Bengali commentary on a meeting to discuss the High Level Expert Group recommendations

1. cqlgff{:q-< iA'f6qa cqat dFFf{t
qlep$ 1o5q dqE <d, dqn c(1il q4:aEm
Rrt< cofrq{RGnr<I{6qn-{ qfq "tfu
qs'{ smcq<f
$r sffi ,sfdrilql eT Rs-$|ftcq't;l'{, etR-<
cq{erdtsafi
siG-q,eFsxs,fu, sE€{F eqqfr cofut e?esi 5tsfc{
€ralftDq
r+r4uvftftcePt-$
Dt4
qE(qql{tcr{ cqct€,4Q
<I{qItrlE
s-${|6frErq'[l]dq{ flItfr(sfr"ft-{<
qr€nq.s$frffisfiF
atftro
qsIsKt R-stRs
{ottR'ts461 ft-Esfr{rqg q.ruRrr-s
qqgtq<ifcrq-{qft{ q.fq'4ffi{ trclt<Etq[eec{'El3Itrqt
{qI Ecrcs
st qH"cqq? ftffi lR€ l vrlg<c{ q'fq'mrq
q-<-stR
<rrRcs{$T frFs{ qc-a'€
6<rr<-s.lR
cqirq
qrq"fF <K
qrg{|c{3'fc-s{
frro rqtvtR-+glr<
ls'rq'
<l<!il-foq<
"ttfi-<
cfl=l
e?
R-fl-q
<wK-{ft.s I{ctrs ftqrrw$Ftl,.KffY'cqerfis sR"F
q?<Fflfoq-{qffi 4s54,
els qr5tt'{'ft qrcqt
aft."tffis sfr{rfi q.lq.Rsr-$q{tltiil BEsr<<fu{{s
$frFKq5 Eq(r"terq'R
brqfro{ Rgv ecvErqrqIqt-q'<lfts
<KTsts<t&cr eeft-< .4 -lgt$ a-ff{ Rr'Rg, sfrF<
B"t'cqrK
4FKr69161qfr'm< lttRc't ).ab-lsl(t s-{tEr<|
q3lfri mrq m-Qrc.{slr{{ cRIq$l Et-<
KfqI{{s'lr{{ cr{
qrfi qr(-s-{ cEcre
${ q<(xl6eil?cqrr
qRcs-{t
fisrK cscq
trrstr{{ gfr-o<< stflE ftstsil"l,dTGrlrl.{ qfu exfq,
cruq{sK mcqrqli.ftcsfi<tT{TEs
GfrqcKcrs fir+sF{q-{i
F6< o-<'l
qr< c<c-dstR
cscE{s"Kt qqfle.
El"qcs'[q
c-dsfR
<].{<-<fin<
TqqT(xtCrlCl
C{'C{
orffi ElC"tlglEterqtl{f,sK
",rq'
csirq
w qqgqtRqcElwcrr4 frcsqcssTTfs'qfrd-ciK'l
Eb-sra<
E"metEffi cqrttrq
cqlLs3l
{cq q.fq'A$Kffi<-st
oc{cqfi{fn' ffiq rfr"|q stKqFs ff4qr<r6Kafr-E-q-{
dEq
s-flqrrp-{+'c<
t$qt< EM4
<qr{K :frrssa<c{6qlslt
qcq|€K
eqr< crdt{Ffrr{ efirK <Rr<-{
er$r*{qql $c"fuS cQlrs
qF4rsrq'scr&+irqEruTq
t6fr-{q-{i o "rsm q-{stfrq$F
cqsTK
qBi$fu€ cn€lrt
Er5ql
dffi ft"q$i bo r.M$ sl-gftettf S<( ao "lst(*t
<Rfisrra<Gftsqtq-<-<ilR
{Rrs<l{ str sl{ qt{R-ff-{ q.rq
WrsKdqoffi Etrcrcqt
qnqBaFels3t.rq'qrc <lTr<Kts
<tgcl q<( c<-stRqRcv<tr+lffi +r< ry{qfr{ irfq
qfr({-{ft-s
<-{EIs(.t
<ls-{tfrsst-<FrErqrRq ffiq $R{I'l.{
ffii qTqt-fter<s-<{&fuft-K riEt$l fu]l-{ 5.Wts'tq
<Ls"{-stcq-{
c+rq{frn- >oFcqr"l{qcqtE
ca,t-s
ffi q<( c*
asf'q€
effi crHC<
alg <l<qf-ft.rK
{c{ |vf{s<cft q-qa{ffi
<f?p@cfs'cfil
wFFr3r
wIE.lql
Rr{rcsfrEK
{"trfr"t
eff,'r-<dqqqlrq{ qrq q$q{ 5qlfus cftrunl se?F
)o rlel(-f a|c-{b-{-s[4<'fls.tlq qqJfr[s Es q"F fr=ig-
a1B llnrtx IW rqq$qH w<'qFlvxfat q<( sm€<.ffi lle:
qtR{F l-qHfu< sftq ({t frq1ft-qo cuttficqrs&-v lfierc
Emr+<qfrtt<lcaf)
cflffi crr{-q-{-rqr 1?ffi{qgrct< fiG€'
D-g|gf,{
Eqcfiq cqrK "iriF <s? E1qr<finrt
oR s.lq'"t
4s<tfrfr 4R<trffiKqftr{ 6qM-d'tofr{q
E5-s-<<
Rc.t<B+ffi (eEFqeE &) uiSq
s1-<{sl"fls-rqlRr ce*;; s
mfo-<qetqfuq r cfr offi t|g fuqr{ nfic ie!r;< 1t*l
{t' qQ-q,
C<qq
fr$ffi64tfiq qftffIfr[Rr1-{
q{
s:Bsfu sfqr1'rT<fr-$
cqEel
TtEosfi e+ *xt),
q: frAqfsg. vlsR-{xEcryrr
qfEt"tfcs:1-{sfrf{
{frm (& fr Fi-RrlETRrt)
a$trxf4s<Iffa qF{ efa<|fffr
'iRs-q-dl qR$-q-{
4si$qt erfs ef$Rr-
('5 ) -') Q.)
m-&{ Tf,+l{ o.trl o.sQ. o.8
$EI w-$JK 5.)s o.eb" ).o8
ftds q'ls,Tv
rrlj

2. .. frTRWTRFR T"ilR{
qcw
4tv;1"
4s
a<nqfi-EEtroVCqn[scqt q?F9o{s 6oft x<-+r-E
d
lttR"tecot "Ir{fffi qffi qtqFrcE;ft<
eR"i
smrqfr-r'fe<ist<
qrsrq$r<fitqm sK elcrtrt
:rbr<cqft<cl gr* ftS <-rfr r
co<{EHR Wt qsft 6q{"its-fl ec{cq* 6 qfrtr* 1'fk"r
crc{c{d cqr"K
wv {'rriR$r-s
cnf kdwqr qw emMRr
e<(fr{{qlft s1v crr:{IEr{-cs-6rdcn{ilcsicq
cqffiqcT <l-T
€KdlTcoblE{rRqse{c<K
qatr<?dfucFc'n+qs-<Ig,
cqlb
{t {<Dqr<5fcqQxmwar<cqt€ cas<t
ec<<rEq|qm
Eclrqrdwan< sqt, lg+]r qqfteitr<q-qqs cq-rF-{frs
a5qqQefsq
m"nRo
<< €<iEl<"rffitrrt c${ilrlr-<
'rcvUJr<
c{ q-"1r6+$q5; ,a1rd"e
fi-pq r leG eTlfts {i<tq.EI<KI
ffits emcqc{ ltv "ftF<qL<
"Iffi RtE"ifu<
cqR<r{ (eR
Tfi'sTR-$F
c"ilTfr<re
RE)R[qCq
eIEqIITT<<KEC3(q
sR
D't<t
tT
csfBbmIc{-{salfr "rfr<R
s fr<-+T€{t-crKf{
rR<.rtrr{
fi-oqerE
q-ll'<trqcg(q
sRcTry
ilsc.n c$.lF
BrslrqRsq-{rrE<
qfts qkT.lT
rrf,sKqarEfr'srEara.'t-+rq-{
fr:eq iffi s.x
cqeTK
flRFs
mq <fc<:.qss sI qlfl qIg 6n{f; I
Bb-sc<Kfrcfi@TfrF
(qFcsrsq,se"iltr
eFa)
a{ffiaqrq
4Rcr{k' RtMq cFS s'sf{Fq) ftsr $ftE flR"t
$c{'cq{
|EfsfTcq'cq{
m,€ "rft=-{rrFrsrc<
qrq q-{rrct{T.rcs
cft(Qfirc q5a-Wil mrat, FJ$Fq q3-q6,fiq, <d q{
frfrlr{ q<-$t-<-tr
nfrs e' ct-r, nfrqfte q<(qtRFs
srw{
m<iBw TlrqK
1{.|q'
s ffiq:it nr?rR-<tK
<K{.t+K|reE{RI{-{
carcs
slvc$Q
{4 cnertDEr<
nT(a-*.
cv-gaa;1
qtreRtsc-e"ct
re-{I
E[rrq c{ & frc.R-s$frF< gem
"lRl*.ft
E[Dq
q:fg q.triRsffi-{
qdi fi:re e{3i.{ c<-<RI qt"ilsvlc<
wrg.{ <l qfr+ qrq qrq"efrc{T@$FF cqfqrrcqq
cq{fr
q.|-q','{]-(s
1.f wtvsfrt EenTrrry*
(& G Frl Tlq'o.exfsf(t
{lvta{t w-onrqR eit qc{r qt'{tqtfi DE $-rcsqr<TFt|
qM"-s re<-+qtR
<liEfu-+
-fF,{ (sterN) €{qcr <|G-{$rK
<rfflF (q-{dFtrffi 4E) €33Ccr--<T<
<j{q r<fq|ncer$€T{
q(efE,
qKs'6ie R-e<q
<j-{et+s4fu{t-A rrcs st<l erc{fqr{
c<q-<-stR
sy frc+v.nr<acz
Ek €fl fi.csqtc{t{Kf ,.?yrq
e$
cflftrq3rT]-{{R
$3tc<
€ eir{r-r+f{T<caic$
Tn]cm1q
eilt-{
|
c-ffiq qig aRG-<R-s
<t-s-<[frc
e<rs qfqrq'rq <K-{lm
o)q qlm{ r..<i<6nF F & A-< ) -fslvt cc|c-$
<t&cr
t.a xlslfi o<=ce
ptR-l <t<iE[$[qtqlE CSCq
<]R-{-flS
slvF|<
q-{'tRc"F@+ffi wqf<qErr<'algqs'qTe
sK|<salt {cE[ql
cqq-{
{sfst q&{rd-{ q-dlcT{ da€{l E[vcqId'Frcqrfi {'(gl
finfteftrs< c<sq(arcsfiffi "rftElq
qqrsrq e FftqqK q-dl
r+ct cqsrlKefsF cqB$
qc{'cq
IG fr fA-<gs!'lr $t-<-{
q{efls
<6TF ) aletfi cafrs
<t$cx,ro-fstir.t fus c<Ig{Kre Elrq-{
qqt{[alBDls|eils${fc<|qel{qrs' {fi GRqqmqqi
"n+t cqn+
"KF df $-<fcu
qr, otef,EFsq (crrs & Et<rq{E--sq.<q]-{,
f$ffifr o-lGffi"nl aR-s
qlrrc-{{t I
q<"r{fuw $frtr{ $sKEEc-<-ofR
q"q<r<-qm
rrs v-<
6r6a{fr6q-<KwqjbF{C{sTt@fr) V5ECqear<-Cs-i-{f
dcFoqK*re qR'qe etifu-+
lf{crrt T<-+TR
ef{{FottE qF{rs
Tt{t eft{rR.QlrgqE Etg.i?e €<*<trr' r?€ qffiton qx
c+l$e? cfr q<( aftqi1yy6 F-<larr?.E <?r-{ :*r=? qiriao
qcf Qtrtqc$q' <l sH"ilgl-cE
re<==:l<<rcE=*3r
c+€n c-rsl< wqf< csTrfii'<isT<;. ea ri Tcs]crtcw
TfqIT{$r{ecEt sfcq<q1A{ sfrr< .t F< =Tq <trqcts{ro
-1srti{ATeffr-s
xlq e1ft** Cqffi -q"lS ,ailR) T'] <i{rE
<<-ft-6x/g€x wrr< 4Rcs-{IT
qtfr tajfrsEarfu cq{r{ q-dl
T{ | c{{frq atq {ils'K q-{-$.tR
qfq qRc{qr<q|{ qEmf<6i
4lqBrl <ttrs frq aw< brsr<(q.failFR)
esF E.r€frfl sRrr
frcq qfrrk$Tq<qf6nr?q|{ ldfrRN cq3R]<
*<]'6fr T{s.f.{<
qtT?tRy?I|E|{q(3 curq
rfr-g qE aR'c<-{c{s{t{ q-{]-{B-rr[_s
et* wrwrqq c{croe(R c<rrfloR qtff(. cqiq<t +r,ffi
Et{{|slrq-{ s.rcq-<lfi-{ rc<l qrqcs-{Q<I{qt eft +frc+
qw{"it o<'lITTf,{ffi{] qTCq?qqDtgR+r.r & iro qfq"f{bfst
R-csc{erl E(qt qdmtscd qr$qum +-fl ccuqrfr'Sls e?
<r<-ql
rsrE Efqqtvrm sfr< eql r<RfutcE ffifrst cq.$cfi
cof$xr Rfi{-w offi ,sR<l{EK fr-{'cq Es ef+-f{$-c{<TErq
ffi"slcfi s{CT Tlq 4Rci-<Ic€d<t-<
cfR-sr<
RT.tc+]-qtfoq<
cqs${lc< il |qqfg|s or+erqE €r qF C, fi & ,!Ruqc .!<(
s-{IFi q-<-rtR{Rcr-{r{ R-E{qEtT csF <-l<,qR
{fl<q o{|s
scfi K-"rqcq-{,h
frr"mw-<|
q-ffi-{ q.rq o'6** qs-trq qq sjarfrs, fr€< e g€r
g.r{f, "C{Eal"ljll-+-q"<t {-4ET "fRcs-<'t
{'I FI€- 4r€K <T<l
clfiif<q| {-"f{ q11fu e< S"f< {q] frCTC<--"-r+.,r?
*:T
R-qcso'ttr<-q,
c+ft ql-cr<-mT sffi Ecs ellc<-{
q<i-qi<€ n*
4Rcs-<r
fr6s ep6Ea
1ftg qqv <-dc{-<
qW-R'6, w5gi'15qs,
qq< Sx V-{-sT4RK-{t g&fr TtrfR"r "ftt-{-&I vt ccrcs
<ffusn-+tD-{r<il reE aRrr-{t q<-$.f{
frcq-<q|{"flvraq frcs
4fc{ | qcrrt (4ffirrK Elb& 6nbrts) 6qq-{ c<q-flstR
qFi"flEtqFfu s-{c<--c{{lcils "iRc{-{tfirs "nc-E
I c{T{-stR
qfq"{tstm{ b"f< +rhr fixqq il{ris qr<rffiqWrjffl ?KF
q-<-s'K
frtrcs cqr<| c{.qrl &n< qlry"ifofq c+tfu Oe ca|C$
qfuRs qqf fiR <r{rs {r{c< qI r qaffq$TR5
,f}t
Ft ft,
qru-r+<E
$'qt<-EtqraTqI
qqlvg cgTl{
frcs qrEtE, qkt frfiqg.|, +ffti q-E,ffi
<r+g|,$& s "tR.c+q,
strt.cs fi-+tlet reRq* r<tctr<
E+< r
E{RM eqcs qG €-sr rEr< ftat e{.{ b"ffcq-{nexf{f6T
cq vf<is--+ftTqsc{'cq{ rs-{c4lv-,t
rf+Tri-{
ffKR c{[T{ qB
csTcqm? !'tg I
- stgfiataf eg
qRl 6$.CEI
mD WCr<rtEISt RflT< {fiftR qR
eKs-<ctr{
dV B Q.b.o
Swqn:sschrfi a-s s vc.)o
n'{tqtc{-{Cqrfi flV B c,t.o8
frF Tlrr{ [qil< aiv E eb,.rb-
RrqKalg , *0..*
1o : er|€ <ltwqDn-<q
(r)