sogno sociale e culturale del Papa per l'Amazzonia

1. ESORTAZIONE
APOSTOLICA
POST-SINODALE
del SANTO PADRE
FRANCESCO
QUERIDA
AMAZONIA
Cap 1 + 2
(italiano)

2. INDICE
Introduzione
Il significato di questa Esortazione
Sueños para la Amazonia
CAPITOLO UNO - SUEÑO SOCIALE
ingiustizia e criminalità
Indignati e chiedi perdono
senso comunitario
istituzioni danneggiate
dialogo sociale
CAPITOLO SECONDO - UN SUEÑO CULTURAL
Il poliedro amazzonico
prendersi cura delle radici
incontro interculturale
Culture in pericolo,
villaggi a rischio
CAPITOLO TERZO
-UN SUEÑO ECOLOGICO
Questo sudore è pieno d'acqua
Il grido dell'Amazzonia
La profezia della contemplazione
Educazione e abitudini ecologiche
CAPITOLO QUARTO - UN SUEÑO
Eclesia
lL'indispensabile annuncio in Amazzonia
L'inculturazione
Percorsi di inculturazione in Amazzonia
Inculturazione sociale e spirituale
Punti di partenza per una santità
amazzonica
L'inculturazione della liturgia
L'inculturazione della ministerialità
Comunità piene di vita
La forza e il dono delle donne
Allargare gli orizzonti oltre i conflitti
La convivenza ecumenica e interreligiosa
CONCLUSIONE – La Madre de la Amazzonia

3. introduzione all'esortazione
Il significato di questa esortazione
Sogni per l'Amazzonia

4. La cara Amazzonia si
mostra davanti al mondo
con tutto il suo splendore,
il suo dramma, il suo
mistero. QA 1

5. Il significato di questa esortazioneVoglio solo fare una breve
cornice di riflessioneche incarna nella realtà amazzonica
una sintesidi alcune grandi preoccupazioni QA 2

6. Sogni per l'Amazzonia - Tutto ciò che la Chiesa ha offerto deve
incarnarsi in modo originale in ogni luogo del mondo, perché la Sposa
di Cristo acquisti volti multiformi che manifestino meglio l'inesauribile
ricchezza della grazia. - Occorre incarnare la predicazione, incarnare
la spiritualità, incarnare le strutture della Chiesa QA 6

7. CAPITOLO PRIMO
-UN SOGNO SOCIALE
1 - Ingiustizia e criminalità
2 - Indignati e chiedi perdono
3 - Senso di comunità
4 - Enti lesi
5 - Dialogo sociale

8. Mentre l'Amazzonia sta affrontando un disastro ecologico, va notato che
«una vera piantagione ecologica diventa sempre una piantagione sociale,
che deve integrare la giustizia nelle discussioni sull'ambiente, per
ascoltare sia il grido della terra che il grido dei poveri» QA 8

9. ingiustizia e criminalità
Gli interessi di due colonizzatori che si stanno espandendo —
legalmente e illegalmente— all'estrazione e all'estrazione di legname,
e che hanno espulso e accerchiato le popolazioni indigene, fluviali
e afro-discendenti, provocano un grido che grida al cielo: QA 9

10. Non trovano vera libertà dai loro drammi, ma piuttosto dalle peggiori forme di
schiavitù, sottomissione e miseria. Crescono anche queste città, caratterizzate
da grandi disuguaglianze, dove oggi vive la maggior parte della popolazione
amazzonica, xenofobia, esplorazione sessuale e tratta di esseri umani QA 10

11. “Siamo colpiti da taglialegna, allevatori e altre terze
parti. Minacciati da attori economici che attuano
un modello alieno nei nostri territori. QA 11

12. L'Amazzonia appare come un enorme vuoto che deve essere
occupato, come ricchezza grezza che deve essere sviluppata,
come un'immensità salvata che deve essere addomesticata.
Tutto è con uno sguardo che non riconosce gli indirizzi diretti di
due popoli originari o, senza dubbio, ignoranti se non esistono
o come trovare terre che abitano a cui non appartengono. QA 12

13. Anche i poteri locali, con la scusa dello sviluppo, della partecipazione di
alleanze con l'obiettivo di devastare la giungla —con le forme di vita che
essa ospita— impunemente e senza limiti. Molte volte i popoli indigeni
hanno vissuto impotenti alla distruzione del loro ambiente naturale che
ha permesso loro di nutrirsi, guarire, sopravvivere e preservare uno
stile di vita e una cultura che ha dato loro identità e significato.

14. Una disparità di potere è enorme, non dovresti avere
le risorse per difenderla, finché il vincitore continua
a prendersi tutto, «i poveri restano sempre poveri,
e i ricchi diventano sempre più ricchi QA 13

15. Quando alcune aziende assetate di credito si appropriano facilmente di due
territori e tentano di privatizzare l'acqua potabile, o quando le autorità
danno libero accesso a Madeira, progetti minerari o petroliferi e altre attività
che devastano le giungle e contaminano l'ambiente, le relazioni economiche
si trasformano inevitabilmente in un strumento che uccide. QA 14

16. Penalizzare le proteste e allo stesso tempo rinunciare alla vita di due
indigeni che si oppongono ai progetti, provocando intenzionalmente
incendi boschivi, o nipoti politici e gli stessi indigeni QA 14

17. Mi accompagnano gravi violazioni dei diritti umani e nuove schiavitù che
colpiscono soprattutto le donne, la piaga del narcotraffico che alcuni indigeni
fingono di essere, o il trattamento di persone che approfittano di coloro che
non sono stati espulsi dal loro contesto culturale. Non possiamo permettere
che la globalizzazione diventi “un nuovo tipo di colonialismo QA 14

18. I Vescovi dell'Amazzonia brasiliana hanno ricordato che “la storia
dell'Amazzonia rivela che è sempre stata una minoranza che ha tratto
profitto dalla povertà della maggioranza e dalla spregiudicata spoliazione
delle risorse naturalidella regione, dono divino alla gente che qui ha
Arrabbiati e chiedi perdono

19. è sempre possibile superare le diverse mentalità della
colonizzazione per costruire reti di solidarietà e sviluppo;
“La sfida è garantire una globalizzazione solidale,una
globalizzazione che non lascia indietro nessuno” QA 17

20. Si possono ricercare alternative sostenibili per
l'allevamento e l'agricoltura, con energia che non
inquina, fonti di lavoro dignitoso che non comportino
la distruzione dell'ambiente e delle culture. QA 17

21. tanti missionari sono arrivati ​​con il Vangelo, lasciando i loro paesi e
accettando una vita austera e impegnativa vicino ai più deboli. Sappiamo che
non tutti furono esemplari, ma il compito di coloro che rimasero fedeli al
Vangelo ispirò anche “legislazioni come le Leggi delle Indie che proteggevano
la dignità dei popoli indigeni contro gli abusi dei loro popoli e territori” QA 18

22. I missionari non sono stati sempre dalla parte degli oppressi, me ne vergogno
e ancora una volta "chiedo umilmente perdono, non solo per le offese alla
Chiesa stessa, ma per i crimini contro i popoli originari durante la cosiddetta
conquista dell'America" ​​e per gli atroci crimini che si susseguirono nella
storia dell'Amazzonia. Ai membri dei popoli originari vi ringrazio e ripeto
che “con la vostra vita siete un grido alla coscienza. QA 19

23. Senso di comunità - La lotta sociale implica una capacità di fraternità, uno spirito di
comunione umana. Quindi, senza sminuire l'importanza della libertà personale, è
evidente che i popoli nativi dell'Amazzonia hanno un forte senso di comunità. Così
“vivono il lavoro, il riposo, i rapporti umani, i riti e le celebrazioni. Tutto è condiviso,
gli spazi privati ​​— tipici della modernità — sono minimi QA 20

24. Questo moltiplica l'effetto disgregante dello sradicamento vissuto
dagli indigeni che sono costretti ad emigrare in città, cercando di
sopravvivere, a volte anche senza dignità, in mezzo alle abitudini
urbane più individualiste e ad un ambiente ostile QA 21

25. i Vescovi dell'Ecuador hanno chiesto “un nuovo sistema sociale e culturale
che favorisca le relazioni fraterne, in un quadro di riconoscimento e
valorizzazione delle diverse culture ed ecosistemi, capace di contrastare
ogni forma di discriminazione e di dominio tra gli esseri umani QA 22

26. istituzioni danneggiate - Diversi paesi sono
governati con un livello istituzionale precario,
a scapito della sofferenza delle popolazioni» QA 23

27. una cultura che avvelena lo Stato e le sue istituzioni, permeando tutte le
classi sociali, comprese le comunità indigene. È un vero flagello morale; Di
conseguenza si perde la fiducia nelle istituzioni e nei loro rappresentanti, il che
scredita totalmente la politica e le organizzazioni sociali. I popoli amazzonici non
sono estranei alla corruzione e ne diventano le principali vittime QA 24

28. "prestare particolare attenzione all'origine delle donazioni o
di altri tipi di benefici, nonché degli investimenti effettuati
da istituzioni ecclesiastiche o cristiane" QA 25

29. Dialogo Sociale - Sono loro i principali interlocutori, dai
quali soprattutto dobbiamo imparare, dai quali dobbiamo
ascoltare per dovere di giustizia e ai quali dobbiamo chiedere
l'autorizzazione a presentare le nostre proposte QA 26

30. Il dialogo non deve solo favorire l'opzione preferenziale per
la difesa dei poveri, emarginati ed esclusi, ma anche
rispettarli come protagonisti. DQ 27

31. CAPITOLO DUE - UN SOGNO DI CULTURA
1 - Il poliedro amazzonico
2 - Prenditi cura delle radici
3 - Incontro interculturale
4 - Culture minacciate, persone a rischio

32. CAPITOLO DUE - UN SOGNO CULTURALE
Il punto è promuovere l'Amazzonia, ma ciò non significa colonizzarla
culturalmente, bensì aiutarla a far emergere il meglio che ha da
offrire.Questo è il senso del miglior compito educativo: coltivare senza
sradicare,crescere senza indebolire l'identità, promuovere senza invadere

33. Così come esistono in natura potenzialità che potrebbero perdersi per
sempre, lo stesso può accadere a culture che portano un messaggio
che non è stato ancora ascoltato e che oggi sono
più minacciate che mai. QA 28

34. 1 - Il poliedro amazzonico - In Amazzonia ci sono
molti popoli e nazionalità, e più di 110 popolazioni
indigene in isolamento volontario QA 29

36. la crescente desertificazione espelle
ancora una volta molti che finiscono a
vivere nelle periferie o sui marciapiedi
delle città, a volte in estrema povertà

39. ma anche in una frammentazione interna dovuta
alla perdita dei valori che li sostenevano QA 30

40. Ogni città che è riuscita a sopravvivere in Amazzonia ha una propria
identità culturale e una ricchezza unica in un universo multiculturale,
grazie allo stretto rapporto che gli abitanti stabiliscono con i
loroambiente, in simbiosi — non deterministico QA 31

41. gruppi diversi, in sintesi vitale con il
loro ambiente, sviluppano la propria
via della saggezza. QA 32

42. 2 - La cura delle radici – Per i battezzati tra loro, queste
radici comprendono la storia del popolo di Israele e della Chiesa
fino ai giorni nostri. Conoscerli è fonte di gioia e soprattutto
di speranza che ispira azioni coraggiose e coraggiose. QA 33

43. Per secoli i popoli amazzonici hanno trasmesso la loro saggezza culturale
oralmente, con miti, leggende, narrazioni, come avveniva con "quegli
oratori primitivi che viaggiavano attraverso le foreste portando storie
di villaggio in villaggio, mantenendo viva una comunità QA 34

44. alcune città hanno iniziato a scrivere per
raccontare le loro storie e descrivere il
significato delle loro usanze QA 35

45. Nei settori professionali si è sviluppato un maggiore senso
di identità amazzonica e per loro, molte volte discendenti di
immigrati, l'Amazzonia è diventata una fonte di ispirazione
artistica, letteraria, musicale e culturale. QA 35

46. 3 - Incontro interculturale – L'identità culturale stessa si
radica e si arricchisce nel dialogo con chi è diverso, e la
conservazione autentica non è un isolamento impoverito QA 37

47. Se non cresciamo in questo senso di corresponsabilità di fronte alla
diversità che abbellisce la nostra umanità, non è possibile esigereche i
gruppi della giungla si aprono ingenuamente alla “civiltà”. QA 37

48. è possibile sviluppare “relazioni interculturali dove la diversità
non significa minaccia, non giustifica gerarchie di potere sugli
altri, ma dialogo basato su visioni culturali diverse, celebrazione,
interrelazioni e rinascita della speranza QA 38

49. 4 - Culture minacciate, persone a rischio - la famigliaè
ed è sempre stata l'istituzione sociale che più ha
contribuito a mantenere vive le nostre culture»

51. è necessario promuovere per i popoli indigeni «comunicazioni
alternative basate sulle proprie lingue e culture» e che «gli stessi
soggetti indigeni siano presenti nei media esistenti QA 39

53. Introdução geral
à Amazônia

72. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 1-11-2022
Advent and Christmas – time of hope and peace
All Souls Day
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating
weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Conscience
Christ is Alive
Deus Caritas est 1,2– Benedict XVI
Fatima, History of the Apparitiions
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Freedom
Grace and Justification
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Human Community
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Kingdom of Christ
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint John Paul II, Karol Wojtyla
Saint Joseph
Saint Leo the Great
Saint Luke, evangelist
Saint Margaret, Queen of Scotland
Saint Maria Goretti
Saint Mary Magdalen
Saint Mark, evangelist
Saint Martha, Mary and Lazarus
Saint Martin de Porres
Saint Martin of Tours
Sain Matthew, Apostle and Evangelist
Saint Maximilian Kolbe
Saint Mother Theresa of Calcutta
Saints Nazario and Celso
Saint John Chrysostom
Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint John of the Cross
Saint Mother Teresa of Calcuta
Saint Patrick and Ireland
Saing Peter Claver
Saint Robert Bellarmine
Saint Therese of Lisieux
Saints Simon and Jude, Apostles
Saint Stephen, proto-martyr
Saint Thomas Becket
Saint Thomas Aquinas
Saints Zachary and Elizabeth, parents of John Baptist
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
The Chursh, Mother and Teacher
Valentine
Vocation to Beatitude
Virgin of Guadalupe – Apparitions
Virgin of the Pillar and Hispaniic feast day
Virgin of Sheshan, China
Vocation – mconnor@legionaries.org
WMoFamilies Rome 2022 – festval of families
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email –
mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI
IBAN – IT61Q0306909606100000139493
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Life in Christ
Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Mary – Doctrine and dogmas
Mary in the bible
Martyrs of Korea
Martyrs of North America and Canada
Medjugore Santuario Mariano
Merit and Holiness
Misericordiae Vultus in English
Moral Law
Morality of Human Acts
Passions
Pope Francis in Bahrain
Pope Francis in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in Hungary, Slovaquia
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Passions
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 1,2,3
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Agnes of Rome, virgin and martyr
Saint Albert the Great
Saint Andrew, Apostle
Saint Anthony of the desert, Egypt
Saint Anthony of Padua
Saint Bernadette of Lourdes
Saint Bruno, fuunder of the Carthusians
Saaint Columbanus 1,2
Saint Charles Borromeo
Saint Cecilia
Saint Faustina Kowalska and thee divine mercy
Saint Francis de Sales
Saint Francis of Assisi
Saint Francis Xaviour
Saint Ignatius of Loyola
Saint James, apostle
Saint John, apsotle and evangelist

73. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 1-11-2022
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la
Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Conciencia
Cristo Vive
Deus Caritas est 1,2– Benedicto XVI
Dia de todos los difuntos
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Encuentro Mundial de Familias Roma 2022 – festival de las familias
Espíritu Santo
Fatima – Historia de las apariciones
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
La Iglesia, Madre y Maestra
La Comunidad Humana
La Vida en Cristo
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
San Marco, evangelista
San Ignacio de Loyola
San Marco, evangelista
San Ignacio de Loyola
San José, obrero, marido, padre
San Juan, apostol y evangelista
San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars
San Juan Crisostom
San Juan de la Cruz
San Juan N. Neumann, obispo de Philadelphia
San Juan Pablo II, Karol Wojtyla
San Leon Magno
San Lucas, evangelista
San Mateo, Apóstol y Evangelista
San Martin de Porres
San Martin de Tours
San Mateo, Apostol y Evangelista
San Maximiliano Kolbe
Santos Simon y Judaa Tadeo, aposttoles
San Nazario e Celso
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio e Irlanda
San Pedro Claver
San Roberto Belarmino
Santiago Apóstol
San Tomás Becket
SanTomás de Aquino
Santos Zacarias e Isabel, padres de Juan Bautista
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Vida en Cristo
Virgen de Guadalupe, Mexico
Virgen de Pilar – fiesta de la hispanidad
Virgen de Sheshan, China
Virtud
Vocación a la bienaventuranza
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email –
mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI. IBAN –
IT61Q0306909606100000139493
Ley Moral
Libertad
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
María y la Biblia
Martires de Corea
Martires de Nor America y Canada
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Moralidad de actos humanos
Pasiones
Papa Francisco en Baréin
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia
Queridas Amazoznia 1,2,3,4
El Reino de Cristo
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
Santa Agata, virgen y martir
San Alberto Magno
San Andrés, Apostol
Sant Antonio de l Deserto, Egipto
San Antonio de Padua
San Bruno, fundador del Cartujo
San Carlos Borromeo
San Columbanus 1,2
San Esteban, proto-martir
San Francisco de Asis 1,2,3,4
San Francisco de Sales
San Francisco Javier
Santa Bernadita de Lourdes
Santa Cecilia
Santa Faustina Kowalska, y la divina misericordia
SantaInés de Roma, virgen y martir
SantaMargarita de Escocia
Santa Maria Goretti
Santa María Magdalena
Santa Teresa de Calcuta
Santa Teresa de Lisieux
Santos Marta, Maria, y Lazaro