1. Calamba Road, Sitio Cengia, Brgy. Iruhin Central
Update Letter
4120 Tagaytay City, Cavite, Philippines
Tel. (046) 483 52 84 * (046) 483 52 87 * Fax (046) 483 52 88
e-mail: pagasacenter@famiglienuove.org
http://www.facebook.com/pagasacenter
http://www.facebook.com/favolashirts
Social Center Foundation Inc. J U L I 2 0 1 1
Liebe Freunde,
BESONDERS
DANKEN Unsere Sommersaison ist gerade zu nicht geplant so etwas wie das hier
WIR DEN Ende gegangen während die meisten aufzubauen. Wir haben uns für den 9.
FOLGENDEN von Ihnen sie zu genießen beginnen. So Januar als Gedenktag entschieden, weil
SPENDERN: melden wir uns wieder, um Ihnen ein Silvio‘s Tod (der Sohn von Natalina
paar Neuigkeiten aus den Monaten Pellizzari, einer Patin, die Pag-asa in
 €1000,00 durch Dezember bis Juni zu berichten. Wir seinen Anfängen unterstützt hat) sehr
möchten Ihnen allen danken, dass Sie entscheidend ist für die Entstehung von
die Sammlung
sich Zeit nehmen, die neusten Pag-asa, welches 1997 nocht nicht
bei der Informationen zu lesen, Ihren Kindern einmal einen Namen hatte. Als Silvio
Beerdigung von und uns zu schreiben und für die starb, wurde Natalina gesagt: „Sieh, du
Herrn Beckmann überwiesenen Extra-Spenden zum hast ein Kind verloren und nur eine Mutter
Wohle unserer Kinder, dem Zentren kann verstehen, was das bedeutet. Aber du
 €2750,00 von und seiner Projekte. könntest hunderte von Kindern
Herrn Markus Im Pag-asa Zenter gibt es immer wieder zurückbekommen“… so wurde etwas so
neue Projekte zum Wohle der Kinder großes wie Pag-asa ins Leben gerufen.
Maas und seiner
und ihren Familien, denen Sie alle
Firma. So ist Pag-asa nun 14 Jahre alt und in all
helfen. Fast jeden Monat gibt es Dinge,
den sind wir oft von Familienmitgliedern
die wir ihnen voller Stolz gerne sofort
 €238,00 von den um Hilfe gebeten worden. Die
erzählen würden und nicht 6 Monate
Freunden des Patenschaften sind für die Ausbildung,
abwarten möchten bis wir Ihnen von
die Ernährung und das
Rotary Club unseren Aktivitäten berichten. Deshalb Eine Krippenszene in einer der vielen
Gesundheitsprogramm für ein Kind
Papenburg auf haben wir eine Internetseite bei schönen Weihnachtsvorstellungen.
bestimmt. Aber auch wenn wir
ihrer Tour. Facebook eingerichtet – nur für Sie.
normalerweise hier in Pag-asa offiziell
Dort können Sie uns in unserer Ein Philantroph aus Manila, der nicht
jeweils nur ein Kind pro Familie
 €10,000,00 vom Fotogalerie sehen und kurze genannt werden möchte, spendete eine
unterstützen, so gehen die Familien
Informationen lesen. Einige von Ihnen große Summe für unsere
Rotary Club davon aus, dass sich die Hilfe auf die
haben uns ja bereits als Freunde Unterstützungs-programme und ein
Papenburg ganze Familie erstreckt.
aufgenommen und als „gefällt mir“ Mitglied, das besondere Fähigkeiten
Um den Familien zu zeigen, dass wir
kommentiert. Noch einmal laden wir erworben hatte, schulte unsere Mütter,
 €350,00 von der auch Partner sein können für sie und
Sie alle ein uns unter die zu diesem Zeitpunkt arbeitslos
ihre Nachbarn, luden wir zu einem
ASSOCIATION www.facebook.com, Stichwort waren.
Treffen mit Vertretern von den
NDAO MONDE pagacenter@yahoo.com zu besuchen.
Barangays (Gemeindevorstände) am 25. Apropos Arbeitslosigkeit, die Anzahl
UNI (PER Wenn Sie sich wünschen dort die
Januar ein, um über folgende Punkte zu der Arbeitslosen auf den Philippinen
neusten Fotos der Kinder zu sehen, die
PATUNGA diskutieren:
Sie unterstützen, so teilen Sie uns dies wächst mehr und mehr, vor allem unter
M.U.) - Verminderung der Armut - durch den jungen Leuten. Zusätzlich gibt es
mit. Wir erfüllen Ihnen diesen Wunsch
Schaffen von Projekten, die ein jedes Jahr eine halbe Millionen
gerne. Einige unserer Neuigkeiten
 €150,00 von Einkommen sichern und die Existenz Akademiker, die eine Arbeit suchen.
werden Sie wahrscheinlich schon über
Herrn Giuseppe unterstützen Schwierig für die, die noch nicht einmal
Ihrem Facebook Account bekommen
- Nahrungssicherheit – durch eine Berufsausbildung beendet haben.
Fragale. haben.
Unterstützung in der Herstellung und Und noch schlimmer sind die vielen
Unsere monatelange Vorbereitung der der richtigen Nutzung von Entlassungen, die jeden Tag durch die
 €530,00 durch
Weihnachtsfeier hat sich im letzten Nahrungsmitteln. Firmen geschehen, sowohl hier als auch
die Sammlung Dezember bezahlt gemacht: im Ausland.
bei den Feierlich- „Die beste Weihnachtsfeier
keiten zum 40. seit Beginn von Pag-asa!“ Natürlich steht auch Pag-asa diesen
Hochzeitstag von Dies war der Kommentar Problemen gegenüber und einigen
Nicoletta der meisten Leute, die an unserer Mitgliedern bleibt keine andere
uns herantraten und uns Wahl als sich einen anderen Platz zu
Panarello and
während und auch direkt suchen, um ihren Lebens-unterhalt zu
Franco Zito. nach der Feier gratulierten. verdienen. In der Hoffnung die
Einige Gäste hatten uns wachsende Arbeitslosenrate zu lindern,
 €212,00 von vorher gesagt, sie müssten begannen wir mit Hilfe von Laura
Parrocchia S. früher gehen – es gab einen Novela im Februar mit einem neuen
Maria Assunta Konflikt mit mehreren Die Mütter unserer Kinder erhalten ihr Zertifikat Trainings-programm. Laura Novela ist
Veranstaltungen am selben eine der anspruchsberechtigten Mütter
als Massage− Therapeuten
 €1,250,00 durch Tag. Aber sie konnten sich von Pag-asa, die als erste an einer
die Sammlung einfach nicht zum Gehen entschliessen, Nach dieser Initiative unsererseits ist Schulung für Massage Therapie
weil sie so gefesselt waren von den das Hundertfache angekommen: Wir außerhalb von Pag-asa teilnahm und
bei den Hochzeit
Beiträgen auf der Bühne. erhielten Kartons voller Medizin von später in Pag-asa weitergab, was sie
von verschiedenen Spendern. Wir hatten gelernt hatte. An der ersten Schulung
Silvia Varotto Noch nicht einmal einen Monat später mehr als genug davon zu diesem nahmen 14 Müttern teil und noch bevor
haben wir uns an unsere Anfänge Zeitpunkt und um die Vorsehung in der Kurs zu Ende war, suchten Klienten
erinnert. Nach einer Danksagungs- Bewegung zu halte, gaben wir einige bereits nach ihnen. Dies gab ihnen eine
Messe sagte Frank Schmelzer, der Kartons weiter an die kleinen neu gefundene Möglichkeit ihr
Leiter von Pag-asa: „Pag-asa hat keinen Gesundheitszentrum unserer Einkommen zu verdienen, worüber sie
exakten Geburtstag. Wir haben gar Gemeinden. für immer dankbar sein werden.

2. SEITE 2
Lebensunterhaltssichernde Programme
Liebe Freunde, Sie wissen Verkauf bekommen, in der Lage Sponsoren und Organisationen in
vielleicht, dass viele Eltern unserer sein werden, ihre eigenen Kälber Europa, die uns auf diesem Wege
Kinder auch Bauern oder Pächter zu kaufen und selbständig zu sein. helfen wollen, dass dieses Projekt
von Bauernhöfen sind. Sie ziehen voran kommt und im Gegenzug
Kühe heran und verkaufen sie Interessierte Eltern nutzen auch Qualität für einen guten Preis
dann auf dem Markt. Dies ist eine weitere unserer neuen Projekte: bekommen. Wenn Sie oder Ihre
sehr wichtige Einnahmequelle für Schweinemast und Freunde interessiert sind, dann
sie. Aber sie besitzen die Kühe Geflügelhaltung. nehmen Sie mit uns Kontakt auf
nicht selber, sondern sie mästen Auch unser FAVOLA-T-Shirt über unsere Internetseite
sie für die Besitzer. Programm entwickelt sich immer www.favolashirts.com .
mehr. Neben unseren bereits
Mit der Hilfe eines großzügigen
bekannten Touristen-T-Shirts,
Spenders wurde die Kälber-Mast
welche wir bereits im ganzen
in Pag-Asa begonnen. Den Anfang
Land verkaufen, haben wir nun
haben 5 Väter gemacht, die an
immer mehr Anfragen für „made-
diesem Programm teilnahmen und
to-order“ T-Shirt-Drucke – nicht
ihr Herz quoll über vor
nur von Gruppen, Freunden,
Dankbarkeit für diese Möglichkeit.
Organisationen,
Einer der Väter unserer Ihre (und auch unsere) große
Kirchengemeinden und Strand
Kinder, die am Kälber- Hoffnung ist, dass sie eines Tages
Resorts innerhalb der Philippinen,
Mastprogramm
mit dem Geld, das sie durch den
sondern auch von Freunden,
teilnehmen.
Herzerwärmende Geschenke
Im März, zum Schuljahresabschluss ihrer Kinder in unserer Schule, die aber auch viele Seminare für die Eltern
einschloss, schrieben die dankbaren Eltern während eines Familientages einen gemeinsamen Dankesbrief an
das Pag-asa Sozialzentrum. Es ist schwer weiterzugeben, wie dankbar sie sind, so haben wir einfach ein paar
Ausschnitte aus ihrem Brief entnommen:
“Danke…, dass Sie uns lehren auf Gottes Willen zu hören und zufrieden zu werden mit
den Dingen, die wir haben. Langsam verändern wir uns, um bessere Eltern zu werden.
rer Wir sind näher an unsere Familien, Ehepartner und unsere Kinder heran gekommen und
e Eu
inig s wurden liebevoller gegenüber ihnen.
E n un … dass Sie uns gezeigt haben, dass nichts unmöglich ist, wenn Gott mit uns ist. Sie
fe a
Brie haben unsere Kommunikation mit Gott gestärkt.
.., dass Sie uns gezeigt haben, wie wichtig die Kommunikation mit unseren Kindern ist.
Sie haben unsere Kinder nicht nur akademisch geschult, sondern ihnen vor allem gute
Werte weitergegeben.
Wir waren sehr berührt, diese Worte zu hören. Und um uns noch glücklicher zu
machen, wurden wir durch das hiesige Schulamt mit einer Anerkennung für unsere
wertvolle und kontinuierliche Unterstützung der bedürftigen Schulkinder
ausgezeichnet.
Liebe Freunde, aufgrund Ihrer großzügigen Unterstützung, können wir Ihnen stolz
erzählen, dass 5 unserer Studenten ihren Abschluss dieses Jahr
erreicht haben: 2 von ihnen sind nun Lehrer, die anderen 3
beendeten Computer Kurse.
Einige unserer Belegschaft erhalten eine Anerkennuns-
Familientag: urkunde vom städtischen Schulamt.
Einige unserer
Vorschulkinder
erzählen Frank,
was sie einmal
werden
möchten.
UPDATE LETTER JULI 2011

3. Lächelnde Schuhe
SEITE 3
Einige Eurer
außerhalb des Klassenraums. So alle froh nach Hause gegangen. Sie Briefe an uns
haben wir ihnen für die Ferien haben nicht nur das Spiel gewonnen,
Aktivitäten organisiert, die Spaß und sondern auch neue Freunde dazu
Lernen vereinten – ihnen lernen zu gewonnen. Und während sie alle ein
helfen ohne dass es sich Lachen in ihren Gesichtern trugen,
Team wie eine lästige Pflicht lächelten auch ihre Schuhsohlen, die
Pag-asa, anfühlte. sich langsam von den Schuhspitzen
lösten.
unsere Eine dieser Aktivitäten
allererste war ein Basketball- Die Mannschaft Pag-asa ist eine
Spiel… bedürftige Mannschaft und schon ein
Basketball -
Team „Pag-asa“, unsere Paar Schuhe auf dem Flohmarkt zu
Mannschaft Basketball-Mannschaft ist kaufen ist schwer für sie. Als ein
noch ganz am Anfang. gebrauchter großer Karton gefunden
Aber über die Grundlagen des Spiels wurde, machte jemand von uns
hinaus, lernte unser Team vor allem, daraus einen „Schuh-Spende-
Und dann kam der April, mit
dass Basketball spielen nicht gegen Karton“. Er wurde in der
Schulferien….
den Gegner spielen heißt…Sie finden Empfangshalle unseres Centers
Aber dass die Schule dieses Jahr im
in ihren Gegnern neue Freunde aufgestellt und Familienmitglieder
April endete, hieß trotzdem nicht,
indem sie sich bei jedem Spiel sich an begannen ihr Extrapaar und wenig
dass die Bildungsmöglichkeiten für
den Würfel der Liebe erinnern. benutzte Turnschuhe dort hinein zu
unsere Kinder auch zu Ende waren.
Nach dem Spiel mit unseren werfen. So lächeln nun nur noch
Wir dachten, dass man das ganze
Freunden in der Saint Gregory ihre Gesichter und nicht mehr ihre
Jahr über lernen kann, auch
Academy in Indang, Cavite sind sie Schuhe.
Sommerausflug 2011
Die Schulferien wären natürlich nicht vollständig ohne das von den Kindern am meisten erwartete Ereignis, die
Sommerfahrt!
Man sagt, dass Kinder wie Zement seien. Was auch immer auf sie fällt, hinterlässt eine Spur. Weniger privilegierte
Kinder glücklich zu machen, indem man sie auf einen zur Jahreszeit (April und Mai) passenden Ausflug mitnimmt,
zeigt ihnen, dass auch sie verdienen zu genießen; es ist ein Weg ihnen zu zeigen, dass es Hoffnung gibt. Egal wie
grausam ihnen das Leben sonst auch erscheinen mag. Ihnen Hoffnung zu geben, weckt Optimismus in ihnen, ihnen
eine bessere Chance auf ein glückliches und produktives Leben anzubieten. Wenn wir ihnen nicht die Güte
zeigen, dann nehmen sie den Weg der Hoffnungslosigkeit. Inmitten der Hitze der Sonne, gingen die Kinder
schwimmen. Jeder aß, sang und spielte bis der Tag zu Ende war. An diesem Tag haben wir viele Fotos geschossen.
Caption describing picture or
graphic.
Liebe Freunde, alle diese
Neuigkeiten waren möglich, weil
Sie uns kontinuierlich unterstützen. Mögen Regen oder Sonne
kommen, Sie halten zu uns. Unendlich dankbar sind wir Ihnen dafür!!!
Wir wissen, dass ein paar von Ihnen Ihren Urlaub geopfert haben, um unsere bedürftigen
Kinder zu helfen. Wir wünschen Ihnen trotzdem einen ganz wundervollen
Sommerurlaub!
Bis zum nächsten Informationsbrief,
und das ganze Pag-asa Team.
UPDATE LETTER JULI 2011