This document is the table of contents for a book in Spanish about learning to use the DERIVE 5 software. The table of contents lists 14 chapters that will introduce functions, equations, graphs, calculus concepts, and more for learning to use the capabilities of the DERIVE program. It also includes two appendices on additional DERIVE lessons and configuration options. The book was translated into Spanish.
2. Bernhard KUTZLER
Vlasta KOKOL-VOLJC
Introducción a
DERIVE 5 TM
Traducción y Adaptación
José Luis LLORENS FUSTER
Un libro para aprender a utilizar DERIVE 5
3. Kutzler, Bernhard & Kokol-Voljc, Vlasta
Introducción a DERIVE 5
2000
2000 Kutzler & Kokol-Voljc OEG, Austria
Traducción al Español: José Luis Llorens Fuster, Valencia, España.
Edición española: DERISOFT, c.b. Valencia, España.
1ª. Edición, 1ª. Impresión: Octubre de 2000
Typesetting: Bernhard Kutzler, Leonding, Austria
Cubierta: Texas Instruments, Inc., Dallas, Texas, USA
Imprime: Diazotec. Conde de Altea, 4. 46005-Valencia
The author and publisher make no warranty of any kind, expressed or implied, with regard to
the documentation contained in this book. The author and publisher shall not be liable in any
event for incidental or consequental damages in connection with, or arising out of, the
furnishing, performance or use of this text.
Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio mecánico o electrónico de este
libro, sin permiso expreso del autor y del editor.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in
any form, or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise,
without prior permission, in writing, from the publisher.
DERIVE es una marca registrada de Texas Instruments, Inc.
WINDOWS, WINDOWS95, WINDOWSNT y WIN32S son marcas registradas de Microsoft Corp.
8. Capítulo 1: Primeros pasos
DERIVE hace fácil la realización de operaciones matemáticas: Introduzca una
expresión, aplique una orden y se obtiene una nueva expresión. Todas las expresiones
pueden usarse para nuevos cálculos, como en una hoja de papel. En este capítulo se
enseñan las técnicas básicas del uso de DERIVE 5 que, por simplicidad, abreviaremos a
DERIVE en todo este texto.
También supondremos en todo el texto que se usa la configuración original de DERIVE.
Sólo en ese caso, las pantallas coincidirán exactamente con las imágenes que se
muestran en las ilustraciones. Si acaba de instalar DERIVE, ésa será su configuración,
pero si el programa ha sido utilizado anteriormente, le recomendamos que se asegura
de restablecer esa configuración de fábrica. Consulte el apéndice B y siga las
instrucciones que allí se dan para ese propósito.
fåáÅáÉ=abofsb=Ü~ÅáÉåÇç=ÇçÄäÉ=ÅäáÅ=ëçÄêÉ=Éä=áÅçåç=ÇÉ=abofsbK=pá=åç=~é~êÉÅÉ=ÉëÉ=áÅçåç=Éå=ëì
ÉëÅêáíçêáçI=éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ=ÉåÅçåíê~ê•=abofsb=Éå=Éä=ãÉå∫=ÇÉ=Inicio=ç=Éå=Inicio>ProgramasK
:
^é~êÉÅÉê•=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=é~åí~ää~=~ä=Å~Äç=ÇÉ=ìåçë=éçÅçë=ëÉÖìåÇçëW
i~=é~åí~ää~=ÇÉ=abofsb=ÅçãéêÉåÇÉ=EÇÉ=~êêáÄ~=~=~Ä~àçFW ==
• i~=Ä~êê~=ÇÉ=q∞íìäçë
• i~=Ä~êê~=ÇÉ=jÉå∫
• i~=Ä~êê~=ÇÉ=µêÇÉåÉë
• i~=îÉåí~å~=ÇÉ=žäÖÉÄê~=E~Åíì~äãÉåíÉ=î~Å∞~F
• i~=Ä~êê~=ÇÉ=bëí~Çç
• i~=Ä~êê~=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=ÉñéêÉëáçåÉëI=í~ãÄá¨å=ää~ã~Ç~=ä∞åÉ~=ÇÉ=ÉÇáÅáµå
• i~=Ä~êê~=ÇÉ=äÉíê~ë=ÖêáÉÖ~ë=ó=ä~=ÇÉ=ë∞ãÄçäçë=ã~íÉã•íáÅçë
9. Q= ENF=mêáãÉêçë=é~ëçë
qê~Ä~à~åÇç=Åçå=abofsb=áåíêçÇìÅáÉåÇç=ÉñéêÉëáçåÉë=ó=~éäáÅ~åÇç=µêÇÉåÉëI=ëÉ=ÅêÉ~=ìå~=Üçà~
ÇÉ=íê~Ä~àçK=qê~ë=áåáÅá~ê=abofsbI=Éä=ëáëíÉã~=Éëí•=äáëíç=é~ê~=~ÅÉéí~ê=ä~=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ
ÉñéêÉëáçåÉë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=ÉÇáÅáµåI=í~ä=Åçãç=ëÉ=áåÇáÅ~=éçê=Éä=Åìêëçê=é~êé~ÇÉ~åíÉ
èìÉ=~é~êÉÅÉ=ëçÄêÉ=ÇáÅÜ~=ä∞åÉ~K=bä=ãçÇç=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=éìÉÇÉ=~Åíáî~êëÉ=Åçå=ä~=çêÇÉå
ã~êÅ~Ç~=Åçå=Éä=áÅçåç= =èìÉ=Éë=Éä=èìÉ=Éëí•=Éå=ǨÅáãç=äìÖ~ê=Éå=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ÄçíçåÉëK
: ^éêÉåÇ~=ã•ë=~ÅÉêÅ~=ÇÉä=Äçíµå= =éçåáÉåÇç=Éä=éìåíÉêç=ÇÉä=ê~íµå=ëçÄêÉ=¨äK
bä=ãÉåë~àÉ=Editar una Expresión=èìÉ=~é~êÉÅÉ=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=Åìêëçê=Éë=Éä=í∞íìäç=ÇÉä=ÄçíµåK=bä
ãÉåë~àÉ=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Éëí~Çç
fntroduce una expresión en la hoja de trabajo activa==Éë=ä~=ÇÉëÅêáéÅáµå
ÇÉ=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ÉëÉ=ÄçíµåK
: fåíêçÇìòÅ~=ìå~=ÉñéêÉëáµåW=jìÉî~=Éä=éìåíÉêç=ÇÉä=ê~íµå=ëçÄêÉ= I=ÉåíçåÅÉë=Ü~Ö~=ÅäáÅ=Eç
ëÉ~I=éìäëÉ=ó=ëìÉäíÉF=Éä=Äçíµå=áòèìáÉêÇç=ÇÉä=ê~íµåK
: fåíêçÇìòÅ~=ä~=Ñê~ÅÅáµåW===2/3
: cáå~äáÅÉ=ä~=áåíêçÇìÅÅáµå=Åçå=ä~=íÉÅä~=ÚfåíêçÛ=(¢)K
abofsb=ãìÉëíê~=Éëí~=ÉñéêÉëáµå=Åçãç=ìå~=Ñê~ÅÅáµå=Åçå=ìå~=ê~ó~=Üçêáòçåí~äI==ìå=åìãÉê~Ççê
ó=ìå=ÇÉåçãáå~ÇçêI=Éë=ÇÉÅáêI=Éå=Ñçêã~íç=“ÄáÇáãÉåëáçå~äÒI=ÑêÉåíÉ=~ä=Ñçêã~íç
“ìåáÇáãÉåëáçå~äÒ=ç=“äáåÉ~äÒ=ìë~Çç=é~ê~=áåíêçÇìÅáêä~K=i~=ÉñéêÉëáµå=ëÉ=ÉíáèìÉí~=Åçå=@NI=í~ä
Åçãç=ëÉ=ãìÉëíê~=~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ÇÉ=ä~=ÉñéêÉëáµåK=abofsb=Éëí•=ÇÉ=åìÉîç=äáëíç=é~ê~=~ÅÉéí~ê=ä~
ëáÖìáÉåíÉ=Éåíê~Ç~I=Éë=ÇÉÅáêI=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=éÉêã~åÉÅÉ=~Åíáî~K=lÄëÉêîÉ=í~ãÄá¨å=èìÉ=ìå~
Åçéá~=ÇÉ=äç=áåíêçÇìÅáÇç=Éå=Éë~=ä∞åÉ~=~é~êÉÅÉ=êÉë~äí~ÇçK=lÅìêêÉ=~äÖç=é~êÉÅáÇç=Åçå=äçë
éêçÅÉë~ÇçêÉë=ÇÉ=íÉñíçW=mìÉÇÉ=Äçêê~ê=äç=êÉë~äí~Çç=Åçå=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=Äçêê~ÇçI=éìÉÇÉ=ÉÇáí~êäç=ç
éìÉÇÉ=êÉÉãéä~ò~êäç=ÉëÅêáÄáÉåÇç=åìÉîçë=ë∞ãÄçäçëK
28. hìíòäÉê=C=hçâçäJsçäàÅW=fåíêçÇìÅÅáµå=~=abofsb=R OP
Resumen
Ventana de Álgebra
===ç==(Supr)= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =Äçêê~=ä~=ÉñéêÉëáµå=êÉë~äí~Ç~
==ç==Insertar>Objeto de Texto==ç==(F5) KKKKK=áåëÉêí~=ìå=çÄàÉíç=ÇÉ=íÉñíç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=êÉë~äí~Çç
==ç==Editar (Autor)>Expresión==ç==(F2)=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=~Åíáî~=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~
==ç==Simplificar>Normal= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ëáãéäáÑáÅ~=ä~=ÉñéêÉëáµå=êÉë~äí~Ç~
==ç==Simplificar>Aproximar=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =~éêçñáã~=ä~=ÉñéêÉëáµå=êÉë~äí~Ç~
Archivo>Salir=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ÇÉà~=abofsb
Simplificar>Expandir= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Éñé~åÇÉ=ä~=ÉñéêÉëáµå=êÉë~äí~Ç~
Opciones>Pantalla KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =~àìëíÉë=ÇÉ=éêÉëÉåí~Åáµå
Ventana>Barras de Herramientas[Barra de Formato KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =ãìÉëíê~=ì=çÅìäí~=ä~=Ä~êê~
[
(½)I=(¼)KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =êÉë~äí~ê=ä~=ÉñéêÉëáµå=ÇÉ=~êêáÄ~=ç=ÇÉ=~Ä~àç
(Esc)=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =Å~åÅÉä~=ä~=çêÇÉå
ÅäáÅ=Äçíµå=áòèìáÉêÇç=ÇÉä=ê~íµå=Éå=ä~=Ñáä~=ÇÉ=ä~=ÉñéêÉëáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=êÉë~äí~=ä~=ÉñéêÉëáµå
ÅäáÅ=Äçíµå=áòèìáÉêÇç=ÇÉä=ê~íµå=Éå=çÄàÉíç=ÇÉ=íÉñíç== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =ÉÇáí~ê=Éä=çÄàÉíç=ÇÉ=íÉñíç
ÅäáÅ=Éå=Éä=Åì~Çêç=ÇÉ=ìå=çÄàÉíç=ÇÉ=íÉñíç=ç=~=ëì=áòèìáÉêÇ~=ç=~=ëì=ÇÉêÉÅÜ~I=ç==éìäë~ê=(Esc)
ÇÉëÇÉ=ä~=ÉÇáÅáµå=ÇÉä=íÉñíç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK oÉë~äí~=Éä=çÄàÉíç=ÇÉ=íÉñíç=Eëáå=ÉÇáí~êäçF
Línea de edición
==ç==(¢) KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=áåíêçÇìÅÉ=ä~=ÉñéêÉëáµå
= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=áåíêçÇìÅÉ=ó=ëáãéäáÑáÅ~=ä~=ÉñéêÉëáµå
=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =áåíêçÇìòÅ~=ä~=ÉñéêÉëáµå=ó=ä~=ëáãéäáÑáÅ~
(Esc)=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=~Åíáî~=ä~=îÉåí~å~=ÇÉ=•äÖÉÄê~
(ÿ)=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=êÉë~äí~=Éä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~
==ç==(Ctrl)H(P)==ç==pi=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=π
==ç==(Ctrl)H(E)==ç==#e=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =Ä~ëÉ=ÇÉ=äçë=äçÖ~êáíãçë=åÉéÉêá~åçë=É
==ç==(Ctrl)H(I)==ç==#i=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =ìåáÇ~Ç=áã~Öáå~êá~=á
=I=ÉíÅKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=iÉíê~ë=ÖêáÉÖ~ë
==ç==(Ctrl)H(Q)==ç==sqrt=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =ë∞ãÄçäç=ÇÉ=ä~=ê~∞ò=Åì~Çê~Ç~
==EçéÉê~Ççê=ëìÑáàç=áÖì~äF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =ÑìÉêò~=ä~=ëáãéäáÑáÅ~Åáµå
29. Capítulo 2:
Documentando los ceros de un
polinomio
bä=çÄàÉíáîç=ÇÉ=ÉëíÉ=Å~é∞íìäç=ÅçåëáëíÉ=Éå=ÅêÉ~ê=ìå=ÇçÅìãÉåíç=~ÅÉêÅ~=ÇÉ=äçë=ÅÉêçë=ÇÉ=ìå
éçäáåçãáçK=^ä=ãáëãç=íáÉãéçI=~éêÉåÇÉê•=ä~ë=í¨ÅåáÅ~ë=Ä•ëáÅ~ë=èìÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~å=ìë~åÇç
abofsbK
: fåáÅáÉ=abofsbK
bå=ëì=éêáãÉê~=ëÉëáµå=Åçå=abofsb=ëÉ=Åêɵ=ìå=~êÅÜáîç=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉä=éêçÖê~ã~K=bëíÉ
~êÅÜáîç=~äã~ÅÉå~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=áåÑçêã~Åáµå=~ÅÉêÅ~=ÇÉä=Éëí~Çç=ÇÉ=abofsb=àìëíç=Åì~åÇç
äç=~é~Ö~K=mçê=ÉàÉãéäçI=Éä=Å~ãÄáç=ÜÉÅÜç=Åçå=Opciones>Pantalla>Fuente de los nuevos
Objetos de Texto ëÉ=Öì~êÇ~=Éå=ÉëÉ=~êÅÜáîçK=bä=Çá•äçÖç=ÇÉ=áåáÅáç=ÇÉ=abofsb=äÉ=éÉêãáíÉ=áåáÅá~ê
ä~=åìÉî~=ëÉëáµå=Åçå=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=ÇÉä=éêçÖê~ã~=ç=áåáÅá~êäç=í~ä=Åçãç=äç=ÇÉàµ=ä~
∫äíáã~=îÉòK=bëíÉ=äáÄêç=ëÉ=Ü~=ÉëÅêáíç=ëìéçåáÉåÇç=èìÉ=Å~Ç~=îÉò=ëÉ=áåáÅá~=Éä=éêçÖê~ã~=Åçå=ëì
ÅçåÑáÖìê~Åáµå=çêáÖáå~äK=mçê=í~åíçI=äÉ=êÉÅçãÉåÇ~ãçë=èìÉ=Ü~Ö~=äç=ãáëãçK
: fåáÅáÉ=Åçå=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=çêáÖáå~ä=ÇÉ=abofsb=éìäë~åÇç=(_Sí_)K
fåáÅáÉ=Éä=åìÉîç=ÇçÅìãÉåíç=Åçå=ìå=ÉåÅ~ÄÉò~ãáÉåíç=~éêçéá~ÇçK
: fåëÉêíÉ=ìå=çÄàÉíç=ÇÉ=íÉñíç=Åçå=“båÅçåíê~ê=äçë=ÅÉêçë=ÇÉ=ìå=éçäáåçãáçÒK
x 4 3x3 5 x 2 7 x 1
s~ãçë=~=Ü~ää~ê=äçë=ÅÉêçë=ÇÉä=éçäáåçãáç= y = p ( x) I= y = + − − − K
2 4 4 4 2
30. OQ EOF=açÅìãÉåí~åÇç=äçë=ÅÉêçë=ÇÉ=ìå=éçäáåçãáç
: fåíêçÇìòÅ~=Éä=~åíÉêáçê=éçäáåçãáç=~Åíáî~åÇç=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=Åçå= =ó=äìÉÖç=ÉëÅêáÄ~W
y=x^4/2+3x^3/4-5x^2-7x/4-1/2
EeÉãçë=çãáíáÇç=~ÇêÉÇÉ=Éä=ÇÉåçãáå~Ççê=/4==Éå=Éä=í¨êãáåç=ÇÉä=ÅÉåíêçFK
^=é~êíáê=ÇÉ=~Üçê~I=ä~=íÉÅä~=(¢)=ç=Éä=Äçíµå=(_Sí_)=ëµäç=ëÉ=ãçëíê~ê•å=Éå=ëáíì~ÅáçåÉë
~ãÄáÖì~ëI=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=åç=äç=îçäîÉêÉãçë=~=áåÇáÅ~ê=Éå=Éåíê~Ç~ë=ëÉåÅáää~ë=Åçãç=ä~=~åíÉêáçêK
m~ê~=Éä=êÉëíç=ÇÉä=Å~é∞íìäç=Éë=áãéçêí~åíÉ=èìÉ=íê~Ä~àÉãçë=Åçå=Éä=éçäáåçãáç=~åíÉêáçêI=~ë∞=èìÉ
~ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=Ü~ÄÉêäç=áåíêçÇìÅáÇç=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK
`çãç=ë~ÄÉI=ßåç=Éë=~ë∞>=bä=ÇÉåçãáå~Ççê==/4==ÇÉä=í¨êãáåç=ÅÉåíê~ä=ëÉ=Ü~=çãáíáÇçK=bëç=ëÉ
~êêÉÖä~=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=ìë~åÇç=ä~=çêÇÉå=Edición>Objeto de Derive=Åçå=ä~=ÉñéêÉëáµå=êÉë~äí~Ç~K
: bÇáíÉ=ä~=ÉñéêÉëáµå=êÉë~äí~Ç~=ìë~åÇç=Edición>Objeto de DeriveK
bëíÉ=çêÇÉå=Ü~ÅÉ=ìå~=Åçéá~=ÇÉ=ä~=Éå=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ó=ÅçäçÅ~=Éä=Åìêëçê=Éå=ÇáÅÜ~=ä∞åÉ~==~=ä~
áòèìáÉêÇ~I=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=Éëí~ãçë=éêÉé~ê~Ççë=é~ê~=ä~=ÉÇáÅáµåK
: =fåëÉêíÉ==/4==ÇÉëéì¨ë=ÇÉ==5x^2==ó=íÉêãáåÉ=Åçå=(¢)K
i~=íÉÅä~=(¢)êÉÉãéä~ò~==ä~=~åíÉêáçê=ÉñéêÉëáµå=Åçå=ä~=åìÉî~K=^ë∞=éìÉëI=åç=Éë=åÉÅÉë~êáç
Äçêê~ê=ä~=îáÉà~=ÉñéêÉëáµå=Åì~åÇç=ìë~ãçë=Edición>Objeto de DeriveK
pìéçåÖ~=èìÉ=Éëí•=ãáê~åÇç=ìå~=Å~ë~=ÇÉëÇÉ=•åÖìäçë=ÇáÑÉêÉåíÉëK=aÉëÇÉ=Å~Ç~=éçëáÅáµå=éçÇê•
îÉê=ÇÉí~ääÉë=èìÉ=åç=îÉê•=ÇÉëÇÉ=çíê~ëK=_~ë•åÇçåçë=Éå=Éë~=áÇÉ~I=äçë=ã~íÉã•íáÅçë=ìë~ãçë
Çáëíáåí~ë=êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=çÄàÉíçë=ã~íÉã•íáÅçëK=bä=éçäáåçãáç=ÇÉ=Åì~êíç=Öê~Çç=èìÉ
ÜÉãçë=áåíêçÇìÅáÇç=ëÉ=ãìÉëíê~=Éå=ëì=êÉéêÉëÉåí~Åáµå=~äÖÉÄê~áÅ~K=aÉëéì¨ë=éêçÇìÅáêÉãçë=ìå~
êÉéêÉëÉåí~Åáµå=Öê•ÑáÅ~I=ó~=èìÉ=Éë~=êÉéêÉëÉåí~Åáµå=Éë=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=∫íáä=é~ê~=çÄíÉåÉê
N
áåÑçêã~Åáµå=~ÅÉêÅ~=ÇÉ=äçë=ÅÉêçëK=bå=çíê~ë=é~ä~Äê~ëI=Ü~êÉãçë=ëì=êÉéêÉëÉåí~Åáµå=Öê•ÑáÅ~ K
`çãç=Éä=çÄàÉíáîç=éêáåÅáé~ä=Éë=éêÉé~ê~ê=ìå=ÇçÅìãÉåíç=ã~íÉã•íáÅçI=KKK
: KKK=áåëÉêíÉ=Éä=íÉñíç=“mêáãÉêç=î~ãçë=~=áåíÉåí~ê=ìå~=~éêçñáã~Åáµå=Öê•ÑáÅ~=êÉéêÉëÉåí~åÇç
Éä=éçäáåçãáç=Éå=ìå~=îÉåí~å~=OaÒK
1
“dê•ÑáÅçÒ=Éë=ìå=í¨êãáåç=í¨ÅåáÅç=èìÉ=áåÅäìóÉ=ÇáîÉêëçë=~ëéÉÅíçë=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=Éä=ÇáÄìàç
ó=Åçå=äç=èìÉ=ää~ã~ãçë=êÉéêÉëÉåí~Åáµå=Öê•ÑáÅ~K=bå=ÉëíÉ=äáÄêç=ëÉ=ìë~=Åçå=íêÉë=ëáÖåáÑáÅ~Ççë
ÇáëíáåíçëW=`çãç=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=é~ê~=éêçÇìÅáê=ìå~=êÉéêÉëÉåí~Åáµå=Öê•ÑáÅ~I=Åçãç
êÉéêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉ=ìå=çÄàÉíç=ó=Åçãç=ä~=çêÇÉå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ÇÉ=aÉêáîÉ.
39. hìíòäÉê=C=hçâçäJsçäàÅW=fåíêçÇìÅÅáµå=~=abofsb=R PP
^ë∞=îÉê•=èìÉ=ìå=ÅÉêç=Éëí•=ÉåíêÉ=JMKSO=ó=JMKSK=líêç=ÅÉêç=é~êÉÅÉ=Éëí~ê=Éñ~Åí~ãÉåíÉ=Éå=ñZJMKRK
m~ê~=îÉêäçë=Öê•ÑáÅ~ãÉåíÉI=ã~ÖåáÑáèìÉ=ÇÉ=åìÉîçK
: e~Ö~=ìå=wççãI=ìë~åÇç=Zoom hacia dentro=Åçå=Éä=Äçíµå= K
m~êÉÅÉ=Åä~êç=èìÉ=Ü~ó=Ççë=ÅÉêçëK=`çåíáå∫É=ã~ÖåáÑáÅ~åÇç=ä~=Öê•ÑáÅ~K
: ^ä=ìë~ê=ÇÉ=åìÉîç=Éä=Äçíµå= =Éä=Åìêëçê=ÇÉà~=ä~=îÉåí~å~=éçêèìÉ=Éä=ãçÇç=ÇÉ=éÉêëÉÅìÅáµå
Éëí•=ÇÉë~Åíáî~ÇçK=mÉêç=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Centrar en el cursor= =èìÉ=ëÉ=ìë~=ãìó
ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉI=ëáêîÉ=é~ê~=èìÉ=êÉÅìéÉêÉãçë=ÇÉ=åìÉîç=ëì=áã~ÖÉåK
jìÉî~=Éä=Åìêëçê=é~ê~=çÄíÉåÉê=ìå~=ãÉàçê=~éêçñáã~Åáµå=ÇÉä=ÅÉêç=ÇÉ=ä~=áòèìáÉêÇ~K
: jìÉî~=Éä=Åìêëçê=ÅÉêÅ~=ÇÉä=ÅÉêç=ó=Ñ∞àÉëÉ=Éå=ëìë=ÅççêÇÉå~Ç~ë=èìÉ=~é~êÉÅÉå=Éå=ä~=Ä~êê~=ÇÉ
Éëí~ÇçK
^Üçê~=é~êÉÅÉ=èìÉ=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ëáÖåç=çÅìêêÉ=ÉåíêÉ=ñZJMKSO=ó=ñZJMKSNUK=lÄíÉåÖ~=ä~=Öê•ÑáÅ~
Åçå=ã~óçê=éêÉÅáëáµå=é~ê~=ääÉÖ~ê=~=ìå~=~éêçñáã~Åáµå=ãÉàçêK
40. PQ EOF=açÅìãÉåí~åÇç=äçë=ÅÉêçë=ÇÉ=ìå=éçäáåçãáç
: e~Ö~=ìå=wççã=îÉêíáÅ~äãÉåíÉI=ìë~åÇç=Ampliación vertical Åçå=Éä=Äçíµå= K
rå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ãìó=éê•ÅíáÅ~=Éë=ä~=ÇÉ=Seleccionar el rango èìÉ=ëÉ=~Åíáî~=Åçå=Éä=Äçíµå= I
Åçå=ä~=èìÉ=ëÉ=ëÉäÉÅÅáçå~=ìå=êÉÅí•åÖìäç=Éå=é~êíáÅìä~êK
: rëÉ=ä~=çêÇÉå=Seleccionar el rango éìäë~åÇç=Éä=Äçíµå= K
bä=Åìêëçê=ÇÉä=ê~íµå=ëÉ=ÅçåîáÉêíÉ=Éå=ìå~=Åêìò=Öê~åÇÉK
: m~ê~=ã~êÅ~ê=Éä=•êÉ~I=Ü~Ö~=ÅäáÅ=Åçå=Éä=Äçíµå=áòèìáÉêÇç=ÇÉä=ê~íµå=ó=~êê~ëíêÉ=ÇÉëÇÉ=ä~
Éëèìáå~=ëìéÉêáçê=áòèìáÉêÇ~=Ü~Åá~=~Ä~àçK=pìÉäíÉ=ê~íµå=ó=îÉê•=ìå=êÉÅí•åÖìäç=Åçå=Éä=•êÉ~
ã~êÅ~Ç~K
: pìÉäíÉ=Éä=Äçíµå=ÇÉä=ê~íµåK
^é~êÉÅÉ=ìå=Çá•äçÖç=èìÉ=êÉÑäÉà~=äçë=î~äçêÉë=åìã¨êáÅçë=Éèìáî~äÉåíÉë=~=ä~=ëÉäÉÅÅáµå=èìÉ=~Å~Ä~
ÇÉ=Ü~ÅÉêK=bëí~=îÉåí~å~=í~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=çÄíÉåÉêëÉ=Åçå=ä~=çêÇÉå=Seleccionar>Rango de la
GráficaK=mÉêç=ä~=ëÉäÉÅÅáµå=Öê•ÑáÅ~=Éë=ãìÅÜç=ã•ë=ÅçåîÉåáÉåíÉK
: sÉ~=äç=èìÉ=çÅìêêÉ=Åì~åÇç=~ÅÉéí~=Åçå=(_Sí_)K
kçíÉ=äçë=ÅçãéäáÅ~Ççë=å∫ãÉêçë=èìÉ=~é~êÉÅÉå=Éå=ä~ë=ã~êÅ~ë=ÇÉ=äçë=ÉàÉë=~ë∞=Åçãç=Éå=ä~=Ä~êê~
ÇÉ=Éëí~Çç=Åçãç=Ñ~ÅíçêÉë=ÇÉ=ÉëÅ~ä~W=pÉ=ÇÉÄÉå=~=ä~=ëÉäÉÅÅáµå=èìÉ=Ü~=ÜÉÅÜçK
: e~Ö~=ìå=åìÉîç=wççã=ìë~åÇç=çíê~=îÉò=Éä=Äçíµå= K