More Related Content
Similar to The Future Subjunctive in Brazilian Portuguese (9)
More from Jason Jolley (16)
The Future Subjunctive in Brazilian Portuguese
- 1. Forms and Uses The Future Subjunctivein Brazilian Portuguese www.professorjason.com © Jason R. Jolley
- 10. Conjunctions of Time We’re going to have dinner when they arrive.Vamos jantarquando eles chegarem. Vamos a cenar cuando ellos lleguen. I’m going to talk to her after we get out of class.Voufalarcomeladepois que sairmosda aula. Voy a hablar con ella después de que salgamos de la clase. Send news while you’re there in Argentina.Mandem noticias enquantoestiveremlána Argentina.Mandennoticiasmientrasesténallá en Argentina. Ana will write the article when she has gathered all the data.Ana vaiescrever o artigo assim que reunir todos os dados. Ana va a escribir el artículo en cuanto reúna todos los datos. www.professorjason.com © Jason R. Jolley
- 11. No specific reference to future Semprejantamosquandopapaichegado trabalho. We always have dinner when dad gets home from work. Falo comeladespois que saimosda aula. I (usually) talk to her after we get out of class. Elaescreve os artigoslogo que reúne todos os dados. She (typically) writes her article onceshe has gathered all of the data. www.professorjason.com © Jason R. Jolley
- 12. Future if-clauses Eles vão cancelar o piqueniquese choveramanhã. They are going to cancel the picnic if it rains tomorrow. Avise-me se nãopudervirà festa. Let me know if you won’t be able to come to the party. Vou te visitar se acharumapassagem barata. I’m going to visit you if I find a cheap fare. Vamos comprar essa casa se conseguirmos o empréstimo. We are going to buy that home if we get the loan. Vocêvai se mudar para Chicago se aceitar esseemprego? Will you move to Chicago if you accept that job? www.professorjason.com © Jason R. Jolley
- 13. Main clause not dependent on actual future action Nãoseise iremos aocinema. I don’t know if we’ll go to the movies. Elaprefere comer em casa se tem tempo. She prefers to eat at home if she has time. Se euganhassea loteriacomprariaessa casa. If I were to win the lottery, I would buy that house. www.professorjason.com © Jason R. Jolley
- 14. Como/Onde: However/Wherever Termine o projetocomo vocêquiser. Finish the project however you want. Pode estacionar seu carro ondeacharuma vaga. You can park wherever you find a space. Vamos nos reunir ondevocêquiser. We will get together wherever you want. www.professorjason.com © Jason R. Jolley
- 15. Focus onQuando and Se Podemos ver esse filme quandovocêquiser. We can see that movie whenever you want. Vouemboraquandoterminarmos de estudar. I am leaving when we finish studying. Eu te ligo mais tarde, quandochegarlá. I’ll call you later, when I get there. Pode me ligar se precisar de qualquercoisaamanhã. You can call me if you need anything tomorrow. Eu nãoquero ir se eles nãoforem. I don’t want to go if they don’t go. Vocêsnãovãochegarhojese perderemesseônibus. You all won’t arrive today if you missthat bus. www.professorjason.com © Jason R. Jolley