1. òu£á¥
bgÇah® âuhÉl® fHf thu VL
MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ periyardk.org âUtŸSt® M©L 2041 #dtÇ 06, 2011 òu£á 9 KH¡f« 51 Éiy: %.2.50
âU¢áÆš Toa jÄœ ehL khzt® fHf¤â‹ Ô®khd§fŸ
khÃy fšÉ cÇik Û£ò khehL
kU¤Jt¡ fšÿÇ bghJ EiHî¤ nj®it¡ el¤JtJ v‹W«, kh®¢R khj ïWâ¡FŸ Mªâu ã¥ãutÇ 15 m‹W nfhitÆš eilbgw cŸs
f©o¤J, fšÉ ÃWtd§fŸ K‹ 15 ehŸ thÆš khÃy¤ jiyefuhd iAjuhgh¤âš m»y ïªâa khÃy fšÉ cÇik Û£ò kheh£oš nghuh£l ehŸ
gu¥òiu¡ T£l§fŸ el¤jî«, ã¥.15 ïš msÉyhd “khÃy§fË‹ fšÉ cÇik Û£ò¡ m¿É¡f¥gL«.
nfhitÆš khÃy fšÉ cÇik Û£ò khehL fU¤ju§f«” el¤JtJ v‹W« Koî brŒa¥gL
el¤jî«, bgÇah® âuhÉl® fHf¤â‹ K‹d 5. m©zh gšfiy¡fHf§fŸ, jÄœehL muR¥
»wJ. gšfiy¡fHf§fŸ, jÅah® Ãf®Ãiy¥ gšfiy¡
mik¥ghd jÄœehL khzt® fHf« Koî brŒ
JŸsJ. fšÉ, ïlxJ¡ÑL, fšÉ¡ f£lz« 3. m»y ïªâa msÉyhd bghJ EiHî¤ fHf§fŸ, muR k‰W« jÅah® nkÅiy¥
cŸË£l gšntW ãu¢idfŸ g‰¿ T£l¤âš nj®îfis v⮤J jÄœehL khzt® fHf« gŸËfËš MáÇa®, nguháÇa®, gÂahs® nj®î
ÉÇthf Mnyhá¡f¥g£lJ. ã‰gfš 3 k tiu rh®ãš J©l¿¡if, áW üš, FW«gl« - khzt® nr®¡if M»at‰¿š 69% ïlxJ¡ÑL
T£l« elªjJ. ïWâahf Ñœ¡f©l Ô®khd§fŸ M»aitfis¤ jahǤJ ÉÃnah»¥gJ vd ã‹g‰w¥gLtâšiy. Mfnt, ïlxJ¡ÑL - gŸË,
Ãiwnt‰w¥g£ld. Koî brŒa¥gL»wJ. fšÿÇfË‹ mo¥gil¡ f£lik¥ò trâfis
MŒî brŒjš - gŸË, fšÿÇfS¡F m§Ñfhu«
1. 2011 - 2012 fšÉ M©oÈUªJ v«.ã.ã.v°. 4. 1976 M« M©L Ärh fhy¤âš 42 MtJ âU¤j¢ tH§Fjš M»a ÃiyfËš eilbgW« m¤J
kU¤Jt¡ fšÉ¡F m»y ïªâa msÉš bghJ r£l¤â‹go bghJ¥g£oaÈš k¤âa muá‹ ÛwšfŸ - ÉâÛwšfŸ - kÅj cÇik ÛwšfŸ -
EiHî¤nj®î el¤j ïU¥gij¡ f©o¤J«, ãoÆš fšÉ¤Jiw á¡»aJ. mj‹ãwF fšÉ¤ r_fÚâ ÛwšfŸ M»ait bjhl®ghf jftš
fšÉÆš khÃy cÇikfis monahL g¿¡F« Jiwia bghJ¥g£oaÈš ïUªJ khÃy¥ m¿í« cÇik¢ r£l¤â‹ tÊahf òŸË
neh¡f¤âš k¤âa muR njáa ca®fšÉ g£oaY¡F Û£gj‰F ï‹Wtiu vªj Ka‰áí« Égu§fis¢ nrfÇ¥gJ v‹W«, mªj¥ òŸË
MuhŒ¢á Miza« mik¡f cŸsij¡ f©o¤ brŒahkš ïU¡F« jÄœeh£L murh§f§fis Égu§fË‹ mo¥gilÆš mL¤jf£lkhf
J«, m»y ïªâa msÉš tH¡f¿P®fS¡fhd ï¡T£l« t‹ikahf¡ f©o¥gnjhL. bghJ Úâk‹w elto¡iffisí« khzt® - ïisP®
jF⤠nj®î el¤Jtij¡ f©o¤J« jÄœehL EiHî¤ nj®î v‹w tifÆš kU¤Jt¡ fšÉ nghuh£l§fisí« el¤â ÓuʪJ »l¡F«
jGÉa msÉš gŸË - fšÿÇfŸ K‹ò 15 ÆY«, njáa ca®fšÉ MuhŒ¢á Miza« fšÉ¤Jiwia¢ Óuh¡f nt©L« v‹W« Koî
eh£fS¡F thƉT£l¥ gu¥òiu¥ gaz« mik¥gj‹ _ykhf mid¤J tifahd fšÉ¥ brŒa¥gL»wJ.
el¤JtJ vd Koî brŒa¥gL»wJ. ãÇîfËY« jÄœeh£L jhœ¤j¥g£l, ã‰gL¤ 6. fšÉ¤Jiwia¢ Óuh¡F« elto¡iffS¡fhf
2. #dtÇ 31 M« ehŸ br‹id kU¤Jt¡fšÿÇ j¥g£l k¡fË‹ cÇikahd 69 % ïlxJ¡Ñ£L òŸË Égu§fŸ jahÇ¡fî«, fšÉ ÃWtd§fis
(MMC) K‹ò gaz¤ij¤ bjhl§» ã¥utÇ 14 cÇik g¿nghf ïU¥gij nto¡if gh®¤J¡ neuoahf MŒî brŒaî« xU fšÉahs® FGit
nfhit muR kU¤Jt¡fšÿÇÆš (CMC) Ãiwî bfh©oU¥gijí« f©o¤J jÄœeh£L muá‹ cUth¡fnt©L« v‹W«, Úâk‹w elto¡if
brŒtJ v‹W«, Ãiwî ehshd ã¥utÇ 15 m‹W jiyik¢ brayf¤ij K‰WifÆL« nghuh£ fS¡fhf tH¡f¿P® FG x‹iw cUth¡f
nfhitÆš “khÃy fšÉ cÇik Û£ò khehL” l¤ij el¤JtJ v‹W Koî brŒa¥gL»wJ. nt©L« v‹W« Koî brŒa¥gL»wJ.
nk‰F kht£l rhâ¡ bfhLikfS¡F ‘njr Énuhj«’ v‹w r£l¥ ãÇî Ú¡f«:
vâuhf ‘T£oa¡f«’ fsÄw§F»wJ mbkÇ¡f njáa¡ bfhoia vÇ¥gij
2 3.12.2010 ÉahH‹ m‹W khiy 5 Jiw ßâahfî« gšntW jh¡Fjš mªeh£L r£l« mDkâ¡»wJ
k¡F <nuh£oš fHf¤ jiyt® fis jh§» tªj rhÄJiu, flªj
bfhs¤ö® k jiyikÆš gšntW m«ng¤f® ãwªj ehshd 6.12.2010
ï ªâahÉ‹ njr¥ g‰iw mbkÇ¡fhÉl« mlF it¤jhš mJ N¥g® njrg¡â.
gh®¥gd ehaf« mªj njrg¡âia jiyÆš ö¡» it¤J¡ T¤jhL»wJ.
mik¥òfŸ fyªJ bfh©l fyªJiu m‹W, Mâ¡f rhâ bt¿a®fŸ,
ahlš T£l« eilbg‰wJ. nk‰F mYtyf¤â‰FŸnsna EiHªJ, ïªâahÉ‹ muáaiy, bghUshjhu¤ij mbkÇ¡fhÉl« mlF it¥gâš
kht£l§fËš bjhl®¢áahf elªJ rhâÆ‹ bgauhY«, jfhj th®¤ij M®tK«, MntrK« fh£L« njr g¡âahs®fis¡ nf£»nwh«, mnj
tU»w Ô©lhik bfhLikfis fshY« â£oí«, jh¡»í« cŸsd®. mbkÇ¡fhÉš njr Énuhj« (Sedition) v¥go¥ gh®¡f¥gL»wJ?
jL¤J ÃW¤Jtj‰fhf “rhâ Mâ¡f fhtš Ãiya¤âš KiwÆ£l rhÄ mbkÇ¡fhÉny njr Énuhj¡ F‰w¢rh£il xUt® ÛJ vªj NœÃiyÆš
v⮥ò¡ T£oa¡f«” v‹w bgaÇš Jiu¡F Ãaha« »il¡fÉšiy. fhtš ga‹gL¤j Koí« bjÇíkh? eh£oš í¤j¥ ãufld« mKÈš cŸs fhy¤âš k£L«
mid¤J mik¥òfisí« xU§ Ãiya¤âš tH¡F¥ gâî Tl brŒa¥ jh‹. mbkÇ¡f c¢rÚâk‹w« ‘njrÉnuhj’¥ ng¢Rfisí«, ng¢RÇikahfnt
»iz¤J âU¥ó® kht£l« fh§nfa« glhj ÃiyÆš ïit mid¤ijí« m§ÑfǤâU¡»wJ. mbkÇ¡fhÉ‹ muáaš r£l¤âš bfh©L tu¥g£l Kjš
mUnf cŸs K¤öÇš nghuh£l« btË¡ bfh©L tu nt©L« v‹w âU¤jnk ‘njr Énuhj«’ v‹gj‰fhd fLikahd tiuaiwfis¤ jf®¤jJ jh‹.
el¤JtJ vd Koî brŒa¥g£lJ. neh¡f¤njhL, T£l¥g£l ï¡ fyªJiu
e« eh£oš ehŸnjhW« rhâ Ô© ahlš T£l¤âš, ÉLjiy áW¤ijfŸ, mbkÇ¡fhÉ‹ njáa¡ bfhoia vÇ¥gJ Tl mªeh£L¢ r£l¤â‹ go ‘njr
lhik¡ bfhLikfŸ elªj t©z« M⤠jÄH® nguit, M⤠jÄH® Énuhj’ elto¡ifahfhJ. Mdhš jÄœeh£oš mbkÇ¡f¡ bfhoia vǤjhš,
ïU¡»wJ. F¿¥ghf nk‰F kht£l§ ÉLjiy K‹dÂ, òâa jÄHf«, eh« clnd ï§nf ‘njr Énuhj’ r£l§fŸ ghŒªJ ÉL«. mbkÇ¡f c¢rÚâk‹w« 1969
fËš Ô©lhik¡ bfhLikfŸ Äf jÄH®, jÄHf xL¡f¥g£nlh® ÉLjiy M« M©L mˤj Ô®¥ãš (Brandenberg vs Ohio) njr¤ Jnuhf r£l¥ ãÇîfis
nkhrkhf jiy ÉǤjhL»wJ. âU¥ó® ïa¡f«, rhâ xÊ¥ò ÉLjiy KGikahf bray‰wjh¡» É£lJ. mbkÇ¡f njáa¡ bfhoia vÇ¥gJ F‰w« v‹w
kht£l« fh§nfa« mUnf cŸs K‹dÂ, jÄœ njáa ÉLjiy r£l¤ijahtJ bfh©L tunt©L« v‹W gyKiw Ka‰áfŸ nk‰bfhŸs¥
fšnyÇ v‹w Ciu¢ rh®ªjt® rhÄ ïa¡f«, k¡fŸ fiy ïy¡»a fHf« g£ld, mªj Ka‰áfŸ K¿ao¡f¥g£nl tªJŸsd.
Jiu. ït® K¤öÇš cŸs jÄœehL M»a mik¥òfis rh®ªjt®fŸ
fyªJ bfh©ld®. mbkÇ¡fhÉ‹ r£l¥go Raîza cÇik nfhUtJ« ãǪJ bršy ÉU«ò
Ä‹rhu thÇa¤âš “ïs Ä‹ bgh¿
tj‰F Fuš bfhL¥gJ« r£l¥go F‰w« mšy. mikâahf #dehaf tÊÆš njáa¡
ahsuhf” gÂah‰¿ tU»wh®. rhÄ ïJngh‹w bfhLikfS¡F muR
bfhoia vÇ¡fî«, muR m§ÑfǤJŸs á‹d§fis mtkâ¥gJ« F‰wkhfhJ.
Jiu xU jhœ¤j¥g£lt® v‹gjhY«, cÇa elto¡if vL¡f, muá‹ ftd¤
ne®ikahdt® v‹gjhY« m¥ J¡F bfh©L bršyî«, Mâ¡f fdlh, v¤ânah¥ãah, M°âÇah, ãuh‹R ngh‹w ehLfËš mikâahf #dehaf
gFâia¢ rh®ªj Mâ¡frhâ bt¿a® rhâÆd® bjhl®ªJ t‹bfhLik tÊKiwÆš Raîza cÇikia tÈíW¤â¥ ngr r£l« mDkâ¡»wJ.
fshY«, muáašthâfshY«, áy Ä‹ el¤â tUtij jL¡fî«, Mâ¡f rhâ vj‰bfL¤jhY« mbkÇ¡fhÉ‹ ghijÆš Xl ÉU«ò« nghÈ njr g¡j®fŸ
thÇa CÊa®fshY« rhÄJiu ÛJ ÆdU¡F xU m¢r¤ij c©lh¡F»w gh®¥gd®fŸ, m§nf tH§f¥g£oU¡F«, ïªj cÇikfŸ, ïªâahÉY« tH§f¥gl
â£lÄ£L gy bghŒ¡ F‰w¢rh£LfŸ tifÆY«, bgU«ghyhd mik¥ò nt©L« v‹W tÈíW¤j kW¥gJ V‹? gâš brhšth®fsh?
Rk¤j¥g£ld. ca® rhâ¡fhu®fis fË‹ khÃy jiyt®fis tutiH¤ ãdha¡ br‹D¡F Mjuî bjÇɤJ elªj T£l¤âš
kâ¥gâšiy v‹gâš bjhl§», kd J«, mâf v©Â¡ifÆš bghJ k¡
nehahË, jilbrŒa¥g£l ïa¡f¤ij¢ fis âu£o Äf¥ bgÇa nghuh£l¤ij ÉLjiy ïuhnrªâu‹ ciuÆÈUªJ
rh®ªjt® v‹W muáaš ßâahfî«, el¤JtJ vd Koî brŒa¥g£lJ. (KG ciu cŸns)
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 30.12.2010 1

2. k¡fŸ nrit òǪj kU¤JtU¡F MíŸ j©lid:
ãdha¡ br‹D¡F vâuhd Nœ¢á tiy
jÄHf k¡fŸ cÇik¡ fHf rh®ãš mªj¡ foj¤ij áiwÆÈUªJ ufáakhf¡ bfh©L
#dtÇ 1 M« njâ br‹id âahfuha® ef® tªJ, ãíZFfhÉl« nr®¡F« ‘njr¤ Jnuhf¤ij’
á.o.ehaf« nkšÃiy¥ gŸËÆš ãdha¡ brŒjt® - ãdha¡ br‹ v‹W«, r£O°f® fhtšJiw
br‹D¡F MíŸ j©lid Éâ¡f¥g£ F‰w« rh£oaJ.
lij¡ f©o¤J tH¡f¿P® gh. òfnHªâ 2007 M« M©L nk 14 M« njâ Érhuiz¡F
jiyikÆš elªj T£l¤âš g§nf‰W tUkhW miH¤J fhtšJiw lh¡l® br‹D¡F
fHf bghJ¢ brayhs® ÉLjiy ‘r«k‹’ mD¥ãaJ. fhtšJiw ‘r«kid’ V‰W lh¡l®
ïuhnrªâu‹ M‰¿a ciuÆ‹ bjhF¥ò. br‹ fhtšÃiya« br‹wh®. m§nf r£O°fhÇ‹
ãdha¡ br‹ v‹w kÅj cÇik¥ nghuhË¡F r£lÉnuhj jL¥ò elto¡iffŸ r£l« (1967),
r¤â°fÇš cŸs uhŒ¥ó® TLjš mk®î Úâk‹w« r¤Ô°f®, áw¥ò k¡fŸ ghJfh¥ò r£l« (2005)
or«g® 24 ïš MíŸ áiw¤ j©lid tH§»íŸsJ. M»at‰¿‹ Ñœ - ãdha¡ br‹, ifJ brŒa¥g£lh®.
ïªâa F‰wÉaš r£l¥ ãÇî 120(m), 124(M) k‰W« r£O°fÇš mKÈš cŸs ïªj¢ r£l§fŸ kÅj
r¤Ô°f® khÃy k¡fŸ ghJfh¥ò¢ r£l« v‹w cÇikfS¡F vâuhd fh£LÄuh©o r£l§fshF«.
fh£LÄuh©o r£l¤â‹ ãÇîfŸ 8(1), 8(2), 8(3), 8(5) ‘jlh’, ‘bghlh’ r£l§fŸ ehlhSk‹w¤âš Úo¡f¥
r£l Énuhj¢ brašfŸ jL¥ò¢ r£l« 39(2) M»a ‘ÔÉuthâfS¡F cjî»wt®’ v‹w K¤âiuia glhkš brayÈHªJ nghd ÃiyÆš mªj r£l¤â‹
ãÇîfË‹ Ñœ, mt® j©o¡f¥g£LŸsh®. F¤âaJ. br‹ ÛJ muR ml¡FKiw vªâukhd ãÇîfis cŸsl¡» r¤âf® khÃy muR ïªj
ãdha¡br‹ mo¥gilÆš FHªijfŸ ey fhtšJiw F‰w¢rh£Lfis¤ njl¤ bjhl§»aJ. r£l¤ij¡ bfh©L tªjJ. m¤Jl‹ njr Énuhj
kU¤Jt®; jÄœeh£oš ntÿÇš cŸs »¿°jt br‹ ÛJ Rk¤j¥g£LŸs F‰w§fŸ v‹d? elto¡iffËš <Lg£lj‰fhd ïªâa j©lid¢
kU¤Jt¡ fšÿÇÆš jh‹ 1972 ïš go¥ig Ko¤jh®. áiwÆš mil¡f¥g£LŸs ehuha‹r‹ahš v‹w r£l¥ ãÇî« (124V) nr®¡f¥g£L Érhuiz¡
FHªijfŸ ey kU¤Jt¤âš nkš g£l¥ go¥ò«, mnj e¡riy£ jiytÇlÄUªJ 3 foj§fis¥ bg‰W ifâahf, br‹ áiwÆš mil¡f¥g£lh®. ïu©L
fšÿÇÆš 1976 ïš Ko¤jt®. ne®ikÆšyhj ïªj fšf¤jhÉš cŸs áyÇl« bfhL¡F« ‘TÇa®’ M©L fhy« jÅik¢ áiwÆš mil¡f¥g£oUªj
cy»š, kU¤JtU¡fhd bjh©L¡F òâa ntiy brŒjh® v‹gJ«, ïJ njr¤ Jnuhf elto¡if br‹, kht£l Úâk‹w§fŸ ãiz kW¤jij¤
ïy¡fz« tF¤J brašg£lh® v‹gj‰fhf ntÿ® bjhl®ªJ c¢rÚâ k‹w« nghdh®. 2004 M« M©L
nk 25 M« njâ c¢rÚâk‹w« mtU¡F ãiz
»¿°Jt kU¤Jt¡ fšÿÇ ghš Ah®Çr‹ v‹w
kÅj nrit ÉUij 2004 M« M©L tH§»
‘mŒ.v°.vŒ.’ v‹whš.... tH§»aJ. br‹ ifij¡ f©o¤J ehL KGJ«
bgUik¥gL¤âaJ. go¥ig Ko¤jîl‹, òJošÈ ã dha¡br‹ kidÉ ïÈdhî« xU f©ld§fŸ vGªjd. ït® áiwÆÈUªj fhy¤âš
#tf®yhš neU gšfiy¡fHf¤âš ïa§F«, r_f kU¤Jt®. mt® ÛJ« njr Énuhj¡ Rfhjhu nrit k‰W« kÅj cÇikfS¡fhf
kU¤Jt« k‰W« Rfhjhu nk«ghL kŒa¤âš F‰w¢rh£Lfis r£o°f® fhtšJiw tH§f¥gL« n#hdh¤j‹ kh‹ v‹w r®tnjr ÉUJ
ïizªJ ïu©L M©LfŸ g òǪjh®. ngh£L tH¡F¤ bjhl®ªJŸsJ. mªj¡ tH§f¥ g£lJ. FHªijfŸ kuz åj«; tƉW¥
bjhl®ªJ k¤âa ãunjr¤âš nAhõ‹gh£ kht£l¤ F‰w¢rh£LfŸ jh‹ nto¡ifahdit. ngh¡F nehahš V‰gL« kuz åj¤ij¡ Fiw¤j
âš uNÈah v‹w gFâÆš k¡fËl« neuoahf¢ t®fS¡F tH§f¥gL« ïªj r®tnjr ÉUij
ïÈdh. jdJ Ä‹dŠrš tÊahf thΧl‹ efÇš nghŒ bgw nt©L«. ïªj caÇa
br‹W nrit brŒí« e©g®fŸ »uhk kŒa¤âš blšÈÆYŸs r_f MŒî ÃWtdkhd
ïizªJ gÂah‰¿dh®. k¡fË‹ Éahâfis¡ ÉUij¥ bgw ãdha¡ br‹id áiwÆÈUªJ
ïªâa r_f ÃWtd¤J¡F xU foj« ÉLÉ¡f nt©L« v‹W nehgš gÇR bg‰w 27
f©l¿tJ«, fhr nehŒ¡F Ợir brŒtJ«, ïªj
mD¥ãdh®. M§»y¤âš Indian Social m¿P®fŸ T£lhf tÈíW¤âí«, ïªâa gh®¥gd
mik¥ã‹ gÂfshF«.
Institute v‹gJ mªÃWtd¤â‹ bga®. M£á nfhÇ¡ifia kW¤J É£lJ. ifij¡
ciH¡F« ViH k¡fŸ fhr nehÆš bgUksî RU¡fkhf ‘ISI’ v‹W miH¡f¥gL»wJ. f©o¡F« tifÆš ïªâah KGJ« kU¤Jt®fŸ
ghâ¡f¥gLtj‰F¡ fhuz«. mt®fsJ r_f r£o°f® fhtšJiwnah, gh»°jh‹ ViH vËa k¡fS¡fhd ïytr kU¤Jt Kfh«fis
bghUshjhu ã‹dÂna v‹gij mDgt¤âš csî ÃWtdkhd Inter Service Intelligence el¤â j§fsJ v⮥ig¤ bjÇɤjd®. ehL
f©l¿ªj br‹, cU¡fhiy mikªJŸs ãyhŒ (ISI) v‹w ÃWtd¤J¡F¤ jh‹ foj« KGtJÄUªJ« f©ld§fŸ bto¤jd.
efÇš, Ru§f¤ bjhÊÈš <LgL« bjhÊyhs®fŸ, fhr vGâdh® v‹W tH¡F¥ gâî
nehahš bgUksî ghâ¡f¥g£l ÃiyÆš, mt® mbkÇ¡f kÅj cÇik áªjidahs® neh«
brŒJŸsJ. nfh«°», nehgš gÇR bg‰w bghUËaš m¿P®
fS¡F kU¤Jt nrit brŒa K‹tªjh®. jŸË -
uh{Auh v‹w gFâÆš kU¤Jt e©g®fSl‹ k‰bwhU Ä‹dŠrš foj¤âš mk®¤ah br‹, kfnrnr ÉUJ bg‰w mUzhuhŒ,
ïizªJ, á¿a kU¤Jtkid x‹iw mik¤jh®. mbkÇ¡fhÉ‹ btŸis khËifia ò¡f® ÉUJ bg‰w mUªjâ uhŒ, XŒî bg‰w
m¥nghJ r¤â°f® gFâ k.ã. khÃy¤âny ïUªjJ. ‘á«g‹á’ (M¥ãÇ¡fhÉš thš ïšyhj ca®Úâk‹w Úâgâ uhn#ªâu r¢rh® k‰W« ïªâah,
m¥gFâÆš Ru§f¤ bjhÊÈš <Lg£L tªj x¥gªj Fu§F) v‹W ïÈdh F¿¥ã£LŸsh®. mbkÇ¡fh, ãÇ£l‹, M°ânuÈah cŸË£l
bjhÊyhs®fŸ bjhʉr§f« x‹iw el¤â tªjd®. ïªj ‘á«g‹á’ v‹w th®¤ij ehLfis¢ nr®ªj ÉŠPhÅfŸ br‹Å‹ ifJ¡F
ïªj¤ bjhʉr§f¤âš bjhÊyhs®fŸ cÇik¡ e¡riy£Lfshš ga‹gL¤J« ufáa f©ld« bjÇɤjd®.
fhf¥ nghuhoa bjhʉ r§f¤ jiyt® r§f® Ffh bkhÊ (Code language) v‹W T¿, ï¥nghJ e¡rš jiyt® foj¤ij¥ bg‰W
Ãnah», bjhÊyâg®fË‹ râahš 1991 ïš gL fhtšJiw tH¡F¥ gâî brŒJŸsJ. btËna xUtÇl« jªj F‰w« ‘uh# Jnuhf’
bfhiy brŒa¥g£lh®. Ãnah»íl‹ ïizªJ bjhÊ mªj thš ïšyhj Fu§Ffns Tl F‰wkh¡f¥g£L, MíŸ j©lid tH§f¥g£L É£lJ.
yhs®fS¡F kU¤Jt nrit tH§»a bgUikí« ïªj¡ F‰w¢rh£Lfis¡ nf£L, tH¡»š Kj‹ikahd F‰w¢rh£nl foj¥ gÇkh‰w«
br‹D¡F c©L. thŒÉ£L¢ áÇ¡F«. ï¥go¤jh‹ jh‹. Mdhš, MíŸ j©lid tH§»a uhŒ¥ó®
ãwF, bjhÊyhs®fns j§fS¡fhd kU¤Jt el¡»wJ, ïªj gh®¥gd ehaf¤â‹ mk®î Úâk‹w« ïªj¡ F‰w¢rh£il rªnjf¤J¡F
kid x‹iw cUth¡»¡ bfhŸs (õhë¤ kU¤Jt muR« fhtšJiwí«! m¥gh‰g£L cWâ brŒJŸsjh?
kid) br‹ cjÉdh®. Äfî« Fiwªj f£lz¤âš foj§fŸ if¥g‰w¥g£l KiwÆnyna fhtšJiw
bjhÊyhs®fS¡F, ïªj kU¤JtkidÆš Ợir v‹gJ« jh‹. br‹ ÛJ fhtšJiw ‘òidªj’ K‹D¡F¥ ã‹ Kuzhd jftšfisna K‹
mË¡f¥g£lJ. br‹Å‹ ïªj kU¤Jt nrit ‘ga§fu’ F‰w¢rh£L; áiwÆš cŸs ehuha‹ it¤jJ.
r‹ahš, taJ K⮪jt®; ã.í.á.vš. mik¥ã‹
(mL¤j ïjÊš Koí«)
k¡fËilna mtU¡F bgU« òfiH¡ bfh©L tªJ
nr®¤J, k¡fŸ kU¤Jt® v‹W bga® bg‰wh®. bghW¥ghs® v‹w KiwÆš kÅj cÇik¡
bjhÊyhs®fŸ nritia¤ bjhl®ªJ, gH§FoÆd flikfis brayh‰w K‹ tªj br‹, mtiu ãdha¡ br‹ ÉLjiy
k¡fË‹ kU¤Jt nritÆY«, br‹ ïw§»dh®. áiw¢rhiy¡F br‹W mo¡fo rªâ¤J, r‹ahš
r¤â°fÇš jh«¤jÇ (Dhamtari) kht£l¤âš cŸs mo¥gil¤ njitfS¡F cjÉbrŒJ tªjh®.
nfhÇ M®¥gh£l«
g¡U«ehyh »uhk¤âš gH§Fo k¡fŸ nk«
gh£L¡fhd Rfhjhu nritfËš ïw§»dh®.
x›bthU rªâ¥ã‹ nghJ« br‹, kÅj cÇik
mik¥ò brayhs® v‹w KiwÆnyna áiw
ãdha¡ br‹id ÉLjiy brŒa¡
nfhÇ bgÇah® âuhÉl® fHf« k‰W« fhŠá
ãdha¡ br‹ k¡fŸ áÉš cÇik¡ fHf« mâfhÇfËl« mDkâ bg‰W rªâ¤jh®. mtuJ k¡fŸ k‹w« njhH®fŸ ïizªJ or«g® 31
(ã.í.á.v°.) v‹w kÅj cÇik mik¥ã‹ njáa rªâ¥ò mâfhÇfshš, f©fh¡f¥g£L tªjJ. M« njâ fhiy 11 kÂasÉš fhŠáòu«
Jiz¤ jiytuhfî« cŸsh®. ïªj mik¥ò 1976 rªâ¥ò¡F¥ ãwF, nrhjidfS¡F c£g£nl br‹ kht£l M£á¤ jiyt® mYtyf« mUnf
M« M©L m‹iwa ïªâuhfhªâ jiyikÆyhd btËna tUth®. x›bthU rªâ¥ò« áiw
vG¢áahd M®¥gh£l« el¤âd®. k¡fŸ
fh§»u° M£á, f£lÉœ¤JÉ£l ‘mtrufhy’ Mtz§fËš gâî brŒa¥g£lJ. ïªj ÃiyÆš,
k‹w xU§»iz¥ghs® knfZ jiyik
ml¡FKiw¡F vâuhf kiwªj b#a¥ãufhZ áiw mâfhÇfË‹ gh®itnahL Ãfœªj rªâ¥ãš
jh§»dh®. nguháÇa® ruRtâ, fHf¤
ehuhaz‹ mt®fshš bjhl§f¥g£ljhF«. mâfhÇfS¡F bjÇahkš ufáakhf, foj§fis
njhH®fŸ jÄœ¢ bršt‹, nlÉ£ bgÇah®,
kU¤Jt¤njhL ËW ÉlhJ, kÅj cÇik¡F« ifaË¡F« thŒ¥òfŸ ïšiy. Mdhš gÊia v¥go¥
nfrt‹, gh®ntªj‹ (ÉLjiy
kU¤Jt nritia gH§Fo ciH¡F« k¡fS¡F nghlyh« v‹W fhtšJiw â£lÄ£lJ.
áW¤ijfŸ), lh¡l® uh¡fhŒ, ngu¿ths‹,
bfh©L brštâY« m®¥g¤J¡ bfh©l kÅj fšf¤jhÉš cŸs bjhÊyâg® ãíZFfh lh¡l® ÉKdh _®¤â, knfªâut®kh
cÇik¥ nghuhËia, ‘ïªâahÉ‹ gh®¥gd v‹gtÇl« áiwÆYŸs ehuha© r‹ahš v‹w cŸË£l njhH®fŸ ciuah‰¿d®.
KjyhˤJt MS« t®¡f« tHiknghš ‘ÔÉuthâ’, e¡riy£ jiyt® vGâa foj§fŸ if¥g£ljhfî«
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 30.12.2010 2

3. k©Q¡F ãÇÉid TlhJ v‹ngh®,
kÅj®fis¥ ãÇÉid brŒayhkh?
bgÇah® fU¤ij R£o¡fh£o bfhs¤ö® k ciu
gšyl¤âš elªj eh¤âf® ÉHhÉš fHf¤ beU¥ò it¤J rh«gyh¡f nt©Lbk‹gJ jL¡f uZahÉš _‹W khj« ïUªJ£L tªJ ïªâahɉF
jiyt® bfhs¤ö® k M‰¿a ciu Koahj mtáakhF«. ïâY« xU r§flÄU¡»wJ. mªj Kiw m¥gona bghUªjhJ. râ brŒtj‰F
bjhl®¢á: mjhtJ kjkhdJ ntj«, òuhz« M»aitfnshL v‹nw xU rhâ ïšyhj eh£oš byÅ‹ bt‰¿¥
rhâ M¢rhu« v‹git kj« v‹D« ku¤ij f£o¥ ãizªJ bfh©oU¡»wJ. Mifahš ïªj bg‰W É£lh® v‹W brh‹dh®. ï§f KoahJ
R¤â¡ bfh©oU¡»‹wd. rhâia kj¤âÈUªJ ntj« òuhz§fËÈUªJ kj¤ij¥ ãÇ¡f nt©L«. v‹wh®. râ brŒtj‰bf‹W xU rhâ mj‰bf‹W
ãǤJ vL¡f nt©L«. m¥go ãÇ¥gj‰F Koahj ïâY« ãÇ¡f Koahjgo f£L gykhf ïUªjhš xU mik¥ò 炙U¡»wJ. mij jL¡f bghJ
tifÆš rhâí« kjK« x‹nwhL x‹W ïW» ï§F« ïu©ilí« nr®¤J beU¥ò it¡f cÇiknahL Toa bghJîlik nt©L« v‹W
ãizªâU¡Fnkahdhš ïªj ïu©ilí« nt©oaJjh‹ ntw tÊÆšiy. Mdhš ïªj ntj« bgÇah® brh‹dh®.
圤âahf nt©L«. rhâ k£L« xÊ¡fD« flînshL nr®¤J¡ f£l¥g£oU¡»wJ. ïâY« ãÇ¡f t§»fbsšyh« njáakakh¡»ndh«. eh£Llik
v‹Wjh‹ eh‹ brhš»nw‹. KoŠrh rhâia jÅah Koahj ãiz¥ò ïUªjhš mªj flîŸ v‹gj‹ v‹whš bghJîlik v‹Wjh‹ bghUŸ. Mdhš,
vL¤J xÊ¢R£L nghŒÉlyh«. mbj¥O§f Koí«. jiyÆY« if it¤Jjh‹ Mf nt©o ïU¡»wJ” t§»Æš e«k MS ïU¡»wh®fsh? mt®fËl«
ïªJ kj¤njhL ãizªJjh‹ ïU¡»wJ. ïªJ v‹W brhš»wh®. ntW tÊÆšyhkš jh‹ flîS¡F jh‹ ïU¡»wJ. mjdhš jh‹ e«k tªJ
kj¤ij É£L rhâia ãÇ¡f KoahJ. m«ng¤f® nghdh®fŸ. brU¥ò¡fil it¡f IªjhÆu« %ghŒ th§»dhY«,
mt®fŸ j‹Dila 25tJ taâš bfhy«ãah xU ntis k‰w eh£oš ïU¥gij¥nghy kÅjid Ä‹ nkh£lh® th§f g¤jhÆu« %ghŒ th§»dhY«,
gšfiy¡fHf¤âš ciuah‰W»wnghJ brh‹dh®, kÅj‹ ca® jhœî f‰ã¡f flîŸ fhuzÄšiy khL th§f gâidªJ MÆu« %ghŒ th§»dhY«,
rhâ x‰iwahf ïa§fhJ g‹ikÆš jh‹ ïa§F«. v‹whš bgÇah® eh¤âf« ngáÆU¡f kh£lh® vd xU khj« jtiz f£lÉšiydh kh£il ão¤J¡
V‹dh jÅah xU rhâ k£L« ïU¡f KoahJ. g¤J Ãid¡»nw‹. xU ntis ngrhkšTl ïUªâU¡f bfh©L nghŒ ÉL»wh‹. filia fhÈ brŒ»wh‹.
rhâ ïUªjh¤jh‹ mJ nkny ïJ ÑH ïU¡f Koí«. yh«. nt©Lbk‹whš miwÆš c£fh®ªJ MuhŒ¢á t£o¡fhf å£oYŸsijí« nr®¤J¡ bfh©L
m«ng¤f® brh‹dh®, “ïªJ kj« v‹gJ gy f£Liu vGjyh«. åâÆš tªJ ngr nt©oa mtáa ngh»wh‹. Mdhš, ã.n#.ã. M£áÆš filá M©oš
mL¡FfŸ bfh©l khËif; xU mL¡F¡F« K« bgÇahU¡F«, m«ng¤fU¡F« ïUªâU¡fhJ. jŸSgo brŒj fl‹ k£L« 86000 nfho %ghŒ. V‹dh
ï‹bdhU mL¡F¡F« go¡f£L« ïšiy thrY« ïªj flîŸ j¤Jt¤â‹ bgauhš f‰ã¡f¥g£ t§» mâfhÇfshf mt®fŸ ïU¡»wh®fŸ. e«khsh
ïšiy xU mL¡»š ãwªjt‹ mâny rhf nt©L«. oU¡»w ïÊîfis, brŒa¥g£oU¡»w ãÇÉidfis th§»ÆU¥gh‹ 86000 nfho, 5000 mšyJ 10000
ntw mL¡F¡F nghfî« KoahJ btËna tuî« Ãaha¥gL¤â¡ bfh©L, e«ik ãÇÉidthâfŸ th§»ÆU¥gh‹. mâfg£r« m›tsîjh‹.
KoahJ” ï¥go¤jh‹ ïªJkj« e«ik it¤âU¡ vd ngR»wh®fŸ. V‹dh jÄœehL jÅah tu t§»fŸ mt®fËl« jh‹ ï‹W« ïU¡»wJ.
»wJ v‹W m‹W« ngádh®, ïWâ tiuí« nt©L« vd eh« brhš»nwh«. x‹W g£l ïªâah ngU¡F nt©Lbk‹whš eh£Llik M¡»ÆU¡f
mij¤jh‹ ngádh®. m¥g kj¤âÈUªJ rhâia¥ Éš v§fS¡F ÉLjiy ïšiy vd eh« e«ò»nwh«. yh« v‹W bgÇah® brh‹dh®.
ãÇ¡f nt©L« KoŠrh c‹ kj« ešybj‹whš
e« jiyt® ek¡F¢ brhšÈ br‹¿U¡»wh®. bghJ cÇik tuhj eh£oš bghJîlik tªjhš
ãÇ¢R vL¤J£L nghÆL¥gh. eh‹ ïªJ kj¤ij g‰¿
mt‹ e«ik ãÇÉidthâ v‹»wh‹. bgÇah® Û©L« Mâ¡f¡fhu‹ if¡nf bghJîlik nghŒ
x‹D« brhšÈ¡fny. uhknfhghyD¡F«
nf£lh®, k©Q¡F ãÇÉid TlhJ v‹»whna, ÉL« v‹W brh‹dh®. mij kh‰Wtj‰fhf¤jh‹
brhšÈ¡fyh«. ïªJ kj¤âš ek¡F nfhg« ïšiy.
kÅjD¡FŸ ãÇÉid ïU¡fyhkh? Ú mij¢ ïªJ kj¤ij xÊ¡f nt©L«. rhâa« xÊa
rhâ k£L« nt©lhbk‹W brhšÈ¡»nwh«. ïšiy
brhšyÉšiy v‹whš eh‹ V‹ ïij brhšY nt©L«. mij¡ fh¥gh‰¿¡ bfh©oU¡»w
rhâia ïªJ kj¤ijÉ£L ãÇ¡f KoahJ.
»nw‹. vd¡F mtáank ïšiy. x‹Wg£l ïªâah ntj§fŸ xÊa nt©L«. mj‰F mo¥gilahf cŸs
m«ng¤f® mtuJ r£l tiuî FGÉš muáaš Éš v§fS¡F ÉLjiy ïšiy. v§fŸ xL¡f¥g£l flîŸ xÊa nt©Lbk‹W brh‹dh® v‹gij eh«
îza rigÆš ngR»wnghJ x‹iw¢ brh‹dh®, k¡fS¡F ÉLjiy ïšiy v‹W fUâdh®. òǪJ bfh©L flîŸ kW¥ig ngr nt©L«.
ahuhf ïUªjhY« ïªJ r£l¤ij vL¤J¥ goí§fŸ. mt®fSila ïÊîfËÈUªJ ÉLgl KoahJ v‹W bgÇah® ngáa flîŸ kW¥ò gh®¥gd v⮥nghL
ïªJ j¤Jt¤â‹ Kjš tÇÆš, Kšyh vor‹ v‹W fUâdh®. ïªj rhâ ïªJ kj« v§fis ÉlhJ v‹W Toa flîŸ kW¥ò. rhâ xÊ¥ig ïy¡fhf¡bfh©l
x‹W ïU¡»wJ. mJjh‹ ïªJ r£l¤ij¥ g‰¿ fUâdh®. vdnt jÅah tªâlyh« vd brh‹dh®. gh®¥gd v⮥ò. btW« gh®¥gd v⮥ghf ïUªjhš
MHkhf vGâ it¤âU¡»w xU üš. mâš jh‹ gy Ú mij xÊ v‹W brh‹dh®. âUbešntÈÆš mâf« ïU¡F« irt¥ ãŸisfŸ
üW gâ¥òfŸ tªJ É£ld. mªj Kšyh vorÅ‹ e«ikÉl mâfkhf gh®¥gd®fis v⮥gh®fŸ.
xU ntis x‹Wg£l ïªâahÉš rhâ xʪjhY«
Kjš g¡f¤âš rhâ ïšyhj ïªJ v‹gt‹ ïU¡f mt‹ eh‹ jh‹ bgÇa rhâ. Ú v‹d bgÇa rhâ
Ãiy¤âU¡fhJ v‹W brh‹dh® bgÇah®. bfhŠr
KoahJ v‹W brhš»wJ. ïªJ kj«dh rhâ v‹W gh®¥ghid v⮡»wh‹. m©zh brhšth®
ehËš âU¥ã tªâL« v‹wh®. bghJîlik g‰¿ eh«
ïU¡F«. ï¥g kj« khwhnjD brhš»wh‹. âU¥ã¡ gh®¥gd v⮥ò k£Lnk v§fŸ ïy¡fhf ïU¡F
ngR»nwh«. eh« mj‰F Mjuthdt®fŸ. Mdhš
bfh©L tUtj‰F kjkh‰w ïa¡f« el¤j¥ khdhš v§fŸ jiyikÆl« <nuh£oš ïU¡fhJ.
tH¡fkhd bghJîlik ntW bgÇah® ngáa bghJ
ngh»nwh« v‹»wh‹. ï°yhÄaD« »¿°JtD« âUbešntÈÆš ïUªâU¡F«. mt‹ gh®¥ghid
îlik ntW. bgÇah® jh‹ f«ôÅ°£ f£á
g©Âdh kj« kh‰w«. ït‹ g©Âdh R¤â v⮥gj‹ neh¡f« ntW. e« neh¡f« ntW. rhâ
m¿¡ifia Kj‹KjÈš jÄÊš bkhÊ bga®¤jh®.
ïa¡f«; jhŒ kj¤â‰F bfh©L tU»wh®fsh«. rÇ, xÊ¥ig ïy¡fhf¡ bfh©l gh®¥gd v⮥ò.
ïªâa bkhÊfËš KjÈš jÄÊšjh‹ M§»y¤
g¤J jiyKiw¡F K‹dhš tªj »¿°Jtid gh®¥gd v⮥ig mo¥gilahf¡ bfh©l flîŸ
âÈUªJ bkhÊ bga®¡f¥g£lJ. mij brŒjt®
bfh©L th c‹ kj¤â‰F, vªj rhâÆš nr®¤J¡ kW¥ò. mij¤jh‹ bgÇah® brŒjh®. mij¤ jh‹
bgÇah®.
bfhŸ»whŒ, mij k£L« brhšY. c‹ kj¤â‰F bgÇah® brh‹dh®. mij¤jh‹ e«Äl« vâ®
nt©Lbk‹whš bfh©L tªJ Élyh«. 1925 M« M©oš f«ôÅ°£ f£á mik¥ò
gh®¤jh®.
ßâahf ïªâahÉš tªJÉ£lJ. Mdhš 1931 M«
kjkh‰w« x‹W« òâjšy. mJ gHR. mªj¡ fhy¤ k¡fËl« bfh©L nr®¥gJ flîŸ kW¥ig
M©L tiu mt®fŸ bkhÊ bga®¡fÉšiy. bgÇah®
âš elªJjh‹ rkzdhf Ëw nr®beLkhwid k£Lkšy. bgÇah® flîŸ kW¥ig brh‹dj‹
jh‹ bkhÊ bga®¤J btËÆ£lh®. mij ò¤jfkhf
T©gh‹oaid irt kj¤â‰F âU¥ã¡ bfh©L neh¡f¤ijí« bfh©L nr®¡f nt©L«. ek¡F
î« ngh£lh®. VbH£L thu« vL¤J Fomuáš ngh£L
tUtj‰F âUPhdr«gªj® V‰ghL brŒjh®,. j®k nkyhd xUtid¥ gh®¤J ek¡F tU»w nfhg«
É£L ãwF ò¤jfkhfî« ngh£lh® K‹DiuÆš
nrd® (v) âUehî¡fur® rkzuhf ïUªjtiu ÑHhdtid ca®¤j nt©L« v‹»w gÇthfî«
bgÇah® vGâdh®. mij vGJ« nghnj brh‹dh®,
âUehî¡furuhf irt kj¤â‰F bfh©L tªâU¡ ïU¡f nt©L«. bgÇahiu nf£lh®fŸ Ú V‹
ïšiyÆšiy ïªj eh£oš bghJîlik m¥gona
»wh®fŸ. Ú jh‹ kj kh‰w¤ij KjÈš brŒJŸshŒ. gh®¥ghid v⮡»whŒ, V‹ Anti-Brahmin? bgÇah®
tªJ ÉlhJ. ï§nf k¡fis ãÇ¥gj‰F gh£lhËfis
ï¥g g©Qtbjšyh« òJ kjkh‰w«. ï¥g bfhŠr brh‹dh®, M« eh‹ Anti-Brahmin Vbd‹whš eh‹
ãÇ¥gj‰F rhâKiw ïU¡»wJ. mij vL¤JÉ£L
ehshjh‹ brŠR£LU¡»wh‹ mt‹. Ú MÆu« Pro-Human vd M§»y¤ânyna âU¥ã¢ brh‹dh®.
mj‰F mo¥gilahd ïªJ kj¤ij xʤJ É£Ljh‹
M©LfshŒ brŒâU¡»whŒ. mL¤j kj¤J¡fhuid eh‹ kÅjhãkhd¤J¡F Mjuthf ïU¥gjhš
ï§F bghJîlik tU« vd brhšÈÉ£Ljh‹ ïªj
Äu£o Äu£o bfh©L tªâU¡»whŒ. rkzid, gî¤ gh®¥ghid v⮡f nt©oÆU¡»wJ.
m¿¡ifia btËÆ£lh®.
jid všyh« g©ÂÆU¡»whŒ. ïªj kjkh‰w¤ij
Ú jL¡»w nghJ rhâ ïšyhk kjÄšiy v‹w mt® btËeh£L¡F nghdh®. uÎah òu£áia¥ mij eh« òǪJ bfh©L bgÇahiu cŸth§»¡
nghJjh‹ eh‹ mijí« nr®¤Jjh‹ vÇ¡»nw‹ gh®¤J k»œªJ nghŒ, uÎa eh£il gh®¡f ÉU«ãdh®. bfhŸtJ v‹gJ flîŸ kW¥ig k£Lkšy, V‹dh
v‹W bgÇah® brhš»wh®. 1931 M« M©onyna uÎahɉF nghdh®. 1932 M« mt‹ òJ¥ã¢R¡Fth‹. M©lh©L¡F òJ¥ã¡
M©oš _‹W khj fhy« uÎahÉš ïUªjh®. mªj »wh‹. fhiyÆšTl fU¤ju§»š ngádh®fŸ.
“m¥go ãÇ¥gj‰F Koahj tifÆš rhâí« M©LnjhW« âUkz« g©Q»wh‹. bgÇah® jh‹
eh£oš 1932-š nk âd ÉHhɉF bgÇah® jh‹ áw¥ò
kjK« x‹nwhL x‹W ïWf¥ ãizªJ bfh© nf£gh®, uhkD¡F« Óij¡F« nghd tUl«
ÉUªâd®. ïªâahÉÈUªJ tªâU¡»w eh¤âf
oU¡Fnkahdhš ïªj ïu©ilí« åœ¤âahf fšahz« g©Âdna âU«ã V‹ fšahz«? Óij
jiyt® vd ãujkuhš m¿Kf¥gL¤j¥g£L
nt©L«. K‹ÅUªj ca®rhâ fgl®fŸ m›tsî Xo¥ nghÆ£lhsh? ïšiy br¤J¥ nghÆ£lhsh?
nguÂÆš fyªJ bfh©lh®. m§»UªJ âU«ã
jªâukhf m¥go ãÇ¡f Koahj tifÆš rhâiaí« ahiuahtJ nf£lhah? vd bgÇah® nf£lh®. tŸË
tU«nghJ ïy§ifÆš tªJ ngádh®. KjÈš
kj¤ijí« ãizªJ ã‹Å¡ bfh©oU¡F«go âUkz« V‹ M©LnjhW« el¡FJ, v‹d M¢R?
ïy§if ãur§f§fŸ v‹W«, ï¥nghJ ïy§if
ïWf¡ f£o it¤âU¡»wh®fŸ. Mifahš rhâia KUfD¡F V‰fdnt fšahz« g©Âa tŸË
ngUiu v‹W« üyhf tªâU¡»wJ go¤J¥
xÊ¡f jiy¥gLifÆš kjK« bt£l¥gL»wJ v‹W v‹d M¢R? mJ ntw tŸËah? mJ v°.
ghU§fŸ. uZahit gh®¤jh®, k»œªjh®, tunt‰wh®.
ga¥glhkš rhâ ku¤ijí« kj ku¤ijí« nr®¤J (4 M« g¡f«)
Mdhš ïªâahɉF bghUªjhJ v‹W brh‹dh®.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 30.12.2010 3

4. PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776
FL«g¤ij k£Lnk gh®¡fhÔ®; r_f¤ij¥ ghU§fŸ:
É#Œ bjhiy¡fh£áÆš bg©ÂathâfË‹ thj§fŸ
bg©Âa« ngR« bg©fS«, mij v⮡F« FL«g¤J¡F thŒ¥òfŸ cŸs bg©fŸ j§fS¡F FL«g¤âš cÇa kÇahij »il¥gjhf¡
‘xL§»a’ bg©fS« g§nf‰w Éthj« x‹iw É#Œ bjhiy¡ TW»wh®fŸ. ïªj Ãiyia bgWtj‰nfTl Ú©lfhykhf bg©ÂathâfŸ
fh£á ‘Úah? ehdh?’ (or«.19) Ãfœ¢áÆš xËgu¥ãaJ. Fuš bfhL¤jJjh‹, fhuz« v‹gij kwªJ Él¡ TlhJ.
k¤âa eL¤ju t®¡f ‘bghJ ò¤âÆš’ goa¢ brŒa¥g£LŸs bg©zoik¡ tj£riz¡ bfhLikfS« mj‰fhf bfhšy¥gL« bg©fS« g‰¿a
fU¤Jfis kW¡F« Mnuh¡»akhd Éthj§fŸ Ãfœ¢á¡F bgUik nr®¤jd. brŒâfŸ, x›bthU ehS« tªJ bfh©oU¡»‹wd. xU nfho bg© áR¡fŸ
bg©Âa« ngR« FGÉš ïl« bg‰w njhÊa®fŸ XÉah, rškh, fÉ‹ky®, ÿá, tƉ¿nyna mÊ¡f¥g£oU¡»wh®fŸ. ï§nf, j§fS¡F, FL«g¤âš ‘cÇikfŸ’
uÍÅ cŸË£l midtUnk fU¤Jfis MHkhfî« bjËthfî« K‹ it¤jd®. »il¤J É£ljhf¡ TW« bg©fŸ, j§fË‹ FL«g¤ij k£Lnk gh®¡»wh®fŸ.
bg©ÂathâfŸ v‹whny mt®fŸ “xG§F” Û¿ el¥gt®fŸ v‹W jÅ kÅj FL«g¤njhL všyhnk KoªJ É£ljhf¡ fUJ»wh®fŸ. Mdhš, rKjha¤ij
gH¡f§fis ‘xG¡f§fsh¡»’ bg©QÇikÆ‹ Ãaha§fisna òwªjŸË ÉL« mt®fŸ gh®¡f kW¡»wh®fns! m¤jifa r_f áªjid mt®fS¡F
gh®¥gÅa fU¤J¡fis njhH®fŸ rÇahfnt m«gy¥gL¤âd®. jilgL¤j¥g£LŸsnj. bg©fS¡fhd fU¤Jfis M©fns Clf§fŸ tÊahf
bg©Âa« v‹gj‰fhd tiuaiw - bg©, M©, âUe§if v‹w _‹W cUth¡F»wh®fŸ. bg©fŸ cÇikfS¡fhd fU¤JfŸ, bg©fns K‹ it¡F«
ghÈd¤jtU« rk cÇik »il¤âl nt©L«. M©fS¡F cŸs cÇikfŸ áªjidfŸ, mt®fS¡F v£Ltâšiy. tÂf Clf§fËš _œ»¡ »l¡F«
mid¤J« bg©fS¡F tH§f¥gl nt©L« v‹W bg©ÂathâfŸ bg©fŸ, j§fŸ cÇikfS¡fhd vG¤Jfis¥ go¡»wh®fsh? j§fS¡fhd
És¡fkˤjd®. bg©fS¡fhd cÇikfshf mt®fS¡fhd fšÉ, âUkz« muáaš gh®itfis M©fis¥ nghš cUth¡»¡ bfhŸ»wh®fsh? ‘m¿î’
brŒJ bfhŸtjh nt©lhkh v‹W Koî vL¡F« cÇik, thœ¡if¤ Jizia¤ mâfhu¤ij cUth¡F« fhy¤âš ‘m¿î ‘ Mzhâ¡f clikahfnt Úo¡»wJ;
nj®î brŒí« cÇik, FHªij ng‰¿š ïWâ Koî vL¡F« cÇik,bghUshjhu mij M©fŸ j§fËl« k£Lnk it¤J¡ bfh©LŸsh®fŸ.
cÇik ngh‹w cÇikfŸ ml§F« v‹W bg©ÂathâfŸ K‹ it¤j fU¤ij ï§nf Éthj§fS¡fhf Ú§fŸ ngrhkš, c§fŸ cŸs¤ij¤ âwªJ, Ú§fns,
Óu¡f Koahj vâ® mÂ¥ bg©fŸ, ï¤jifa cÇikfnshL FL«g« el¤jnt xU nfŸÉia nf£L¡ bfhŸS§fŸ. c©ikÆnyna bg©fS¡F rk cÇik
KoahJ v‹W T¿dh®. »il¤J É£ljh? bfhL¤J¥ bgWtJ mšy cÇik; mij ehnk vL¤J¡ bfhŸs
“v§fŸ FL«g¤âš j§fS¡F cÇa kÇahijí«, fîutK« ju¥gL»wJ. nt©L«. ï‹iw¡F« »uhk§fËš bg©fŸ M©fË‹ bfhL§fu§fËš á¡»
É£L¡ bfhL¤J thG« thœ¡ifÆš Ãiwî V‰gL»wJ. m‹ò v‹w ãiz¥òjh‹ rªâ¡F« mty§fŸ Úo¡»‹wdnt!
FL«g¤âš K¡»a«. bg©Âa« v‹W ngá¡ bfh©L, FL«g cwîfis bg©Âa« ngR« bg©fŸ v‹whny, mt®fŸ, òifão¥gthfŸ, Fo¥ gH¡f«
Ó®Fiy¤J É£lhš, FHªijfË‹ vâ®fhy« ghâ¤J ÉL«. fzt‹, áy cŸst®fŸ v‹w jtwhd fU¤J cUth¡f¥gL»wJ. nt©Lkhdhš bg©Âa«
neu§fËš nfhg¤âš mo¥gJ tH¡f« jh‹. mj‰fhf mªj neu¤âš ehK« ngR« bg©fËš áy® m¥go ïU¡fyh«; Mdhš bg©Âa« v‹whny bg©fŸ
M¤âu¥gl¡ TlhJ. nfhg« jªj ãwF, g¡Ftkhf fztU¡F vL¤J¡ T¿dhš, Fo¥gJ, òif¥gJ v‹W m®¤jkšy. Fo¥gJ«, òif¥gJ« M©fS¡F« nfL;
mt®fË‹ jt‰iw cz®¤j Koí«. eh§fŸ všyh« m¤jifa eilKiwfisna bg©fS¡F« nfLjh‹. ïUghyhU¡F« mij K‹ it¡fhkš, bg©fŸ Fo¥gJ,
ã‹g‰W»nwh«. âUkz« brŒJ bfh©l ãwF, FHªij bg‰W¤ jUtJ òif¥gJ v‹w gh®itÆš k£Lnk mQFtnj, rÇahd mQFKiwahf
bg©Â‹ flikah» ÉL»wJ. tuj£riz¡ bfhLikfŸ všyh« ï¥nghJ ïU¡Fkh?
m›tsthf¡ »ilahJ. bg‰nwh®fns, j§fŸ bg©fS¡F ÉU«ã M©fŸ nfhg¥gL«nghJ cz®¢áta¥g£L áy neu§fËš kidÉia
tH§F»wh®fŸ” v‹gJ ngh‹w thj§fisna bg©Âa¤ij v⮡F« mo¥gJ ïašòjh‹ v‹W T¿dhš, mnjnghš bg©fS« nfhg¥gL«nghJ,
mÂÆd® K‹ it¤jd®. cz®¢á ta¥g£L brašgL« thŒ¥òfis ïªj r_f« tH§»ÆU¡»wjh?
bg©ÂathâfŸ ïj‰F ÉÇthd j§fŸ És¡f§fis K‹ it¤jd®. bg©fS¡fhd brh¤JÇik j¤bjL¡F« cÇik cŸË£l cÇikfis tH§F«
“c§fŸ FL«g§fËš c§fS¡F cÇa kÇahijí«, m§ÑfhuK« ju¥gLtjhf - ïªJ r£l¤ âU¤j knrhjhit ehlhSk‹w¤âš m«ng¤f® bfh©L tu
Ú§fŸ fUâ¡ bfh©oU¥gJ, xU f‰ãj« jh‹. Ú§fŸ FL«g¤ij¡ ftÅ¡F« Ka‹wnghJ, mªj Ka‰á ã‰ngh¡Fthâfshš K¿ao¡f¥g£lJ. mij¤ bjhl®ªJ
bghW¥ig V‰W ehŸ KGJ« ciH¤jhšTl mªj ciH¥ò¡F cÇa ‘kâ¥ò’ jdJ r£l mik¢r® gjÉiana m«ng¤f® ö¡» v¿ªjh®. m¥nghJ ïªj
»il¥gâšiy. kidÉ ‘R«kh’jh‹ ïU¡»wh® v‹Wjh‹ fzt®fŸ TW»wh®fŸ. knrhjhî¡F Mjuthf ïu©L bg©fËlÄUªJ Fuš tªâUªjhšTl v‹dhš
xU fhy¤âš g©izah®fËl« TÈfshf ntiy gh®¤jt®fis, g©iz Ãiwnt‰w KoªâU¡F«. xU FušTl tuÉšiyna v‹W cŸs« tUªâdh®,
ah®fŸ mo¤jhšTl, mj‰fhf, mªj¤ bjhÊyhs®fŸ, g©izahiu âU¥ã lh¡l® m«ng¤f®.
mo¡f kh£lh®fŸ, k»œ¢áíl‹ V‰W¡ bfhŸth®fŸ. mnj kd Ãiy¡F¤jh‹ ïJnt m‹iw¡F bg©fË‹ Ãiy. ï‹W ïªj mu§»š fU¤Jfis
bg©fŸ cŸsh¡f¥g£LŸsh®fŸ. TWtj‰F Ú§fŸ K‹ tªâU¥gJTl v§fS¡F k»œ¢ájh‹. Mdhš, Ú§fŸ
ïªj cyf¤âš M©fŸ k£Lnk ãw¡»wh®fŸ. bg©fŸ cUth¡f¥gL btË¥gL¤J»w fU¤J, M© Mâ¡f r_fK«, Clf§fS«, gHikthjK«
»wh®fŸ v‹W ãuŠR eh£o‹ bg©Âathâ T¿dh®. bghUshjhu Rjªâu¤ij c§fŸ ÛJ â¤JŸs fU¤JfŸ v‹gij Ú§fŸ áªâ¡f nt©L«” v‹w
xU bg© bg‰¿UªjhY«Tl, rKjha, fyh¢rhu Rjªâu« »il¡F«nghJjh‹ thj§fis K‹ it¤jd®.
c©ikahd bghushjhu Rjªâu¤ij¥ bgw Koí«. ï‹iwa r_f¤âš Ãfœit xU§»iz¤J el¤âa nfhãeh¤, bg©Âa« ngáa bg©fË‹
bghUshjhu Rjªâu« rh®ªj bg©, jd¡fhd bghUshjhu KjäLfis jhnd thj§fËš cŸs Ãaha§fis R£o¡fh£odh®. ï¤jifa Éthj§fŸTl
KobtL¡f¡Toa cÇik tH§f¥g£oU¡»wjh? go¤j, M§»y« ngR« trâ jÄœeh£ošjh‹ rh¤âank jÉu, ÕfhÇnyh, c.ã.Ænyh, k.ã.Ænyh, uh#°jhÅnyh
ngrnt KoahJ. mj‰fhf jÄHf¤âš v¤jidnah áªjidahs®fŸ,
(3 M« g¡f¤ bjhl®¢á)
vG¤jhs®fŸ, j§fŸ g§fË¥ig tH§»ÆU¡»wh®fŸ v‹W F¿¥ã£lh®.
tŸËah? ïJ ã. tŸËah? m¥go VjhtJ ï‹Îaš kh¿a bg©zh mnj
tŸËia âU«g¤ âU«g V‹ fšahz« g©Q»whŒ? vd bgÇah® nf£lh®. ahU« bg©Âa v⮥ò mÂÆš ngáa bg©fËš gy®, bg©fS¡F ghFghLfŸ
gâš brhšyÉšiy. V‹dh gâš ïšiy. fh£l¥gLtij jh§fŸ x¥ò¡ bfhŸtjhfnt T¿dh®fŸ. Ãfœ¢áÆš áw¥ghf
fU¤Jfis K‹ it¤jj‰fhd gÇR, njhH® XÉahî¡F tH§f¥g£lJ. - ïuh.
bgÇah® òuhz fijfS¡bfšyh« nfŸÉ nf£l¥ngh m¿Éaš ó®tkhf ahU«
gâš brhšyÉšiy. ÔghtË fij brh‹dh®fŸ. óÄia RU£odh‹. nlŒ óÄ M.ghyKUf‹ - K. gh¤âkhfÅ kzÉHh
j£ilah? ïšiy ghah? RU£lwJ¡FD nf£lh®. ahU« gâš brhšyÉšiy.
óÄia RU£l KoahJ. cU£l¤jh‹ Koí«. rÇ RU£odhŒ v‹nw it¤J¡ bfhŸ. n k£^® fHf¤ njhH® M.ghy
v§f ËD£L RU£odhŒ vd¡ nf£lh®. rÇ RU£odh‹ bfh©L nghŒ flÈš KUf‹ - K. gh¤âkhfÅ M»nahuJ
it¢rh flš v§f jÅahth ïU¡FJD nf£lh®. ïijbašyh« eh« áªâ¤J thœ¡if¤ Jizey x¥gªj ÉHh
gh®¡fÉšiy v‹gJjh‹ ïU¡»w ïÊÃiyna. 2.12.2010 ÉahH‹ fhiy 11 k¡F
nto¡ifah nf£lh®, KUf‹ kÆšnkš nghdhdh«. V©lh ïu©L g¡fK« nk£^® átfhkRªjÇ âUkz
fhš ngh£lh v¥gOlh kÆyhy gw¡f Koí«D nf£lh®. ïJ á‹d brŒâ. eh« k©lg¤âš eilbg‰wJ.
áªâ¤J¥ gh®¡fÉšiy. ïJtiu¡F« gh®¡fy. KUfid gh®¤J F«ã£Ljh‹ nry« kht£l mik¥ghs® ».
ïUªnjh«. ïu©L g¡f« fhš ngh£lh ïw¡ifia ÉÇ¡f KoahJD ahU« Kšiy ntªj‹ jiyikÆš fHf¤
Ãid¢R gh®¡fy. bgÇah® nf£lh®. jiyt® bfhs¤ö® k thœ¡if kzk¡fŸ rh®ghf òu£á¥ bgÇah®
eh« Ãid¡fhj gy brŒâfis¥ bgÇah® nf£lh®. flîŸ ïšiy v‹W Jiz V‰ò Ãfœit el¤â it¤jh®. KH¡f¤â‰F %.10,000/- tH§»dh®.
brhšYtj‰F k£LÄšiy. ïªj flîŸ bgauhš f‰ã¡f¥g£oU¡»w ntj§fŸ,
mjdhš Ãiy¤âU¡»‹w kj«, mj‹bgauhš ïU¡»w rhâ, všyht‰iwí« Tamil Weekly
xÊ¥gjhf brh‹dh®. ïªj eh¤âf® ÉHhÉš. mJjh‹ brŒâ. Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted on: 06th January 2011
flîŸ kW¥ò v‹gJ rhâ kW¥ng v‹gij e« njhH®fŸ ÃidÉš it¤J¡ bgWe®
bfhŸs nt©L«. eh‹ âUkz§fËš všyh« mo¡fo brhšnt‹, mt‹
kh®¡á°£lhf ïU¥gh‹, bgÇahÇ°£lhf ïU¥gh‹, m«ng¤fÇ°£lhf ïU¥gh‹,
Mdhš Mzhf¤jh‹ FL«g¤âš ïU¥gh‹. mâš bgÇa kh‰w« ïU¡fhJ v‹W.
e«Äš gy® m¥go¤jh‹ eh¤âfuhf ïU¥gh®fŸ. Mdhš, rhâ¡fhu®fshf
ïU¥gh®fŸ. mij eh« kdâš bfh©L c©ikahd flîŸ kW¥ò«, c©ikahd
eh¤âfK« rhâ xÊ¥ãšjh‹ ïU¡»wJ v‹gij Û©L« Û©L« Ãidñ£o
tªâUªj c§fS¡F e‹¿ brhšÈ ïªÃfœ¢áia mHfhf Kiwahf áw¥ghf
V‰ghL brŒj njhH®fis ghuh£o Éil bgW»nw‹.
(Ãiwî)
OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS
AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 30.12.2010 4