Emisiones industriales de VOCs derivados del uso de disolventes en determinadas actividades. Aplicación en Cataluña del 177/2003 Por Meritxell Rodríguez

1. Emissions industrials de VOCs derivats
de l’ús de dissolvents en determinades
activitats.
Aplicació a Catalunya del RD 117/2003.
Servei de Vigilància i Control de l’Aire
Direcció General de Qualitat Ambiental
Departament de Territori i Sostenibilitat
Eurosurfas, 17-Nov-2011

2. Aplicació a Catalunya del Reial decret 117/2003
sobre “l’ús de dissolvents”.
Directiva publicada l’any 1999 (1999/13/CE) i transposada a Reial
decret l’any 2003 (RD 117/2003), d’obligat compliment des de 31
octubre 2007.
Objectiu: Evitar o reduir els efectes directes o indirectes de les emissions de
COV sobre el medi ambient i la salut de les persones.
Directiva 2010/75/CE sobre les emissions industrials incorpora les
directives relatives a:
L’ús de dissolvents, Dir. 1999/13/CE, sense modificacions substancials.
La incineració de residus, Dir. 2000/76/CE.
Les grans instal—lacions de combustió, Dir. 2001/80/CE.
Llei 20/2009 de prevenció i control ambiental de les activitats:
Per fixar el valor límit d'emissió d'una activitat determinada, cal tenir en
compte (entre d’altres) les millors tècniques disponibles, pel que fa a les
activitats de l'Annex I.1 i, amb caràcter complementari, pel que fa a les
activitats dels annexos I.2, I.3 i II.

3. Aplicació a Catalunya del Reial decret 117/2003
sobre “l’ús de dissolvents”.
Establiments afectats si simultàniament:
1- Realitzen una activitat descrita en l’annex I del RD 117/2003.
2- Superen el llindar de consum de l’annex II del RD 117/2003.
Sectors implicats relacionats amb el tractament de superfícies:
Processos de recobriment:
- Amb adhesius, amb resines, amb pintures, amb vernissos, etc,
- De superfícies metàl—liques, de plàstic, de fusta, teixits, cuir, paper, de
bobines, etc.
S’exclou el recobriment de substrats amb metalls per atomització química o
electroforesi.

4. Aplicació a Catalunya del Reial decret 117/2003
sobre “l’ús de dissolvents”.
Sectors implicats relacionats amb el tractament de superfícies:
Fabricació de recobriments, vernissos, tintes i adhesius.
Obligacions complementàries dins la Directiva 2004/42/CE i RD 227/2006
sobre la limitació de les emissions de COVs en determinades pintures i
vernissos i en productes de renovació de l’acabat de vehicles.
Neteja de superfícies, inclou el desengreix.
Recobriment de vehicles nous. la Directiva 2004/42/CE i RD 227/2006
n’exclouen els tallers de renovació de vehicles.
Altres sectors implicats:
Neteja en sec, Fabricació de calçat, de productes farmacèutics, conversió de
cautxú natural o sintètic, extracció d’oli vegetal i refinat, impregnació de fibres
de fusta, impressió: flexografia, offset, laminació, gravat, impressió serigràfica,
envernissat.

5. Aplicació a Catalunya del Reial decret 117/2003
sobre “l’ús de dissolvents”.
Establiments afectats de característiques molt diverses (annexos I, II i III
de la IIAA). Ex: tintoreries, impremtes, fabricants de pintures, fabricants
de mobles, indústria farmacèutica, fabricants de calçat, extracció d’oli, etc.
Cal conèixer el detall de les activitats productives i el consum de dissolvent
i el seu ús.

6. Aplicació a Catalunya del Reial decret 117/2003
sobre “l’ús de dissolvents”.
S’estableixen límits d’emissió:
Canalitzats: mgC/Nm3 (mesura en xemeneia).
Difuses: % d’entrada de dissolvents (nou, control per balanç).
Totals: % d’entrada de dissolvents (nou, control per balanç).
Els límits suposen dificultats de càlcul a les empreses i de verificació
a les Entitats Ambientals de Control i a l’Administració.
Els límits aplicables a certes activitats són restrictius.
Opció de compliment alternativa: Sistema de reducció (emissió objectiu)

7. ANNEX II RD 117/2003: Llindars de consum i límits d’emissió.
Activitat (llindar de consum de Llindar Valors Valors d’emissió Valors límit d’emissió Disposicions especials
dissolvent en t/any) (llindar de límit difusa (percentatge total
consum d’emissió d’entrada de
en t/any) en gasos dissolvents)
residuals
noves existents noves existents
(mg /Nm3)
4. Neteja de superfícies utilitzant 1- 5 20 (1) 15 (1) El límit es refereix a la massa de compostos en
compostos que especifica >5 20 (1) 10 mg/Nm3, i no al carboni total.
l’apartat 1 de l’article 5 (>1)
5. Una altre neteja de 2 - 10 75 (1) 20 (1) Les instal·lacions que demostrin a l’òrgan
superfícies (>2) > 10 75 (1) 15 competent que el contingut mitjà de dissolvents
orgànics de tot el material de neteja utilitzat no
supera el 30 per 100 en pes estan exemptes de
l’aplicació d’aquests valors.
6. Recobriment de vehicles > 0,5 50 (1) 25 (1) S’hauria de demostrar el compliment del que
(<15) i renovació de l’acabat de disposa l’apartat 4 de l’article 7 basant-se en
vehicles mesuraments d’una mitjana de 15 minuts.
7. Recobriment de bobines 50 (1) 5 10 (1) En les instal·lacions que utilitzin dissolvents
(>25) nitrogenats amb tècniques que permetin la
reutilització dels dissolvents recuperats, el límit
d’emissió ha de ser de 150.
8. Altres tipus de recobriment, 5 – 15 100 25 (4) (1) El valor límit d’emissió s’aplica a les activitats de
inclòs el recobriment de metall, (1) (4) recobriment i assecatge duts a terme en condicions
plàstic, tèxtil (5), teixits, > 15 50/75 20 (4) confinades.
pel·lícules i paper (2) El primer valor s’aplica a les activitats
(2) (3) (4)
d’assecatge i el segon als de recobriment.
(3) En les instal·lacions de recobriment tèxtil que
utilitzin dissolvents nitrogenats amb tècniques que
permetin la reutilització dels dissolvents recuperats,
el límit d’emissió aplicat a les activitats de
recobriment i assecat en conjunt ha de ser de 150.
(4) Les activitats de recobriment que no es puguin
aplicar en condicions confinades (com la
construcció de vaixells, la pintura d’avions) queden
exemptes dels valors esmentats, d’acord amb el
que disposa la lletra b) de l’apartat 3 de l’article 4.
(5) La impressió serigràfica rotativa sobre tèxtil
queda inclosa en l’activitat núm. 3.

8. ANNEX II RD 117/2003: Llindars de consum i límits d’emissió.
Activitat (llindar de consum de Llindar Valors Valors d’emissió Valors límit d’emissió Disposicions especials
dissolvent en t/any) (llindar de límit difusa (percentatge total
consum d’emissió d’entrada de
en t/any) en gasos dissolvents)
residuals
noves existents noves existents
(mg /Nm3)
9. Recobriment de filferro de 10 g/kg (1) (1) S’aplica a les instal·lacions quan el diàmetre
bobines (>5) 5 g/kg (2) mitjà del filferro és ≤ 0,1 mm.
(2) S’aplica a totes les altres instal·lacions.
10. Recobriment de fusta (>5) 15 - 25 100 (1) 25 (1) El límit d’emissió s’aplica a les activitats de
> 25 50/75 (2) 20 recobriment i assecatge duts a terme en condicions
confinades.
(2) El primer valor s’aplica a les activitats
d’assecatge i el segon als de recobriment.
13. Recobriment de cuir (>10) 10 – 25 85 g/m2 Els límits d’emissió s’expressen en grams de
> 25 75 g/m2 dissolvent per metre quadrat de producte produït.
> 10 (1) 150 g/m2 (1) Per als processos de recobriment de cuir en
mobiliari i béns especials de cuir utilitzats com a
petits productes de consum com són bosses,
cinturons, carteres, etc.
14. Fabricació de calçat (>5) 25 g per parell Els valors límit d’emissió total s’expressen en
grams de dissolvent emès per parell complet de
calçat produït.
15. Laminació de fusta i plàstic 30 g/m2
(>5)
16. Recobriment amb adhesius 5 – 15 50 (1) 25 (1) Si s’utilitzen tècniques que permeten la
(>5) > 15 50 (1) 20 reutilització del dissolvent recuperat, el límit
d’emissió ha de ser de 150.
17. Fabricació de preparats de 100– 1000 150 5 5% d’entrada El límit d’emissió difusa no inclou els dissolvents
recobriment, vernissos, tintes i > 1000 150 3 3% d’entrada venuts com a part d’un preparat de recobriment en
adhesius (>100) un recipient tancat.
18. Conversió de cautxú (>15) 20 (1) 25 (2) 25% d’entrada de (1) Si s’utilitzen tècniques que permeten la
dissolvents reutilització del dissolvent recuperat, el valor límit
d’emissió en gasos residuals ha de ser de 150.
(2) El valor límit d’emissió difusa no inclou el
dissolvent venut com a part de productes o
preparats en un recipient hermètic.

9. ANNEX II RD 117/2003: Llindars de consum i límits d’emissió.
□ Indústries de recobriment de vehicles:
Activitat Llindar de la Producció Valor límit d’emissió total
(llindar de consum de dissolvent en t/any) (es refereix a la producció anual dels
Instal·lacions noves Instal·lacions existents
articles recoberts)
Recobriment de cotxes nous (>15) > 5000 45 g/m2 o 1,3 kg/carrosseria + 33 g/m2 60 g/m2 o 1,9 kg/carrosseria + 41 g/m2
≤ 5000 monobuc o > 3500 de bastidor 90 g/m2 o 1,5 kg/carrosseria + 70 g/m2 90 g/m2 o 1,5 kg/carrosseria + 70 g/m2
Límit d’emissió total (g/m2 )
Recobriment de cabines de camions ≤ 5000 65 85
nous (>15) >5000 55 75
Recobriment de furgonetes i camions ≤ 2500 90 120
nous (>15) >2500 70 90
Recobriment d’autobusos nous (>15) ≤ 2000 210 290
>2000 150 225

10. Obligacions dels establiments afectats.
Notificació com a establiment afectat (una única tramesa):
Formulari d’identificació d’establiments. L’establiment obtindrà un codi
d’empresa VOC.
Demostració anual del compliment dels valors límit d’emissió i d’altres requisits
mitjançant un Pla de gestió de dissolvents, abans del 31 de març de l’any
següent.
Models disponibles al web del Departament de Territori i Sostenibilitat:
www20.gencat.cat/portal/site/ptop En la ruta:
Àmbits d’actuació > Atmosfera > Emissions industrials > Regulació de compostos orgànics
volàtils > Emissions de COV derivades de l’ús de dissolvents > Requisits per a les empreses
> Pla de gestió de dissolvents.
Els arxius emplenats s’han d’enviar a la bústia del Servei de Vigilància i Control
de l’Aire: control_emis.dmah@gencat.cat

15. IT021- CRITERI PER ACOLLIR-SE A UN SISTEMA DE REDUCCIÓ
COM A OPCIÓ DE COMPLIMENT DEL RD 117/2003.
Opció de compliment alternativa: Sistema de reducció (emissió objectiu).
“Donar als titulars l’oportunitat d’aconseguir, utilitzant altres mitjans, reduccions
d’emissió equivalents a les aconseguides si s’apliquen els valors límit d’emissió
establerts a l’annex II del RD 117/2003”
El Servei de Vigilància i Control de l’Aire ha desenvolupat una instrucció
tècnica que regula els sistemes de reducció:
IT021- CRITERI PER ACOLLIR-SE A UN SISTEMA DE REDUCCIÓ
COM A OPCIÓ DE COMPLIMENT DEL RD 117/2003.
Estableix requisits per a les instal—lacions i pautes per a la seva col—licitud, validació i
posterior seguiment. Es considera requisit indispensable una reducció gradual del
consum i/o de les emissions en la instal—lació.
Disponible al web del Departament de Territori i Sostenibilitat:
www20.gencat.cat/portal/site/ptop En la ruta:
Àmbits d’actuació>Atmosfera>Emissions industrials>Instruccions tècniques

16. IT021- CRITERI PER A ACOLLIR-SE A UN SISTEMA DE REDUCCIÓ
COM A OPCIÓ DE COMPLIMENT DEL RD 117/2003
Requisits per acollir-se a un sistema de reducció:
Adreçat als establiments inclosos dins l’àmbit d’aplicació del RD
117/2003 que:
No poden complir amb els valors límit d’emissió establerts a l’annex II,
Sí poden assolir, en un temps determinat, una reducció d’emissions
equivalent a les aconseguides si s’apliquen aquests límits com a
conseqüència de canvis o millores en el procés productiu:
canvi de matèries primeres, augment del seu percentatge de sòlids, canvi
de tecnologia, etc).
Per cada establiment i segons el seu consum de dissolvents i la seva
configuració es fixa una emissió objectiu global o “emissions
equivalents”:
Quantitat màxima de dissolvents que es poden emetre quan s’apliquen els
valors límit d’emissió establerts al RD 117/2003 per la seva activitat.

17. IT021- CRITERI PER A ACOLLIR-SE A UN SISTEMA DE
REDUCCIÓ COM A OPCIÓ DE COMPLIMENT DEL RD 117/2003
Requisits per acollir-se a un sistema de reducció:
L’objectiu final del sistema de reducció serà aconseguir que les
emissions anuals de l’establiment no superin les emissions
equivalents.
L’establiment ha de definir un calendari detallat de les actuacions
proposades per assolir l’objectiu del sistema de reducció. (Generalment
2 anys).
La sol—licitud del sistema de reducció ha de ser aprovada per
l’Administració (Servei de Vigilància i Control de l’Aire).
Anualment l’establiment presentarà el seguiment del sistema de
reducció:
Estat d’implantació de les actuacions previstes i dels resultats obtinguts
en quant a la reducció d’emissions i de consum de dissolvents.

18. IT021: Càlcul de les emissions equivalents
Emissions equivalents:
Emissions totals màximes que un establiment pot emetre quan s’apliquen els valors límit
d’emissió establerts al RD 117/2003 per la seva activitat.
a) Ec: emissions canalitzades màximes permeses:. (kg dissolvent/any)
i = nombre de focus emissors
 VLE × Q 
VLE = valor límit d’emissió en gasos residuals segons l’annex II del RD (mgC/Nm3) Ec = ∑  × PM × H  ÷ (C × 12)
Q = cabal volumètric del focus emissor de COVs referit a gas sec i condicions normals i  1.000.000 
de pressió i temperatura (Nm3/hora).
PM = pes molecular mig ponderat dels dissolvents emesos pel focus i emissor de COVs
H = hores anuals de funcionament del focus i emissor de COVs
C = nombre de carbonis mig ponderat dels dissolvents emesos pel focus i emissor de COVs
b) Ed: emissions difuses màximes permeses. (kg dissolvent/any)
I1 = dissolvents comprats i utilitzats (kg dissolvents/any)
Ed = (I 1 + I 2 ) ×
I2 = dissolvents recuperats i reutilitzats en el procés (kg dissolvents/any) VLE
VLE = valor límit d’emissió difusa segons l’annex II del RD (%). 100
c) Eeq: Emissions equivalents. (kg dissolvent/any)
Eeq = Ec + E d

19. IT021: Exemple de càlcul d’emissions equivalents.
Ex: VOC070079 – Activitat 18: Conversió de cautxú. Substitució de dissolvent per solució en
base aquosa en la producció de pneumàtics. Any de referència 2005.
Ec: emissions canalitzades màximes permeses:. (kg dissolvent/any)
Descripció del focus Concentració Cabal kg C/h PM Núm. Funcionament Emissions
dissolvents
(mg COT/Nm 3) (Nm3/h) emesos Carbonis (hores/any) Kg dissolvents/any
DISSOLUCIONAT CÈRCOLS BARCA V4 20 2333 0,05 100 7 2000 111,10
DISSOLUCIONAT CÈRCOLS BARCA V5
VLE en gasos 20 1153 0,02 100 7 2000 54,90
EXTRUSORA SORTIDA 1
residuals 20 4083 0,08 100 7 7000 680,50
EXTRUSORA SORTIDA 2 20 691 0,01 100 7 7000 115,17
EXTRUSORA SORTIDA 3 20 4980 0,10 100 7 7000 830,00
EXTRUSORA SORTIDA 4 20 2317 0,05 100 7 7000 386,17
Ec: 2177,83
Ed: emissions difuses màximes permeses. (kg dissolvent/any)
25% de l’entrada de dissolvent – any 2005: 30.000 kg.
Eeq: Emissions equivalents: 32.000 kg.
E eq = E c + E d

20. Actuacions habituals dels sistemes de reducció
aprovats.
Canvi de tecnologia del procés productiu,
Substitució de matèries primeres en base dissolvent per matèries primeres en
base aquosa, pintures, vernissos, adhesius, tintes d’impressió, neteja de peces,
Reducció del contingut de dissolvents en les matèries primeres. Augment del
percentatge de sòlids.
Recuperació dels dissolvents de procés: Condensació o criocondensació,
destil·lació
Mesures correctores a final de xemeneia. Només acceptables en combinació
amb d’altres mesures de minimització en origen.
Equips de depuració de gasos:
Absorció – Rentat de gasos/scrubbers
Adsorció – ex:Carbó actiu
Oxidació - tèrmica (recuperativa o regenerativa); catalítica, UV (Fotoxidació)
Postcombustió de gasos
Tractaments biològics - Biopercolació (Biotrickling); Biosorció (Bioscrubbing)
Tractament amb plasma, etc

21. Substàncies i mescles CMRs
Són les substàncies i mescles classificades com a cancerígenes,
mutàgenes i tòxiques per a la reproducció.
Exemples de dissolvents CMRs: Benzè, Diclorometà (Clorur de metilè),
Cloroform (triclorometà),Tricloroetilè, Percloroetilè (tetracloroetilè),1,2-Dicloroetà
(clorur d'etilè), N-metilformamida, dimetilacetamida, etc.
Amb límits específics molt restrictius:
In d ic a c io n s d e p e rill / F ra s e s d e ris c L ím it d 'e m is s ió M è to d e
m e s u ra
3
H 3 4 0 , H 3 5 0 , H 3 5 0 i, H 3 6 0 D , H 3 6 0 F o R 4 5 , 2 m g /m N (*) s i e m is s ió m à s s ic a EN 13649
R 46, R 49, R 60, R 61 (**) ≥ 1 0 g /h
3
H a lo g e n a ts : H 3 4 1 , H 3 5 1 o R 4 0 , R 6 8 2 0 m g /m N (*) s i e m is s ió m à s s ic a EN 13649
(**) ≥ 1 0 0 g /h
(*) Límit establert com a suma de les masses dels diferents compostos.
(**) El llindar d’emissió màssica es refereix a l’establiment de forma global i no a cada focus individual.
S’estableixen condicions d’ús difícils d’avaluar: confinament, obligació de
substitució, valoració de la viabilitat tècnica i econòmica de la substitució,
aplicació de MTDs, etc.

22. Aplicació a Catalunya del Reial decret 117/2003
Seguiment de l’Administració
Seguiment de les activitats afectades:
Verificació dels establiments inclosos en l’àmbit d’aplicació del Reial decret.
Revisió dels plans de gestió de dissolvents anual.
Aprovació i seguiment dels sistemes de reducció.
Relacions amb d’altres Administracions.
Informe triennal sobre l’aplicació de la Directiva 1999/13/CE.
Període 2008-2010 per Decisió de la Comissió Europea 2007/531

23. Aplicació a Catalunya del Reial decret 117/2003
Seguiment de l’Administració
NÚMERO DE OP ERADORES QUE INFRINGEN LO
DISPUE STO EN LA DIRECTIVA
INSTALACIONES QUE DE PRE SENTACIÓN DE
DIS PONEN DE UN SISTEMA INFORMACIÓN "UNA VEZ
DE REDUCCIÓN DE AL A ÑO" O "P OR PETICIÓN
INSTALA CIONES TOTA LES EM ISIONES EXP RESA " INCUMPLIMIE NTO DE V LEs
TIP O DE ACTIV IDAD 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010
Im presión en Offset de bobinas por calor (> 15). 4 3 4 1 4 1 sd
Rotograbado de publicac iones (> 25). 1 1 1 sd
Otras unidades de rotograbado, flexografía, im presión
serigráfica rotativa, lam inado o barnizado (> 15), impresión
serigráfic a rotativa sobre textil o en cartón/cartulina (>30). 18 17 16 1 1 3 8 7 sd
Limpieza de superficies utilizando com puestos especificados
en el apartado 1 del artículo 5 (>1). 24 19 16 2 23 17 sd
Otra limpieza de superficies (>2). 13 13 11 1 1 2 2 6 4 sd
Recubrim iento de vehículos (<15) y r enov ación del acabado
de vehículos. 7 6 6 1 1 1 4 2 sd
Recubrimiento de bobinas (> 25). 1 sd
Otros tipos de recubrim iento, incluido el recubrimiento de
m etal, plástico, textil (5), tejidos, películas y papel (>5). 70 62 75 5 8 12 3 16 41 31 sd
Recubrim iento de alam bre de bobinas (>5). 2 1 1 1 sd
Recubrim iento de madera (>15). 8 7 7 1 2 5 5 sd
Limpieza en seco. 265 301 278 sd sd sd 9 8 9
Im pregnación de fibras de m adera (> 25). sd
Recubrimiento de cuero (> 10). 6 5 4 1 1 1 sd
Fabricación de calzado (>5). sd
Lam inac ión de m ader a y plástico (>5). 1 2 2 1 2 1 1 sd
Recubrimiento con adhesivos (> 5). 14 13 13 1 2 7 8 sd
Fabricac ión de preparados de recubrimientos, barnices,
tintas y adhesivos (>100). 52 47 42 1 2 8 10 4 sd
Conversión de caucho (>15). 1 1 sd
Extracción de aceite vegetal y grasa animal y actividades de
refinado de aceite vegetal ( >10). 5 5 5 2 sd
Fabricación de productos farmacéuticos (>50). 39 39 40 1 3 9 5 sd
Recubrimiento de coc hes nuevos (>15) 2 2 2 1 sd
Recubrimiento de cabinas de cam iones nuevos (>15) sd
Rec ubr im iento de fur gonetas y camiones nuevos (> 15) sd
Recubrim iento de autobuses nuevos (>15) 2 2 2 sd
TOTAL 535 545 525 7 10 17 9 6 40 130 94 sd
Nº de insta lacio nes total (considerando esta vez como una unidad
aquellas en las que se desarrollen varias actividades). Este núm ero
será pues igual o inf erior a la celda de a rriba. 510 521 513

24. Regulació de COVs. Informació complemetària
A la plana web del Departament de Territori i Sostenibilitat trobareu
informació complementària relativa a la regulació de COVs:
www20.gencat.cat/portal/site/ptop En les rutes:
Àmbits d’actuació>Atmosfera>Emissions industrials>Regulació de compostos orgànics
volàtils,
Àmbits d’actuació>Atmosfera>Emissions industrials>Instruccions tècniques
Guies sectorials de la Comissió Europea sobre l’aplicació de la Dir
1999/13/CE a cada activitat
http://circa.europa.eu/Public/irc/env/voc/library

25. MOLTES GRÀCIES PER LA SEVA ATENCIÓ
www.gencat.cat
control_emis.dmah@gencat.cat
93 444 50 00