وأهم منابع إبداع الفن العربً الحدٌث‬
‫منذ فترة األربعٌنٌات القرن التاسع عشر حتى وقتنا الحاضر.‬
‫ٌُقٌم "متحؾ" معارضَ لتبرز مكانة العالم العربً فً سٌاق فنً عالمً، كما ٌُقٌم برامج تهدُؾ إلى إشراك المجتمعات المحلٌة والدولٌة،‬
‫ٍ‬
‫وتشجٌع المنح الدراسٌة واألبحاث، والمساهمة فً المشاهد الثقافٌة فً منطقة الخلٌج العربً والشرق األوسط والجالٌات العربٌة فً المهجر.‬
‫ًّ‬ ‫ًّ‬
‫ٌُقدِّم متحؾ: المتحؾ العربً للفن الحدٌث حالٌا معرضًا مهما تحت عنوان: "ساي جوو تشانػ: سراب"، الذي ٌَعرض من خالله ساي جوو‬
‫تشانػ، وهو أحد الفنانٌن البارزٌن فً عصرنا الحالً وفً الساحة الفنٌة المعاصرة.‬
‫وٌربط معرض "سراب" الذي ٌستمر من 5 دٌسمبر 1102 حتى 62 ماٌو 2102 تارٌخ وثقافة مدٌنة شوان جو، وهً مسقط رأس الفنان‬
‫بالصٌن، مع الدوحة بقطر، كما ٌُسلِّط المعرض الضوء على العالقة الطوٌلة المتعددة المستوٌات بٌن الصٌن والعالم العربً، وٌشمل هذا‬
‫ً‬ ‫ِّ ً‬
‫المعرض - الذي تعمل وسن الخضٌري مدٌر متحؾ قٌمة على المعرض - سبعة عشر عمال جدٌدا التً كلِّؾ الفنان بعملها، ومجموعة من‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫ً‬
‫األعمال الحدٌثة على ورق وقماش وبورسلٌن، وأفالمًا وثائقٌة حول عملٌة إعداد معرض "سراب".‬
‫لمزٌد من المعلومات ٌرجى زٌارة الموقع التالً: ‪www.mathaf.org.qa‬‬
‫عن هيئة متاحف قطر‬
‫أسَّس صاحب السمو األمٌر الشٌخ حمد بن خلٌفة آل ثان هٌئة متاحؾ قطر عام 5002، وذلك لجمع موارد كل المتاحؾ فً دولة قطر.‬
‫وهً مؤسسة حكومٌة تسعى وراء إنشاء متاحؾ ومؤسسات ثقافٌة، وتوفٌر نظام فعَّال لجمع المواقع والمعالم التارٌخٌة واآلثار والتحؾ‬
‫وحماٌتها وحفظها وتفسٌرها.‬
‫وفً ظل قٌادة سعادة الشٌخة المٌاسة بنت حمد آل ثان تعمل هٌئة متاحؾ قطر على تحوٌل دولة قطر إلى مركز ثقافًٍّ فً الشرق األوسط،‬
‫ٍ‬
‫ُ‬
‫وٌعتبر متحؾ الفن اإلسالمً الذي افتتح عام 8002 المشروعَ الرئٌس للهٌئة. كما نالت المؤسسة المزٌد من االعتراؾ الدولً بافتتاح‬
‫متحؾ: المتحؾ العربً للفن الحدٌث عام 0102. وتهدؾ هٌئة متاحؾ قطر أن تكون من "رواد عالم المتاحؾ والفن والتراث"، وستبرز‬
‫فً السنوات القادمة بخوضها مشروعات طموحة ترقى إلى المستوى العالمً، بما فً ذلك تصمٌم جٌن نوفٌل لمتحؾ قطر الوطنً.‬
‫لمزٌد من المعلومات ٌرجى زٌارة الموقع التالً: ‪www.qma.org.qa‬‬
‫عن شومون بسار‬
‫ًّ‬
‫وهو كاتب مقٌم ومحرر مبادر فً مجلة تانك ومحرر مساهم فً مجلة "بدون"، وٌدٌر برنامجً ا ثقافٌا فً مدرسة أي أي فً لندن، من أعماله‬
‫األخٌرة: "الصٌؽة: أشكال الخطاب"، وعمل إلى جانب شارل أرسٌن هانري فً التنسٌق الفنً لمعرض النصوص المسموعة بعنوان: "من‬
‫ًّ‬
‫الترجمة"، الذي تجول فً "سً سً إي كٌتاكٌوشو، وفً عام 2102 انتقل إلى سالت فً إستانبول، وٌؤلؾ حالٌا رواٌة بعنوان: "العالم!‬
‫العالم! العالم!" فً دبً.‬
‫عن "آرت دبي" ‪Art Dubai‬‬
‫ٌنعقد "آرت دبً" تحت رعاٌة صاحب السمو الشٌخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئٌس دولة اإلمارات العربٌة المتحدة ورئٌس الوزراء‬
‫وحاكم دبً، وهو ٌشكل أهم تظاهرة فنٌة وإبداعٌة معاصرة بمنطقة الشرق األوسط وشمال إفرٌقٌا وجنوب آسٌا، فخالل األعوام الخمسة‬
‫َّ‬
‫ًّ‬ ‫ًّ‬ ‫ًّ‬ ‫ًّ‬ ‫َّ‬
‫الماضٌة وطد الحدث مكانته بوصفه ملتقى استكشافٌا إبداعٌا ٌترقبه الفنانون والمبدعون إقلٌمٌا وعالمٌا عامًا تلو اآلخر. واستقبل "آرت دبً‬
‫1102" أكثر من 000,02 زائر و06 مجموعة متحفٌة عالمٌة.‬
‫وتنعقد الدورة السادسة المقرَّ رة فً الفترة بٌن 12-42 مارس 2102 م بمدٌنة جمٌرا بدبً، بمشاركة أربعة وسبعٌن صالة فنٌة تمثل اثنتٌن‬
‫ً‬
‫وثالثٌن دولة، وٌستضٌؾ المعرض برنامجً ا جدٌدا إلقامة الفنانٌن والقٌِّمٌن.‬

4. ‫ومن بٌن فعالٌات "آرت دبً 2102" الجوالت األدائٌة وورش العمل المتعددة والبرنامج النقاشً "منتدى الفن العالمً 2102"، كما سٌشهد‬
‫إزاحة الستار عن األعمال الفائزة بـ "جائزة أبراج كابٌتال للفنون".‬
‫ُ‬
‫لمعرفة المزٌد ترجى زٌارة موقع "آرت دبً": ‪.www.artdubai.ae‬‬
‫ٌُقام "آرت دبً" عبر شراكة مع "أبراج كابٌتال" وبرعاٌة "كارتٌٌه"، وتمثل "مدٌنة جمٌرا" موقع استضافته.‬
‫عن "أسبوع الفن"‬
‫وٌُقدِّم "منتدى الفن العالمً" "أسبوع الفن"، وهو بمثابة مظلة فنٌة شاملة، ٌندرج تحتها كل من معرض "أٌام التصمٌم دبً"، ومعرض "سكة‬
‫ٌّ‬
‫51-52‬ ‫الفنً" و"آرت دبً" ( 12-42 مارس) (تحت إشراؾ "هٌئة دبً للثقافة والفنون"، والمُقام فً الحً التارٌخً "البستكٌة" بٌن‬
‫مارس)؛ حٌث ٌسلط "أسبوع الفن" الضوء على مجموعة متنوعة من الفعالٌات واألنشطة فً الفن والتصمٌم، إضافة إلى العروض المتحفٌَّة‬
‫ًّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ومشارٌع الفنانٌن والمعارض الجدٌدة التً تقام خالل مارس. هذا، وٌوطد "أسبوع الفن" مكانة الخلٌج العربً بوصفه مركزا عالمٌا لإلنتاج‬
‫ًّ‬
‫الفنً، ومقرا لمراكز ثقافٌة متعددة.‬
‫عن "هيئة دبي للثقافة والفنون" (دبي للثقافة (‬
‫أُعْ لِنت هٌئة دبً للثقافة والفنون (دبً للثقافة) فً 8 مارس 8002 بموجب قانون أصدره صاحب السمو الشٌخ محمد بن راشد آل مكتوم،‬
‫نائب رئٌس الدولة ورئٌس مجلس الوزراء وحاكم دبً. وٌأتً إطالق هٌئة دبً للثقافة والفنون فً إطار خطة دبً اإلستراتٌجٌة حتى عام‬
‫ً‬
‫5102، التً تهدؾ إلى تعزٌز مكانة اإلمارة لتكون مدٌنة عربٌة عالمٌة، تساهم فً رسم مالمح المشهد الثقافً والفنً فً المنطقة‬
‫والعالم.وأعلنت الهٌئة عن إطالق العدٌد من المبادرات التً تثري النسٌج التارٌخً والمعاصر للثقافة فً اإلمارة.‬
‫انضم للمحادثة على توٌتر بــ @ ‪ MathafModern‬واستخدم #‪MathafModern‬‬
‫‪twitter.com/MathafModern‬‬
‫‪facebook.com/MathafModern‬‬
‫‪youtube.com/MathafModern‬‬
‫لمعرفة المزٌد ٌرجى زٌارة موقع ‪www.mathaf.org.qa‬‬
‫- انتهى -‬

5. :‫لمزٌد من المعلومات ٌرجى االتصال بـــ‬
‫عمر شٌخونً، هٌئة متاحؾ قطر‬
mchaikhouni@qma.org.qa /+ 974.4422.4608
َّ
‫فٌدٌرٌكا زوكرٌنً، هٌئة متاحؾ قطر‬
fzuccarini@qma.org.qa / +974.4422.4541
"ً‫فرح عطوي، "آرت دب‬
farah@artdubai.ae / 2009 384 4 971+
‫إلٌن ولٌس، مجموعة بورتسمٌث‬
eileen.wallis@theportsmouthgroup.com /3575 369 4 971+
‫ إٌمً ولكٌر، مجموعة بورتسمٌث‬
amy.walker@theportsmouthgroup.com / +971 4 369 3575
‫إبراهٌم أسران، مجموعة بورتسمٌث‬
Ibrahim.asran@theportsmouthgroup.com / +9714369 3575