Formation documentaire offerte au baccalauréat en administration

1. Recherche d’information
AUTOMNE 2016
PAR CATHERINE SÉGUIN, BIBLIOTHÉCAIRE
FORMATION DOCUMENTAIRE DESTINÉE AU BACCALAURÉAT EN ADMINISTRATIO N
UQO | ST-JÉRÔME
1

2. Déroulement
o Sources d’information
o Panorama des ressources documentaires
o Stratégies de recherche
o Évaluer le résultat de recherche
o Utiliser l’information de façon éthique et efficace
2

3. Les sources d’information
(Gagnon et Farley-Chevrier, 2004)
MONOGRAPHIE
Publication unique
Monographie plus tard
Information plus définitive
Édition, volume, tome, exemplaire…
Directeur de publication
Source secondaire
PÉRIODIQUE SCIENTIFIQUE
Publié sur une base régulière
Article avant
Information plus récente
Volume, numéros
Revues scientifiques
◦ Domaine précis
◦ Chercheurs rendent compte de leur travail
◦ Comité scientifique : « relu par un comité de lecteurs »
Article de périodique scientifique : source primaire

4. Trouver un document
Association francophone de gestion des ressources humaines. (2016). Le
leadership : recherches et pratiques. Vuibert: Association de gestion des
ressources humaines (AGRH) .

5. Trouver un document
Brière, M. (2016). Gestion d'actifs et risque systémique. Revue Banque/Banque
Magazine, (789), p. 8-11.

6. Trouver un document
Lemieux, M.-E. (2005). Culture d’entreprise pour une meilleure gestion stratégique
des connaissance. In L. Rivard & M. C. Roy Eds, Gestion stratégique des
connaissances (pp. 109 – 133). Sainte-Foy, QC: Presses de l'Université Laval.

7. Trouver un document à l’UQO
 Interface
 Recherche d’un document
 Dossier de bibliothèque
7
L’OUTIL DE DÉCOUVERTE

8. L’ENVIRONNEMENT INFORMATIONNEL
À L’UQO
ET AILLEURS
8

9. Le Web
◦ Google , AlltheWeb, Voilà! et les autres ?
◦ Exploiter efficacement Google
9

10. Ressources de l’UQO : http://uqo.ca/biblio
10

11. Livre électronique en libre accès
BAnQ
Gallica
GoogleBooks
Internet Archives
Bibliothèque numérique mondiale
Projet Guttenberg

12. Livres électroniques UQO
Book24/4
EBSCO
Ebrary
Harmathèque
IEEE Xplore
Springer link
Taylor Francis Ebooks
Wiley Online Library

13. Périodiques en administration
13

14. Ressources par type de documents
MONOGRAPHIES ET LIVRELS => OUTIL DE DÉCOUVERTE
JOURNAUX = > EUREKA.CC
Articles francophones
Cairn
Érudit
Vente et gestion
ScienceDirect
Articles anglophones
◦ ABI/INFORM Complete
◦ Business Source Complete
◦ Emerald,
◦ Entrepreneurial Studies Source
14

15. Type de resources Ressources Description
Bases de données
francophones
Cairn Base de données francophone en sciences humaines et sociales : articles scientifiques et autres documents.
Érudit
Base de données des universités canadiennes en sciences humaines et sociales : périodiques, livres, thèses et données
de recherche.
Vente et gestion
(French Sources Business)
130 revues commerciales francophones s’adressant aux chercheurs universitaires et aux professionnels.
ScienceDirect
Base de données donnant accès à des titres de périodiques scientifiques dans les domaines des sciences humaines et
sociales, des sciences pures et appliquées et des sciences de la santé.
Journaux Eureka.cc Actualité canadienne et européenne, parus dans des journaux quotidiens et hebdo.
Bases de données
anglophones ABI/INFORM Complete**
Traite des domaines suivants : administration, économie, finances, comptabilité, marketing, gestion des ressources
humaines, commerce, etc.
Business Source Complete
1300 revues en sciences de la gestion (administration, comptabilité, économie, marketing, gestion de projet, finance,
relations industrielles et ressources humaines)
CARDonline
Répertoire qui fournit les tarifs publicitaires et les services professionnels de médias par catégorie : journaux, revues,
radiodiffuseurs, télédiffuseurs et autres.
Emerald
Articles scientifiques sur la gestion et les sciences de l'information (marketing, management, management de la qualité,
ressources humaines et gestion de l'information.
Entrepreneurial Studies
Source
Information sur les entreprises et l'entrepreneuriat.
Scopus Base de données multidisciplinaire anglophone proposant une vaste recension exhaustive de la littérature scientifique.
Wiley
Base multidisciplinaire, en texte intégral, contenant des titres de périodiques dans les différentes disciplines scientifiques
couvrant les sciences pures et appliquées, ainsi que les sciences humaines et sociales : les affaires, la finance,
l'administration, les mathématiques. les statistiques et autres
15

16. RECHERCHE PAR SUJET
• REPÉRER LES DOCUMENTS
… ET L’INFORMATION
16

17. Recherche
d’information
J’identifie
mon besoin
d’information
Je choisis et
exploite l’outil
de recherche
J’évalue
l’information
repérée
J’utilise
l’information
sélectionnée
Recherche par sujet
17

18. Exploiter les ressources
◦ Champs de recherche
◦ Langage de recherche
◦ Limiter la recherche
◦ Vocabulaire contrôlé
18

19. Champs de recherche
Champs Valeurs
Tous les champs • Si le document le mentionne, l’occurrence ressort
• Rechercher une citation
• Sans valeur ajoutée
Titre / auteur • Recherche exacte d’un document connu
• Sans valeur ajoutée
Résumé • Recherche par sujet
• Mots de l’auteur (valeur ajoutée)
• Bonne pertinence
Champ sujet • Recherche par sujet
• Nommé par la base de données (valeur ajoutée)
• Haut précision
• Haute pertinence
Dictionnaire • Recherche par sujet
• Nommé par la base de données (valeur ajoutée)
• Haut précision
• Haute pertinence
• Tous les articles sur un thèmes
• Représente un courant de littérature / angle de traitement
19

20. 20
LANGAGE DE RECHERCHE
Opérateurs booléens
Troncature * ET / AND
( ) OU / OR
« » NOT / SAUF
Image repérée à
http://www.ebsi.umontreal.ca/jetrouve/internet/booleens.htm

21. Limiter la recherche
 Années de publications récentes?
 Langue: français, anglais, etc.
 Lieu (Canada, Québec, etc.)
 Types de documents
 Population cible: enfants, adultes, hommes, femmes, etc.
 Méthodologie
21

22. Ouvrages de référence
Outils de traduction
Google Traduction Outil de traduction supporté par Google. Permet de traduire des paragraphes.
Grand dictionnaire terminologique
Banque de données terminologique de l'Office québécois de la langue française présentant la
définition officielle des termes, classés par domaine.
Documentation juridique CanLii
Portail documentation juridique et jurisprudence gratuite pour le Canada et l'ensemble des
juridictions canadiennes
Terminologies spécialisées
De Taylor à aujourd'hui :
l'encyclopédie multimédia des
sciences de l'organisation
Fiche comprenant un résumé du sujet abordé, des vidéos d’entrevues avec les théoriciens,
des articles, des suggestions de lecture, des enquêtes, une bibliographie complète, etc.
Dictionnaire de la comptabilité et de
la gestion financière
Outil de traduction spécialisé produit par l’Ordre des Comptables professionnels agréés du
Canada
Encyclopedia of Business and
Finance
Outil de traduction spécialisé produit par l’Autorité des marchés financiers.
Wiley Encyclopedia
Encyclopedia of Quantitative Finance
Encyclopedia of Quantitative Risk Analysis and Assessment
Encyclopedia of Statistical Sciences
Handbook of Finance
Wiley-Blackwell encyclopedia of globalization
Wiley Encyclopedia of Operations Research and Management Science
Wiley International Encyclopedia of Marketing
22

23. Vocabulaire de recherche
23
Concepts Termes génériques Termes
spécifiques
Synonymes Antonymes Traduction
Sujet de recherche :

24. Vocabulaire: exemple
24
Concepts Termes
génériques
Termes spécifiques Synonymes Antonyme Traduction
Travail-famille
Gestion du
personnel
Parents-travailleurs
Mère au travail
Aidant naturel - travailleur
Emploi-famille
Conciliation
familiale
Relation travail-
famille
Articulation
travail-famille
Conflit travail-
famille
Work-family
Family support program
Work-to-family conflict
Coût
Finance de
l’entreprise
Remplacement de la main
d’œuvre
Absentéisme
Soutien psychologique
Dépense
Sortie budgétaire
Bénéfice
Rétention de la
main d’oeuvre
Cost
Replacing labor
Absenteism
Counseling
Employeur Organisation
PME
Grande entreprise
Secteur public
Employer
SMEs
large company
public sector
Article
scientifique
Méthodologie /
traitement de
l’information
Étude de marché
Étude de cas
Groupe de discussion
Méthode quantitative
Méthode qualitative
Market research
Case Study
Discussion Group
quantitative method
qualitative
Sujet de recherche : Le coût pour l’employeur des accommodements travail-famille

25. Vocabulaire contrôlé
 Outil de découverte : Sujets
 ABI/INFORM Complete : Thesaurus
 Business Source Complete : Thesaurus
 Entrepreneurial Studies Source : Thesaurus
25

26. Journal de recherche
Ressource Requête Résultat
26

27. UTILISER L’INFORMATION
DE FAÇON ÉTHIQUE ET EFFICACE
27

28. Évaluer l’information
◦ Réputation de l’auteur
◦ Fiabilité de la source
◦ Objectivité de l’information
◦ Exactitude de l’information
◦ Actualité de l’information
28

29. Consigner l’information trouvée
Cibler l’information pertinente
Habileté de lecture
• S’approprier la pensée de l’auteur
• Orthopédagogue de l’UQO
29

30. Référence
Localisation
Sujet / mots clés
Résumé
Citations / définitions
Commentaires
30
Fiche de lecture

31. Autres outils de travail
PRÉSENTIQUE
 PowerPoint
 Prezi
COLLABORER
 Google.doc
 Dropbox
31
 Carte conceptuelle
 Nuage sémantique
SYNTHÉTISER

32. Carte conceptuelle
mindjet

33. Nuage sémantique
33
Word it out

34. Pause ?
34

35. Utiliser l’information de façon éthique
◦ Intégrité intellectuelle : http://uqo.ca/integrite
◦ Citer selon les normes de l'APA 6th : aide-mémoire
35

36. Citation directe
COURTE : < 40 MOTS
Exemple :
« Le service dote l'organisation des
outils nécessaires lui permettant
d'exploiter au maximum l'efficacité,
l'efficience et la créativité de sa main-
d'œuvre. Ce service favorise le
maintien d'un climat et des conditions
de travail facilitant l'épanouissement
de chacun des employés. » (Ville de
Gatineau, 2015, p.4).
LONGUE : 40 MOTS ET +
Exemple :
Texte texte texte, texte texte texte texte :
Texte texte texte, texte texte texte texte Texte
texte texte, texte texte texte texte
36
Les antithyroïdiens (NÉO-MERCAZOLE,
propylthiouracile, BASDÈNE) bloquent la
synthèse des hormones thyroïdiennes; ils sont
prescrits en première intention pendant au
moins 18 mois dans la maladie de Basedow
(seuls pendant les premières semaines puis en
association avec la L-thyroxine);
transitoirement pour réduire la thyrotoxicose
en préopératoire (Perlemuter, Perlemuter &
Pitard, 2008, p. 239).

37. Citation indirecte
PARAPHRASE
Vous reformulez les idées de
l’auteur dans ses propres mots,
suivi de la mention de citation
Exemple :
…une forte augmentation (Smith
& Thornton, 2009).
TRADUCTION
Citation originale traduite par l’étudiant
Inscrire immédiatement après la
citation : [traduction libre]
Indiquer ensuite la mention de citation
Exemple :
…une forte augmentation [traduction
libre] (Smith & Thornton, 2009, p.6).
37

38. Citations : autres cas
MODIFIÉES
Exemples :
« fin de la citation […] » (Nom, date,
p.5).
ex. : « citation […] fin » (Nom, date,
p.5).
ex : « citation […] » (Nom, date, p.5).
DOUBLE
Exemple :
Pépin, Kérouac et Ducharme (2010, p.19)
rappellent la commission Beaudet en 2008
présentaient des chiffres montrant que la
tendance s’accentue : « 1993, 4,8%; 2001,
14%; puis, en 2004, 21% » .
38

39. Mention de citation
Dans le texte, selon la formulation :
(Nom de famille du ou des auteurs, année de publication du document)
Exemples :
◦ (Tremblay, 2000)
◦ (Séguin, Daigle & Michaud, 2009)
◦ (Beaudoin, 2011; Thériault & Dufour, 2003; Vézina, 1998)
◦ (Tremblay, 2000a, 2000b, 2000c)
◦ (Blais, Turcotte, Jacob & Lemieux, 2004) / (Blais et al., 2004)
◦ Tremblay (2000) note une forte augmentation…
◦ En 2000 (Tremblay), les taux étaient en forte augmentation…
◦ Tremblay et Loiselle (2009) notent …
39

40. Liste de références
Références
Allin-Pfister, A.-C. (2011). Le guide du formateur : une approche par compétences. Rueil-Malmaison (Hauts-
de-Seine): Lamarre.
American Psychological Association. (2010). Publication manual of the American Psychological Association
(6e éd.). Washington, DC: Auteur.
Davies, B., & Logan, J. (2011). Lire des textes de recherche : guide convivial pour infirmiers et autres
professionnels de la santé (4 éd.). Toronto, ON: Mosby Elsevier.
Favre, N., & Kramer, C. (2013). La recherche documentaire au service des sciences infirmières : méthodes et
ressources. Rueil-Malmaison, France: Éditions Lamarre.
Gagnon, M., & Farley-Chevrier, F. (2004). Guide de la recherche documentaire. Montréal, QC: Presses de
l'Université de Montréal.
Office Québécois de la langue française. (2002). Généralités sur les pages liminaires. Repéré à
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3745
Paillard, C. (2014). Démarche documentaire paramédicale. Noisy-le-grand: Setes éditions.
40

41. Liste de références et citations
Logiciels de gestion bibliographique
 Télécharger EndNote : http://uqo.ca/biblio/endnote
 Carrefour EndNote : http://carrefour.uquebec.ca/
41

42. Bibliothèque UQO | Saint-Jérôme
Aide à l’usager
450 530-7616 #4018
bibliosj-aide@uqo.ca
42