This shows that the guidelines for breastfeeding are being violated. This Bengali leaflet was dropped in a labour room at Karandighi, West Bengal last month. The advice on breastmilk is small and in writing. The colourful pictures are of 3 types of artificial foods. Purports to be instructions on how to use the artificial food. why 3 types? Why not with the product as an insert? Why in the labour room?

1. -
,-
lfestl6
LACTOGEN gqtq 4(T krcToGEN kEcT0cEN
2 3 9:trIq ?R
Rfrsj: jqqtrs
)o {Fi <TCI.<'1"
lr'.. .
: ' . 2 . . c l i . 1 ' . - . , . , . 7 " j 1 _
zf. '-..-fr ,t ,' zft,tzt'Ft a,.,t
ftrri l
nn .bFD
l1l-
rm1j41 + tF,4. ,
r{4 J.rFr
5n
]L !ItJII
'rr'r'ir:rr-rvn<rLEJs
.-
f
' s'l{-?fl{l'i etg'KcrqeEqr<l
E, = l].'*ol
LACToGENo
2etrs,F;r qem? slfc$rEsl,cr*
b5ft I
a';i,", =
5'oz j - -.f.. I
I ;,f.+. I *:lg*SroT511 {rs{rc<{ {E$ 6.6i
.{<,
I iflTgfl:*lBfftr.<r"rrsqar,*<91
?rl€af4;r I orr qq4 4
cw.r
".._'4"#,*ils6.-F;
{c"l t4Fsq af|+.I.stfERr cSry fiIdl 9-]{.$lq l..atoq*oK * .,,1t= ,
h.:t*f. K el4i=-f.= '" oi< TJ<ER q--rcc zrera.i< .1it (.a7p pv, ?;
ffi f.it g+at.r=€qa i--, I
- It V3v <cq f.:t<a2<
fugi'Fr<<;t. i ? -' 'la tE:' iie qm Ercrgnr)la-lz3 {<: ?Er r--
: - i - ' vz< i=i er' :==:<< #1 227-47 -,t77. e,!-:r,.i._aL
a.
enrrcrfilt'ni? qrlq-4<Ft*< si] T.T(u-;i1.eRq q*, .,*
"fuqT Bn #'.5efuav.cg(.ar6ffi1rfi;t.; tr<{t<+-,414;i-Fo;
r-TF< a..4;z-.,.17n;:,:_J=i.:;-,:;;<tr,;.,
--.!?<Tf,FIer€|F*=,f.-ri?|C{iIlZa]-Tii!'..lc_i-<3..rq.sniEnf?ile]]Ttl.j*c<F"3i:li?r'.i..'7:.j1136i.3a?4rF;T-t]4I]i.q]Ef'lqr,fQs{R'f<g
"mNrfFinr
F_^:1zJ;;({,;,i'_-rt66315fq14qR4<7'J'.,iet'-7.{v,'geF'Ro.efEc{-Q|mFqsfqlr$<<]TqKqrmRF.iTfqcgr5f<]qerqqT{ITf.gnorR?l"ll,
': I - -irlE
or.rfire z<
pDte :r'T4tEJEq: g. a : -{ qmn
in arc'<?r1 +pr vrqJ1Tg ;:: ' gp.13
GJ -tfr+tr., cq.eiil
ci"fi (araf4-{ {F rglGll{n r.ro
"R.1IFf ury t
). EII2FIK
lqr< rlat =a:
-:ri=
=rfat,Ffr.q<qg s14 46 ez: ir
IFT
i6€! !. ?T?-; ,7s{l DTD- dFr{K d#;l I
r}
:. FrE{, fi"n. *"rmq< rF;i ?FetEqai garfi_l:nroTc<< ffi 1. "itlzs cqefl qRK efF|sl cq1a, qffi qft.q alqj
-6ll ;fi m(r{ etr.+| l-q fien aT.q
u|:u< G+g
l , ' lJ "dgsc< or-rra
r
e. ', if- Tftrl Fil t{t<Rlrrn.qi(rt"r{t rc+ sr"a R_FI
vsl v. mtoem gffi fiicl {s ss;r I ntsiiF Ess.t
r.w-:{D
- w srE
"ttdut<"g<.t"1R il T{ I
"Fig;rfsFr{-ssei ?t'g
lod)l <tF{ln c ftFit tft; rqliR t. ffi "nr+F c"rrqr< Eq$cfiqeR qq<rs qrFr,
?R
g " F ,n-;sm brq <s fi-qr lc)<-
l.(:$l
|
qsrl-Tfi a€-dK Tc$ curqfrqrel.cgj$ "iRet<. sq ,e
<Iqclmn+< cfrr5r* ui+nr
I H 'efq o-c< $iFr srR
m.
&a
ffi
)-
';i'm c?€llf o||q3l qFrof
(T'|TZEU{i I
cq1trqK ef<a.qcqr q6$
"lfiqq 4fis1R
t_*l
"l]l$
qtc'i
4{ b&r € rs pr6r <1tntsrfCT<
[qi-"rRfra qgnq< :]t<i qq<] qm q$RR qR?i
"ltg 9R T(r{]$<r<dl
ql$qr<{ <1q{K
cs<l o-{l qRradr <|E{r<q{ EBr<w{fi $-c<c{afl {it'e-
"Ffg. c{Ef
s(e-
Fla-fi<i.I ErfrE @ wmcv "nr<r c<iru {f€Tl srRT{c+re fta r
qrq< i'e-i 'ftm'<iA e ur- t*:o
o|csc.r r(.jj-i frc<rt< i.n-l 'lnfr - e1 fi1 T{
T:idr. 2 4mr€1,. rq rc 4DD,.ou *.ro"ur, : +r-.,-qiq oai, ']E,a-ftul:rftq< <m-nq<LAcroGENd l
LAcroGENo FT". qn] .o{a **i *,"_'fr"*F, F..rFrtt
-l
eW"I"r
ffis sric{<T fte< qrs{5qfe1 SmFn
qr |
A tGfl6 t _
O

2. *:'
Tf66rirt qi 3Fq"I{ "fdx{ o q< frEg1Rcff ffi< F. *l €'- ;i?fd <t q;ir FT{ fiqq
;ir|d q;ir FT{ fiqq
ck*r{{{I I
fils< {E< fr+ corc+ {tc{< T{ cr<fun I Tfc{< 6 fierc mtat
<ltk< {s catas <sl q< r mfr< strtfisi efts qaFr xfq qi-c-{-{ o 6C{i1qaN S13rsTFi nff< ;{ FN< F{ .q$ qg"f aqi Tr:
v
6 woft rwcds $ v-qlcr< 'lme nrf,< T{ cq'q eKeR calr$
,{<( qRT< {t CcfrcFN s1{]Eftr lKfi{
eE S"nq-Fr "narlre
w;uHI qRT<sck-i't xrsK K<cq€TK Rs({ vtFK <t m]q c'Fl.qt-< q1q qi@{-fr-{1-gS ecl - {l F'a1K-qeNa-r1a a1q Flsfs
<t c$T{ <-t<Ffi<<i utiefu qqq sY.<t erc<{cq{ K{
q}q I(E;'dr.6Fei5 CerCS{<fre- <rC.lr -3r4R, xra|3 n< 16] ov1,
q1q1q,skn< qcq
fr61 "r<F'f +-+qrfitgro {i.TqTC$<6 firo q< 6dl (sIF.l 4l6q=K qcT{ (q-< :i{I trR.l qtaiF eI|(<){t
<l
v(q, K{ qmK q<( et {q'F st?fi<'l(s5 {<.eefrsq-E geflTI E|Efi< Ff,oT< aild,I I
srsf-{"{l{,q<(efT(<lgT$'lcq qt{i< nlm< TCsK{< cqlrfl{
{rN
qilwil?r(s {Qaqn$1 w{Ksns"|stfroi ,
. d-cit< T({< cucrlrcTi< qtrrc Tst t<f{6i-EtcmEt{< qdj
K{
{c{ il?rr{{ s{fcr3r Fte<en]sq'r<Fsn {{(afrs
k{ q<(
Tr;{< qffi qRTc{<Tf 13Den. E,KRq-qfu;?F /drir-<
<1"{:Ttu{ft r
fte qra< r.rac+ft "rc-s r
"RN.fqEq r]{ T< TI fisro'Edffiq $rE{ dl, sjzrn cqr$ c{q< Et E;ryFI
<tDFl{q{t ffi
c{ {< ?tlk-I aa, q cns$ €ffi-n efts qftqg 1 +'mq, st(q-<4sffi4g6 qtrFq-c"K <Kdi{ ffi q7p
q;T
qt$|$ c<]Erq <t w{tFi qfqK re 'ttfri cqrsrt qwq{ w{Ffu +m fisr+ {rq< E{ ?za.4s6u rc6e qa
"[3{Ic{I
gr{g$ 3<5$3rcdt,Sry?rc-ff CsiTqet< qrgTS qsK ?rc-s I ,4<(
{tsY<ftR ffit< stvls]& ftr< "in
$rre? wd5s wgt wdl RR 6kRK qtcrt 6'p.ittx qrq-off-< r{cE
"f*m-fo?r c{<{ |
sqrnfff{ Rrc ft'go.tt
EtKnKmlfr-s5l e;rr4f"T(s €effi. s<i {-Elilst ffi|< e;1 ilc{< q;u"tf{
6.fln5 etT.ftT QqF {,FE or<qRo
"fgWf.fu et6Tfqd<<,
c+t{ W€"-l-< 6'f"fftT<c+fq qfgofr rft ftero setn v ilr
<l crriQ efrc Cetqnr?s Tfl €GE crf< sFs ffius +m Cne$
<{-q-slrE s|c{< K{< qGfis Rc{r< <t R$s Rrlr< ?5+rtB EGv cs eK clcq qffri =-q,'+c"<e qqfu qfce r
T{d cq<t< {fifu ocrd',sfq?d ql'FK "ilffi{$ qoqt q<( €<
q-{o<naflbt{tstll. mcrtFl<'lIt r{qt fir<{ ft-E|,st Q< o-+c<* wi'ffd's=f&. C{ft TrFq E{ {-<r"l <R <lK WdlqrdqC< €{i
frs
r
qt'FK Ftero <fr eTlfs K]orq'Q {t€Rt-cs ue?q qgkq q$
qr, w'efF q{16{K Rqtarc.n qrd Er({.cksfrcsr< KIrIEK Eq<
cdc|< lsrc 4lx) mfr qafco {fc<tdl cr$k4g?q, at crbRqt cT{ 'FstqMR{]-{ aff,s I
c<rrq fris| c<fr+ ftcrcq fie wqq EC{ qVTs "1661afr1 emc{<qlcst elEFrrs qFi"lF gqrfi dt R, ql4fr Fteco g(€<
ffitl_{ft q8+-st< crrqtr{n rFtero frg cm <t<< Fnsl* fr+e r
5<frcsuR
?tt€Tlc.ll{ 'F-{1{v{l4l-tr frkC< qtnK q'TRri{-,ir6 q'Ff<
'K -
eHra<
wq<fts"ic<Q E€r |
Frec+{r€<
q<Asqe{.tEGsr
s{Ksnkfia
stsld$$t DF,efstmsrw{J<Ro v.t{fr ql'r{K qrrq-re
"|-c{
I
{stcffi ql€ enTd(€BtF<q ?frrEq') r
|
. E{cr<w<j<Re- s-qTt@r qrq q<(ffiFct ET| qe
"fc<? g+<
Fteuls* rts $T< T{ c"l"F Iw€ sTqr< 5<fri r
fiq
T{cs <-fl E{ mcatEn {t eFrc<-{ cgrcqrRs qt r
EcN
mtrEt€T{, wqet-{ cuclmft "IBs<ql, oti.t alvftqr W'rdF s-d €<( srl-{ fr't{ n c<bm{F tM
"fc<tr-oRe<
s(s ctlc$mft c$frq, mfr c(q;q R-<1-gs {t {q1g1s
sct fi-q-m$Tc<{,cc ster{-$ qrw+*m,f$?< rA?frs
frscl fr-q
<-qn.t
fiero R'1-5i{s C(q;{q Cafr$ sr< q<( fie< xC<t T16{< {R$K q(q v-{.{({ 6c{{rlr$K T{ Cq-{<
r{.{ 'K
qfuc{t{-tfu rw cstc{| s{ sR m, qN ffitR-q*{k Tmt 4Rst< +letcv qq {cq c{K{ <I qlTl.Tllv ef{K qtca
q6as ffi q6E 1 gfr-c{'c{cs c[cfi 1
q'fvtR-+-W<
. qt4F q<r|R qR mf6EltF Fiigro c[.€{.lr{d.t
$T{q et it{l q"FK cq-{,c4Ffs 4Rqq e<( Fisrs rdnt {R$K
"fRqR
"lBertnq 1 <l{N sd,iail $3|rfi d.t I
Tfrsrq;rqr* Ftmtqffi E ls<6ts{{fq 6"pXq1-r
T|q|s.ft[rrq'm frsrrc|-nqr{i r
Dateof Printing Publishing:
Prinkd by
..
/ November2010
: KwalityOffsetPd. Ltd.
A-64, NarainaInd.Area,
Phase-1, NewDelhi-110028
Alrestle
vf(luirition Printedin India
Publishedb) : NestleIndia Ltd.,
'
M-5A,ConnaughtCircus,NewDelhi-
1i0001
NN.-RR-RO.BEN/
I I { F A N Ti U T R I T I O N
I
,/
a/