Conocimiento BáSico De La ExposicióN A La RadiacióN Informe

Hoy por espacio de dos horas estuve traduciendo varios documentos sacados de la
red en japones a español sobre FUKUSHIMA por Francisco Barberá

http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-
8&layout=2&eotf=1&sl=ja&tl=es&u=http%3A%2F%2Fwww.nirs.go.jp%2Findex.shtml

Conocimiento básico de la exposición a la radiación Informe
Hemos publicado un resumen
de la respuesta al desastre
<br /> Respuesta NIRS
Nuclear para desastres
nucleares de acuerdo con
TEPCO Fukushima Daiichi 2011La eliminación de yodo-
central eléctrica nuclear. 131 en el agua potable
14 de abril 2011

Fukushima: It's
much worse
than you
thinkScientific experts
believe Japan's nuclear
disaster to be far worse than
governments are revealing to
the public.

Dahr Jamail Last Modified: 16
Jun 2011 12:50

Email

Print

Share

Send Feedback
Tweet
9,695
Share
http://english.aljazeera.net/inde

pth/features/2011/06/20116166
4828302638.html on Twitter

The URL
http://english.aljazeera.net/inde
pth/features/2011/06/20116166
4828302638.html has been
shared 9695 times.View these
Tweets.

Many Japanese citizens
are now permanently
displaced from their
homes due to the
Fukushima nuclear
disaster
[GALLO/GETTY]"Fukushima
is the biggest industrial
catastrophe in the history of
mankind," Arnold Gundersen, a
former nuclear industry senior
vice president, told Al Jazeera.

Japan's 9.0 earthquake on
March 11 caused a massive
tsunami that crippled the cooling
systems at the Tokyo Electric
Power Company's (TEPCO)
nuclear plant in Fukushima,
Japan. It also led to hydrogen
explosions and reactor
meltdowns that forced
evacuations of those living within
a 20km radius of the plant.

Gundersen, a licensed reactor
operator with 39 years of nuclear
power engineering experience,
managing and coordinating
projects at 70 nuclear power
plants around the US, says the
Fukushima nuclear plant likely
has more exposed reactor cores

than commonly believed.

"Fukushima has three nuclear
reactors exposed and four fuel
cores exposed," he said, "You
probably have the equivalent of
20 nuclear reactor cores
because of the fuel cores, and
they are all in desperate need of
being cooled, and there is no
means to cool them effectively."

TEPCO has been spraying water
on several of the reactors and
fuel cores, but this has led to
even greater problems, such as
radiation being emitted into the
air in steam and evaporated sea
water - as well as generating
hundreds of thousands of tons of
highly radioactive sea water that
has to be disposed of.

"The problem is how to keep it
cool," says Gundersen. "They
are pouring in water and the
question is what are they going
to do with the waste that comes
out of that system, because it is
going to contain plutonium and
uranium. Where do you put the
water?"

Even though the plant is now
shut down, fission products such
as uranium continue to generate
heat, and therefore require
cooling.

"The fuels are now a molten blob
at the bottom of the reactor,"
Gundersen added. "TEPCO
announced they had a melt
through. A melt down is when
the fuel collapses to the bottom

of the reactor, and a melt
through means it has melted
through some layers. That blob
is incredibly radioactive, and
now you have water on top of it.
The water picks up enormous
amounts of radiation, so you add
more water and you are
generating hundreds of
thousands of tons of highly
radioactive water."

Independent scientists have
been monitoring the locations of
radioactive "hot spots" around
Japan, and their findings are
disconcerting.

"We have 20 nuclear cores
exposed, the fuel pools have
several cores each, that is 20
times the potential to be
released than Chernobyl," said
Gundersen. "The data I'm seeing
shows that we are finding hot
spots further away than we had
from Chernobyl, and the amount
of radiation in many of them was
the amount that caused areas to
be declared no-man's-land for
Chernobyl. We are seeing
square kilometres being found
60 to 70 kilometres away from
the reactor. You can't clean all
this up. We still have radioactive
wild boar in Germany, 30 years
after Chernobyl."

Radiation monitors for
children

Japan's Nuclear Emergency
Response Headquarters finally
admitted earlier this month that
reactors 1, 2, and 3 at the

Fukushima plant experienced full
meltdowns.

TEPCO announced that the
accident probably released more
radioactive material into the
environment than Chernobyl,
making it the worst nuclear
accident on record.

Meanwhile, a nuclear waste
advisor to the Japanese
government reported that about
966 square kilometres near the
power station - an area roughly
17 times the size of Manhattan -
is now likely uninhabitable.

In the US, physician Janette
Sherman MD and epidemiologist
Joseph Mangano published an
essay shedding light on a 35 per
cent spike in infant mortality in
northwest cities that occurred
after the Fukushima meltdown,
and may well be the result of
fallout from the stricken nuclear
plant.

The eight cities included in the
report are San Jose, Berkeley,
San Francisco, Sacramento,
Santa Cruz, Portland, Seattle,
and Boise, and the time frame of
the report included the ten
weeks immediately following the
disaster.

"There is and should be concern
about younger people being
exposed, and the Japanese
government will be giving out
radiation monitors to children,"
Dr MV Ramana, a physicist with
the Programme on Science and

Global Security at Princeton
University who specialises in
issues of nuclear safety, told Al
Jazeera.

Dr Ramana explained that he
believes the primary radiation
threat continues to be mostly
for residents living within 50km
of the plant, but added: "There
are going to be areas outside of
the Japanese government's
20km mandatory evacuation
zone where radiation is higher.
So that could mean evacuation
zones in those areas as well."

Gundersen points out that far
more radiation has been
released than has been
reported.

"They recalculated the amount of
radiation released, but the news
is really not talking about this,"
he said. "The new calculations
show that within the first week of
the accident, they released 2.3
times as much radiation as they
thought they released in the first
80 days."

According to Gundersen, the
exposed reactors and fuel cores
are continuing to release
microns of caesium, strontium,
and plutonium isotopes. These
are referred to as "hot particles".

"We are discovering hot particles
everywhere in Japan, even in
Tokyo," he said. "Scientists are
finding these everywhere. Over
the last 90 days these hot
particles have continued to fall

and are being deposited in high
concentrations. A lot of people
are picking these up in car
engine air filters."

Radioactive air filters from cars
in Fukushima prefecture and
Tokyo are now common, and
Gundersen says his sources are
finding radioactive air filters in
the greater Seattle area of the
US as well.

The hot particles on them can
eventually lead to cancer.

"These get stuck in your lungs or
GI tract, and they are a constant
irritant," he explained, "One
cigarette doesn't get you, but
over time they do. These [hot
particles] can cause cancer, but
you can't measure them with a
Geiger counter. Clearly people in
Fukushima prefecture have
breathed in a large amount of
these particles. Clearly the upper
West Coast of the US has
people being affected. That area
got hit pretty heavy in April."

Blame the US?

In reaction to the Fukushima
catastrophe, Germany is
phasing out all of its nuclear
reactors over the next decade. In
a referendum vote this Monday,
95 per cent of Italians voted in
favour of blocking a nuclear
power revival in their country. A
recent newspaper poll in Japan
shows nearly three-quarters of
respondents favour a phase-out
of nuclear power in Japan.

Why have alarms not been
sounded about radiation
exposure in the US?

Nuclear operator Exelon
Corporation has been among
Barack Obama's biggest
campaign donors, and is one of
the largest employers in Illinois
where Obama was senator.
Exelon has donated more than
$269,000 to his political
campaigns, thus far. Obama also
appointed Exelon CEO John
Rowe to his Blue Ribbon
Commission on America's
Nuclear Future.

Dr Shoji Sawada is a theoretical
particle physicist and Professor
Emeritus at Nagoya University in
Japan. He is concerned about
the types of nuclear plants in his
country, and the fact that most of
them are of US design.

"Most of the reactors in Japan
were designed by US companies
who did not care for the effects
of earthquakes," Dr Sawada told
Al Jazeera. "I think this problem
applies to all nuclear power
stations across Japan."

Using nuclear power to produce
electricity in Japan is a product
of the nuclear policy of the US,
something Dr Sawada feels is
also a large component of the
problem.

"Most of the Japanese scientists
at that time, the mid-1950s,
considered that the technology
of nuclear energy was under

development or not established
enough, and that it was too early
to be put to practical use," he
explained. "The Japan Scientists
Council recommended the
Japanese government not use
this technology yet, but the
government accepted to use
enriched uranium to fuel nuclear
power stations, and was thus
subjected to US government
policy."

As a 13-year-old, Dr Sawada
experienced the US nuclear
attack against Japan from his
home, situated just 1400 metres
from the hypocentre of the
Hiroshima bomb.

"I think the Fukushima accident
has caused the Japanese
people to abandon the myth that
nuclear power stations are safe,"
he said. "Now the opinions of the
Japanese people have rapidly
changed. Well beyond half the
population believes Japan
should move towards natural
electricity."

A problem of infinite
proportions

Dr Ramana expects the plant
reactors and fuel cores to be
cooled enough for a shutdown
within two years. "But it is going
to take a very long time before
the fuel can be removed from
the reactor," he added. "Dealing
with the cracking and
compromised structure and
dealing with radiation in the area
will take several years, there's

no question about that."

Dr Sawada is not as clear about
how long a cold shutdown could
take, and said the problem will
be "the effects from caesium-137
that remains in the soil and the
polluted water around the power
station and underground. It will
take a year, or more time, to deal
with this".

Gundersen pointed out that the
units are still leaking radiation.

"They are still emitting
radioactive gases and an
enormous amount of radioactive
liquid," he said. "It will be at least
a year before it stops boiling,
and until it stops boiling, it's
going to be cranking out
radioactive steam and liquids."

Gundersen worries about more
earthquake aftershocks, as well
as how to cool two of the units.

"Unit four is the most dangerous,
it could topple," he said. "After
the earthquake in Sumatra there
was an 8.6 [aftershock] about 90
days later, so we are not out of
the woods yet. And you're at a
point where, if that happens,
there is no science for this, no
one has ever imagined having
hot nuclear fuel lying outside the
fuel pool. They've not figured out
how to cool units three and four."

Gundersen's assessment of
solving this crisis is grim.

"Units one through three have
nuclear waste on the floor, the

melted core, that has plutonium
in it, and that has to be removed
from the environment for
hundreds of thousands of years,"
he said. "Somehow, robotically,
they will have to go in there and
manage to put it in a container
and store it for infinity, and that
technology doesn't exist. Nobody
knows how to pick up the molten
core from the floor, there is no
solution available now for picking
that up from the floor."

Dr Sawada says that the
creation of nuclear fission
generates radioactive materials
for which there is simply no
knowledge informing us how to
dispose of the radioactive waste
safely.

"Until we know how to safely
dispose of the radioactive
materials generated by nuclear
plants, we should postpone
these activities so as not to
cause further harm to future
generations," he explained. "To
do otherwise is simply an
immoral act, and that is my
belief, both as a scientist and as
a survivor of the Hiroshima
atomic bombing."

Gundersen believes it will take
experts at least ten years to
design and implement the plan.

"So ten to 15 years from now
maybe we can say the reactors
have been dismantled, and in
the meantime you wind up
contaminating the water,"
Gundersen said. "We are

already seeing Strontium [at]
250 times the allowable limits in
the water table at Fukushima.
Contaminated water tables are
incredibly difficult to clean. So I
think we will have a
contaminated aquifer in the area
of the Fukushima site for a long,
long time to come."

Unfortunately, the history of
nuclear disasters appears to
back Gundersen's assessment.
"With Three Mile Island and
Chernobyl, and now with
Fukushima, you can pinpoint the
exact day and time they started,"
he said, "But they never
end."Fukushima: Es mucho
peor de lo que piensa

Los expertos científicos
creen desastre nuclear de
Japón a ser mucho peor que
los gobiernos están
revelando al público.
Dahr Jamail Última
modificación: 16 Jun 2011
12:50
EmailPrintShareSend
Feedback

Muchos de los ciudadanos
japoneses están
permanentemente
desplazadas de sus hogares
a causa del desastre nuclear
Fukushima [Gallo / Getty]

"Fukushima es la mayor
catástrofe industrial de la
historia de la humanidad",

dijo Arnold Gundersen, un
ex presidente de la industria
nuclear vice, Al Jazeera.

9.0 Japón terremoto el 11 de
marzo causó un enorme
tsunami que afectó los
sistemas de refrigeración en
el (TEPCO) planta nuclear
de la Tokyo Electric Power
Company en Fukushima,
Japón. También dio lugar a
explosiones de hidrógeno y
crisis reactor que obligó a
evacuaciones de personas
que viven en un radio de 20
km de la planta.

Gundersen, un operador de
reactor de licencia con 39
años de experiencia en
ingeniería nuclear de
energía, gestión y
coordinación de proyectos a
70 centrales nucleares en
todo los EE.UU., dice que la
planta nuclear Fukushima es
probable que tenga núcleos
de los reactores más
expuestos que se cree
comúnmente.

"Fukushima tiene tres
reactores nucleares
expuestos y cuatro núcleos
de combustible expuestos",
dijo, "Usted probablemente
tiene el equivalente a 20
núcleos de los reactores

nucleares debido a los
núcleos de combustible, y
todos ellos están en
desesperada necesidad de
que se está enfriando, y no
hay manera que se enfríe de
manera efectiva. "

TEPCO ha sido la
pulverización de agua en
varios de los reactores y los
núcleos de combustible,
pero esto ha conducido a
problemas aún mayores,
como la radiación que se
emite a la atmósfera en
vapor y se evapora el agua
del mar -, así como la
generación de cientos de
miles de toneladas de alta
actividad agua de mar que
ha de ser eliminados.

"El problema es cómo evitar
que se enfríe", dijo
Gundersen. "Ellos están
vertiendo en el agua y la
pregunta es ¿qué van a
hacer con la basura que
sale de ese sistema, ya que
va a contener el plutonio y el
uranio. ¿Dónde se pone el
agua?"

A pesar de que la planta se
ha apagado, los productos
de fisión, como el uranio
siguen generando calor, por
lo que requieren de

refrigeración.

"Los combustibles son ahora
una masa fundida en la
parte inferior del reactor",
añadió Gundersen. "TEPCO
anunció que había un
fundido a través. A fundir es
cuando el combustible cae
al fondo del reactor, y un
fundido a través de medios
que se ha derretido a través
de algunas capas. Esa
mancha es muy radiactivo, y
ahora tiene el agua en la
parte superior de la ella. El
agua recoge una enorme
cantidad de radiación, por lo
que agrega más agua y va a
generar cientos de miles de
toneladas de agua de alta
actividad. "

Científicos independientes
han sido el control de la
ubicación de los radiactivos
"puntos calientes" de todo
Japón, y sus resultados son
desconcertantes.

"Tenemos 20 núcleos
nuclear expuesto, las
piscinas de combustible
tienen varios núcleos cada
uno, que es 20 veces el
potencial de ser liberado de
Chernóbil", dijo Gundersen.
"Los datos que estoy viendo
demuestra que estamos

encontrando los puntos
calientes más lejos de lo
que había de Chernobyl, y la
cantidad de radiación en
muchos de ellos fue la
cantidad que causó áreas a
ser declaradas de nadie
tierra de Chernobyl.
Estamos ver kilómetros
cuadrados que se
encuentran 60 a 70
kilómetros del reactor. No se
puede limpiar todo esto.
Todavía tenemos jabalí
salvaje radiactivo en
Alemania, 30 años después
de Chernobyl ".

Monitores de radiación para
los niños

Nucleares de Japón sede de
Respuesta a Emergencias
finalmente admitió este mes
que los reactores 1, 2 y 3 en
la planta de Fukushima
experimentado fusiones
completo.

TEPCO anunció que el
accidente probablemente
lanzado más material
radiactivo en el medio
ambiente de Chernobyl, por
lo que es el peor accidente
nuclear de la historia.

Mientras tanto, un asesor de
los residuos nucleares para

el gobierno japonés informó
que alrededor de 966
kilometros cuadrados cerca
de la estación de energía -
un área de
aproximadamente 17 veces
el tamaño de Manhattan - es
probable que ahora
inhabitable.

En los EE.UU., el médico de
Janette Sherman MD y
epidemiólogo Joseph
Mangano publicó un ensayo
arrojar luz sobre un aumento
del 35 por ciento de la
mortalidad infantil en las
ciudades del noroeste que
se produjo después de la
crisis Fukushima, y bien
puede ser el resultado de la
lluvia radiactiva de la central
nuclear afectada.

Las ocho ciudades incluidas
en el informe son las de San
José, Berkeley, San
Francisco, Sacramento,
Santa Cruz, Portland,
Seattle, y Boise, y el plazo
del informe se incluyen las
diez semanas
inmediatamente posteriores
al desastre.

"No es y debe ser la
preocupación por los
jóvenes estén expuestos, y
el gobierno japonés va a dar

a los monitores de radiación
para los niños", el Dr. MV
Ramana, un físico con el
Programa de Ciencia y
Seguridad Global de la
Universidad de Princeton
que se especializa en temas
de la energía nuclear de
seguridad, dijo a Al Jazeera.

Dr. Ramana explicó que él
cree que la amenaza de la
radiación primaria sigue
siendo sobre todo para los
residentes que viven dentro
de 50 kilometros de la
planta, pero agregó:. "No
van a ser las áreas fuera de
la zona de 20 kilometros de
evacuación obligatoria del
gobierno japonés, donde la
radiación es más alta para
que pueda significa que las
zonas de evacuación en
esas zonas también. "

Gundersen señala que la
radiación mucho más se ha
lanzado a la señalada.

"Se vuelve a calcular la
cantidad de radiación
liberada, pero la noticia no
es realmente hablando de
esto", dijo. "Los nuevos
cálculos muestran que en la
primera semana del
accidente, lanzaron 2,3
veces más radiación que

ellos pensaban que publicó
en los primeros 80 días."

De acuerdo con Gundersen,
los reactores expuestos y
núcleos de combustible
continúan para liberar
micrones de cesio,
estroncio, y los isótopos del
plutonio. Estos se conocen
como "partículas calientes".

"Estamos descubriendo que
las partículas calientes en
todas partes en Japón,
incluso en Tokio", dijo. "Los
científicos están
encontrando estos en todas
partes. En los últimos 90
días estas partículas
calientes han seguido
bajando y se depositan en
altas concentraciones.
Mucha gente va a recoger
en estos filtros de aire del
coche motor."

Filtros de aire de los
automóviles radiactivos en
prefectura de Fukushima y
Tokio son comunes, y dice
que sus fuentes de
Gundersen encuentran los
filtros de aire radiactivo en el
área de Seattle de los
EE.UU. también.

Las partículas calientes en
ellos finalmente pueden

conducir al cáncer.

"Estos se atascan en los
pulmones o el tracto
gastrointestinal, y son un
irritante constante", explicó,
"" Un cigarrillo no te lleva,
pero con el tiempo que lo
hacen. Estas [las partículas
calientes] pueden causar
cáncer, pero puede t
medirlos con un contador
Geiger. Es evidente que la
gente en la prefectura de
Fukushima ha inhalado una
gran cantidad de estas
partículas. Es evidente que
la parte superior Costa
Oeste de los EE.UU. tiene la
gente se vea afectado. Esa
área fue golpeado bastante
fuerte en abril ".

Culpar a los EE.UU.?

En reacción a la catástrofe
de Fukushima, Alemania es
la eliminación de la totalidad
de sus reactores nucleares
durante la próxima década.
En un referéndum votación
este lunes, el 95 por ciento
de los italianos votaron a
favor del bloqueo de un
renacimiento nuclear en su
país. Una encuesta de un
periódico reciente en Japón
muestra que casi tres
cuartas partes de los

encuestados a favor de una
eliminación gradual de la
energía nuclear en Japón.

¿Por qué no han sonado las
alarmas sobre la exposición
a la radiación en los
EE.UU.?

Operador nuclear Exelon
Corporation ha sido uno de
los donantes, Barack
Obama, la campaña más
grande, y es uno de los
mayores empleadores en
Illinois, donde Obama era
senador. Exelon ha donado
más de 269.000 dólares
para sus campañas
políticas, hasta el momento.
Obama también nombró a
Exelon CEO John Rowe a
su Comisión de Alto Nivel
sobre el futuro nuclear de
Estados Unidos.

Dr. Shoji Sawada es un
físico de partículas teóricas
y profesor emérito de la
Universidad de Nagoya en
Japón.
Él está preocupado por los
tipos de plantas nucleares
en su país, y el hecho de
que la mayoría de ellos son
de diseño de los EE.UU..

"La mayoría de los reactores
en Japón fueron diseñados

por compañías de EE.UU.
que no se preocupa por los
efectos de los terremotos",
dijo el Dr. Sawada Al
Jazeera. "Creo que este
problema se aplica a todas
las centrales nucleares en
Japón."

La energía nuclear para
producir electricidad en
Japón es un producto de la
política nuclear de los
EE.UU., algo que el Dr.
Sawada se siente es
también un componente
importante del problema.

"La mayoría de los
científicos japoneses en ese
momento, a mediados de
1950, consideró que la
tecnología de la energía
nuclear en el desarrollo o no
suficientemente
establecidas, y que era
demasiado pronto para
poner en práctica", explicó.
"El Consejo recomendó a
los científicos de Japón, el
gobierno japonés no utilizar
esta tecnología, sin
embargo, pero el gobierno
aceptó utilizar el uranio
enriquecido para alimentar
centrales nucleares, y fue
sometido por tanto a la
política de gobierno de los
EE.UU.".

A los 13 años de edad, el Dr.
Sawada experimentado el
ataque nuclear de EE.UU.
contra Japón desde su casa,
situada a 1.400 metros del
hipocentro de la bomba de
Hiroshima.

"Creo que el accidente ha
causado Fukushima los
japoneses a abandonar el
mito de que las centrales
nucleares son seguras", dijo.
"Ahora las opiniones de los
japoneses han cambiado
rápidamente. Mucho más
allá de la mitad de la
población cree que Japón
debe moverse hacia la
electricidad natural."

Un problema de
proporciones infinitas

Dr. Ramana espera que los
reactores de la planta y
núcleos de combustible que
se enfrió lo suficiente para
un cierre en dos años.
"Pero va a tomar mucho
tiempo antes de que el
combustible puede ser
retirado del reactor", agregó.
"Lidiar con la estructura de
las grietas y comprometida y
el tratamiento de radiación
en el área tomará varios
años, no hay duda sobre

eso".

Dr. Sawada no es tan claro
acerca de cuánto tiempo
una parada fría podría
tomar, y dijo que el
problema va a ser "los
efectos del cesio-137 que
permanece en el suelo y el
agua contaminada alrededor
de la central y el metro.
Tomará un año, o más
tiempo, para hacer frente a
este ".

Gundersen señaló que las
unidades se continúan las
fugas de radiación.

"Todavía están emitiendo
gases radiactivos y una
enorme cantidad de líquido
radioactivo", dijo. "Va a ser
al menos un año antes de
que pare de hervir y hervir
hasta que se detenga, que
va a estar ocupada fuera de
vapor radiactivo y líquidos."

Gundersen se preocupa por
réplicas de terremotos más,
así como la forma de enfriar
dos de las unidades.

"La unidad cuatro es el más
peligroso, que podría caer",
dijo. "Después del terremoto
de Sumatra se produjo un
[réplica] 8,6 sobre 90 días

más tarde, por lo que no
estamos fuera de peligro
todavía. Y usted está en un
punto en el que, si eso
sucede, no hay ciencia de
esto, nadie ha imaginado
que el combustible caliente
nuclear se encuentran fuera
de la piscina de
combustible. No he
encontrado la forma de
enfriar las unidades tres y
cuatro. "

Gundersen evaluación de la
solución de esta crisis es
incierto.

"Las unidades del uno al
tres tienen los residuos
nucleares en la planta, el
núcleo fundido, que tiene
plutonio en ella, y que tiene
que ser eliminado del medio
ambiente durante cientos de
miles de años", dijo. "De
alguna manera, un robot,
que tendrán que ir allí y
conseguimos ponerlo en un
recipiente y guardarlo para
el infinito, y que la
tecnología no existe. Nadie
sabe cómo recoger el
núcleo fundido de la planta,
no hay solución disponible
para la recolección que
desde el suelo. "

Dr. Sawada dice que la

creación de la fisión nuclear
genera materiales
radiactivos para los que
simplemente no hay
conocimiento nos informa
cómo deshacerse de los
residuos radiactivos.

"Hasta que sepamos cómo
deshacerse con seguridad
de los materiales radiactivos
generados por las centrales
nucleares, hay que
posponer estas actividades
a fin de no causar más daño
a las generaciones futuras",
explicó. "Hacer lo contrario
es simplemente un acto
inmoral, y esa es mi
creencia, como científico y
como sobreviviente del
bombardeo de Hiroshima
atómica."

Gundersen cree que se
llevará a los expertos por lo
menos diez años para
diseñar y poner en práctica
el plan.

"Así que de diez a quince
años a partir de ahora tal
vez podemos decir que los
reactores han sido
desmanteladas, y al mismo
tiempo que terminan
contaminando el agua", dijo
Gundersen. "Ya estamos
viendo estroncio [en] 250

veces los límites permitidos
en la tabla de agua en
Fukushima. Contaminados
acuíferos son muy difíciles
de limpiar. Así que creo que
vamos a tener un acuífero
contaminado en el área del
sitio de Fukushima para un
largo, mucho tiempo. "

Por desgracia, la historia de
los desastres nucleares que
parece volver la evaluación
de Gundersen.

"Con Three Mile Island y
Chernobyl, y ahora con
Fukushima, se puede
determinar el día exacto y
hora en que comenzó", dijo,
"pero nunca terminan."

Japanese to Spanish translation
Apéndice y la fecha del informe figuran las directrices relacionados con las directrices de gestión
de desastres ° 29 1 Extractos del plan básico sobre las actividades de desastres · 31 2 Comisión de
Seguridad Nuclear Para la evaluación hipotético accidente de acuerdo con el transporte de material
nuclear de 32 ° 3 38 Examen de los aspectos técnicos para · · 36 4 zonas francas normas de
información, tales como un desastre nuclear anormal se muestra en la ley original de cinco criterios
para juzgar una situación de emergencia
Acerca de (extractos) ································ normas de información, tales como anormal
nuclear · 62 6 73 7 indicadores de los criterios para determinar las medidas de protección en caso de
emergencia 89 ° 8 guarda como la efectividad de la cubierta 96 10 del sistema de red SPEEDI de
acuerdo a los indicadores de protección radiológica para los funcionarios de la prevención de
desastres de trabajo · · · 93 9 y las características de distribución de la distribución de la
concentración de la tasa de dosis de radiación día 97 11 Para el cálculo de espacio para la
predicción de dosis gama de medidas preventivas indicadas en el documento que recoge el 103 13
las salvaguardias del OIEA para la prevención de la estabilidad de yodo dosis para los residentes
locales, 12 ° 98 ( PAZ) los indicadores relativos a la limitación de la ingesta de alimentos de 14 106
y el paso de la fecha de revisión de la promulgación de las directrices desastre º 108 15 · 110
Capítulo 1 Mecanismo
Estado del 1-1 de este informe
Comisión de Seguridad nuclear, el de Three Mile ojos Marca EE.UU. se produjo en marzo de 1979
(TMI) en caso de accidentes en centrales nucleares, las actividades de prevención de desastres en la
periferia de las centrales nucleares para centrarse en otros eventos específicos del desastre nuclear

han llevado a cabo con más facilidad Kiruyou conducta técnicos, profesionales examinar el asunto
en junio de 1980, "Medidas como la catástrofe nuclear de la planta de energía en todo" (ya que parte
de la revisión de mayo 2000, "La energía nuclear medidas de prevención de desastres, tales como ".
la" política de gestión de desastres "que.) compiló el.
Mientras tanto, las medidas de prevención de desastres frente a los desastres comunes en los países
o nosotros, contra desastres, la Ley Básica (la "Ley sobre Reducción de Desastres," él). Aru el
terrorismo y esto ha sido preparado por el plan básico de gestión de desastres ha sido formulado Ki
basado en la ley Día Y. Además de estos, las medidas de preparación para emergencias
nucleares, el accidente de criticidad en la planta de procesamiento de uranio en la corporación de la
ciudad el 30 de septiembre Eshio de 1999 (el "accidente JCO" la misma.) Los materiales
nucleares desastre como una oportunidad para un día y la Ley Ley de Sustancias Controladas en
el Reglamento de los reactores días y combustible nuclear (la "Ley de horno de regulaciones"
que.) desastre nuclear de Ley de Medidas Especiales de una ley especial (el "Hara Ley de
Desastres" que.) promulgada en diciembre de 1999 o Ari yo fuera usted, basado en la ley de
accidentes Ki original, su desarrollo ha avanzado o .
Desastre directrices, en la parte de emergencia nuclear Parte 10 de la catástrofe del Plan Básico, que
se define como se respetan lo suficiente sobre el asunto y los gobiernos de conocimientos técnicos,
nacionales y locales, los planes relacionados con la Prevención de Desastres nuclear o negocios
en desarrollo, como una guía cuando en caso de emergencia las medidas de protección, con una
recopilación Aru asuntos especializados y técnicos relacionados con la prevención de desastres o
del comité de seguridad de la energía nuclear .
Además, en casos de emergencia enlace día y el monitor de emergencias ambientales de
radiación para médicos Ku, el lugar de desastre directrices, describe la idea básica, los datos será de
acuerdo con otras pautas establecidas por separado o la Comisión de Seguridad Nuclear (Anexo
1 .)
Desastre Mo directrices Mate, que refleja los últimos conocimientos de las tendencias mundiales y
lecciones aprendidas de incidentes como JCO, Aruga que he sido revisado en el futuro, o el
contenido de la gestión de desastres , eficaz siendo la más alta consideración, como por ejemplo
mediante la incorporación de nuevos conocimientos de forma activa, y si necesario, y se hará una
revisión de la política de reducción de desastres.
2.1 Objetivo
Tema de la política de reducción de desastres, el reactor nuclear después de como se define en la
Ley de Planeación (Ley se limita a los cubiertos por el accidente original) y los accidentes durante
el transporte de materiales de combustible nuclear, etc Y el día por un desastre nuclear.
Instalación del reactor (Shi Tata, con exclusión de reactores marinos) reprocesamiento facilidad con
instalaciones de procesamiento (limitado a aquellos con más masa crítica de combustible nuclear),
la gestión de residuos instalación de entierro de residuos Y Día
• Especificaciones pasado instalaciones de almacenamiento de combustible
-1 -
1.3 El propósito de las medidas de protección
Medidas de protección para la prevención de desastres directrices Rareru supra sólo, con la
intención de llevar a cabo los siguientes cuatro puntos. Además, el caso, la Comisión Internacional
de Protección Radiológica (ICRP) ※ 1 justificado como se muestra en (Justificación), ※ 2 de
optimización (optimización) de acuerdo con el principio de tener plenamente en cuenta los
resultados de tales debido a la implementación de medidas de protección Lo más importante que
hacer Aru .
Población periférica, ※ 3 para prevenir la aparición de efectos deterministas del día, etc, y los
trabajadores de relación laboral desastre nuclear.

• Falta de tratamiento de emergencia a los pacientes Ku implementado, y como tal puede
proporcionar un tratamiento adecuado de las lesiones por radiación.
• No mediante la reducción de la incidencia de la gama viable ※ 3 efectos Ku estocásticos en la
población. Población periférica, para reducir la ansiedad de los funcionarios de salud y otros
profesionales desastre nuclear y día.
Justificación ※ 1: ¿Los beneficios de las medidas de protección , los riesgos asociados con su
implementación, es mayor que el daño causado por el otro, su aplicación está justificada.
Optimización ※ 2: el daño por radiación es evitar las salvaguardias de la Re de su, de modo que la
máxima o ganancia neta barato se consigue por tales medidas, que necesita para mantener el
balance de los daños y otros costos de tales medidas allí.
※ 3ICRP, en documentos tales como el OIEA, como los efectos de la radiación se producen que
si todos los Shi La necesaria, pero no, en virtud de la dosis en un ciertos efectos deterministas y
visto durante días Kushita dosis de menos durante Kushita ¿Cuál ha sido descrito efectos
estocásticos se pueden ver. Además, en el documento del OIEA, con el propósito de las medidas de
protección se han descrito o reducir el impacto de los efectos estocásticos y deterministas
impedido por los principios básicos de protección radiológica Aru.
-2 -
Capítulo 2, preparación para desastres en general
Peculiaridades de la prevención de desastres nucleares medidas tales como 1.2.
El accidente en las instalaciones nucleares, si Aru, o se retrasó, o la liberación de una radiación
inusual o material radioactivo, como el contenido de la prevención de los desastres empieza en la
información de contacto a las autoridades día y la detección de condiciones anormales en las
instalaciones de emergencia radiológica del medio ambiente Monitor de enlace (el "Monitor de
enlace de emergencia" que. definido en la Sección 4) se inicia, el establecimiento de la sede de
respuesta a emergencias, el establecimiento de contacto con el cuerpo, incluida la transferencia de
información a los residentes, los organismos de acción prescrita y el desastre nacional Sólo me
gusta Rareru citados en las instrucciones de los ciudadanos para la reducción de. Las actividades
de prevención del desastre nuclear, incluyendo la prevención de desastres, estos son exclusivos de
Aru nuclear o similares, además de las actividades de gestión común o general de desastres.
Mientras yo contemplaba los siguientes única a la energía nuclear.
Presencia de materiales radiactivos o radiaciones 1, mediante el uso de un medidor de radiación,
Kiru ha detectado trazas no creo Mo tiene efectos o la salud. Sin embargo, su presencia y sentir
directamente Kizu Rukotoga detecta que el día es su propio juez en la medida Kinaikoto por
Kuno.
A diferencia de los desastres típicos 2 para hacer frente a su decisión es que requiere un
conocimiento básico sobre la radiación.
Debido a que un desastre nuclear causado por las actividades de los tres operadores nucleares, o la
prevención de un operador nuclear Por lo tanto, para la medida de emergencia, que tienen una gran
responsabilidad.
La emergencia de cuatro nuclear, y las instrucciones con el papel de la experiencia en la agencia de
energía nuclear, o de otro tipo Arukoto han dado consejos importantes.
Por otro lado, informó de los contactos, la evacuación en el interior vivienda a los residentes sobre
la aplicación de medidas de prevención de desastres, tales como la ingesta de alimentos es
restringido o similar Arunode o en común con la gestión de desastres en general, una instrucción
apropiada basada en el conocimiento Ku Areba o Aru puede tomar ventaja de este apoyo que.
En caso de Tte estaba yo, cuando tienen que, o la liberación de una radiación inusual o material
radiactivo, las peculiaridades de la anterior, y teniendo en cuenta las similitudes, Rukotoniyori
contra las medidas adecuadas, de forma similar o psicológico, como los residentes evitar la

confusión, o Aru que es importante tener un impacto tan bajo como Kiru circunstancias
anormales. Como medidas a medio plazo se produce sólo cuando un desastre mansos, los
residentes, o Aru importante que se apliquen las medidas de día de salud mental, etc, y los
trabajadores de relación laboral desastre nuclear.
Ki se lleva a cabo sobre la base de los efectos de las medidas de protección se ha descrito
anteriormente, con el fin de realizar correctamente estas medidas, la Ley sobre el fuego, de acuerdo
con un plan de emergencia nuclear se crea basándose en leyes de accidentes Ite original, el
desarrollo de equipos de prevención de desastres, simulacros de emergencia El verdadero , lo
necesario para preparar Aru regularmente suavemente y con eficacia para que las actividades o
situaciones de emergencia.
Liberación de materiales radiactivos o radiaciones forman un 2-2 días no, y bajo la forma de las
medidas de reducción Ku Ku es
Después de subyacente Mejorar o de planificación relacionados con la preparación para
emergencias nucleares formas de liberación, de radiación o materiales radiactivos de las
instalaciones nucleares, que no son objeto día Y la forma de Ku estaba pensando en medidas de
reducción de Ku es Aru ha demostrado a continuación.
-3 -
(1) La forma de liberación de material radiactivo o la radiación de forma material nuclear o
radiactivo liberación de radiación, una forma de propiedad y accidentes de instalación
Ari tiene más diferentes, es necesario Aru la planificación de emergencias nucleares o Ta y la
respuesta a sus instalaciones que se dirigen a la Re.
La instalación del reactor se espera forma de liberación con un reactor nuclear, la radiación
directa de la barrera física con múltiples instalaciones y casi
Yo estaba protegiendo y sólido, menos probabilidades de fuga de material radiactivo o una
amplia gama de líquido. Tte ¿Usted, como una sustancia radiactiva que puedan afectar a una
amplia zona son liberados en las anomalías en el ambiente circundante, Cliff ° de toneladas de gases
Kide a tener en cuenta sobre todo el yodo radiactivo por Aru volátiles día y el gas raro como el
xenón allí. Además, Earoso nivel o material radioactivo para hacer frente a estas (las
partículas suspendidas en el gas) o podría ser liberado y en ese caso, las medidas anteriores en la
medida en el impacto de la volatilidad de los radionucleidos día y el gas noble ¿Es usted una
bañera llena considera necesario Dekirumonoto o correspondientes.
Material radiactivo fueron puestos en libertad, fuera de estos · Sala (Banda de aire partículas
Nta o gaseoso) o se mueve a favor del viento y, Tte ¿Tiene usted un tiempo o la distancia
recorrida, disminuye la concentración de la difusión.
Espera formulario de autorización con instalaciones de combustible nuclear 2 (b) incendio,
explosión debido a la liberación de los materiales nucleares
Instalaciones de combustible nuclear (es decir, las instalaciones no reactor.), En un incendio,
explosión, o que se consideran para ser lanzado como nivel Earoso de uranio o plutonio
desproporción · ¿Qué es o fugas de la instalación. Los materiales radiactivos se liberan y se apaga ·
Sala 1 Al igual que antes, la encapsulación es difusa, debido a las explosiones, son liberados en
el El pasar por un filtro y cuantitativamente la forma de las partículas gruesas parece más, la
gaseosa considerados para resolver lo más rápidamente en comparación con el material. Además,
si se emite a través del filtro se considera que se comportan como las mejillas y sustancias
gaseosas.
(B) En caso de accidente o un accidente de criticidad importante , además de la liberación de los
productos de fisión por fisión sin Ta,

fuerza de las líneas generadas o comas Y día a los neutrones reacción se liberan en el
medio ambiente. En este caso, el evento coloca suficientes instalaciones o la protección no se
ve afectado por la radiación Kiruga sido ignorados, Nai suficiente o protección, es importante
o la protección contra la fuerza de alambre día las comas y los neutrones emitidos
directamente de la instalación.
La radiación emitida directamente desde la instalación, en función de las condiciones o
protección fuera de las instalaciones de la corrupción en proporción inversa al cuadrado de la
distancia desde el centro de dos mejillas, su impacto se limita a corta distancia.
Ta ningún escape de productos de la fisión mediante reacciones de fisión es la consideración
principal de yodo día y Gas Yoiga raros, la cantidad total potencial de muy poco en comparación
con el reactor nuclear.
Además, la fuga de material radiactivo Attatoshitemo o combustible líquido a partir de las
instalaciones nucleares, el efecto de dilución importante de una serie de barreras y la posibilidad de
derrames Suyouna más importantes que afectan el entorno es casi impensable Tonto.
-4 -
(2) no la radiación no y permita que se libera de la morfología de instalaciones radiológicas de
las formas Ku Ku de los grandes "al aire libre bajo
Interno de destino seguro "y" Ku "se divide en.
Ku está bajo externa no extranjeros Kutoha 1, cuando se somete a la radiación de los no-vitro
Kudeari o nucleares, principalmente
Lo que en ningún Ru coma o una línea de una habitación llena de material radiactivo °
línea de fuerza y Bobi día comas directamente de los neutrones emitidos.
Ku es un objetivo interno dentro de dos días Kutoha, la inhalación de material radiactivo o
biológico Ri Nta el cuerpo por ingestión, etc,
Depositados en varios lugares, los tejidos (tiroides, pulmones, huesos, aparato digestivo, etc)
cuando se someten a radiación en Ari no tienen Ku, Ru Él datos de los rayos alfa y sin la
fecha de vigencia ionizado en gran parte.
(3) ° sin marcos no radiactivo medidas Kuha habitación es la reducción de Ku, la concentración de
material radiactivo, el fecha de lanzamiento y la energía de la radiación
Proporcional a la duración del impacto total de la habitación · radiactivos. Por lo tanto, la falta de
marco · Sala radiactivos como una medida para reducir cláusula se guarda cubierta hermética
ubicación válida o evacuar el lugar de encuentro fuera · Sala radiactivos día y en el interior
retirarse a los lugares altos del efecto protector de la radiación El Aru. En este caso, teniendo en
cuenta el viento, es importante que Ru medidas contra los residentes de la zona de popa del eje
con un ancho determinado. Como complemento a estas medidas de seguridad, el tema del yodo
radioactivo para Ku, el Aru le permiten tomar para evitar que el yodo estable.
Para la línea fuerza día comas y los neutrones emitidos directamente de las instalaciones
nucleares como consecuencia del accidente de criticidad en una instalación de combustible nuclear,
el efecto Ari o la protección de Jianjia tal y atenuación de distancia, en el interior retirarse a los
lugares altos del efecto de blindaje Karukotoya está lejos de las instalaciones nucleares El tema se
ha reducido considerablemente Ku Kiru. Por cierto, en este caso, cuando la evacuación interior no
es necesario tener en cuenta la dirección del viento.
Sujeto en el interior debido a la ingestión de alimentos o de Ku, el monitor Shi vinculada a la
concentración de sustancias radiactivas en alimentos, Aru ha permitido Rukotoga contra medidas
como el suministro de alimentos y limitar la ingesta de alternativas de Te y si es necesario.
Y la comprensión de la gestión de desastres en la inusual situación de las instalaciones nucleares
2-3 días

Para las instalaciones nucleares, el método de horno regular, sobre la base de desastre Ki como la
ley original, o Rareru contra una variedad de seguridad y las medidas de prevención de
accidentes.
Ra en el interior, pero a pesar de La Administración de Desastres de las de seguridad alrededor
de la instalación, en el caso de o liberación anormal de radiación o materiales radiactivos, el
operador nuclear, prevenir la expansión de las actividades de su generación y un desastre nuclear, la
responsabilidad se llevará a cabo con Naranai. Por lo tanto, el operador nuclear, de prevención de
emergencias nucleares, incluida la cooperación de las instalaciones fuera de día y las medidas de
las instalaciones de este, el desarrollo del plan operativo de las medidas de prevención de desastres
para el post medidas de día y de respuesta a emergencias, y la capacitación para los empleados y
la formación, o Aru usted que usted necesita para preparar Kiruyou tratado adecuadamente en
una emergencia. En particular, para la correcta aplicación de gestión de desastres, información sobre
las circunstancias inusuales, puede rápida y precisa informar a las autoridades, el Aru
responsabilidad crucial de las empresas tienen la energía atómica. Además, si usted vive
accidente Ta nuclear o en ciertos otros operadores nucleares de día y así Agencia Japonesa de
Energía Atómica, el personal profesional y Día
-5 -
Para movilizar a la catástrofe nuclear de existencias de equipo de prevención tales se les ha pedido a
cooperar activamente en la gestión de desastres. Además, también permitió a Aru obtener la
cooperación voluntaria, como la energía nuclear ajeno a las partes. Además, con regularidad en caso
de emergencia, el operador nuclear, país, estado, y de que las agencias de como los municipios,
centro de emergencia de operaciones de emergencia (el "fuera de sitio del Centro". En el 02/08.) En
Niyori lugar y un contacto regular, debe haber medidas para la coordinación o cerrar.
(1) En el aspecto nuclear de la situación anormal y respuesta en casos de desastre y sus
instalaciones circundantes, o la descarga al instante material inusual radiactivos o radiaciones
Berenjena Rukotoha, porque Qué medidas de seguridad tales como el arroz funcional cerrada
contra ellos en las instalaciones nucleares, El pensamiento Tonto casi, a excepción de los
eventos de un niño que Ku Aruto o detectados y su ocurrencia de eventos y que llevó a algunos pre-
posible. Eventos de estas preferencias son Kirunode sido conocer las instalaciones, tales como
monitores de radiación en una instalación nuclear, o similares, apropiado para un operador nuclear,
las condiciones o anormal en la instalación, para influir en los residentes como a la necesidad
inmediata Shi situación podría conducir a una baja o no, a pesar de que el evento fue una
situación así, yo creía que por supuesto tiempo que lleva a este compañero grado Niaru. Y el uso
efectivo del tiempo libre, usted necesita a punto de Aru tiempos normales o medidas Dekiruyou
diferentes para prepararse para una emergencia.
Mientras tanto, las líneas de fuego o de fuerza comas día y neutrones debido al accidente de
criticidad de las instalaciones de combustible nuclear, el uranio y el otro a una explosión, la
liberación en las instalaciones de los alrededores, como fuera ° plutonio también es concebible que
el tiempo pequeñas o suficiente para que su compañero liberado de los acontecimientos de los
últimos o Su alcance casi de influir en los acontecimientos debido a que estos se consideran
limitadas a un rango relativamente estrecho, dentro de su tina para preparar contramedidas
específicamente pensamiento Aruto que puede o apoyo adecuado se.
(2) y las condiciones anormales en las instalaciones nucleares de una manera anormal de
comprender la situación, o la radiación anormal de material radiactivo fuera de las instalaciones
En el caso de la liberación o se está preparando para las medidas de emergencia desde la
perspectiva de la prevención de desastres día y la expansión de su situación poco común, es

importante que usted entienda el situación. Por lo tanto, teniendo en cuenta las características de
las instalaciones nucleares, así como para colocar el instrumento con el fin de comprender mejor la
dosis de radiación fuera de la situación anormal en la instalación o instalaciones, o Aru necesidad
de desarrollar un sistema de monitoreo. Además, la notificación rápida y precisa de las condiciones
anormales o del operador nuclear, el país y se hizo como agencias del gobierno local Naranai. En
este caso, además de información sobre el estado de la instalación, lo que necesita, la situación de la
liberación de sustancias radiactivas de la instalación de compañero cuando dijo primero
(cantidad, composición y duración), la dosis espacial como los límites del sitio y El Ari, Aru La
situación y las perspectivas futuras de la dosis de radiación estimaciones en el segundo punto
importante.
Que se transmite con rapidez y precisión en situaciones de emergencia si la información es el
establecimiento de la expresión con la presentación de informes de mí, pero ¡Oh, en las
instalaciones nucleares Aru necesita Teoku contra las medidas para obtener rápida la información
en el formulario.
Proporcionar información a los residentes locales como 04/02
(1) A la luz de las peculiaridades de la catástrofe nuclear, tales como el suministro de información a
los residentes durante el malestar normal, y la confusión en caso de emergencia para los residentes
que viven cerca de instalaciones nucleares, etc
Sin que el país, a tomar medidas se indique u ordene Tte Alivio de Desastres del Estado de las
ciudades y día, por lo general alrededor de un desastre nuclear, y los residentes locales,
centrándose especialmente en la gestión de desastres
-6 -
Aru es necesario proporcionar información a los residentes locales que van desde el cumplimiento
de Ki. Ejemplo y su contenido sólo se cita Rareru hacer lo siguiente.
(B) Conocimientos básicos de manejo de la radiactividad día y Re en su instalación nuclear de
ese día y las características de la radiación radiactiva
(B) visión general de cómo la seguridad de las instalaciones nucleares, visión general de las
centrales nucleares, el mecanismo de monitoreo ambiental de radiación día y cuando la
emergencia lo normal
Resumen observado (incluyendo los resultados del monitoreo durante el enlace normal ) (c) un
desastre nuclear y sus peculiaridades
No materiales radioactivos o en forma de radiación de Ku, último día y cómo evitar los efectos
de la radiación Ku (d) Detalles de la catástrofe nuclear en el caso del manejo de desastres
Notificación de sistema de comunicación de emergencia, los procedimientos de prevención de
desastres en su lugar días y las rutas de evacuación Bobi
En particular, (d), los residentes de los alrededores, o Aru sido importante para difundir Arukotowo
o necesidad de tomar medidas siguiendo las instrucciones de la Sede de Ayuda para Desastres.
En el suministro de dicha información se hace como el contenido fácil de entender residentes u
otros no cuando sale de día folleto ° prueba Oh, diapositivas, Aru ha permitido la
forma de medir el bien conocido a través de una variedad como la Internet. Además, las escuelas y
lugares de trabajo para aprovechar estas oportunidades para los miembros del grupo responsable
día y que cree que Aruto medida eficaz para proporcionar información de manera realista.
(2) para proporcionar información de emergencia en caso de emergencia, o hacer importantes
con contenido significativo para proporcionar rápidamente información exacta a los residentes
locales, etc
Ari ha requerido, especialmente para las instrucciones importantes sobre la evacuación y la
evacuación de y Aru tiene en el interior o debe dejarse de lado y la transferencia de equipo

para asegurar que Kiru somáticas. En este caso, los ancianos, los discapacitados, extranjeros, o Aru
apoyo que requiere una cuidadosa atención a los residentes con un desastre necesitan ayuda
temporal día y los lactantes otros de los llamados.
Además, en el lugar ya que se espera podrán conflicto hacer una variedad de información, la
alineación y la agregación de información por los centros de fuera de las instalaciones, los
residentes, Ari ha requerido estar autorizados para brindar información a los periodistas con
precisión aunque para esto, o Aru importante que usted tiene claramente convertido en un
portavoz de relaciones públicas de la información a la oficina central de extranjeros.
Y formación y otros agentes educativos días 2-5 de negocios de desastres
(1) para hacerse con suavidad y eficacia en las medidas de emergencia una emergencia por desastre
educación o nacional, los gobiernos locales
Departamentos de las fuerzas del orden, así como la autoridad del fuego, o la decisión de llevar una
relación de negocios calma desastre Shen como SDF, o Aru importante que usted actúe y se
indica la fecha . En particular, o molestias a los residentes psicológicas y de otro con el fin de
reducir la confusión, ya que la mayoría de los importante permitir que se familiarice con anti-
nuclear de emergencia o desastre asuntos oficiales, país, estado, en otros municipios, Los
funcionarios del desastre de trabajo para implementar las diversas medidas de emergencia por
desastre, usted tendrá que hacer de la educación nuclear las medidas de prevención de desastres.
Sobre el día Y el contenido de la educación, o en función de su papel en la prevención de
desastres y el conocimiento de la energía nuclear tienen su desastre relación de negocios, además de
conocimientos básicos sobre la nuclear necesita hacer son las siguientes: ¿qué pasa con la
preparación para emergencias nucleares sospechoso.
-7 -
(B) el conocimiento de la organización día y los sistemas de preparación para emergencias
nucleares (b) el conocimiento de las instalaciones nucleares, incluida la seguridad de prevención de
desastres (c) El conocimiento de la protección radiológica (uso de la prevención del equipo de
desastres, y efectos sobre la salud de la radiación) (d) material radiactivo El conocimiento de la
forma de medir la radiación y día (e) El conocimiento de diferentes equipos a la Gestión de
Desastres (f) en el conocimiento de primeros auxilios para Ku
Estos cursos de educación es mejorar los cursos de formación relacionados con los desastres
nucleares como el que le da un verdadero Instituto Nacional de Ciencias Radiológicas,
Organización Japonesa de Energía Atómica y de día, también es importante para tomar ventaja de
Aru.
(2) Para garantizar la correcta y eficaz contra una variedad de emergencia por desastre en una
formación de emergencia, los residentes de las anteriores
Entrenamiento para desastres para el trabajo con las partes interesadas para proporcionar
información a otros y día, Aru con importante para mejorar la eficacia o moviendo el sistema
de gestión de desastres simulados. Por lo tanto, un simulacro de emergencia llevado a cabo sobre
una base regular, considere la posibilidad de un tercero, incluyendo los resultados de la evaluación,
se debe Aru o ir más allá para mejorar la prevención de desastres.
La implementación de la capacitación, es necesario Suru Aru usar en común con el día de
preparación para desastres en general la prevención de desastres y las peculiaridades de la energía
nuclear. La prevención de los desastres nucleares, desastres servicios de gestión de los funcionarios
o educados sobre las medidas de prevención de desastres nucleares, tal conducta dirigida contra
los residentes locales, así como recibir orientación y el asesoramiento de expertos, etc En respuesta
a los residentes No tomar las medidas necesarias , Rukotogadekiru contra las medidas de
efectividad en la gestión de desastres y reales en general no es diferente. Tte ¿Tiene usted, junto con

el Estatuto de la prevención de desastres y la educación de prevención locales de trabajo
funcionarios de desastres, informes, seguimiento enlace situaciones de emergencia, en la
formación de emergencia y para aumentar la competencia en A este elemento de cada uno de
prevención de desastres y otros profesionales sanitarios Ku, como los residentes locales incluyendo
la participación, los organismos nacionales de autoridades locales, combinados adecuadamente
entrenados desastre completo para garantizar la cooperación de las organizaciones pertinentes,
como un operador nuclear, Aru tiene importantes puede tratar de mejorar y fortalecer la
prevención de desastres .
Como los simulacros de incendio, mientras que este fin de aclarar el propósito de su entrenamiento
para el siguiente entrenamiento se considera necesario para poner en práctica o . En este caso, el
supuesto de una emergencia o llevar a cabo diversas e importantes Aru vas a hacer de
entrenamiento efectivo y cambiar el nombre de host y °, así objetivo y el enfoque de formación
en los puntos de entrenamiento.
(B) póngase en contacto con la formación de notificación de emergencia (b) Formación enlace
monitor de emergencia (c) (b), (b) la formación de una combinación de la comunicación a
residentes y otras personas alrededor del día y (d) Para esta región, incluyendo el sistema de
apoyo del país Total de Entrenamiento (E), incluida la formación conjunta y otras integral sólo el
flanco de subida de la sede nacional de respuesta ante emergencias nucleares
Mantenimiento de diversos equipos de 2-6
Para la adecuada ejecución de la anticoncepción de emergencia nuclear, la emergencia de la red en
contacto conmigo, pero ¡Oh, y el equipo de desastre que requiere desastre del negocio u oficial,
en casos de emergencia Bobi equipo días y las instalaciones de enlace de vigilancia las
necesidades de emergencia o mantenimiento de las instalaciones de la Comunidad Médica El
Aru.
(1) En una red de comunicaciones de emergencia en caso de emergencia y otros residentes locales,
como la que transmite con rapidez y precisión las instrucciones en acciones tales como los
residentes locales o
¿Necesita equipo Aru Y un día el régimen. La prevención de los desastres nucleares,
especialmente la confusión y el malestar residentes locales, etc
-8 -
Atte es importante para evitar o , Aru con información importante de manera rápida transferencia
precisa o incluso para eso. Como los sistemas se aplican en dichos datos o el plan regional de
prevención de desastres, sin embargo conjunto aproximado a mí ya los responsables de la
implementación de la comunicación día, o jefe tribal y sus alrededores, que se define de manera
similar a
Usted debe ser Aru consideración la información que se transmite con rapidez y precisión a los
residentes y otros. Como el equipo necesario para la transmisión de información, además de
teléfono regular, la prevención de desastres de la red de radio, transmisión por cable, tales como
automóviles o Rareru citado sólo información general. Además, también es importante buscar la
cooperación Aru en la transferencia de información para abordar de forma proactiva este tipo de
noticias que CRT TV y la fecha listos para radio. Además, para la comunicación a las
aguas marinas circundantes, radio pesca, ¿Qué podía utilizar las comunicaciones marítimas,
etc, así como la Guardia Costera de los barcos
La transmisión de información a considerar Kidearu dijo. Tales como información para los
residentes es simplemente la más reciente información y entender los siguientes temas
Además de la representación fácil, y en repetidas ocasiones comunicarse con regularidad para
eliminar la sensación psicológica de inseguridad

Usted debe ser Aru o archivo. (B) la generación de la hora del día y no el nombre del
establecimiento o inusuales circunstancias Ta (b) y la situación proyectada en circunstancias
inusuales (c) las instrucciones de los diferentes comportamientos de los habitantes de las aldeas Ki
tomar cada región o
En cuanto a la comunicación de estos ancianos, minusválidos, extranjeros, ya sea la suficiente
atención Aru importante contar con una estancia temporal es necesaria la asistencia por desastre
día y los lactantes otros de los llamados.
(2) la información de contacto entre los equipos en caso de emergencia los servicios de agencias de
desastre, el operador nuclear país, e interferir con la información de contacto de los gobiernos
locales y otros organismos
Rukotoga posible sin ustedes. Por esta razón, la información de contacto de la red como estas
instituciones para proporcionar de varias maneras y una instalación de líneas arrendadas, Aru
necesita usted que para hacerlo con rapidez y precisión o póngase en contacto con la
comunicación necesaria en casos de emergencia.
Además, la información nuclear operador, el país y de contacto entre las agencias y otros gobiernos
locales no son técnicos o muchos Lo que importa profesional sido contactado por los dibujos
orales Arukotoya o si la falta de exactitud, días y mapas Se espera que se requiere de transporte
información o el uso de una tabla, es necesario Aru fax o de mantenimiento. Además, para
una comunicación más eficaz, es necesario Aru equipo también se presentó para responder a los
avances en la tecnología de la información Ta, como el sistema de conferencias CRT TV.
(3) En el caso de los equipos de emergencia, como oficial de gestión de desastres o de negocios que
necesita desastre, las operaciones de gestión de desastres tales como la evacuación de los
residentes involucrados en el día alrededor de y Emergencias Monitor de enlace
Los materiales y equipos que necesita o funcionarios, la relación de cada uno de los dosímetros
personales de lectura directa para comprender la dosis correcta de Ku (dosímetro Ho ° de paquetes,
y el medidor de alarma), no los agentes como el yodo-estabilizado máscara día y de protección
para reducir el Ku ¿Necesita Aru.
Además, es necesario Aru Y cómo inalámbrica segura equipo de transporte Metosuru días
puente móvil para las actividades de suave y eficaz y al aire libre.
(4) para obtener información sobre la liberación de material radiactivo o radiación de su entorno en
un equipo de emergencia para el enlace de vigilancia Día y Equipo de Emergencia
El sistema de control de emergencia enlaces, debe Aru mantenimiento de los equipos o
instalaciones y día. Para más información, consulte la sección "enlaces seguimiento de las
orientaciones ambiente de radiación" (NSC 2008) que se debe, para la buena ejecución de la
conexión del monitor de emergencia, así como el desarrollo de planes de implementación días
y el régimen
-9 -
Instrumentos de medición y otro host diferentes · Lista de enlace de Monitor, debe Aru o el
mantenimiento de los teléfonos móviles como un medio de comunicación.
(5) las fuentes de emisión mediante la introducción de los sistemas de información y el
mantenimiento y mejora de la asistencia de emergencia de predicción meteorológica, de emergencia
Kiru haber previsto la rapidez de los efectos de la radiación
Sistema de red de predicción en un rápido efecto repentino de la radiactividad (sistema SPEEDI
red: Sistema de Predicción de Información Ambiental de dosis de emergencia), etc basado en
información enviada por las empresas que operan instalaciones nucleares, tales medidas pueden
predecir el estado de las instalaciones de emergencia Sistema de Soporte (ERß: Respuesta de
emergencia del sistema de apoyo) o Aru que es importante promover este desarrollo. Además,

me Pero Oh país, los gobiernos locales, en consulta suficientemente que durante un operador
nuclear, y la interconexión de los diferentes sistemas de tiempos normales, Aru necesita a
asegurarse de que su voluntad de cooperar en caso de emergencia.
(6) Fecha de instalaciones de emergencia Ku médicos, equipos y otras instalaciones bajo
emergencia médica Ku, equipos, etc está "en camino para la emergencia médica Ku"
(Group se especializa en la preparación para desastres en todo otro poder nuclear Comisión de
Seguridad de las centrales nucleares en junio de 2001) se debe (Anexo 1) o Kimonotoshite para
el mantenimiento y el aseguramiento de las instalaciones días e instalaciones apropiadas para la
emergencia de medicina general Además, el grado de contaminación y en instrumento para medir la
dosis de radiación Ku, la descontaminación, la no-contaminación equipos para prevenir la
propagación día Ku y gestión, tales como equipos o Aru necesita .
7.2 Desarrollo de los desastres relacionados con el material
Para la ejecución ágil y eficaz de medidas de emergencia en un desastre de emergencia, las agencias
de manejo de desastres debe tener una relación de negocios como la planificación de desastres o
implementaciones específicas de los servicios de su Re Naranai ella. Además, el país, los gobiernos
locales, instituciones y otros operadores nucleares relacionados, junto con que te quedas materiales
que son necesarios para la localización de emergencia anti-nuclear de su Re que me da Pero Oh, Ki
para compartir si estas instituciones artículo, o Aru importante que usted tiene de pie al centro
fuera del sitio. Material adicional, o Ari importante que ha actualizado a la última, o Aru
necesidad de establecer un mecanismo para ello. Ru To Aru se describe a continuación para una
descripción de los materiales que necesitan.
Y documentación para la estructura de la organización día 1 (b) el artículo sobre la organización
de los servicios de emergencia de desastre agencias, incluyendo el operador nuclear
(Personal, el lugar, la cadena de mando, incluyendo una lista de nombres oficiales.) (B) poner en
contacto el artículo sobre el sistema de notificación de emergencia
Dos artículos sobre el entorno social (a) interesado en una variedad de escalas (b) la población de
los alrededores, documentación para el hogar (en la dirección de las centrales nucleares, por la
distancia, la estación
La inclusión de un artículo sobre el cambio demográfico. ) (C) las calles circundantes, ferrocarriles,
aeropuertos Heriho ° Puerto, y otros documentos de transporte para el transporte (el Evangelio de la
carretera
Situación por accidentes de tráfico como días, horarios y otra información, incluyendo la
longitud de la pista. ) (D) adecuados para la documentación de hormigón en el interior Jianjia
refugio de evacuación y día (ubicación, capacidad, etc
- 10 -
Incluyendo los datos de prueba de . ) (E) las facilidades especiales en los alrededores (guarderías,
escuelas, clínicas, hospitales, prisiones, etc) relacionados con el artículo (de la dirección de las
centrales nucleares, incluida la información sobre la distancia.) (F) los artículos sobre las
instalaciones de emergencia médica ( posición, la capacidad de respuesta, incluyendo la
información, como la capacidad).
Documentos sobre la estimación del impacto de los materiales radiactivos o radiaciones 3 (a) en
materia nuclear materiales (b) de la zona que rodea meteorológicas (dirección del viento en las
estaciones alrededor del Sol y las instalaciones , la velocidad del viento estacional y la estabilidad
atmosférica Y Día
Información sobre el día diurna Y otro) (c) el material en el cálculo de las estimaciones de dosis
(d) enlace del monitor de origen condiciones normales (e) Enlace Monitor de origen de
emergencia (f) los artículos de comida y bebida (agua, información sobre animales acuáticos, la
agricultura)

Fuera de las instalaciones del Centro de Desarrollo, 2-8
Fuera de sitio centros de la evento o emergencia nuclear, en Ga local, y un cuartel general de
respuesta a emergencias del municipio la sede del Día y del estado y la respuesta local de
emergencia nuclear del país, Ra o la muerte para compartir información y organizar el Consejo de
Emergencia Nuclear Conjunto , Ari también tiene una base desde la que tomar medidas para
medidas de emergencia Teikutameno coordinada, con la funcionalidad crítica es Aru. Para esta
instalación, en los desastres método gobiernos original, locales país o, después de escuchar las
opiniones de los operadores nucleares, que se me dio, pero ¡Oh, ese lugar es fácil de Sanzhou
o los interesados, el desarrollo o equipos de comunicación de la información es decir, si tal Aru
importante que se han extendido en el tiempo.
En los centros de fuera del sitio, la comprensión de la situación de la información de las
instalaciones en el vínculo real Monitor de tiempo , la información en materia de salud la relación
real, mediante la colocación de su trabajo los empleados del Grupo Nisorezore dividido por
funciones, como la comprensión de la situación de retiro en el interior de evacuación, continuó
agregar la información que necesita para compartir y llevar o la cabeza del país local, haciendo
los ajustes necesarios para las medidas de respuesta a emergencias hacer su Rega, que actúa como
centro de coordinación de lucha contra la o fuera de las instalaciones del centro Lo más
importante que hacer Aru . Además, los residentes locales y la prensa, etc, Aru tienen funciones
también es importante para proporcionar la información debidamente organizada.
Además, el sitio fuera de los centros de Kiruyou sido utilizados rápidamente en caso de una
emergencia, los tiempos normales, se aprovechan por el Director Adjunto de la gestión de
emergencias nucleares, los desastres materiales, estamos llevando a cabo y mantenimiento de
equipos de comunicaciones, prevención de desastres utilizando las instalaciones El Toka neonatal
importante Aru que la formación dirigida a la utilización de funcionarios de enlace y el
desastre.
Gestión de desastres durante el transporte de materiales de combustible nuclear, etc 2-9
De combustible nuclear envío de noche debido a la cantidad de radiactividad se encuentra, un
transportador de L, un tipo de transporte A, que se clasifica como un tipo de transporte B, también,
una necesidad de transporte hacer para garantizar que el paquete de seguridad fisible crítico se
clasifican como. De estos, el paquete fisible necesario hacer para garantizar la seguridad de la
criticidad día y el tipo de envío la noche B de alta si la radiactividad se encuentra, la Agencia
Internacional de Energía Atómica (OIEA) sobre la base de las regulaciones Ki envío, a accidentes
prueba de caída de asumir duras (día 9 millones, la caída de la superficie de rendimiento), la
resistencia al fuego de prueba (800 ° C, 30 min), ensayo de inmersión (profundidad de 15m, con
8 horas) que se imponen o condiciones de prueba u otros especiales, de un accidente o durante
el transporte se produjo como solidez de estas transporte básico se considera fijado.
Debe, en caso de accidente o degradación o fuga de materiales radiactivos o blindaje se
- 11 -
Por los encargados del transporte del operador nuclear días y un operador nuclear, Ki en función
de cómo horno regular, Te y si es necesario, de rescate, extinción de incendios, el establecimiento
de acceder al área restringida, la contaminación, medidas para evitar la fuga de difusión, las
medidas de emergencia contra el escudo ¿Qué se hace con las medidas de , por país, el
establecimiento de la reunión de emergencia el transporte de materiales radiactivos accidentes se
lleva a cabo o envío de expertos a los funcionarios locales del país y días .
La cosa se hace con rapidez y precisión o las medidas de estos accidentes, accidentes o
durante el transporte de materiales de combustible nuclear, etc, puede conducir a una emergencia
nuclear es he considerado muy bajo, en el supuesto de que conducen a una situación de

emergencia nuclear situación poco probable A pesar de este rango se estrecha muy o Ki que se
corresponda con el momento del accidente se identifican o una ruta cada vez que se hace o el
transporte, etc no ser identificado debido a Arakaji o donde ocurrió el accidente nuclear como el
Dada la naturaleza especial del transporte consideran eficaces Aruto que tengo que hacer la
gestión de desastres proactiva en el país o el operador nuclear.
Además, el Apéndice 3 se muestra un hipotético accidente de evaluación de acuerdo con el
transporte de materiales de combustible nuclear, etc.
- 12 -
La zona a la gama completa de Ki Capítulo 3 se centra en la prevención de desastres
Idea de la gama de la comunidad 3.1
En las instalaciones nucleares, si la experiencia de liberación inusual de radiación o materiales
radiactivos o, Ki medidas de emergencia para La urgencia de alta, y otros residentes no tendrán
garantías para reducir Aru a Ku.
El impacto del entorno debido a la liberación de una radiación inusual o sustancias radiactivas de
las instalaciones nucleares, las horas de su compañero que afectan al aspecto de la situación
anormal, las características de la instalación, las condiciones meteorológicas, el terreno que rodea el
estatus de residencia de los residentes A diferencia de similares, lo que necesita para hacer frente de
manera flexible con Te para responder específicamente a la situación que ocurrió. En ese
momento, aprovechar el tiempo limitado y otros no residentes con el fin de realizar de manera
eficiente en las medidas de protección a corto plazo para reducir el Ku, se asume la existencia de
circunstancias excepcionales, pero me Ah, y las características de las instalaciones Teniendo en
cuenta, Setsutsu tener un margen suficiente desde el punto de vista técnico, la gama de posibles
Fu y su impacto, "el alcance de Ki regional a la mayor atención a la prevención de desastres" (en
adelante "zonas francas: la Zona de Planificación de Emergencia". ello) poner un fijo, o Aru
Teokukoto tienen importantes medidas específicas contra la preparación para emergencias
nucleares, con énfasis en ella. Como anti-Ki que se llevó a cabo con este rango, por ejemplo, es
un medio y segura de información y la comunicación rápida a los residentes de otros, establecer
un vínculo monitor del sistema equipo de emergencia, mantenimiento y otras específicas para la
preparación para emergencias nucleares, y la evacuación de evacuación interior métodos bien
conocidos, como explícita o Rareru sólo se cita día y donde las rutas de evacuación.
Efectos de las radiaciones o sustancias radiactivas de las instalaciones nucleares, ya que reduce
significativamente o A medida que más distancia de la fuente de emisión, incluso si se expande
la zona franca, que se obtendría por el efecto de algo pequeño. Por otra parte, incluso dentro de la
zona franca, lo que corresponde a la distancia desde la instalación y Te, tienen importantes Aru
Teokukotoga contra las medidas con énfasis en áreas cercanas a las instalaciones.
Además, en la ingestión interna de alimentos contaminados con material radiactivo impacto en Ku,
dependiendo de la forma y distribución de alimentos o ¿Qué podría Fu y una amplia gama de
medidas importantes, tales como limitar la ingesta de alimentos, la nuclear · Completo radiación y
no radiactivo de la habitación y las instalaciones de las medidas correspondientes se consideran
diferentes Ku Rukotogadekirumonoto Las conferencias tienen tiempo más que suficiente.
La selección de la gama de 3-2 comunidad
Zonas francas es una guía, o medidas de seguridad suficientes Nasareteirunimokakawarazu en las
instalaciones nucleares, asumiendo un compañero situación técnicamente imposible
deliberadamente, establecer la distancia de las instalaciones nucleares tienen un margen suficiente
Aru por otra persona. Más específicamente, la realidad en la revisión de seguridad de las
instalaciones también han sido puestos en libertad o la cantidad de material radiactivo que
superan en gran medida las emisiones en un hipotético accidente que no sea el mejor de los poco
probable, que fuera de este rango y se guarda bajo techo medidas de protección tales como la

evacuación, etc Asegúrese de que usted necesita Naikoto, los accidentes graves en el pasado
también, por ejemplo, llevó a cabo un estudio de la relación de la TMI desastre nuclear de centrales
eléctricas y los Estados Unidos o el accidente JCO en nuestro país . Como resultado de ello,
como Nomeyasu zonas francas industriales, que propone la utilización de la distancia en función del
tipo y Ta cada central nuclear se muestra en la Tabla 1.
Las deliberaciones de los aspectos técnicos de Nomeyasu zonas francas industriales, se muestran en
el Apéndice.
Tenga en cuenta que esta guía es para tipificar a partir de las características de las instalaciones
nucleares, Aruga también es configurado con un margen para las personas con condiciones tales
características es instalación y si es necesario, evaluar individualmente puesto en el Comité Sin
embargo, sugerir que.
- 13 -
Este tipo de instalación nuclear Tabla EPZ Nomeyasu Tono 1.
Tipo de Inmueble
La distancia aproximada de la zona franca industrial (radio)
Las centrales nucleares, instalaciones nucleares para su uso en grandes instalaciones de 50 MW
reactor de investigación en el día y la investigación y el desarrollo
Alrededor de 8 ~ 10 kilometros
Reprocesamiento de instalación
Aproximadamente 5 km
Instalaciones para su uso en reactores de investigación (por debajo de 50 MW)
≦ salida de 1 kW de calor
Aproximadamente el 50
1 kW <100 kW
A unos 100 metros
100 kW < 10 MW
Unos 500 metros
10 MW < 50 MW
Aproximadamente 1.500 metros
Instituciones con las instalaciones y condiciones especiales
Determinar por separado (※ 1)
Tarifa por uso de sustancias para uso de las instalaciones cada dos años sobre la cantidad crítica de
las instalaciones de procesamiento Y Día
Los materiales nucleares (gestión de calidad, forma de administración, que los estados están en
contra de Ra o prevenir la criticidad estrictas de seguridad, debido a la colocación, geométrica,
con excepción de aquellos que se almacenan de forma estática.) Masa crítica (※ 2) más Atte Las
instalaciones que se utilizarán, según corresponda a la forma de la situación inestable por debajo de
silla Rekano (en solución, polvo, gases)
Naturaleza no especificada (procesos físicos y químicos) tienen un manejo
Todas las facilidades para el manejo de instalaciones de manejo de plutonio ° 5% o más de las
instalaciones de enriquecimiento de uranio en venta
Unos 500 metros
Otras instalaciones
Gestión de los residuos de disposición de residuos instalación Y Día
El combustible gastado instalación de almacenamiento provisional (※ 3)
Aproximadamente 50 metros (※ 4)
※ 1: La distancia aproximada de JRR la Organización de Energía Atómica del Japón de la zona
franca día Sono y un requisitos de las instalaciones especiales, tales como las instalaciones con

aproximadamente-150 a unos 200 metros HTTR japonés FCA, JAEA Agencia Japonesa de Energía
Atómica sobre 4 1000m
Toshiba NCA a unos 100 metros ※ 2: El volumen crítico, Pu con un reflector o incluso Mar UO2F2
(NO3) derivadas de la estimación mínima del límite inferior solución crítica 4
Cantidad utilizada. Uranio (más del 5% de concentración) 700g-U235 de uranio (menos del 5% de
concentración) 1200G-235U de plutonio-450 g ° 239Pu
※ 3: se limita a las instalaciones de barril seco se utiliza como contenedor de almacenamiento con
una contenedores de metal para el transporte fuera del sitio Aru negocio. ※ 4: Concepto de la
distancia desde la instalación a una distancia de 50 metros de la aproximación de las zonas francas
industriales, el metal
Lejos de las áreas de almacenamiento con una barrica.
- 14 -
En las consideraciones de planificación, como los desastres regionales específicas 3.3
Plan de Desastres Regionales (Parte respuesta de emergencia nuclear) para crear un ámbito, sobre la
base de la instalación nuclear puede aproximar el Toni EPZ cada sujeto, subdivisiones, tales como
las áreas naturales del terreno y único, como el entorno social consideración, teniendo en
cuenta los cambios en Ra o la muerte, hasta cierto punto, necesaria para determinar el área de Aru o
concreto.
La morfología del accidente, y aún más no quiere o no se le pedirá el apoyo fuera de la EPZ,
pero Attemonanrakano decir, manteniendo para mejorar la prevención de desastres en las zonas
francas el caso, se corresponde bien Kiru cree.
Aproximado de la zona franca está destinado a nuclear Rareteiru contra o la seguridad suficiente
para asumir la situación de su compañero suceder además técnicamente audaz, Ari ha los que
demostrar que tiene suficiente espacio incluso en el caso de la respuesta de emergencia en el rango
de la zona franca de responder a algunas de las escala del impacto de esa situación, centrándose
en las posibles medidas contra Rukotoninaruto preparado duro que yo. Tte era yo, seguro en
condiciones normales Arukotohamochiron, Hanai Y debe interferir con casi cualquier vida
cotidiana Su. o funcionarios nuclear en este sentido tienen importantes Aru como usted hacen
esfuerzos para proporcionar la información correcta o para obtener una comprensión correcta de
esos residentes .
Además, en la ley de desastre original, el plan de explotador de la empresa a la catástrofe nuclear de
la prefectura, en consulta con los municipios, prefecturas, o escuchar las opiniones de los
municipios del entorno y pertinente en este caso, la ciudad en las ciudades zonas francas
industriales lo que se considera fundamental para conocer la opinión de Mazu.
En el caso de locales de oficinas están incluidos en la zona franca o instalaciones nucleares, un
negocio fuera del emplazamiento, la información de contacto de los accidentes, incluyendo el punto
de vista de la confirmación del efecto del medio ambiente circundante a dicha publicidad y
estructura de la población considerada suficiente por el sistema de vigilancia Teokeba Aruto contra
una cierta cantidad de enlaces .
- 15 -
Monitoreo de emergencia radiológica del medio ambiente Links Capítulo 4.
En las instalaciones nucleares, en el caso de Aru hacerlo, o la liberación de una radiación inusual o
material radiactivo, Wo entorno enlace del monitor está previsto específicamente para obtener
información acerca de la radiación o materiales radiactivos en el medio ambiente circundante,
"Monitor de enlace emergencia", y En el caso de una emergencia nuclear, la segunda fase de
vigilancia se vinculan Karanaru para evaluar el impacto global sobre el entorno para controlar la
primera etapa de enlace rápido. Además, antes de la implementación de la conexión del monitor
Ki de emergencia en función de cómo el mal original, Ha de Atta paso o un informe del operador
nuclear para reforzar el vínculo de control en condiciones normales, para obtener información

sobre el estado de la instalación de un operador nuclear , Te para responder a las actuaciones, Aru
que necesita para empezar a prepararse para una emergencia enlace Monitor. (Supervisión
durante Tsuiteha enlace normal, "Directrices de vigilancia radiológica del medio ambiente
enlace" (NSC 2008) se refieren).
(1) La primera fase de Ha Enlace Monitor Monitor primera etapa, con el objetivo de los
siguientes tres puntos, inmediatamente después de una emergencia nuclear
Que se iniciará tan pronto Kimonodeari de este resultado, la liberación de las fuentes de
información, junto con otra información obtenida de los no-sistema EEDI SP y la Red de
información meteorológica, se utiliza para estimar la dosis proyectada, sobre la base de que las
decisiones sobre medidas de protección de Ite ¿Qué Nasarerukototonaru. Yo no estaba en la etapa
de Ttekono, Ari se necesita más que nada o la puntualidad y la exactitud de la mayoría de
medidas tomadas por la segunda etapa no es necesario.
El objetivo principal de enlace de vigilancia la primera etapa, Te y la respuesta en forma de un
accidente o de una instalación nuclear, una sustancia radiactiva, el yodo Día de yodo y de gas
radioactivo raro en la atmósfera, off ° día de plutonio y el estado de uranio Earoso nivel , como
la radiación de neutrones día y la línea añadido comas El Aru.
Materiales radiactivos en la atmósfera alrededor del Sol y el espacio la radiación la tasa de dosis
alrededor de las instalaciones nucleares 1 (gas raro yodo radiactivo, el uranio o el plutonio
radiactivo ° fuera) la comprensión de la concentración de
Los materiales radiactivos en muestras ambientales afectados por la liberación de material
radiactivo 2 (para los núcleos blanco, "Pautas de vigilancia radiológica del medio ambiente
enlace" (NSC 2008) se refieren.) Comprensión de la concentración de
Estimación rápida de la dosis proyectada con el fin de contribuir a la protección del medio ambiente
en torno a las medidas apropiadas 3
(2) enlaces Ha supervisado por la aplicación de la segunda fase de las tres cuestiones siguientes
enlaces monitor en un segundo paso, la primera fase de control
requerirá una mayor exactitud o la puntualidad De enlace se requiere, cada eslabón de una gran
área de la primera etapa Yorisarani supervisar y evaluar el impacto global sobre el entorno de
materiales radiactivos o radiaciones se lleva a cabo para confirmar.
Monitor de enlace Nioiteha segunda etapa, sujeto a una dosis acumulativa día humana Y usted
estará sujeto material radiactivo liberado en el medio ambiente era necesaria para evaluar Ku.
Los resultados de la relación control se utiliza para levantar las medidas de protección con
medidas diferentes Aru también contribuyen a la reputación.
Anterior (1) continuó una nucleidos con el objetivo de aumentar aún más, la comprensión de las
concentraciones atmosféricas de los materiales radiactivos para más
(1) anterior y continuó dos un nuevo aumento a los núcleos de destino, una muestras ambientales
más detallada
- 16 -
Me gusta mucho menos de tres residentes de conocer la concentración de material radiactivo en
la evaluación de la dosis es posible Kushitato
Los detalles de la emergencia enlace vigilancia , "Pautas de vigilancia radiológica del medio
ambiente enlace" (2 0 Comisión de Seguridad Nuclear, de 2003) y por.
- 17 -
Directrices para la aplicación de medidas de emergencia para desastres en el capítulo 5
Criterios de notificación de emergencias día y cuando las condiciones anormales 5-1
(1) La ley concepto básico subyacente es el mal, contra el operador nuclear cerca de la frontera con
nadie en el área de las centrales nucleares

Sobre la ocurrencia de otros eventos en el nivel de detección de la radiación de dosis constante
obligaciones de reporte de eventos (la "notificación de eventos a los criterios" que.) Bien definido,
definir el evento, dijo que nuestro emergencias nucleares He estado Aru (véase el anexo 5-6).
Denunciar los hechos a los criterios anteriores, debido a Aru por objeto garantizar que el
movimiento inicial rápida, Arukotokara Kirukotoga han sido importantes para identificar de forma
objetiva la existencia de la materia o , la cantidad de radiación se calcula por el método Hanaku
La dosis proyectada de incertidumbre, y las reglas y El Muelle de la dosis de radiación espacial tasa
obtenida El valor real, para otros eventos, Aru con ser medido o cuantificar lo más específico
posible. Y, como, por eventos que corresponde a una situación de emergencia nuclear, y la tasa de
dosis de radiación en el espacio, o evento se prescribe se cuantificó lo más específico posible.
Por otra parte, en la práctica, se espera o se puede detectar antes ocurrencia o evento inusual
en la instalación de la anomalía de la dosis de radiación espacial tasa de cerca de los límites del
sitio, desde esta perspectiva, un operador nuclear en las instalaciones detectan de forma fiable los
eventos anormales, es necesario tener en cuenta que Aru informe rápidamente.
(2) 1
Dos
Tres
Respuesta correspondiente en el caso de un operador nuclear evento o notificación a los criterios
Operador nuclear, el país, junto con los alcaldes municipales informar rápidamente a las
gobernador de la prefectura y el día, y las medidas de emergencia necesarias para evitar la
propagación de accidente nuclear o en el impacto de la información y la comprensión de los demás
residentes, Además, se debe Toka Aru puede comunicarse con estas agencias en el curso de los
hechos con precisión.
El apoyo estatal del país, la recopilación de información sobre accidentes en las rápidas como las
centrales nucleares en todo el experto en prevención de Kanto Te desastre nuclear
Además de recoger, Aru se debe permitir que se han enviado expertos a la Agencia Japonesa de
Energía Atómica y otros funcionarios. Además, el Te y responder a la evolución del accidente,
mientras que tiene como objetivo compartir información por las partes interesadas Niyori y que
un accidente de reuniones y medidas sido uno de los ministerios, preparará una alerta y que se
discuten medidas Aru requiere?
Respuesta Estatal y Municipal Fecha los gobiernos locales, para recopilar la información oficial
de obtener la cooperación de un desastre nuclear especializados, accidente
Tengo que ajustar la vigilancia Te Aru para responder a los avances de. En cuanto a la comprensión
del impacto con el entorno, para fortalecer el vínculo durante el monitoreo normal, el monitor se
prepara para comenzar de emergencia enlace.
Además, este paso fue, como se mencionó anteriormente, Ari escenario estaba listo para asegurar el
rápido movimiento inicial necesario para la efectiva Nota prevenir la expansión o la ocurrencia de
un desastre nuclear El diablo en las agencias, la ansiedad innecesaria a los residentes , dando un
confuso o Naiyou, Aru importante o puede responder de manera adecuada. Como soporte local
en las primeras etapas, el papel de Director Adjunto de Ari ha desastre nuclear importante, se debe
determinar Aru o Me, etc, pero lo que allí trabajan.
- 18 -
(3) El manejo de la respuesta del operador de emergencia nuclear a la energía nuclear
Los operadores nucleares se requiere Aru ya sea medidas de emergencia para la prevención de
accidentes nucleares o de expansión.
Apoyo de los gobiernos locales el día nacional Y los dos países, emitió una declaración de
emergencia nuclear, junto con la sede central nuclear de respuesta de emergencia,
Mo de desastre a los gobiernos locales tienen la sede y para implementar medidas de emergencia.

En ese momento, en los centros de fuera del sitio, el sitio de la sede del país, organizado por el
Consejo de Emergencia Nuclear de conjunto consistente de medidas contra la sede de tales
municipios día y el Estado, mientras que el intercambio de información, la aplicación de medidas
de emergencia en conjunto Sin embargo, junto con la reducción de los efectos de la radiación a
Kirudake con otros residentes locales, la ansiedad innecesaria, Naiyou confusión le dará, Aru
importante o puede responder de manera adecuada.
Salvaguardias 5-2
Si usted experimenta secreción inusual o materiales radiactivos o radiaciones, teniendo también
en cuenta la carga psicológica y la carga económica, y otros no residentes es que las garantías de las
medidas para reducir Ru Xiangcu Kuwodekirudake.
Medidas de protección, evacuación, refugio de hormigón en interiores bajo techo, refugio, tomando
la profilaxis con yodo estable, o etc ¿Qué podría limitar la ingesta de alimentos por Ha. Aquí
es un concepto básico de las medidas de protección principales. Materiales de referencia y medidas
de protección para los indicadores que se muestran en el Anexo 7.
Interior en el interior de retiro para un retiro, por lo general cerca de la acción, A tiene instrucciones
fáciles, incluyendo el contacto publicidad o la correspondencia
ventajas como es o Ru, etc Teniendo en cuenta la estrechez de la casa con el efecto protector día
y Construcción Aru sido medidas eficaces para proteger . La movilización de la catástrofe
relación de trabajo, o si es mayor o dosis proyectada, en especial durante los residentes como
día liberación dedo material ya o radiactivos, en los casos en que el espera si se ha
extendido, al igual que, como la confusión Lo que hay que pensar en Aru Ki medidas de evacuación
en lugar de un alto que trae. Shi pie, o cuando se espera que a largo plazo compostaje interior,
teniendo en cuenta la estanqueidad inferior baja, Aru también debe considerar si la aplicación de la
evacuación.
Hormigón en el interior interiores retiro retiro de dos de hormigón está sujeta al efecto de blindaje
externo sistémica de bajo Ku concreto Jianjia
Inhalado por la estrechez del interior bajo día Jianjia Y esa reducción se espera que la reducción
sustancial Kirukotokara Ku, como por ejemplo, Kidearu a ser importante como las medidas de
protección. El Kiruyouni correspondiente sin causar confusión cuando sea necesario interior de
hormigón de compostaje, la preparación de un plan regional de prevención de desastres, o Aru
necesidad de considerar medidas concretas.
Las medidas de protección para la evacuación de Mo 3, evacuación, o si es posible se llevará a
cabo antes de la liberación de grandes cantidades de material radiactivo
En el mayor no Aru medidas o de protección tienen el efecto de la reducción de Ku. Shi pie,
incluso si se realiza de acuerdo con los planes de ejecución detallados, sacudiendo la psicológica
alta les gusta meterse con él, Arukotowo base que necesita cómo cuidadosa atención,
especialmente cuando se considera la evacuación de los residentes, un número de generales el Aru
es necesario leer atentamente antes de la formación de un resultado de las medidas llevadas a cabo
sobre el impacto de Ru. efectiva no desplazadas o han Arunoha o reducción de Ku, es el ejemplo
, el tiempo o el suficiente un comunicado de masiva de su compañero radiactivos
- 19 -
Lee espera lanzar ofertas o largo plazo último acompañado de una evacuación importante Aru
es inevitable que si el Ku. Si usted espera que al final de ese corto o la liberación de material
radiactivo, el mejor curso de acción o Shimo La vivienda no se considera necesario.
Además, los grandes la influencia de alambre fuerza día las comas y los neutrones emitidos
directamente de las instalaciones nucleares se ha limitado rango o afectados por lo tanto días y se

Conocimiento BáSico De La ExposicióN A La RadiacióN Informe

Conocimiento BáSico De La ExposicióN A La RadiacióN Informe

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (17)

Semelhante a Conocimiento BáSico De La ExposicióN A La RadiacióN Informe

Semelhante a Conocimiento BáSico De La ExposicióN A La RadiacióN Informe (20)

Mais de B & M Co., Ltd.

Mais de B & M Co., Ltd. (20)

Conocimiento BáSico De La ExposicióN A La RadiacióN Informe