O documento discute como os fãs ocidentais contribuíram para a popularização da cultura pop japonesa através de fansubs e scanlations, traduzindo e distribuindo animes e mangás na internet de forma não oficial e gratuita. Ele explica como funcionam os processos de fansubs e scanlations e usa os casos de Naruto e One Piece como exemplos.