Анонс. Наукова конференція "Що може зробити література для демократії?" #chernivtsi

1. Freitag, 19.11.2010
16:45 Anreise der deutschen Teilnehmer/innen nach Tscherniwzi
Transfer in die Stadt, Einchecken in den Unterkünften (Wohnheim, Hotel
Bukowina)
19:00 Gemeinsames Abendessen im Restaurant des Hotels „Bukowina“
Samstag, 20.11.2010
Führung durch Tscherniwzi: Altstadt, jüdischer Friedhof, Jüdisches Haus,
Jüdisches Museum, Theater etc.
Begegnung Dozent/innen im Rahmen eines vorbereitenden Kolloquiums
(Detailplanung, Organisatorisches)
19.00 Uhr für deutsche und ukrainische Studenten: gemeinsamer Abend im
Studentenwohnheim
Sonntag, 21.11.2010
Ausflug nach Sadagora (für die Dozenten)
10.00 Uhr Workshop I ›Mediale Textwerkstatt‹ mit Hjördis Hornung
Workshop II ›Slam Poetry‹ mit Hanz & Alexander Willrich
an der Universität, Zentrum Gedankendach
13.00 Uhr Mittagspause
14.00 Uhr Workshops Teil II
17.00 Uhr Ende
18.30 Uhr Stadttheater
Symposium ›Was Literatur für Demokratie tun kann‹
Montag, 22.11.2010
10.00 Uhr Begrüßung und Eröffnung des Symposiums
11.00 Uhr ›Was Literatur für Demokratie tun kann‹
Einführungsvortrag Dr. Oxana Matiychuk, Dr. Michael Gans
11.30 Uhr Diskussion
12.00 Uhr »Mohn und Gedächtnis« − Zur traumatisierten Erinnerungsarbeit in der
Lyrik Paul Celans
Prof. Dr. Harald Vogel (PH Ludwigsburg)
12.30 Uhr Diskussion
13.00 Uhr Mittagspause
14.00 Uhr Zur Rezeption von Paul Celans Werk in Rumänien
Prof. Dr. Georgij Jernovej (Lehrstuhlleiter für rumänische und klassische
Philologie, Universität Tschnerniwzi)
14.30 Uhr Diskussion
15.00 Uhr »Vor uns liegen die Mühen der Ebenen« - Der widerspruchsvolle Weg in
eine demokratische Kultur am Beispiel Bertolt Brechts
Prof. Dr. Roland Jost (PH Ludwigsburg)
15.30 Uhr Diskussion
16.00 Uhr Das Motiv der Versöhnung in Else Lasker-Schülers Werk als Zeichen für ihr
demokratisches Denken
Drd. Alina Butschko (Universität Tscherniwzi)
16.30 Uhr Diskussion

2. 19.00 Uhr Theaterprogramm / Orgelkonzert
freie Abendgestaltung für Student/innen
Dienstag, 23.11.2010
10.00 Uhr Zum wechselseitigen Verhältnis von Literatur und Demokratie in der
Ukraine der Gegenwart
Drd. Lilia Schutjak (Universität Tscherniwzi)
10.30 Uhr Diskussion
11.00 Uhr Constantin Noica: ein Beispielmodell des Kulturmenschen in der Burg
Dorin Popescu (Universität Tscherniwzi)
11.30 Uhr Diskussion
12.00 Uhr Was Literatur für Demokratie tun kann: Die poetische Anwesenheit des
Verborgenen bei Herta Müller.
Dr. Irene Boose (PH Ludwigsburg)
12.30 Uhr Diskussion
13.00 Uhr Mittagspause
14.00 Uhr »Fall ins Wort« − die ›politische Lyrik‹ Erich Frieds
Dr. Michael Gans (PH Ludwigsburg)
14.30 Uhr Diskussion
15.00 Uhr Theater und Demokratie in der Antike
Iryna Horbatschewska (Universität Tscherniwzi)
15.30 Uhr Diskussion
16.00 Uhr Die ukrainischen Schriftsteller O. Kobylianska und I. Bazhanski im Versuch
der Demokratisierung der Bukowina
Prof. Dr. Olexandr Oguy (Universität Tscherniwzi)
16.30 Uhr Diskussion
17.00 Uhr Abschlussdiskussion
18.00 Uhr »Zwei / Mundvoll Schweigen« − Soirée zum 90. Geburtstag Paul Celans
Lyrik-Bühne Duo Harald Vogel und Johannes Weigle (Esslingen)
(Marmorsaal der Universität)
Mittwoch, 24.11.2010
für Dozenten: alternative Stadtführung mit dem Maler O. Liubkiwskyi, Besuch seines
Ateliers.
für Student/innen beider Länder
10.00 Uhr Workshop I ›Mediale Textwerkstatt‹ Teil III
Workshop II ›Slam Poetry‹ Teil III
13.00 Uhr Mittagspause
14.00 Uhr Workshops der Student/innen Teil IV
16.00 Uhr Abschlussdiskussion
19.00 Uhr Kulturprogramm / freie Abendgestaltung
Donnerstag, 25.11.2010
vormittags Gespräche der deutschen Delegation mit dem Rektorat, dem Dekanat und
dem International Office der Jurij Fedkowytsch Universität über mögliche
Perspektiven und Entwicklungen der Partnerschaft mit der Pädagogischen
Hochschule Ludwigsburg, Planung der nächsten Projekte etc.
für Student/innen: Proben für den Auftritt

3. 20.00 Uhr gemeinsamer Abschluss mit Poetry Slam
Studentenclub „Kontakt“, Stasjuk-Str. 2 (Wohnheim Nr. 1)
Freitag, 26.11.2010
Abreise der deutschen TN aus Tscherniwzi