Λήμνος

1. διακοπές
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 ∞À°√À™∆√À 2006 ∆∂ÀÃ√™ 150fi
Λήµνος
Σκληρή οµορφιά
•ΠΑΡΑΛΙΕΣ •ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ∆ΙΑΜΟΝΗ ΚΑΙ ΦΑΓΗΤΟ

2. 02/ διακοπές E͢ÓÔ
£· ÙË ‚Ú›ÙÂ
ÛÙÔ www.
info
30 ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
pslab.de,
ÎfiÛÙÔ˜ 199
Την καρέκλα σου στον... ώµο ¢ÚÒ
ÈڿÂÈ Û ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ·, ˙˘Á›˙ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·È ÌfiÏȘ ÊÔ˘-
ÛÎÒÛÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ¿ÓÂÙË Î·È Ôχ ·ÓıÂÎÙÈ΋
ÎÈ Ô̈Û, Á˘ÚÈ˙ÂÈ ÔÏ˘ıÚÔÓ›ÙÛ· Ô˘ ¿ÂÈ ·ÓÙÔ‡. ∏ «Î·ÚÂÎÏÔÙÛ¿-
EMIRATES ÓÙ·», chairbag, ۯ‰ȿÛıËΠ·fi ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi
ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Pslab ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂÌ¤Ïˉ˜ ÙÔ˘ ‡ÊÔÚÔ˘
Νέα υπηρεσία για βρέφη! Ï·Ó‹ÙË. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂȉÈ΋ Ï·‚‹ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È
‡ÎÔÏ· Î·È Ì˘Ú›˙ÂÈ ‚·Ó›ÏÈ·! ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Î˘ÎÏÔÊÔ-
ªÂ ηÚÔÙÛ¿ÎÈ· ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ Pierre Ú› ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÚˆÌ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ Û¯Â‰È·-
Cardin (Î·È Î¿ıÈÛÌ· ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÈÂÈ- ÛÙ¤˜ Ù˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚˆÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Áο̷.
Ó‹˜) ı· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘
¡ÙÔ˘Ì¿È Ù· ‚Ú¤ÊË Ô˘ Ù·ÍÈ-
‰Â‡Ô˘Ó Ì Emirates. ∏ ˘ËÚÂ-
Û›· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È
ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË
ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· easyCruise
ƒ∂¶Oƒ∆∞∑
Νέο πλοίο
ηÚÔÙÛ¿ÎÈ· ¤Ú·Û·Ó ÙÔ check-
in ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÙÔ˘˜
·Ó·¯ÒÚËÛ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
ÌËÓ Ù· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔ-
Ó‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. °È·
ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi
και νέες
ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È ÁÈ· οÔÈ· transit
Ù‹ÛË Ù˘ Emirates, Ù· ηÚÔÙÛ¿ÎÈ· ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤-
ÛÈÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ·ÂÚÔÁ¤Ê˘Ú·˜, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÌÂ-
Ù·ÊÔÚ¿˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜. °È·
κρουαζιέρες
ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÓÙ·È Û ̷ÎÚÈÓ‹ ‡ÏË
Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ì ÏˆÊÔÚ›Ô,
Ù· ηÚÔÙÛ¿ÎÈ· ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· Û ÚÔηıÔÚÈ-
από 10,5#
™‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘
Ṳ̂ӷ ÛËÌ›· ̤۷ ÛÙÔ terminal.
‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜ Î·È ÙÔ˘
µÂÏÁ›Ô˘ ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈο (Û ۇ-
ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÔ›Ô) easyCruise Two. O
ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô
OÏÏ·Ó‰fi designer Jan De Bouvrie, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ï·‚Â
˘fi„Ë Ù· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ «˘ÂÚ-
‚ÔÏÈο Ôχ ÔÚÙÔηϛ» ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ‰ËÌÈÔ‡Ú-
ÁËÛ ÁÈ· ÙËÓ easyCruise ÌÈ· Ó¤·, ‰˘Ó·ÌÈ΋ ηÈ
ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ ÂÈÎfiÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢-
ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÎÚ›˙Ô˘ ÁÚ·Ê›ÙË ÌÂ
Ηλεκτρονικός οδηγός ÔÚÙÔηϛ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∆Ô easyCruiseTwo, ÌÂ
στα ελληνικά ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· 52 ηÌ›Ó˜ (‰›ÎÏÈÓ˜, ÎԢΤÙ˜ ‹
ÙÂÙÚ¿ÎÏÈÓ˜), Ë Î·ıÂÌ›· Ì ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Ì¿ÓÈÔ,
O ·fiÏ˘ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙȘ ™Â¸¯¤Ï- ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¯·Ï·ÚÒ-
Ϙ Â›Ó·È ϤÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛ- ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ sun deck ‹ Û οÔÈÔ ·fi Ù·
Û·. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ www. trinaseychelles. ‰‡Ô Jacuzzi. ∆Ô ÏÔ›Ô Ù·Íȉ‡ÂÈ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ηÈ
com, ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ Ô Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÈÙÚ¤Ô-
Ì·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÈÎÔ‡ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó – ̤ڷ ηÈ
πÓ‰ÈÎfi øηÓfi. ªÂ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ù·ÍÈ- Ó‡¯Ù·, ̤¯ÚÈ ÙȘ 02.00 – Û ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ
‰ÈˆÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜ Î·È Ï‹ÚË Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·Î¤ÙˆÓ OÈ fiÏÂȘ Ô˘ ı· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ easyCruiseTwo ÛÙȘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜
ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∂›Û˘, ÔÈ Â- ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÙÔ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì, Ë ∞Ì‚¤ÚÛ· Î·È ÔÈ
Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·
È‚¿Ù˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·-
info
‰È·ÌÔÓ‹, ·ÍÈÔı¤·Ù·, ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ù‹ÛÂˆÓ ·fi ∞- µÚ˘Í¤ÏϘ. OÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¤ˆ˜ Î·È 11
Ô‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ ı¤ÏÔ˘Ó, Û Ô- ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ www. easyCruise. com Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜
ı‹Ó·, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ·Î¤ÙˆÓ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜,
ÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿- ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ ·fi 10,5 ¢ÚÒ ÙË ‚Ú·‰È¿
Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ, „˘¯·ÁˆÁ› Î·È Î·Ù¢ı‡-
¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ.
ÓÂÈ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÁÈ·
ÙȘ ™Â¸¯¤ÏϘ. ∂ÎÙÂÓ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È Û 11 ·-
fi Ù· Û˘ÓÔÏÈο 115 ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜. ∆Ô
site ·Ú·ı¤ÙÂÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ë ÈÛÙÈÔÏÔ˝·, ÔÈ Î·Ù·‰‡ÛÂȘ, ÙÔ Ù·ÛÂÈÛ Cooking the world
snorkeling Î·È ÙÔ „¿ÚÂÌ·, ÂÓÒ ÂȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿
Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·Î¤Ù· ÁÈ· Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜. ∆ιακοπές για... καλοφαγάδες ∆· Ì·ı‹Ì·Ù·
™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·Í›‰È· Î·È Ì·ÁÂÈ- 17 ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ÛÙËÓ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ·fi 3
info
OÈ ÙÈ̤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÚÈ΋, Ì·ı·›ÓÂÙ Ò˜ Ó· „‹ÓÂÙ ∂˘ÚÒË (πÙ·Ï›·, °·ÏÏ›·, πÛ·- ¤ˆ˜ 8 Ë̤Ú˜ ηÈ
794 ¢ÚÒ Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ Û ‰›ÎÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· 7 ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ó›·) ·ÏÏ¿ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ· Â͈ÙÈ- ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ·fi 345
info
Ë̤Ú˜/5 Ó‡¯Ù˜ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Î¤ÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÛÙËÓ °Îfi·, Ò˜ Ó· ο ̤ÚË: T·˚Ï¿Ó‰Ë, πÓ‰›·, ªÂÍÈ- ·ÁÁÏÈΤ˜ ϛژ,
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ‰È·ÌÔÓ‹, „ˆÓ›˙ÂÙ ۈÛÙ¿ Ù· ηٿÏÏËÏ· Îfi, πÔÚ‰·Ó›·, ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ‹ ª·- Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ-
˘ËÚÂۛ˜ ÙÔÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi Ì·¯·ÚÈο ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ Ù˘ ¶¤- ÚfiÎÔ. OÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì¤Ó˘ Ù˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜
Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Mahe Î·È ÙÔ ÙÚ·˜ ‹ Ò˜ Ó· Û·˜ ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ·Ó- Ù· ÓÙÂÛÔ‡ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ (www.
ÍÂÓԉԯ›Ô. ™ÙÔ site ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ‰·ÏÔ˘ÛÈ¿ÓÈÎË ·¤ÏÈ· ÛÙË ™Â‚›Ï- ¿ÏÏÔÙ ·fi ÂÈÊ·Ó›˜ ÛÂÊ Î·È holidayonthemenu.
Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÏË. ∂›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·ÍȉȈ- ¿ÏÏÔÙ ·fi ·Ϥ˜ Ì·Á›ÚÈÛÛ˜ com)
Universal Discoveries ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
οÓÂÈ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛË Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ.
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, ∆.∫. 115 28, ∞£∏¡∞ ∆ËÏ.: 211-3657000 Fax.: 211-3658301 ñ ¢È‡ı˘ÓÛË: °È¿ÓÓ˘ ¡ÙÚÂÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ (jdren@dolnet.gr)
À‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §È¿ÏÈÔ˜ ñ Creative Director: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡›Î·˜ ñ Art Director: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÚÙ˘ ñ À‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ∆¿Î˘ ª¿ÏÙ·˜ (pmpaltas@ dolnet.gr) TËÏ.: 211-3659822
διακοπές ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜: ª·Ú›· ¶·Û¯¿ÏË, ∫Ï·›ÚË ªÔ˘ÛٷʤÏÏÔ˘, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ŸÏÁ· ÷ڷ̋, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∫ÔÓ‰‡Ï˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·ÓˆÏ¿˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ µ·Ú·Ï‹˜

3. ÚÔÛ¯ˆÛ
¶·Ú·Û΢‹
11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2006
31/ 03
Αµοργός
Γιορτές των Βράχων
OÈ °ÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ µÚ¿¯ˆÓ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÓÙ‡-
ÓÔÓÙ·˜ Ì ÌÂψ‰›Â˜ ·ÚÎÂÙ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿
‚Ú¿‰È·. ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô
£·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›-
¯ÚÔÓÔÛ:
13 ¤ˆ˜ 29 ÓÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ·fi Καραϊβική
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÈ-
∞º√ƒª∏:
°ÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ
µÚ¿¯ˆÓ 2006
Ì¿ÓÈ Ù˘ ∞ÈÁÈ¿Ï˘. ™ÙȘ
18 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ ¤Ó· ª˘ÛÙ‹-
ÚÈÔ ∆Ú¤ÓÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞-
Το µυστικό resort των σταρ
ÌÔÚÁfi, ÁÈ· Ó· Ì˘‹ÛÂÈ Ú˘Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ÓËÛ› Anguilla, ÛÙȘ µÚÂÙ·ÓÈ- ϤÓ fiÙÈ ÛÙÔ Altamer ¤‰ˆÛ·Ó Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË Û¯¤ÛË
∫
ÌÂ ÛÙÀÏ
ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Τ˜ ¢˘ÙÈΤ˜ πÓ‰›Â˜, ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Altamer ÙÔ˘˜. ∞Ó ·ÏËıÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙfiÙ ¯ÒÚÈ-
∞Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ £Ë‚·›Ô˘ ÌÂ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Û·Ó Ì ÛÙ˘Ï ÛÙË ‚›Ï· Ì ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÈÛ›Ó·, ÙȘ
ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ˘Ô‚ÏËÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ ÔÈ ÙÈ̤˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi Ù· ‰‡Ô ÛÔ˘›Ù˜, Ù· ¤ÍÈ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Ù· ÂÓÓ¤·
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÂÚÈ- 8.000 ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· 10.000 Ì¿ÓÈ·, fiÔ˘ Ë ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Â›Ó·È Ê·ÓÂ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚÂȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ Î·È Â˘ÚÒ ÙË ‚Ú·‰È¿. ∆ÚÂȘ ‚›Ï˜ ÌÂ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÓfi- Ú‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì·Ù· – ƒˆÛÈÎfi˜ ∞̤ı˘ÛÙÔ˜, µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ™Ì·Ú¿- ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È ¤¯ÂÈ ÔÚÔÊ‹
∫ˆËÏ¿Ù˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË- Á‰È, ∞ÊÚÈηÓÈÎfi ∑·Ê›ÚÈ – Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰È·Îfi- Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ηχÙÂÚË ı¤· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÂÓÒ
ıÔ‡Ó ÛÙȘ 21, 22, 23 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ Û £Ô- ÛÌËÛË, ÛÙȘ Ôԛ˜ Î·Ù·Ï‡Ô˘Ó ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜ ·fi fiϘ ÔÈ ‚›Ï˜ ¤¯Ô˘Ó ·›ıÔ˘Û· ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô˘. OÈ ¤ÓÔÈ-
Ï¿ÚÈ·, §·Áο‰· Î·È ¶·Ú·Ï›· ∞ÈÁÈ¿Ï˘, ·- fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫·Ú·˚‚È΋ ÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·ÁÈ¿Î, È·Û›·, Ó· „·Ú¤-
ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂›Û˘, 27/8 Û˘Ó·˘Ï›· Ì Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û vips. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Ô „Ô˘Ó ·ÛÙ·ÎÔ‡˜, Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÁÎÔÏÊ ‹ Ù¤ÓȘ Î·È Ó·
ÙÔ˘˜ ÷˝Óˉ˜ ÛÙË §·Áο‰· Î·È 29 ∞˘- ªÚ·ÓÙ ¶ÈÙ Î·È Ë ∆˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ Ô˘ ÚÔÙÈ- ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ˘fi ÙÔ Êˆ˜
ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ™‡Ó- ÌÔ‡Û·Ó ÙÔ ∞ÊÚÈηÓÈÎfi ∑·Ê›ÚÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙Ô- ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ.
ÓÂÊ· Ì ¶·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÛÙ· £ÔÏ¿ÚÈ·. ÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÌÂ
ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ì¿ÙÏÂÚ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ Ê‹Ì˜ www. altamer. com
∫·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÙÔ‡!
™ÙËÓ ∂˘ÚÒË - ªÂÛfiÁÂÈÔ
ª∂ ¶π™∆√¶√π∏™∏
Û ÍÂÓԉԯ›· 4* & 3* Ì 1 Á‡̷ 1650€ l ºπ§∞¡¢π∞ – µ. ∞∫ƒø∆∏ƒπ√ (9Ì.) AÓ·¯.:
¶√π√∆∏∆√™
ISO9001
23/08 Û ÍÂÓԉԯ›· 4* & 3* Ì 8 Á‡̷ٷ 1980€ l ª√™Ã∞-∞°.¶∂∆ƒ√À¶√§∏ (8Ì.)
AÓ·¯.: 25/08, 15/09 Û ÍÂÓԉԯ›· 4* & ÎÏÈÓ¿Ì·Í· Ì 6 Á‡̷ٷ 1590€ l ∞°. ¶∂-
l ∫À¶ƒ√™ - §∂ª∂™√™ (6Ì.) AÓ·¯.: ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Û ÍÂÓԉԯ›o 5* & 4* ·fi 495€ l
∆ƒ√À¶√§∏ (5Ì.) AÓ·¯.: 25/08 Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 4* Ì 4 Á‡̷ٷ 990€ l ∞À∆√∫ƒ∞-
°Àƒ√™ π∆∞§π∞™ (8Ì.) AÓ·¯.: ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Û ÍÂÓԉԯ›· 4* Ì 4 Á‡̷ٷ 965€ ∆√ƒπ∫√ ª∞ƒ√∫√ (8Ì.) AÓ·¯.: ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ & 03/09 Û ÍÂÓԉԯ›· 5* Ì 7 Á‡̷-
l∂§µ∂∆π∞ (7Ì.) AÓ·¯.: 25/08 Û ÍÂÓԉԯ›· 4* 1160€ l ª¶∂¡∂§√À•-∫ƒ√À∞∑π∂-
Ù· ·fi 1030€ l ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À¶√§∏ (4, 5Ì.) AÓ·¯.: οı ¶¤ÌÙË Û ÍÂÓԉԯ›·
ƒ∞ ™∆√ ƒ∏¡√ (8Ì.) AÓ·¯.: 25/08 Û ÍÂÓԉԯ›· 5* & 4* 1230€ l ∞ª™∆∂ƒ- 5* & 4* ·fi 580€ l ¶ƒ∞°∞ - ∫∞ƒ§√µπ µ∞ƒπ - ∆™∂™∫À ∫ƒ√Àª§√º
¡∆∞ª (4Ì) ∞Ó·¯.: 18/08, 25/08 Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 4* ·fi 545 € l µπ∂¡¡∏ (4Ì.) ∞∆√∫∂™ ¢√™∂π™ (4,5Ì.) AÓ·¯.: οı ™¿‚‚·ÙÔ Û ÍÂÓԉԯ›· 5* & 4* Ì 3 Á‡̷ٷ ·fi 550€ l
∂ˆÊÂÏËı›ÙÂ
AÓ·¯.: ∫¿ı ¶¤ÌÙË Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 4* 499€ l µ√À¢∞¶∂™∆∏ (4Ì.) AÓ·¯.: ο- ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¶ƒ∞°∞ - µ√À¢∞¶∂™∆∏ - µπ∂¡¡∏ (8Ì.) AÓ·¯.: ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË, Û ÍÂÓÔ-
ı ™¿‚‚·ÙÔ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 5* 545€ l ∆™∂Ãπ∞-√À°°∞ƒπ∞ (8Ì.) AÓ·¯.: ∫¿ı ٷ ∫·ÏÔηÈÚÈÓ¿ Ù·Í›‰È· ‰Ô¯Â›· 5* & 4* Ì 3 Á‡̷ٷ ·fi 965 €
Û·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÛÂ
∆Ú›ÙË Û ÍÂÓԉԯ›· 4* Ì 7 Á‡̷ٷ 865€ l ∆™∂Ãπ∞-°∂ƒª∞¡π∞ (7Ì.) 10 ∞∆√∫∂™ ‰fiÛÂȘ!
AÓ·¯.: ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Û ÍÂÓԉԯ›· 4* Ì 6 Á‡̷ٷ 935€ l µ∂ƒ√§π¡√
(4,5Ì.) AÓ·¯.: ∫¿ı ¶¤ÌÙË Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 5* 695€ l ¶√§∏ ∆√À ºø∆√™ (6Ì.) AÓ·¯.: ªÂÁ¿Ï· Ù·Í›‰È· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
19/08, 26/08 Û ÍÂÓԉԯ›· 3* & √ÈÎÔÓ. ∫·ÙËÁ. 885€ l ¶∞ƒπ™π/ DISNEYLAND l ∫√Àµ∞ (9Ì.), AÓ·¯.: 17, 22/8 Û ÍÂÓԉԯ›· 5*&4* Ì 10 Á‡̷ٷ ·fi 1.495€ l
RESORT (5,6Ì.) AÓ·¯.: 19/08, 26/08, 05/09, 12/09 Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3* ‹ 4* ·fi 650€ l ∫§∞™π∫∏ ∫π¡∞ (15Ì.), AÓ·¯.: 24, 31/8 Û ÍÂÓԉԯ›· 5*&4* Ì 12 Á‡̷ٷ ·fi 2.550
¡π∫∞π∞-µ∞ƒ∫∂§ø¡∏ (7Ì.) AÓ·¯.: 26/08, Û ÍÂÓԉԯ›· 4* 1025€ l ™∫√∆π∞ (6Ì.) € l K§∞™π∫∏ π¡¢π∞-¡∂¶∞§ (15Ì.), AÓ·¯.: 30/8,13/9 Û ÍÂÓԉԯ›· 5*&4* Ì 12 Á‡-
AÓ·¯.: 19/08, 02/09 Û ÍÂÓԉԯ›· 4* 1295€ l ∞°°§π∞ – ™∫√∆π∞ (8Ì.) AÓ·¯.: 25/08, Ì·Ù· 1.800 € l ¢À∆π∫∂™ ¶√§π∆∂π∂™ (12Ì.), AÓ·¯.: 30/8, Û ÍÂÓԉԯ›· 4* 2.550 €
Û ÍÂÓԉԯ›· 4* & 3* 1450€ l ¶∞¡√ƒ∞ª∞ πƒ§∞¡¢π∞™ (10Ì.) AÓ·¯.: 25/08, 15/09 √È ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ Û ‰›ÎÏÈÓÔ
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: lA£∏¡∞: ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 3, 10561, ∆ËÏ.: 210 3333300 ñπ§π™π∞: ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, 11528, ∆ËÏ.: 211 3657300 -1 l¶∂πƒ∞π∞: ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ¢Èfi˜ & ¶Ú·ÍÈÙ¤-
ÏÔ˘˜ 153, 18535 ∆ËÏ.: 210 4138100 l °§Àº∞¢∞: ∞. ªÂÙ·Í¿ 33 & ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, 166 74, ∆ËÏ.: 210 8945933-4 l ∫∏ºπ™π∞: §ÂˆÊ.∫ËÊÈÛ›·˜ 236, ª¤Á·ÚÔ ∞›ÁÏË, 14562, ∆ËÏ: 211
3657310-5 l £∂™™∞§√¡π∫∏: ∆ÛÈÌÈÛ΋ 85, 546 22, ∆ËÏ.: 2310 241660 Email: info@travelplan.gr ∞Ú. ∞‰Â›·˜ ∂√∆ 0206E610000885Y0
∂¶π§∂°ª∂¡√π ™À¡∂ƒ°∞∆∂™ ∞∆∆π∫∏™: l MAROULIS TRAVEL, ª∞ƒ√À™π ∆ËÏ.:210-6147840-4 l STAMATIOU TRAVEL, ∞°. ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆ËÏ.:210-9708650 l TOURCLUB, Ã∞§∞¡¢ƒπ ∆ËÏ.:210-6826435 l
TRAVEL QUEST, ∞°π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∆ËÏ.:210-6084340 µ√ƒ∂π√À ∂§§∞¢√™: l KOTRIDIS TRAVEL, ∫√∑∞¡∏ ∆ËÏ.:24610-22172 l MAVROEIDIS TRAVEL, ∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆ËÏ.:23510-35735-9 l TSOURVAKAS
TRAVEL, ∆ƒπ∫∞§∞ ∆ËÏ.:24310-28787 ¡√∆π√À E§§∞¢√™: l DESTINO TRAVEL, ∆ƒπ¶√§∏ ∆ËÏ:2710-222675 l MANIATIS TRAVEL, KA§AMATA ∆ËÏ:27210-25300 l ªOREAS TRAVEL, ¶∞∆ƒ∞ ∆ËÏ:2610-
621211 l ∆∂ƒ∑∏™ TRAVEL, KOƒπ¡£√™ ∆ËÏ:27410-71710 l YANNA TOURS, Ã∞§∫π¢∞ ∆ËÏ:22210-76610-1 ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√™ ∫À¶ƒ√À l ∆√P KINISIS TRAVEL LIMITED / ∆ËÏ. ·Ó·ÚÈÔ: 777 78 181

4. 04/ 05
¶·Ú·Û΢‹
11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
διακοπές 2006
33/
Λήµνος 32 ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α
Η ανόθευτη οµορφιά του Αιγαίου
∫∂πª∂¡√: ª∏∆™√™ ¡. ª∞¡π∞∆∏™ ∆εν «πουλάει», ούτε (ξε)πουλιέται. Περήφανη κι αγέρωχη λιάζεται στο Βόρειο Αιγαίο και περιµένει.
ºø∆O°ƒ∞ºπ∂™: Ã∏™∆O™ ∫∞∑O§∏™ Εσάς περιµένει. Να ξεπεράσετε τις όποιες προκαταλήψεις σας, να τη γνωρίσετε και φεύγοντας να
πάρετε µαζί σας κάτι από τον ανόθευτο εαυτό της και το θαυµατουργό χώµα της.
fi Ô‡ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙË §‹-
∞ ÌÓÔ; ∞fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ‰‡ÂÈ ·¤Ó·-
ÓÙÈ ·fi ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Ù˘ ª‡ÚÈÓ·˜ ηÈ
ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ Õıˆ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÍÂο-
ı·Ú· ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÚÔ˙, ÔÚ-
ÙÔηϛ Î·È ¯Ú˘Û¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. ∆Ô ∫¿ÛÙÚÔ Ù˘
ª‡ÚÈÓ·˜ ˘„ÒÓÂÙ·È ·Á¤Úˆ¯Ô ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜
‰‡Ô ÎfiÏÔ˘˜: ·fi ÙË ÌÈ· Â›Ó·È Ô ƒˆÌ·›È-
ÎÔ˜ °È·Ïfi˜ Ì ٷ ÓÂÔÎÏ·ÛÈο Û›ÙÈ· ÙˆÓ
ÏÔ‡ÛÈˆÓ §ËÌÓÈÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤-
ÓÔÈ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ∆Ô‡Ú- ∏ ·Ú·Ï›· Ù˘ ª‡ÚÈÓ·˜
ÎÈÎÔ˜ ‹ §ÈÌ¿ÓÈ, fiˆ˜ ϤÔÓ ÙÔ Ï¤ÓÂ, ·ÊÔ‡
ÂΛ ‰¤ÓÔ˘Ó Ù· ÏÔ›·. ∫·ıÒ˜ ı· ÙÔ ÂÚ-
·Ù¿Ù ı· οÓÂÙÂ Î·È ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ 80
˘¤ÚÔ¯ˆÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Â‰Ò: ϤÁÔ- ΟΙ ΠΑΡΑΛΙΕΣ
ÓÙ·È Ï·ÙÒÓÈ· Î·È Â›Ó·È ÂÏ¿ÊÈ· Ô˘ ‹Úı·Ó
·fi ÙË ƒfi‰Ô (¤Ó· ÌfiÏȘ ˙¢Á¿ÚÈ ÙÔ 1970)
∆ΙΑΜOΝΗ
Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰·
ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ∞ÁÓ·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÂΛ „Ë-
Απέραντες OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜
Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘
Ï¿ ı· ÓÈÒÛÂÙ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛΛÚÙËÌ· Ô˘ ¯·-
Ú›˙ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ ÙfiÔ˜ Ì ٷ 31
‰È¿Û·ÚÙ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ô˘
αµµουδιές ‰È·ÌÔÓ‹˜. ™ÙË §‹ÌÓÔ
ÌÔÚ›Ù ӷ ¤ÚıÂÙ ÌÂ
ÛÎËÓ‹, Ó· Ì›ÓÂÙ Û ·Ï¿
‰¤ÓÔÓÙ·È Ì ÙË ÁË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™Ù· 259 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ù˘ ·ÎÙÔÁÚ·Ì- ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‹ ÛÂ
∆· ÛÙ¿¯˘· ÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ıÂÚÈÛÌÔ‡, Ì‹˜ Ù˘ §‹ÌÓÔ˘ (ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÍÂÓԉԯ›· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜.
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, ÙÔ ÌÏ ÌÔÈ- Â›Ó·È ÙÔ fiÁ‰ÔÔ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÓËÛ› ∂ÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·
¿˙ÂÈ Ó· ÏÈÎÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¯Ú˘Û·Ê› ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜) ·ÏÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ·- Î·È ÍÂÓԉԯ›·
Ú˘ıÌfi. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ηٷÚ¿ÛÈÓ· ÊÚÔ- fi 100 ·Úı¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜, ÔÈ ÌÈ- (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο):
ÓÙÈṲ̂ӷ ·Ì¤ÏÈ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌ· Û¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÌÔ! ™ÙË ª‡ÚÈÓ·
Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÔχÙÈÌÔ Î·Úfi ·fi ŸÏ˜ ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜ ı· ÈηÓÔ- ∫¿ÛÙÚÔ: 22540 22772
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂ- ÔÈËıÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ. ª¿ÓÈÔ Û ·¤- ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜: 22540
Ú· ÎÚ·ÛÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. Ú·ÓÙ˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ 24002
‰‡Ô ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ∫¤ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¶·¯È¤˜ ∞ÌÌÔ˘‰È¤˜
ŸÙ·Ó η٤‚ÂÙ ·fi „ËÏ¿ Î·È ÂÚ·Ù‹- ◊Ê·ÈÛÙÔ˜: 22540 24960
ÛÂÙ ÙÔÓ ÙfiÔ ·˘Ùfi Ô˘ ˙ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi °ÔÌ¿ÙÈ, Û ·Ú·Ï›Â˜ Ì ÏÂÙfi ‹ „È- §‹ÌÓÔ˜: 22540 22153
ÙÔ˘˜... ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÍÈÔ- Ïfi ‚fiÙÛ·ÏÔ, Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ‹ ÛÙ·¯Ù›
¯ÚÒÌ·. µÔ˘ÙȤ˜ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·, «Û·-
ÌfiÓÔÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ‹ Ó· ÛÙ‹ÛÂÙÂ
ÛÎËÓ‹ ¤¯ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 50
ÌڤϘ Î·È Í·ÏÒÛÙÚ˜ ı· ÊÙ¿-
ÛÂÙ ‡ÎÔÏ· Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 ÔÚ-
info ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi: 22540 29800,
Ô›ËÛ˘, ı· ‚Ú›Ù ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· Û·˜ • Κωδικός 22540 29801
¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó, ı· Û·˜ ÊÂÚıÔ‡Ó Ì ¢Á¤- Ê¿ÚÈ» ÛÙȘ ¶·¯È¤˜ ∞ÌÌÔ˘‰È¤˜ Ì ٷ ÂÈÏÔÁ¤˜. ªÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Á·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ì fiϘ ÙȘ ·- À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÚ›· Ôχ
• ∆ήµος Μύρινας 25475
ÓÂÈ· Î·È ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù ‰È- 70 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·ÌÌÔıÈÓÒÓ ÎÈ ·Îfi- Ô ¶·ÚıÂÓfiÌ˘ÙÔ˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ªÔ‡- Ó¤ÛÂȘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ·Ó¤ÌÔÚʘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÍÂÓԉԯ›·
• Αστυνοµία Μύρινας 22201
ÎÔ› ÙÔ˘˜. ∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· Ì· ÎÔχÌÈ ÛÙÔ˘˜ Ôχ¯ÚˆÌÔ˘˜ ‰ÚÔ, ÙÔ §Ô˘Ú›, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔÔıÂۛ˜ fiˆ˜ ÙÔ ¶Ï·Ù‡ ‹ Ô ∞˘- Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ÓÈÒÛÂÙ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∞Á›· ™Ô-
∆Ô ∫¿ÛÙÚÔ Ì ٷ Ï·ÙÒÓÈ·
info ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ™Î·Ó‰¿ÏÈ, Ë ∞Á›· µ·Ú‚¿Ú· ÛÙ· ∫·- ÏÒÓ·˜. ¡· ͤÚÂÙ fiÙÈ ·ÓÙÔ‡ Ù· ÓÂ-
• Τροχαία 22200
• Κέντρο Υγείας 22222 ˘ËÚÂۛ˜ all inclusive
Ê›·, ÛÙÔ ™Î·Ó‰¿ÏÈ, ‹ ÛÙË º˘Û›ÓË, Ù· ¯ˆÚÈ¿ Oι αποστάσεις στο εσωτερικό είναι σχετικά µεγάλες. ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi, Ô˘ ı· ‚Ú›- Ì›ÓÈ· Î·È Ë ¡Â˘Ù›Ó· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∫Ô- Ú¿ Â›Ó·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ·, ÂÓٷοı·- (οÙÈ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘˜
• Λιµεναρχείο Μύρινας 22225
ÙˆÓ 20-50 ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ §‹- Ù ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ º·Ó·Ú¿ÎÈ. ÓÙÔÔ‡ÏÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó „¿¯ÓÂÙ Îfi- Ú· Î·È fiÙÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜ Ó·
Θα κινηθείτε άνετα µε αυτοκίνητο ή µε µοτοσυκλέτα • ΚΤΕΛ 22464
ÌÓÔ˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÎÚ·ÛÈ¿ ∞Ó ¿ÏÈ ı¤ÏÂÙ ӷ ›ÛÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÌÔ, Ê·Û·Ú›·, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô- ÙÔ πfiÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜. ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ
και θα πάτε σχεδόν παντού διότι ακόµα και οι
Î·È ÙÔ ÈÔ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ Ì¤ÏÈ. χωµατόδροµοι είναι βατοί. Oι σηµαντικότερες ‚ϤÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘˜
™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ
χιλιοµετρικές αποστάσεις µε βάση τη Μύρινα είναι:
ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi ÙË ª‡ÚÈÓ· Ò˜ ÙÔ ∫ÔÓÙÔ-
Μούδρος 28 χλµ., Αεροδρόµιο 22 χλµ., Κάσπακας 5
∆Ô‡ÚÎÈÎÔ˜ °È·Ïfi˜ ΦΑΓΗΤΟ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ·fi Ù·
Ô‡ÏÈ, ·fi ÙÔ ƒˆÌ·Ófi ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∫ÔÓÙÈ¿ Î·È ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘˜). ∂›Ó·È ÙÔ
ÙÔÓ ∫·Ù¿Ï·ÎÎÔ, ÔÈ Ù¯ӛÙ˜ Ù˘ ¤ÙÚ·˜ ¤- χλµ., Κατάλακκο 18 χλµ., Κοντιάς 24 χλµ., Νέα ∆Ô Î·Ïfi ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹ ÔÈÎÈÏ›· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË §‹ÌÓÔ Î·È ·Í›- Lemnos Village (22540
¯Ô˘Ó οÓÂÈ ı·‡Ì·Ù·: ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Κούταλη 18 χλµ., Κοντοπούλι 33 χλµ., Σκανδάλι 44 ˙ÂÈ Ó· ÙÔ Á¢ı›Ù ›Ù ÂÌÊȷψ̤ÓÔ Â›Ù fi¯È. ∂¿Ó Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó· 23500) ÛÙÔ ¶Ï·Ù‡ Ô˘
ÂÚ›Ù¯ÓÔ ‰Ô‡ÏÂÌ· Ù˘ ¤ÙÚ·˜, ÙÔ ÂÎÏË- χλµ., Πλάκα 45 χλµ.. ÔÙ‹ÚÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ (¯‡Ì·) ÎÚ·Û› Û οÔÈÔ ¯ˆÚÈfi, Ó· ÙÔ ‰Â¯ı›Ù ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ club
ÎÙÈ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ÁÒÓÈ·ÛÌ·, Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù· ÏÈ- Ì ÂÚÈÛÛ‹ ¯·Ú¿, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ Î·È Ôχ ·ÓÒÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘ ÔÈÓÔÔÈ- ·ÁÁÏÈ΋˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜
ı·Ó¿ÁÏ˘Ê·, ÙȘ ÂÎÎÏËÛȤ˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Â›Ô˘. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ̤ÏÈ ‚Á¿˙ÂÈ Ë §‹ÌÓÔ˜ Ì ¿ÚˆÌ· Î·È Á‡ÛË ·fi ı˘Ì¿ÚÈ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÙÔ Porto
ÛÙÔ ÙÔ›Ô Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ª‡ÚÈÓ· (22540 24805) ÎÈ
H ÂÚÈ‹ÁËÛË ¤ÁÈÓ Ì Ô˘ ·ÊıÔÓ› ÛÙÔ ÓËÛ›. ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Â›Ó·È ÙÔ „ˆÌ› Î·È Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· ·-
Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ͈- ·˘Ùfi ·ÁÁÏÈÎÒÓ
fi ÓÙfiÈÔ ·Ï‡ÚÈ! ™Ù· Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ ÏËÌÓÈfi ηϷı¿ÎÈ, ÙÔ ÌÂÏ›¯ÏˆÚÔ Î·È Ë Î·-
ÎÏ‹ÛÈ· Ì ÙȘ ÎÂÚ·Ìȉ¤ÓȘ ÛÙ¤Á˜ Î·È Ê˘-
ÛÈο ÙȘ «Ì¿ÓÙÚ˜» – ÂΛ fiÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ
PAJERO PININ ÓÔÓÈ΋ ʤٷ §‹ÌÓÔ˘ οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Á‡Û˘.
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ ∞ÎÙ‹
ª‡ÚÈÓ·-Venta Club
Î·È ˙Ò· ¤Ì·ı·Ó ·fi ÓˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó˘¿Ú- ∂ÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ÙË §‹ÌÓÔ Â›ÛÙ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù˘¯ÂÚÔ›, ÁÈ·Ù› ı· Ê¿Ù ˘¤- (22540 22681-4) ÙÔ
¯Ô˘Ó. O ·ÚÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¤ÙÚ˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯· Î·È ÙÔ Î·Ïfi „¿ÚÈ (Ô˘ Â›Ó·È Î·È ¿ÌÊıËÓÔ Û˘Ó¿Ì·) ·ÊıÔÓ›. °È· management ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
ͯˆÚ›˙ÂÈ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› „¿ÚÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙȘ «∆˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜» ÛÙ· ƒË¯¿ ¡ÂÚ¿, ÙÔ «°·Ï¿˙ÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ» ·Ó‹ÎÂÈ Û ÈÙ·ÏÈÎfi all
ÙfiÛÔ Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¿ ÒÛÙÂ Ë Ì›· Ó· ‰¤ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÛÙÔÓ ªÔ‡‰ÚÔ, ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ∫fiÙÛÈÓ· ÙÔ «∫ÔÚ¿ÏÏÈ» Î·È ÙÔ «ªÔ˘Ú¿ÁÈÔ», inclusive club Î·È Ê¤ÚÓÂÈ
¿ÏÏË Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫Ô‡Ù·ÏÈ ÙË «°Ï·ÚÔԇϷ». ∞Ó ı¤ÏÂÙ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜
Ù¤¯Ó˘. ÔÈÎÈÏ›· Á‡ÛÂˆÓ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ «∑¤Ê˘ÚÔ» ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ¶Ï·Ù‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ¿Ù˜. ∆· ÔÏ˘ÙÂÏ‹
∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· Û·˜ ‰¤ÛÂÈ ÎÈ ÂÛ¿˜ Ì·˙› ·˘Ù¿ ÍÂÓԉԯ›· ‰¤¯ÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ƒˆÌ·›ÈÎÔ °È·Ïfi ÙËÓ «ÿÚȉ·» Î·È ÙÔ «∆·Í›‰È». ∆¤ÏÔ˜, ·ÍÈfiÏÔÁ˜ Ù·-
Ù˘ Ë §‹ÌÓÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ Ì ÙÔ ÏÔ‡- Î·È ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘˜
‚¤ÚÓ˜ ÁÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ¯ˆ-
ÛÈÔ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ÂÏ¿Ù˜ ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ Î·È ÙȘ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈ- ÚÈfi ∫·ÏÏÈı¤· Ë «∫·Ï‡‚·», Ë «ª·Ó٤Ϸ» ÛÙȘ ™·Ú‰¤˜, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi £¿ÓÔ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·.
ÎfiÓ˜ Ù˘. Ô «∆¿ÛÔ˜» Î·È Ô «ÕÁÁÂÏÔ˜» ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫·Ì›ÓÈ·.

5. 06/ Λήµνος 34
διακοπές
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α
«Ανθρώπων έργα» που χάνονται
Σεντούκι µε κρυµµένους θησαυρούς θυµίζει το λεύκωµα του Χρήστου Καζόλη «Ανθρώπων έργα», µε
φωτογραφίες από παραδοσιακά νησιώτικα επαγγέλµατα που χάνονται – όπως ο σιδεράς, ο αγωγιάτης,
ο καλαθοποιός, ο βαρελάς, ο σαµαράς, ο κηροποιός, ο µπαξεβάνης.
ΕΡΓΑΤΕΣ ΑΛΥΚΩΝ
OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó
Ì ÙÔ... ¯ÈfiÓÈ, ›ӷÈ
ÂÚÁ¿Ù˜ ·Ï˘ÎÒÓ.
ª·˙‡ԢÓ, ηı·Ú›˙Ô˘Ó
Î·È ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ
·fi ÂΛ fiÔ˘ ÙÔ
·Ôı¤ÙÂÈ Ë Ê‡ÛË: ÛÂ
ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ ‚Ú¿¯ˆÓ
·Ú¿ÎÙÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È
Û ϛÌÓ˜ Ô˘
Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ‰›Ï· ÛÙË
ı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ ÙÔ
ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi ·Ú¯Èο
ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË
ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È
·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘
·Ï¿ÙÈ. ™ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ˘‹Ú¯·Ó
(Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó) ·ÚÎÂÙ¤˜
·Ï˘Î¤˜. ∫¿ÔȘ
·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ
‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‚¿ÛË.
Ó Î¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó‹˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Ú·‰Ô-
ΚΗΡOΠOΙOΣ ΚΑΡΑΒOΜΑΡΑΓΚOΣ ΚΑΛΑΘOΠOΙOΣ
∞ ÛÈ·ÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÛÙËÓ Â-
Ô¯‹ ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜
Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È «Î¿‰Ú·» ÛÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘
(καλαφατάς)
∫·Ú·‚ÔÌ·Ú·ÁÎfi˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηٷ-
∫·˙fiÏË. ∂‰Ò ÌÈ· ÂÔ¯‹ ʇÁÂÈ ‹ ÂÈÛÌ·ÙÈο Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.
∆Ô Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ÃÚ. ∫·˙fiÏË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ηÙfiÚıˆ- Û΢¿˙ÂÈ Î·È ÂÈÛ΢¿˙ÂÈ Í‡ÏÈÓ· Ûο-
Ì·: ·fi Û‡ÓÔÏÔ 20.000 ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ·Ú¯È- ÊË. O ·ÙÌfi˜ Î·È ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ fï˜... ›-
ο 1.000 Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÂÏÈο ÔÈ 274, ‰È·ÓıÈṲ̂- ¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·
Ó˜ ̠ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ºÒÙË Ã·Ù˙ËıÂÔ‰ˆÚ›‰Ë, Â›ÎÔ˘ÚÔ˘ ·Ú·ÁÎÒÓÈÛ·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ηÈ
ηıËÁËÙ‹ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ Î·È ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘. ∆· Ù· ͇ÏÈÓ· ÛοÊË. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈ-
χΈ̷ Ù·ÍÈÓÔÌÂ›Ù·È Û ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜: 1) ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÔ‡ ¤‚·Ï ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ
Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ·Û¯Ôϛ˜ Î·È 2) ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË- Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ηڷ‚ÔÌ·Ú·ÁÎÔ‡. ŸÌˆ˜ Ù·
Ù˜ (Ù˘ Á˘, Ì ٷ ˙Ò· Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜). ∂›Û˘ ÂÚÈ- Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·.
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜-·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·Ú·- ™·Ó... Ù· «Á·Ï·ÙÈο ¯ˆÚÈ¿» ÙÔ˘ ∞ÛÙÂÚ›Í,
‰ÔÛȷο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ÔÈ Ù·ÚÛ·Ó¿‰Â˜ Î·È Ù· ηÚÓ¿ÁÈ· ÙÔ˘ ∞È-
∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË §‹ÌÓÔ, Á·›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·Ú·‚ÔÌ·Ú·ÁÎÔ‡˜.
ÙÔ ÓËÛ› fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·- ∂Λ ÂÏÂÎÔ‡Ó, ηÚÊÒÓÔ˘Ó Ì Ì·ÎÈÚ¤-
˙fiÏ˘, ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ fï˜ fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ÓÈ· ηÚÊÈ¿, ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙȘ ›ÛÛ˜ Î·È ÙȘ
∂‰Ò ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ Â- ·Ï·Ì›˙Ô˘Ó (·ÏÒÓÔ˘Ó) Ì ÙȘ ‚Ô‡Ú-
Ófi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ó· ηٷÁÚ¿- ÙÛ˜, ˙Ô˘Ì¿ÚÔ˘Ó (Ȥ˙Ô˘Ó) Ù· ηÚÊÈ¿.
„ÂÈ... ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- OÈ Î·Ï·Ê¿Ù˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ¤Ó· ÂȉÈÎfi
ˆÓ! ∫·È ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ›ӷÈ
ÚÔ˚fiÓ ·fi Ê˘ÙÈΤ˜ ‡Ï˜ (ÙÔ Î·Ó¿‚È)
ˆ˜ fiÔ˘ οÔȘ ·Û¯Ôϛ˜ ›- ∆Ô ÎÂÚ› ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‡˜ ÙˆÓ Í‡ÏˆÓ, Ì ÙË ‚Ô‹- ∫·Ï¿ÌÈ, ÛΛӷ ‹ Ï˘Á·ÚÈ¿. ∞ÚÎÔ‡Ó
¯·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜, Í·Ó·- ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ̤ÛÔ, ÁÚ‹ÁÔÚ· ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛηÚ¤ÏÔ˘ Î·È Ù˘ Ì·ÙÛfiÏ·˜ ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›Ù¯ÓÔ ϤÍÈÌÔ ÙÔ˘
˙ˆÓÙ¿Ó„·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
fï˜ ‹ÚÂ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ (͇ÏÈÓÔ ÛÊ˘Ú›). ŒÙÛÈ Ë... ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·Ï·ı¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ·
ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡. ¢ÂÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ıÚËÛΛ·. ¶·ÚfiÙÈ ÙȘ ÛÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÂÈÛÌ·ÙÈο ·ÓÙ¤¯ÂÈ. ÂÚÁ·Ï›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ˘˜
¿ÛÙÔ¯· Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÕÚ˘
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÎÂÚÈ¿ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·-
ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ «Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Â- ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔ›, ÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·.
ʇÚÂÛË, Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ∆· ηϿıÈ· ›¯·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ.
∆Ô Ï‡Έ̷ ÙÔ˘
ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜». ¶Ô- ÓˆÎfiÚÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ¿˜. ∞˘Ùfi˜ ◊Ù·Ó Îfiʘ (ÎÔÊ›ÓÈ·) ÁÈ· ÙË
ÃÚ. ∫·˙fiÏË ÌÂ
χ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó Ë Ì˯·- ÎÚÂÌÔ‡Û Ӌ̷ٷ ÛÙ· ¿ÁÎÈÛÙÚ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ
ʈÙÔÁڷʛ˜
Ó‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ·Ó- ÂȉÈÎÔ‡ ÎËÚÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚ‡ÁÔ, ÙÔ˘È¿ (ηÏÔ‡È·) ÁÈ· ÙÔ
·fi ·Ú·‰ÔÛȷο ‹ÍÈÌÔ ÙÔ˘ Ù˘ÚÈÔ‡ ηÈ
ıÚÒˆÓ Û·Ó ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ∫·- ÛÙÂÊ·ÓÈÔ‡, ¤¯˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÏÂȈ̤ÓÔ
ÓËÛÈÒÙÈη Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· „ˆÌÔÎÔÊÈÓ›‰Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË
˙fiÏË Ô˘ ‰¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÎÂÚ› Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÎÂÚÈ¿ ηÈ
Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¿ÏψÛÙÂ
Ô˘ ʇÁÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Ï·Ì¿‰Â˜. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·
Û˘ÁÎÈÓËÛȷο ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˘ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi Ù· ¤ÙÔÈÌ· ÎÂÚÈ¿ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÏÈο Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó
ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ù˘. Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÁÔÚ¤˜. Ì ηϿıÈ·.

6. 07
¶·Ú·Û΢‹
11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
2006
35/
ΑΛΩΝΙΣΜΑ - ΛΙΧΝΙΣΜΑ
∞ÏÒÓÈÛÌ·, Ï›¯ÓÈÛÌ· Î·È ‰ÚÂÌfiÓÈ·ÛÌ·: Â›ÔÓ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜
̤۷ ÛÙË ˙¤ÛÙË. ∆· ‰ÂÌ¿ÙÈ· ·ÏÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ
¤ÙÚÈÓÔ ·ÏÒÓÈ, Îfi‚ÔÓÙ·È Ù· ‰ÂÌ·ÙÈο Î·È ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È
Ù· ¯ÂÚfi‚ÔÏ· Û fiÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏˆÓÈÔ‡. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ͇ÏÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Ô˘ÚÓ¿ÚÈ, ÌËÁ̤ÓÔ
ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ. ¶¿Óˆ ÙÔ˘ ‰¤ÓÂÙ·È Ë
ÙÚȯȿ, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù· ˙Ò· fiÙ·Ó Á˘ÚÓ¿Ó ¿Óˆ ÛÙÔ
·ÏÒÓÈ. ¢¤ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ϷÈÌ·ÚȤ˜ Î·È fiÏ· Ì·˙›
Ì ÙÔ ÛÎÔÈÓ› ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. O ·ÏˆÓ¿Ú˘ ÎÚ·Ù¿ ÌÈ· ‚›ÙÛ·
ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÙË ¯Ù˘¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÁÈ· Ó· ÊÔ‚›˙ÂÈ Ù· ˙Ò· ηÈ
Ó· Ù· οÓÂÈ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ·ÙÔ‡Ó Ù· ¯ÂÚfi‚ÔÏ·
Û fiÏÔ ÙÔ ·ÏÒÓÈ, ·’ ¤Íˆ ÚÔ˜ Ù· ̤۷. ∆Ô ·ÏÒÓÈÛÌ·
Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÒÛÔ˘ Ù· ¯ÂÚfi‚ÔÏ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿¯˘ÚÔ Î·È
‚ÁÂÈ Ô Î·Úfi˜ ·fi Ù· ÛÙ¿¯˘·. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ηÈ
ÙÔ Ï›¯ÓÈÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÔËı¿ Ô ·¤Ú·˜. OÈ ·ÏˆÓ¿Úˉ˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ù· ͇ÏÈÓ· ÊÙ˘¿ÚÈ· Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ
‰ÚÈÌfiÓÈ (ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÎÈÓÔ) ÁÈ· ÙÔ ÎÔÛΛÓÈÛÌ· ÙÔ˘
ηÚÔ‡. O ηÚfi˜ ÏÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ·ÔıË·ÂÙ·È.
OΡΓΑΝOΠOΙOΣ
∏ ηٷÛ΢‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤¯ÓË ·ÏÈ¿
fiÛÔ Î·È Ë ›‰È· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋.
AÛ΋ıËΠÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ Ù˘
·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ¿Ú¯ÈÛÂ
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ú¿‰ÔÛË. T·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘
ÔÚÁ·ÓÔÔÈ›·˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ
ΑΛΕΣΜΑ - ΜΥΛOΙ ÙÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ù˘
ηٷÛ΢‹˜. O Ù¯ӛÙ˘ ‰ËÏ·‰‹
OÈ ·Ï¢ÚfiÌ˘ÏÔÈ ÌÂÙ¤ÙÚÂ·Ó ÙÔÓ Î·Úfi Û ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Î·È
·Ï‡ÚÈ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ›¯·Ó ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË
ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ‹ ÙÔ ÓÂÚfi, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Úı·Ó
ΑΓΩΓΙΑΤΗΣ ΡΑΦΤΗΣ Î·Ù·Û΢¿ÛÂÈ Î¿ı ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘
ÔÈ ·ÙÌÔΛÓËÙÔÈ ·Ï¢ÚfiÌ˘ÏÔÈ. ∆Ô ÈÛfiÁÂÈÔ OÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜, Ô˘ ÂÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ∏ Ú·ÙÈ΋ Î·È Ë ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›· ‹Ù·Ó ÔÈÎȷΤ˜ ÛÊÚ·Á›‰·. ∆· ˘ÏÈο Ô˘
ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÎÈÚ·Ù˙‹‰Â˜, ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ ‹ ·Û¯Ôϛ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ¤ÊÙÈ·- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ‰È·ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ì ¿ÏÔÁ· Î·È ¯Ó·Ó Ù· ‚·ÛÈο ›‰Ë ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ ˘- ÔÚÁ·ÓÔÔÈ›· Â›Ó·È ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë
Î·È ÙÔ˘ ÎÚÈı·ÚÈÔ‡. ™ÙÔÓ ÌÂÛ·›Ô fiÚÔÊÔ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Ì ÌÔ˘Ï¿ÚÈ, ̤۷ ·fi ‰‡Û‚·Ù˜ ‹Ú¯·Ó Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ú¿ÊÙ˜ Ô˘ ÂȉÈ- ͇ÏÔ˘, ÎfiηÏÔ, fiÛÙڷη ηÈ
(ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ) Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ·Ï‡ÚÈ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙÔ Î‡ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÈ- ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏÈο
Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ·fi ÙȘ Ì˘ÏfiÂÙÚ˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÛÙÚÒÌ· ÙˆÓ ·ÎÙËÌfiÓˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› ‰ÒÓ ÚÔ‡¯ˆÓ. OÈ Ú¿ÊÙ˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
2Ô fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·ÏÂÛÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÛfi¯· (ÔfiÙ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÛÔ¯·Ù˙‹-
Ì˯¿ÓËÌ·. ™›ÁÔ˘Ú· Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ‰Â˜) ‹ ·fi ·Ì¿ (ÔÈ ·Ì·Ù˙‹‰Â˜), Î·È Ù· ¤-
·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· (ÏÈÁÔÛÙÔ› Â›Ó·È Î·ÙÔ¯‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ· Ú·‚·Ó Ì ÌÂٷً͈ ÎψÛÙ‹ (ÌÚÈÛ›ÌÈ). ∏ ÂÈ-
ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ·Ï¢ÚfiÌ˘ÏÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ›ӷ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Û¯ÂÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÛÔ¯·Ù˙‹‰ˆÓ, Ô˘ ¤Ú·‚·Ó
‰È·Ûˆı› ÛÙÔÓ ·ÈÁ·È·Îfi ¯ÒÚÔ), οÓÔÓÙ·˜ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ú¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Û·Ï‚¿ÚÈ·, ÁÈϤÎÈ· Î·È Î·ÊÙ¿ÓÈ· ‹Ù·Ó ··-
¢ÎÔÏfiÙÂÚË ÙËÓ ¿ÏÂÛË. ∫¿ÔÈÔÈ fï˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∆Ô Â¿ÁÁÂÏÌ· Ú·›ÙËÙË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. OÈ ·-
ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¯·Ï¿ÂÈ ÙË Á‡ÛË Î·È ÙËÓ ÛÙ·‰È·Î¿ ¤·„ ӷ ÂÍ·ÛÎÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ì·Ù˙‹‰Â˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜
ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ï¢ÚÈÔ‡. ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì¿‰ˆÓ (·Ì·ÍÒÓ) Î·È ÙË ÙÛÔ¯·Ù˙‹‰Â˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÂÈÛ·Áfi-
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô‰ÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÛÙ· ÓËÛÈ¿. ÌÂÓÔ ·Ì¿, ¤Ó· ›‰Ô˜ ¯ÔÓÙÚÔ‡ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜.
ΣΙ∆ΕΡΑΣ
∆Ô Î·Ì›ÓÈ Â›Ó·È ¤ÙÚÈÓÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙË Ì›·
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÚÔʇÛÈ (Â›Ó·È ·fi Ì·ÓÙ¤ÌÈ Î·È ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì·
ÎÒÓÔ˘). O ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ηÌÈÓÈÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹
‚¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÊ˘ÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÂΛ fiÔ˘ η›ÁÂÙ·È ÙÔ
Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ. ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Î·Ì›ÓÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ
Ê˘ÛÂÚfi. º˘ÛÒÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ·¤Ú·˜ Ô˘ η›ÂÈ
ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ. ∆Ô ·ÌfiÓÈ Â›Ó·È ÌÈÛfi ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Î·È ÌÈÛfi
·ÙÛ¿ÏÈÓÔ. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi
ÎÔÚÌfi ‰¤ÓÙÚÔ˘, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·
ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ì ˘Ô‰Ô¯¤˜ ·’ fiÔ˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Ù·
‰È¿ÊÔÚ· ÛÊ˘ÚÈ¿. ∆Ô ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ·ÌÔÓÈÔ‡ ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì·
ÎÒÓÔ˘ Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘ Ô ÛȉÂÚ¿˜ Ê·Ú‰·›ÓÂÈ ‹ Ì·ÎÚ·›ÓÂÈ ÙÔ
Û›‰ÂÚÔ, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁ·. ∆Ô ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ¤¯ÂÈ
Â›Â‰Ë ÙËÓ ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘ Ô ÛȉÂÚ¿˜
ÈÛÈÒÓÂÈ Î·È ÏÂÈ·›ÓÂÈ ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ˘. ∆ËÓ Ù¤¯ÓË
·ÛÎÔ‡Û·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ
ÛȉÂÚ¿ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó Î·È «Á‡ÊÙÔ ‹ ηÙÛ›‚ÂÏÔ».