El documento describe los nuevos desafíos legales relacionados con los nombres de dominio en Internet. Explica que los nombres de dominio son etiquetas para acceder a sitios web y que existen diferentes tipos como los genéricos (gTLD) y los geográficos (ccTLD). También analiza problemas como la ciberpiratería y la falta de soluciones efectivas para disputas sobre nombres de dominio similares a marcas. Por último, anticipa nuevos retos con la introducción de nombres de dominio internacionalizados y nuevas extensiones genéric

1. Marcas &
Nombres de Dominio
Nuevos desafíos del derecho de marcas
en Internet
Celia Lerman
UTDT
clerman@utdt.edu

2. Agenda
 1. Los Nombres de Dominio
 2. Desafíos Legales Actuales
 Ciberpiratería ccTLDs, gTLDs
 3. Nuevos Desafíos Legales
 “Nuevos gTLDs”
 4. Reflexiones finales
2

3. 1. Nombres de dominio
 ¿Cómo accedemos a un sitio web en Internet?
Despegar.com.ar 64.76.243.25
Nombre de dominio “Dirección IP”
 Los nombres de dominio son “etiquetas” para acceder
fácilmente a Direcciones IP
3

4. 1. Nombres de dominio
 Distintos tipos
 Dominios genéricos (“gTLDs” o “Generic Top Level
Domains”)
.AERO .ARPA .ASIA .BIZ .CAT .COM .COOP .EDU
.GOV .INFO .INT .JOBS .MIL .MOBI .MUSEUM .NAME
.NET .ORG .PRO .TEL .TRAVEL
 Dominios geográficos (“ccTLDs ó “Country Code
Top Level Domains”)
.AR .BR .CA .CL .CO .CR .DE .EU .MX
.NL .PE .RU .TV .US .UK .UY .VE .ZA
4

5. 1. Nombres de dominio
 ¿Cómo se regulan?
 ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and
Numbers):
 Establece políticas generales para la regulación de
gTLDs y ccTLDs
 Ejemplo: “UDRP” (Uniform Domain-Name Dispute Resolution
Policy)
 Funciones técnicas
 Delega la administración de ccTLDs en organismos
regionales/locales
 En Argentina: Nic.AR 5

6. 1. Nombres de dominio
 En Argentina:
 Resolución MRECIC 654/2009
 Compila y unifica varias normas anteriores de
NIC AR
 Disposiciones principales:
 Requisitos para el registro de un nombre de dominio
.COM.AR .ORG.AR .EDU.AR .NET.AR
.TUR.AR INT.AR .GOB.AR .MIL.AR
 Políticas contra cybersquatters (2009)
 Límite de dominios registrados: 200 por titular
6
 Cancelación de dominios por datos falsos/inexactos

7. 2. Desafíos Legales Actuales
 A agosto de 2011, existen mas de 7.76 millones de
nombres de dominio ccTLD en Latinoamérica
Nombres de Dominio
 .ar 2.669.931
3000000
 .br 2.624.628
2500000
2000000
 .co 1.100.000
1500000  .mx 507.747
1000000 Números
 .cl 347.980
500000
0
.ar .br .co .mx .cl  (Fuente: Latinoamericann)
ccTLD
 El mayor crecimiento anual viene liderado por el 7
ccTLD .ar, ccTLD .br y ccTLD .co

8. 2. Desafíos Legales Actuales
 Los registros de dominios gTLDs también tienen
presencia en Latinoamérica
gTLDs en Latinoamérica
 Argentina 166.714
600000
500000
 Brasil 541.809
400000  Colombia 56.893
300000
 México 222.417
200000
100000  Chile 25.506
0
Argentina Brasil Colombia México Chile gTLDs en Latinoamérica
 (Fuente: Latinoamericann)
 La ciberpiratería es un desafío recurrente, tanto
para dominios gTLDs como ccTLDs
8

9. 2. Desafíos Legales Actuales
 ¿Cómo recuperar un nombre de dominio tomado
ilegítimamente por un tercero?
 (1) Regla 14: Revocación por declaración jurada falsa
 Falsedad: en Nombre/Domicilio de la Entidad
Registrante
 Cualquier persona puede notificar
 NIC AR decide si tomar recaudos para corregir la
inexactitud, o revocar el nombre de dominio
Ventajas: Efectividad, Celeridad
Desventajas: ¡Aplicabilidad sólo a un número muy reducido de casos!
9

10. 2. Desafíos Legales Actuales
 (2) Regla 11: Revocación por afectación de derechos de
terceros
NIC AR e-mail
Tercero Titular
afectado Actual
Decisión
 Se solicita la revocación + se aporta prueba del mejor
derecho
 Se analiza el reclamo y se corre traslado por 10 días
hábiles
 Con posibilidad de “emitir descargo” + aportar prueba
 Sin obligación de contar con representación letrada
 NIC AR decide sobre la revocación 10
 Si se rechaza el pedido, el tercero afectado puede tomar la vía judicial

11. 2. Desafíos Legales Actuales
 (2) Regla 11: Revocación por afectación de
derechos de terceros
 Ventajas: Efectividad, celeridad, costos
 Tiempo de resolución: 1 mes
 Desventajas: ¡Aplicabilidad sólo a un número muy reducido de
casos!
 Marcas idénticas (no typosquatting u otras variantes)
 Marcas registradas (no designaciones comerciales, marcas de
hecho, solicitudes de marca)
 Nombres personales, Denominaciones sociales
11

12. 2. Desafíos Legales Actuales
 (3) Vía judicial: Medidas cautelares / juicio marcario
 Se utiliza tanto para ccTLDs (“.com.ar”) como para gTLDs
(“.com”, “.net”) cuyo demandado se domicilia en el territorio
de la República Argentina
 UDRP como criterio interpretativo, no obligatoria
 Ventajas: Revisión judicial/ Defensa en juicio, posibilidad de
reclamos en base espectro más amplio
 Desventajas:
 Costos, complejidad y duración del proceso
 Notificaciones en el extranjero
 ¿Problemas de ley y jurisdicción aplicable?
12

13. 2. Desafíos Legales Actuales
 Resolución de conflictos a nivel global para gTLDs:
 Uniform Dispute Resolution Policy (UDRP)
 4 centros de resolución de disputas:
 WIPO (Suiza), Asian Domain Name Dispute Resolution Centre (Hong
Kong – China– Korea– Malasia), National Arbitration Forum (EEUU),
ADR.EU - Czech Arbitration Court Arbitration Center for Internet Disputes
(República Checa)
 ¿Son utilizados desde Argentina?
 En 2010, sólo 7 argentinos iniciaron procedimientos UDRP!
 En su mayoría, grandes empresas (Banco Macro, Banco Supervielle,
Tenaris, Havanna)
 Desde el año 2000, sólo 41 litigantes iniciaron procedimientos
UDRP!
13
 Razones: costos, lenguaje, dificultades en el procedimiento

14. 2. Desafíos Legales Actuales
 Conclusiones:
 Falta de soluciones efectivas para disputas sobre
ccTLDs en las cuales el nombre de dominio no es
idéntico a la marca
 Falta de soluciones efectivas para conflictos sobre
gTLDs entre residentes locales y de la región
14

15. 2. Desafíos Legales Actuales
– Propuestas
 Programa Regional de Resolución Electrónica
de Disputas (RED/ODR) para la Economía
Digital - Iniciativa UDRP
 Creación de un centro de resolución de
disputas de nombres de dominio en
Latinoamérica
 Para conflictos sobre gTLDs
 Abierto a ccTLDs
 Soluciones eficientes y equitativas para la región, por
la vía RED/ODR
15

16. 2. Desafíos Legales Actuales
– Propuestas
 Programa Regional de Resolución Electrónica de
Disputas (RED/ODR) para la Economía Digital -
Iniciativa UDRP
 Beneficios específicos:
 Servicio regional de resolución de disputas, adecuado de
costo, idioma y procedimiento a las necesidades locales
 Canalización y abordaje adecuado y eficiente de conflictos
 Generación de confianza en la Economía Digital
 Generación de oportunidades para profesionales
latinoamericanos
 Counterpart: ADR.eu, organización europea acreditada por
ICANN para resolver disputas de gTLDs y relativas a
nombres de dominio “.eu” 16

17. 3. Nuevos Desafíos Legales
 Nuevos nombres de dominios
 Internationalized Domain Names (IDNs) (2010): nombres de
dominio en caractéres arábicos (‫ ,)ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬chinos (中文),
cirílicos (Цыриллиц), hebreos.
 Los nuevos “gTLDS”: (2012)
 Nuevas extensiones: se reemplazará el “.com” por otras
extensiones!
 Marcas: “viajes.despegar”
 Genéricos: “activism.green”
 Geográficos: “celia.buenosaires”, “celia.barcelona”
 Internacionales
17

18. 3. Nuevos Desafíos Legales
 Proceso de solicitud de nuevos gTLDs:
 Período “ventana”: (12/01/2012 al 12/04/2012)
 Depósito de US$ 5.000 + pago inicial de US$180.000 +
US$ 25.000 anual
18
Fuente: ICANN

19. 3. Nuevos Desafíos Legales
 Luego, período de 7 meses de aprobación: se estima
lanzamiento en 2013
 Requisitos técnicos, legales, financieros, de marketing
 ¿Realmente será un cambio dramático en la Internet
que conocemos?
19

20. 4. Reflexiones finales
 Nombres de dominio en una intersección
única entre aspectos técnicos y jurídicos en
Internet
 ¿“Derecho de propiedad intelectual”?
 Ciberpiratería como problema permanente
 Necesidad de soluciones adecuadas frente a
actuales y nuevos desafíos 20

21. Gracias!
Celia Lerman
Escuela de Derecho -
Universidad Torcuato Di Tella
clerman@utdt.edu
ILCE - Iniciativa UDRP: udrp@einstituto.org
21